1
00:00:00,000 --> 00:00:10,049
☺ تقدیم به تمام وان‌پیس دوستان پارسی زبان ☺

2
00:00:07,007 --> 00:00:10,049
m 5 10 l 5 52 330 52 330 10

3
00:00:10,099 --> 00:00:14,020
♫ دستت رو دراز بکن ♫

4
00:00:14,020 --> 00:00:17,050
♫ از میان باد عبور بکن ♫

5
00:00:17,050 --> 00:00:22,033
♫ قلمت رو بردار و نقشه خودت رو بکش ♫

6
00:00:26,092 --> 00:00:30,009
♫ همینطوری که داریم همچون دریاهای طوفانی ♫

7
00:00:30,009 --> 00:00:33,026
♫ زندگی‌هامون رو سپری میکنیم ♫

8
00:00:33,026 --> 00:00:36,052
♫ حتی ارزش‌هایی هم که ساخته بودیم ♫

9
00:00:36,052 --> 00:00:39,094
♫ در حال فروپاشی هستن ♫

10
00:00:43,023 --> 00:00:46,036
♫ آیا داره واقعا ما رو به
جهت درستی هدایت میکنه یا نه؟ ♫

11
00:00:46,036 --> 00:00:49,074
♫ هیچکس مطمئن نیست از این بابت ♫

12
00:00:49,074 --> 00:00:56,024
♫ اگه نفسِ عمیقی بکشی ♫
♫ و چشمات رو ببندی ♫

13
00:00:56,024 --> 00:01:03,025
♫ چیزی که پدیدار میشه ♫
♫ مسیریه که روحت آشکارش میکنه ♫

14
00:01:03,025 --> 00:01:06,046
♫ دستت رو دراز بکن ♫

15
00:01:06,046 --> 00:01:09,084
♫ از میان باد عبور بکن ♫

16
00:01:09,084 --> 00:01:14,051
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

17
00:01:15,051 --> 00:01:18,060
♫ من به خاطر خودم این کارو میکنم ♫

18
00:01:18,060 --> 00:01:22,081
♫ و تو هم به خاطر خودت
این کارو میکنی، مگه نه؟ ♫

19
00:01:22,081 --> 00:01:26,048
♫ من کاملا آماده رفتنم ♫

20
00:01:26,048 --> 00:01:32,036
♫ با کمکِ دوستان واقعی‌ای که من میتونم
در موقع نیاز روشون حساب کنم ♫

21
00:01:32,036 --> 00:01:39,008
♫ ما آینده‌ای رو فراتر از ♫
♫ تصوارتمون تصاحب میکنیم ♫

22
00:01:39,008 --> 00:01:42,041
♫ دستت رو دراز بکن ♫

23
00:01:42,041 --> 00:01:45,038
♫ از میان باد عبور بکن ♫

24
00:01:45,038 --> 00:01:50,042
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

25
00:01:51,034 --> 00:01:54,059
♫ ما هر جایی که دلمون بخواد میریم ♫

26
00:01:54,059 --> 00:01:58,072
♫ اشک و تردید هم دنبالمون میاد ♫

27
00:01:58,072 --> 00:02:03,089
♫ پس بیا به هر رنگی که دلمون میخواد رنگ‌آمیزیش کنیم ♫

28
00:02:12,050 --> 00:02:17,072
.لوفی، زورو، لا، کـیـد و کـیـلـِر کایدو رو به مبارزه طلبیدن

29
00:02:25,006 --> 00:02:27,027
بُرَّنده شیطان برزخی - بُرَّنده دیو برزخی

30
00:02:26,022 --> 00:02:27,027
! اونی گیری

31
00:02:27,039 --> 00:02:29,031
داسِ صوتی - داسِ فرای صوت

32
00:02:33,048 --> 00:02:35,044
تفنگِ پادشاهِ میمون‌های لاستیکی

33
00:02:35,057 --> 00:02:39,099
!باشه هر طور که میخوای، من بهت نشون میدم که چقدر قوی‌ام

34
00:02:40,003 --> 00:02:41,095
پرس کردنِ مغناطیسی

35
00:02:42,053 --> 00:02:43,045
تَکت یک واژه آلمانی هست و به
معنیِ «وزن» و «آهنگ» و «هم‌آهنگی» میشه

36
00:02:48,054 --> 00:02:52,079
این دقیقا همون چیزیه که از شماهایی که آرزوی
...پادشاه دزدان دریایی شدن دارین انتظار داشتم

37
00:02:52,083 --> 00:02:54,004
...ولی

38
00:02:54,092 --> 00:02:57,046
!شماها دیگه نمیتونین جلوی منو بگیرین...

39
00:03:03,010 --> 00:03:08,027
تِنجین در آئینِ شینتویِ ژاپن خدای رعد و برق هست

40
00:03:14,031 --> 00:03:19,019
.بیگ‌مام هم باهاشون مبارزه میکنه و شرایط
به ضرر لوفی و بقیه میشه

41
00:03:27,079 --> 00:03:28,087
!کلاه حصیری

42
00:03:29,016 --> 00:03:32,054
چرا صاعقه به تو آسیبی نزد!؟

43
00:03:39,026 --> 00:03:42,038
!چون من لاستیکم

44
00:03:46,001 --> 00:03:48,052
!چطور تونستی به زورو و بقیه آسیب بزنی

45
00:03:51,027 --> 00:03:53,019
نفسِ داغ

46
00:04:01,061 --> 00:04:04,061
آتیش هم روش کار ساز نیست!؟ چرا!؟

47
00:04:07,095 --> 00:04:10,004
!چون طاقتم بالاس

48
00:04:11,008 --> 00:04:13,054
... گومو گومو نو

49
00:04:16,079 --> 00:04:25,072
ضرباتِ مکرّرِ پادشاهِ میمون‌های لاستیکی - مسلسلِ پادشاهِ میمون‌های لاستیکی

50
00:04:22,022 --> 00:04:25,072
! گاتورینگو ...

51
00:04:27,083 --> 00:04:36,080
1018 قسمت

52
00:07:31,024 --> 00:07:32,020
اون حسابش رو رسید؟

53
00:08:11,024 --> 00:08:12,061
!کایدو

54
00:08:54,028 --> 00:08:58,032
!با این ضربه کارت رو تموم میکنه، کایدو

55
00:09:34,040 --> 00:09:35,015
!گندش بزنن

56
00:09:40,041 --> 00:09:43,066
کلاه حصیری!؟
اون کِی ضربه خورد!؟

57
00:09:43,079 --> 00:09:45,062
!نه اون ضربه نخورده

58
00:09:45,066 --> 00:09:48,025
!این عوارض جانبیِ اون تکنیکِ توپی شکلشه

59
00:09:48,075 --> 00:09:51,088
!اون تا ده دقیقه دیگه نمیتونه از هاکی استفاده کنه

60
00:09:52,000 --> 00:09:55,009
.که اینطور... قدرتی با ریسکِ بالا

61
00:09:55,088 --> 00:10:00,043
،ولی اگه همه اون حملات روی کایدو تاثیر گذاشتن

62
00:10:00,047 --> 00:10:02,060
!پس حالا ما این فرصت رو داریم تا کارش رو تموم کنیم

63
00:10:08,014 --> 00:10:11,019
!زیاد به خودتون فشار نیارید

64
00:10:19,053 --> 00:10:22,033
!لوفی! زودباش تکون بوخور از جات وگرنه میمیری

65
00:10:26,062 --> 00:10:29,083
چی؟ به همین زودی خسته شدی و از حال رفتی!؟

66
00:10:29,087 --> 00:10:32,034
!ولی عجب آشوبی به پا کردیا

67
00:10:33,025 --> 00:10:36,051
!پس بیا حالا تمومش کنیم دیگه

68
00:10:37,030 --> 00:10:39,063
شعله درخشانِ شمشیرِ مادر

69
00:10:38,072 --> 00:10:39,063
! هی ...

70
00:10:44,043 --> 00:10:47,035
!کلاه حصیری رو بده به من

71
00:10:50,098 --> 00:10:52,052
این تکنیک به شوکِ الکتریکی که به بیماران میدن
تا اونا رو به زندگی برگردونن اشاره داره

72
00:10:59,074 --> 00:11:01,061
!لوفی! بیدار شو

73
00:11:12,079 --> 00:11:15,088
!بیا با حمله‌های بیشتر از کایدو پذیرایی کنیم، کـیـلـِر

74
00:11:16,021 --> 00:11:17,005
!باشه

75
00:12:04,089 --> 00:12:06,097
!کـیـلـِر! مراقب باش

76
00:12:24,028 --> 00:12:27,045
...بادی که به سمت آسمون میوزه

77
00:12:27,049 --> 00:12:30,029
...همه‌چی رو نابود میکنه...

78
00:12:30,033 --> 00:12:32,054
گردبادِ اژدها

79
00:12:35,075 --> 00:12:36,088
!کـیـلـِر

80
00:12:45,080 --> 00:12:47,030
!حتما شوخیت گرفته

81
00:12:47,072 --> 00:12:50,035
!این عملا یه بلای طبیعیه

82
00:12:52,093 --> 00:12:55,040
...زورو، ممنون

83
00:12:56,027 --> 00:12:57,023
.قابلتو نداشت

84
00:13:12,025 --> 00:13:13,041
!لوفی

85
00:13:16,033 --> 00:13:17,042
!لوفی

86
00:13:32,018 --> 00:13:33,052
!لوفی

87
00:13:57,096 --> 00:13:59,029
!لوفی

88
00:14:06,072 --> 00:14:08,026
!وایسا!‌ وایسا

89
00:14:08,030 --> 00:14:11,060
!مرتیکه حرومزاده! کاپیتانِ ما رو دو لُپی قورت نده

90
00:14:57,006 --> 00:14:58,085
!حالا فهمیدم

91
00:15:00,052 --> 00:15:05,082
!من اون هاکیِ عجیب رو دارم از اون شمشیر حس میکنم

92
00:15:21,087 --> 00:15:23,021
سبکِ سه شمشیره

93
00:15:24,009 --> 00:15:26,075
در بخشِ داغ و سوزانِ قلمروی جهنمِ آیینِ بودیسم ، طناب‌های سیاه در واقع خطوطی هستن
که بر روی فردِ جهنمی کشیده میشن تا نگهبانان جهنم به وسیله

94
00:15:41,052 --> 00:15:42,085
!اون تونست فلس‌هاش رو بِبُرّه

95
00:15:50,003 --> 00:15:53,011
اون عوضیِ ولگرد... اون کایدو رو بُرید؟

96
00:16:06,084 --> 00:16:09,042
!آخ این واقعا درد داشت

97
00:16:10,026 --> 00:16:11,088
...که اینطور

98
00:16:11,092 --> 00:16:14,080
...همونطور که فکرش رو میکردم، اون شمشیر

99
00:16:17,010 --> 00:16:19,039
نیتوریو = سبکِ دو شمشیره

100
00:16:20,022 --> 00:16:23,052
...شمشیرِ اودِن‌ـه، مگه نه!؟

101
00:16:29,073 --> 00:16:32,099
...اون با تکنیک «گردبادِ اژدها»ـی خودش با من مقابله کرد

102
00:16:33,003 --> 00:16:35,091
اون فکر کرده کیه!؟

103
00:16:53,088 --> 00:16:55,026
!هوی! لوفی

104
00:16:55,080 --> 00:16:57,064
هاع؟ زورو تویی؟

105
00:17:03,048 --> 00:17:04,081
!مراقب اون حمله بزرگ باشین

106
00:17:11,090 --> 00:17:13,086
گردبادِ اژدها

107
00:17:14,045 --> 00:17:16,086
بادِ بُرَّنده نابودگر

108
00:17:57,078 --> 00:17:58,086
...ای بابا

109
00:18:13,092 --> 00:18:16,013
...ما هیچوقت تصورش رو نمیکردیم که تامین کننده‌مون ممکنه بمیره

110
00:18:16,017 --> 00:18:19,026
...و همینطور ضیافتی که بهش دعوت شده بودیم...

111
00:18:19,030 --> 00:18:22,005
!ممکنه به میدون جنگ تبدیل بشه...

112
00:18:22,060 --> 00:18:27,013
قدرتمندترین آژانسِ جاسوسیِ دنیا

113
00:18:30,010 --> 00:18:34,094
من شنیدم این نبرد برای گرفتن انتقامِ
.کسیِ که بیست سال پیش تو این کشور مُرده

114
00:18:37,015 --> 00:18:38,007
...درسته

115
00:18:38,057 --> 00:18:42,020
،اما زمانی که دوفلامینگو قدرتش رو از دست داد

116
00:18:42,024 --> 00:18:46,033
.درگیری بین کایدو و بدترین نسل کاملا اجتناب ناپذیر شد

117
00:18:49,021 --> 00:18:51,008
تفنگِ پادشاهِ میمون‌های لاستیکی

118
00:18:51,021 --> 00:18:53,009
حکمِ مرگِ خدایی - حکمِ مرگِ الهی

119
00:18:53,021 --> 00:18:54,055
تفنگِ پادشاهِ میمون‌های لاستیکی

120
00:19:15,027 --> 00:19:17,057
...اینطور که به نظر میرسه این کار سرنوشت بود

121
00:19:18,024 --> 00:19:21,074
.که سامورایی‌ها و دزدای دریای با هم متحد شدن...

122
00:19:23,057 --> 00:19:27,062
...درست زمانی که وضعیتِ دنیا در آستانه تغییر کردنه

123
00:19:28,079 --> 00:19:34,004
...اگه به طور اتفاقی اون دوتا امپراتورهای دریا سقوط کنن

124
00:19:38,017 --> 00:19:41,038
.هیچکس نمیتونه بگه که چی به سر دنیا میاد...

125
00:19:45,030 --> 00:19:47,031
.اما این مساله جای نگرانی نداره

126
00:19:55,069 --> 00:19:59,032
...تعداد دشمنایی که به جزیره حمله کردن

127
00:20:00,024 --> 00:20:05,037
...دقیقا ۵۴۰۰ نفره...

128
00:20:05,041 --> 00:20:07,079
.که ۴۰۰ نفرشون از دست رفتن...

129
00:20:11,041 --> 00:20:13,058
...از اون طرف

130
00:20:14,063 --> 00:20:19,038
...ما، یعنی دزدای دریاییِ جانور...

131
00:20:19,042 --> 00:20:23,030
...بیش از ۳۰ هزار نیرو داریم...

132
00:20:23,034 --> 00:20:25,022
...که ۳ هزار نفرشون رو از دست دادیم...

133
00:20:26,055 --> 00:20:29,043
.سامورایی‌ها کارشون حرف نداشته

134
00:20:32,035 --> 00:20:37,040
تفاوت در قدرت یعنی اینکه اگه اونا مستقیما هم
.حمله کنن‌ امکان نداره بتونن به رهبرشون برسن

135
00:20:38,073 --> 00:20:42,019
.نقشه‌شون واسه یه حمله مخفیانه موفق آمیز خیلی زیرکانه بود

136
00:20:43,020 --> 00:20:48,078
.اما حتی اگه اونا بتونن سر از تن
رهبر دشمنشون هم قطع کنن نبرد تموم نمیشه

137
00:20:56,069 --> 00:21:10,088
m 280 347 b 280.75 350.5 282.25 357.5 283 361 283 362.75 283 366.25 283 368 283 371.75 283 379.25 283 383 282.75 385.25 282.25
389.75 282 392 281.25 394 279.75 398 279 400 279 403.25 279 409.75 279 413 279.75 414.5 281.25 417.5 282 419 283.75 419 287.25

138
00:20:57,063 --> 00:21:01,071
.این یه جنگِ تمام عیاره... هیچ جایی
واسه پناه گرفتن توی جزیره وجود نداره

139
00:21:02,042 --> 00:21:06,072
،اگه اونا افسرهای عالی رتبه کایدو رو به حال خودشون بذارن

140
00:21:06,076 --> 00:21:09,097
.اون افسرها تو یه لحظه میتونن حساب صد نفر رو میرسن

141
00:21:17,081 --> 00:21:22,015
...اگه بدترین نسل نتونه جلوی اون افسرهای عالی رتبه رو بگیره

142
00:21:26,070 --> 00:21:31,037
بازی «گو» یه بازی تخته‌ای دو نفره بسیار قدیمی هست که در
چین ابداع شده و در شرق آسیا دارای محبوبیت زیادی هست

143
00:21:35,058 --> 00:21:38,067
...یکم مشخصه که بُرد با کدوم طرفه

144
00:21:45,034 --> 00:21:48,026
...هر تعداد از همدیگه رو میتونین نابود کنین

145
00:21:49,018 --> 00:21:51,047
.دزدای دریایی...

146
00:22:30,059 --> 00:22:33,056
!من تا حالا اونو توی این حالت ندیده بودم

147
00:22:40,073 --> 00:22:42,052
.جینجو گاتا یعنی حالت ترکیبی که نصف
حالت انسان و نصف حالت جانوری هست

148
00:22:44,086 --> 00:22:46,078
!آهای، لین‌لین

149
00:22:47,090 --> 00:22:49,074
!خیلی داره خوش میگذره

150
00:22:54,012 --> 00:22:58,000
!منم دقیقا داشتم به همین فکر میکردم

151
00:23:04,075 --> 00:23:07,038
!کایدو

152
00:23:15,063 --> 00:23:45,066
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150

153
00:23:18,048 --> 00:23:21,035
.دختری که آرزوی آینده‌ای بهتر برای کشور وانو رو داره

154
00:23:21,040 --> 00:23:27,032
اُتاما که داره توی اونیگاشیمای شلوغ و پر از آشوب میدوعه
!با قطعیت نقشه‌ش رو به اجرا در میاره

155
00:23:27,036 --> 00:23:29,040
،برای نجاتِ دوستاش که بدون حمایت دارن میجنگن

156
00:23:29,045 --> 00:23:36,012
آیا اون میتونه براشون فرصتی جور کنه تا احیا بشن و
بتونن نبردِ یک طرفه با ارتش کایدو رو پیروز بشن!؟

157
00:23:36,058 --> 00:23:41,008
:در قسمت بعدی وان‌پیس
«!نقشه سری اُتاما! عملیاتِ کیبی دانگو»

158
00:23:41,065 --> 00:23:45,066
!من قراره پادشاه دزدای دریایی بشم

159
00:23:45,091 --> 00:23:50,062
Presented To You By ShiraRaminz