1
00:00:00,000 --> 00:00:10,049
☺ تقدیم به تمام وان‌پیس دوستان پارسی زبان ☺

2
00:00:07,007 --> 00:00:10,049
m 5 10 l 5 52 330 52 330 10

3
00:00:10,099 --> 00:00:14,020
♫ دستت رو دراز بکن ♫

4
00:00:14,020 --> 00:00:17,050
♫ از میان باد عبور بکن ♫

5
00:00:17,050 --> 00:00:22,033
♫ قلمت رو بردار و نقشه خودت رو بکش ♫

6
00:00:26,092 --> 00:00:30,009
♫ همینطوری که داریم همچون دریاهای طوفانی ♫

7
00:00:30,009 --> 00:00:33,026
♫ زندگی‌هامون رو سپری میکنیم ♫

8
00:00:33,026 --> 00:00:36,052
♫ حتی ارزش‌هایی هم که ساخته بودیم ♫

9
00:00:36,052 --> 00:00:39,094
♫ در حال فروپاشی هستن ♫

10
00:00:43,023 --> 00:00:46,036
♫ آیا داره واقعا ما رو به
جهت درستی هدایت میکنه یا نه؟ ♫

11
00:00:46,036 --> 00:00:49,074
♫ هیچکس مطمئن نیست از این بابت ♫

12
00:00:49,074 --> 00:00:56,024
♫ اگه نفسِ عمیقی بکشی ♫
♫ و چشمات رو ببندی ♫

13
00:00:56,024 --> 00:01:03,025
♫ چیزی که پدیدار میشه ♫
♫ مسیریه که روحت آشکارش میکنه ♫

14
00:01:03,025 --> 00:01:06,046
♫ دستت رو دراز بکن ♫

15
00:01:06,046 --> 00:01:09,084
♫ از میان باد عبور بکن ♫

16
00:01:09,084 --> 00:01:14,051
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

17
00:01:15,051 --> 00:01:18,060
♫ من به خاطر خودم این کارو میکنم ♫

18
00:01:18,060 --> 00:01:22,081
♫ و تو هم به خاطر خودت
این کارو میکنی، مگه نه؟ ♫

19
00:01:22,081 --> 00:01:26,048
♫ من کاملا آماده رفتنم ♫

20
00:01:26,048 --> 00:01:32,036
♫ با کمکِ دوستان واقعی‌ای که من میتونم
در موقع نیاز روشون حساب کنم ♫

21
00:01:32,036 --> 00:01:39,008
♫ ما آینده‌ای رو فراتر از ♫
♫ تصوارتمون تصاحب میکنیم ♫

22
00:01:39,008 --> 00:01:42,041
♫ دستت رو دراز بکن ♫

23
00:01:42,041 --> 00:01:45,038
♫ از میان باد عبور بکن ♫

24
00:01:45,038 --> 00:01:50,042
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

25
00:01:51,034 --> 00:01:54,059
♫ ما هر جایی که دلمون بخواد میریم ♫

26
00:01:54,059 --> 00:01:58,072
♫ اشک و تردید هم دنبالمون میاد ♫

27
00:01:58,072 --> 00:02:03,089
♫ پس بیا به هر رنگی که دلمون میخواد رنگ‌آمیزیش کنیم ♫

28
00:02:35,092 --> 00:02:38,026
باگوئا در واقع هشت نمادِ سه خطی در کیهان شناسیِ تائوییسمِ چینی هستن که از
.هشت مفهومِ مرتبط به هم برای نشان دادنِ اصول واقعیت و تعادل استفاده

29
00:02:48,010 --> 00:02:50,077
...گندش بزنن! با اینکه حمله‌ش رو تونستم پیشبینی کنم اما بازم

30
00:02:50,089 --> 00:02:52,090
آتش بهشتی ، آتش آسمانی

31
00:02:54,040 --> 00:02:56,069
سبکِ روباهِ آتشین: بریدنِ شعله‌ها

32
00:03:04,012 --> 00:03:05,058
!تکنیکِ کینِمون

33
00:03:05,062 --> 00:03:07,033
!این خیلی عالیه، زورو

34
00:03:10,008 --> 00:03:11,025
!تکنیکش رو دزدیدم

35
00:03:11,037 --> 00:03:15,063
!لین‌لین، عقب وایسا
.من میخوام ببینم که اونا چقدر قوی‌‌ان

36
00:03:22,047 --> 00:03:24,051
پنجه‌های سر بُر - پنجه‌های سر از تن جدا کن

37
00:03:25,005 --> 00:03:26,035
سبکِ سه شمشیره

38
00:03:28,043 --> 00:03:30,089
بُرَّنده شیطان برزخی - بُرَّنده دیو برزخی

39
00:03:29,073 --> 00:03:30,089
! اونی گیری

40
00:03:44,070 --> 00:03:46,012
!بُرشِ خیلی سطحی‌ایه

41
00:03:55,000 --> 00:03:55,096
!کایدو

42
00:03:58,017 --> 00:04:00,051
!ما با یه حرکت کارت رو تموم میکنیم

43
00:04:05,064 --> 00:04:14,065
1017 قسمت

44
00:04:28,083 --> 00:04:30,045
دنده چهارم

45
00:04:54,035 --> 00:04:55,094
آدمِ جهشی - آدمِ جهنده

46
00:05:57,071 --> 00:05:58,083
!برو بریم

47
00:06:00,088 --> 00:06:02,067
شیطانِ مغناطیسی

48
00:06:15,010 --> 00:06:16,039
اتاق

49
00:06:18,056 --> 00:06:19,077
تَکت یک واژه آلمانی هست و به
معنیِ «وزن» و «آهنگ» و «هم‌آهنگی» میشه

50
00:07:06,023 --> 00:07:10,065
!اونا مثلِ هیولاها میمونن

51
00:07:10,070 --> 00:07:14,078
!هر چی دارین رو کنین
...ثابت کنین به اندازه کافی قوی هستین تا بتونین

52
00:07:16,004 --> 00:07:17,037
!پادشاه دزدای دریایی بشین یا نه...

53
00:07:23,083 --> 00:07:26,042
... گومو گومو نو

54
00:07:33,072 --> 00:07:35,076
تفنگِ پادشاهِ میمون‌های لاستیکی

55
00:08:02,000 --> 00:08:03,037
...ای بابا

56
00:08:03,092 --> 00:08:05,008
!این واقعا درد داشت

57
00:08:08,055 --> 00:08:11,026
!من خیلی خوب میدونم که تو چه پوستِ محکم و سفتی داری

58
00:08:11,030 --> 00:08:14,093
!اما شرط میبندم با له کردنت میشه کشتت

59
00:08:20,081 --> 00:08:25,019
!باشه هر طور که میخوای، من بهت نشون میدم که چقدر قوی‌ام

60
00:08:25,023 --> 00:08:27,019
پرس کردنِ مغناطیسی

61
00:08:46,033 --> 00:08:50,063
.بد نبود ولی به حجم و وزن بیشتری نیاز داری

62
00:08:56,068 --> 00:08:59,030
.پس بذار من یکم بهش اضافه کنه

63
00:08:59,076 --> 00:09:00,051
چی!؟

64
00:09:00,064 --> 00:09:01,056
تَکت یک واژه آلمانی هست و به
معنیِ «وزن» و «آهنگ» و «هم‌آهنگی» میشه

65
00:09:03,068 --> 00:09:04,031
!لعنتی

66
00:09:16,028 --> 00:09:19,091
ای حرومزاده! تو میخواستی منم باهاش بُکُشی، مگه نه!؟

67
00:09:20,049 --> 00:09:25,012
.من فقط حمله نصفه و نیمه تو رو
با یکی از حملاتِ قدرتمندِ خودم جبران کردم

68
00:09:25,025 --> 00:09:26,092
چه زری زدی!؟

69
00:09:29,071 --> 00:09:31,050
!مو شلخته! ترا

70
00:09:33,042 --> 00:09:35,051
...امان از دستِ شماها

71
00:09:35,055 --> 00:09:40,001
!الان موقع دعوا نیست! شماها خیلی بدبختین
!من از دست شما دوتا چیکار باید بکنم

72
00:09:40,014 --> 00:09:42,035
!به من نگو چیکار باید بکنم -
!من از تو دستور نمیگیرم -

73
00:09:43,056 --> 00:09:47,027
.من بدون شما دوتا بازنده هم میتونم
از پسِ اون دوتا بر بیام

74
00:09:48,048 --> 00:09:51,002
!حمله من از شماها بیشتر بهش آسیب زد

75
00:09:51,007 --> 00:09:54,094
!مشت‌های کلاه حصیری هم خیلی ضعیفن
!شما بازنده‌ها بهتره عقب وایسین

76
00:09:55,007 --> 00:09:56,079
تو الان چی گفتی، مو شلخته!؟

77
00:09:56,080 --> 00:09:59,008
!از قدیم گفتن سگ هر چی کوچیکتر، واق واق‌ش بیشتر

78
00:09:59,008 --> 00:10:00,079
!اینی که الان گفتی مِصداقِ خودته که

79
00:10:03,054 --> 00:10:06,004
!فعلا کافیه، کـیـد

80
00:10:09,058 --> 00:10:11,088
.حواست پرت نشه، لوفی

81
00:10:12,038 --> 00:10:13,000
!باشه

82
00:10:14,025 --> 00:10:16,097
...اما این قضیه هنوز تموم نشده

83
00:10:19,018 --> 00:10:24,026
...میدونستم که اینا واسه کشتنش کافی نیستن

84
00:10:32,031 --> 00:10:34,069
!آیی، این خیلی درد داشت

85
00:10:34,073 --> 00:10:36,090
!دردش داره منو میکشه

86
00:10:38,024 --> 00:10:40,024
...من همچین دردی رو حس نکرده بودم

87
00:10:50,025 --> 00:10:52,033
!از اون دورانِ گذشته...

88
00:10:58,051 --> 00:11:02,043
!آخ جون! بالاخره کاملا شارژ شدم

89
00:11:09,077 --> 00:11:13,027
...چندان بد نبود، آشغالایِ کوچولو

90
00:11:13,040 --> 00:11:17,094
این دقیقا همون چیزیه که از شماهایی که آرزوی
...پادشاه دزدان دریایی شدن دارین انتظار داشتم

91
00:11:22,011 --> 00:11:23,016
...ولی

92
00:11:23,087 --> 00:11:26,070
!شماها دیگه نمیتونین جلوی منو بگیرین...

93
00:11:39,076 --> 00:11:41,051
...واقعا خیلی ناراحت کننده‌س

94
00:11:42,005 --> 00:11:45,089
.که میدونم شماها دیگه زیاد دووم نمیارین...

95
00:11:56,057 --> 00:12:01,028
!زمانی که شماها بمیرین، من همه‌چیزتون رو برمیدارم

96
00:12:01,032 --> 00:12:06,028
!که این شامل خدمه‌تون که اینجا تو این جزیره هستن هم میشه

97
00:12:07,083 --> 00:12:10,041
!من بهت... اجازه این کار رو نمیدم

98
00:12:13,054 --> 00:12:17,025
!نه تنها خدمه‌تون، بلکه ما همه گنجینه‌تون رو هم برمیداریم

99
00:12:17,029 --> 00:12:19,055
!پونگولیف‌هاتون رو هم

100
00:12:19,059 --> 00:12:24,001
!من مطمئنم که اونا پیش شماس! براشون صبر ندارم

101
00:12:26,005 --> 00:12:29,043
پس چطوره منم به جاش خدمه و گنجینه شما رو بر دارم!؟

102
00:12:32,094 --> 00:12:36,094
...هر کی این نبرد رو ببره یه قدم نزدیک‌تر میشه

103
00:12:36,098 --> 00:12:39,002
!به پادشاه دزدان دریایی شدن...

104
00:12:40,078 --> 00:12:42,057
...من اونی هستم که

105
00:12:43,040 --> 00:12:45,070
!پادشاه دزدان دریایی میشه...

106
00:13:25,070 --> 00:13:27,003
بادِ بُرَّنده نابودگر

107
00:13:27,016 --> 00:13:29,041
بادِ بُرَّنده

108
00:13:48,051 --> 00:13:49,022
!کـیـد

109
00:13:51,060 --> 00:13:53,043
!اونا از آهنگ قراضه ساخته شده بودن به هر حال

110
00:13:57,094 --> 00:13:59,086
!کایدو

111
00:14:05,040 --> 00:14:08,095
!ای مدعی‌های پادشاه دزدای دریایی شدنِ احمق

112
00:14:08,099 --> 00:14:11,087
!سرگرمم کنین

113
00:14:12,041 --> 00:14:15,045
!اون سامورایی‌ها که به شکل بدبختانه‌ای داغون شدن

114
00:14:16,091 --> 00:14:19,071
...وفادار بودن به اودِن به تنهایی

115
00:14:19,075 --> 00:14:22,084
!راهِ رسیدن به آینده رو باز نمیکنه...

116
00:14:27,080 --> 00:14:32,030
!من بر کشورِ وانو حکمرانی خواهم کرد

117
00:14:36,056 --> 00:14:39,069
...تو میتونی بارِ

118
00:14:41,019 --> 00:14:43,077
...کشور وانو رو به دوش بکشی!؟

119
00:15:01,075 --> 00:15:05,017
... گومو گومو نو

120
00:15:05,063 --> 00:15:10,051
گلوله چرخانِ پادشاهِ میمون‌های لاستیکی

121
00:15:07,001 --> 00:15:07,089
پادشاه

122
00:15:08,001 --> 00:15:10,051
! رایفورو ...

123
00:15:22,069 --> 00:15:26,078
!زودباش بیدار شو، امپراتورِ دریا-سان

124
00:15:36,092 --> 00:15:37,083
کوبیدن

125
00:15:39,050 --> 00:15:42,092
منظور شکستن گیتار هست که معمولا ستاره‌های موسیقیِ راک انجام میدن

126
00:15:55,055 --> 00:15:56,068
اتاق

127
00:15:58,022 --> 00:15:59,039
شامبغه در زبان فرانسوی به معنی اتاق‌ها یا اتاق‌های خواب میشه

128
00:16:05,094 --> 00:16:08,044
...من تا حالا هیچ طرحی از آناتومیِ اندام اژدهاها ندیدم

129
00:16:14,095 --> 00:16:17,053
!اما حدس میزنم که قلبت باید یه جایی اینجاها باشه...

130
00:16:19,041 --> 00:16:20,075
گاما نایف در حقیقت یه روش پرتو درمانی تومور مغزی هست

131
00:16:28,034 --> 00:16:31,005
!من از درون نابودت میکنم

132
00:16:35,022 --> 00:16:36,080
!حرومزاده تیزهوش

133
00:16:48,032 --> 00:16:51,078
!پس بالاخره فهمیدین که بدن من چقدر سفت و محکمه

134
00:16:51,082 --> 00:16:55,082
!حدس میزنم شما فقط یه مشت احمقِ شجاع نیستین

135
00:16:57,083 --> 00:17:00,037
!اون بدنِ سفت و محکمش خیلی رو مخه

136
00:17:02,012 --> 00:17:04,075
!پس یعنی فقط کافیه بِبُرَّمِش تا به گوشتِ آبدارِ داخلش برسم

137
00:17:11,088 --> 00:17:16,084
داسِ صوتی - داسِ فرای صوت

138
00:17:13,047 --> 00:17:15,018
داسِ صوتی

139
00:17:15,030 --> 00:17:16,084
! سونیکّو ...

140
00:17:28,061 --> 00:17:30,036
یکم دردت اومد، مگه نه!؟

141
00:17:32,086 --> 00:17:34,011
!کایدو

142
00:17:34,024 --> 00:17:35,049
طبلِ پُرصدا

143
00:17:39,078 --> 00:17:41,012
!کـیـلـِر

144
00:17:46,042 --> 00:17:49,054
،تا زمانی که شماها زیرِ این آسمون هستین

145
00:17:49,059 --> 00:17:52,059
!هیچ جایی وجود نداره که بتونین فرار کنین و در امان باشین

146
00:17:57,047 --> 00:18:03,014
!از اونی که انتظارشو داشتم خیلی سرگرم کننده‌ترن

147
00:18:03,072 --> 00:18:06,048
توپِ دوربُردِ کرگدنی

148
00:18:15,036 --> 00:18:18,007
!بد نبود

149
00:18:25,037 --> 00:18:26,021
!ترا

150
00:18:26,075 --> 00:18:28,046
!منو بفرست اون بالا

151
00:18:30,029 --> 00:18:33,017
حرومی‌ها... حالا تو داری بهم میگی چیکار باید بکنم؟

152
00:18:35,051 --> 00:18:38,097
!من که نوکر خونه باباتون نیستم

153
00:18:39,076 --> 00:18:41,047
سبکِ روباهِ آتشین

154
00:18:46,093 --> 00:18:50,019
نفسِ داغ

155
00:18:56,044 --> 00:18:57,095
بُریدنِ شعله‌ها

156
00:19:04,028 --> 00:19:05,037
!زورو

157
00:19:07,037 --> 00:19:08,083
!یه بارِ دیگه

158
00:19:10,025 --> 00:19:11,054
!ترا

159
00:19:12,075 --> 00:19:16,063
!بهتون گفتم از من مثل ابزار استفاده نکنین

160
00:19:24,097 --> 00:19:26,002
اون چیه!؟

161
00:19:27,073 --> 00:19:29,031
!جاخالی بده، کایدو

162
00:19:29,035 --> 00:19:32,040
!اون یه شمشیرِ معمولی نیست

163
00:19:32,098 --> 00:19:34,086
سبکِ یک شمشیره

164
00:19:45,033 --> 00:19:48,012
شعله‌های آتشینِ اژدهای پرنده

165
00:19:59,055 --> 00:20:02,005
...چرا من

166
00:20:02,051 --> 00:20:05,022
...حضورِ اودِن رو تو شمشیرش احساس میکنم!؟

167
00:20:09,043 --> 00:20:12,010
!گندش بزنن! خطا زدم

168
00:20:15,011 --> 00:20:17,073
.شما خیلی ما رو دستِ کم گرفتین

169
00:20:18,040 --> 00:20:19,032
طبلِ پُرصدا

170
00:20:26,041 --> 00:20:27,079
!زورو

171
00:20:31,054 --> 00:20:34,000
=!شما هیچ جایی واسه فرار کردن و قایم شدن ندارین

172
00:20:35,046 --> 00:20:40,013
تِنجین در آئینِ شینتویِ ژاپن خدای رعد و برق هست

173
00:20:47,076 --> 00:20:50,056
گندش بزنن! یه بلای طبیعی!؟

174
00:21:26,064 --> 00:21:27,097
!کلاه حصیری

175
00:21:28,001 --> 00:21:31,035
چرا صاعقه به تو آسیبی نزد!؟

176
00:21:37,098 --> 00:21:41,007
!چون من لاستیکم

177
00:21:44,095 --> 00:21:47,032
!چطور تونستی به زورو و بقیه آسیب بزنی

178
00:21:50,020 --> 00:21:51,087
نفسِ داغ

179
00:22:26,003 --> 00:22:29,028
آتیش هم روش کار ساز نیست!؟ چرا!؟

180
00:22:32,070 --> 00:22:34,070
!چون طاقتم بالاس

181
00:22:36,079 --> 00:22:39,025
... گومو گومو نو

182
00:22:44,000 --> 00:22:53,093
ضرباتِ مکرّرِ پادشاهِ میمون‌های لاستیکی - مسلسلِ پادشاهِ میمون‌های لاستیکی

183
00:22:49,055 --> 00:22:53,093
! گاتورینگو ...

184
00:23:15,075 --> 00:23:45,078
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150

185
00:23:18,066 --> 00:23:21,079
!تکنیکِ ورق برگردونِ مسلسلِ پادشاهِ میمون‌ها

186
00:23:21,079 --> 00:23:26,006
!مشت‌های به شدت تمرین دیده لوفی خیلی به کایدو فشار میارن

187
00:23:26,084 --> 00:23:28,096
!مبارزه تن به تن‌شون خیلی پر تنش‌تر میشه

188
00:23:28,096 --> 00:23:32,022
آیا اون میتونه اوضاع رو تغییر بده و به سرعت شکستش بده!؟

189
00:23:32,034 --> 00:23:35,043
!لوفی تمام قدرتش رو صرفِ شکست دادنِ کایدو میکنه

190
00:23:36,068 --> 00:23:40,089
:در قسمت بعدی وان‌پیس
«!خندیدنِ کایدو! امپراتورهای دریا در برابرِ نسلِ جدید»

191
00:23:41,078 --> 00:23:45,078
!من قراره پادشاه دزدای دریایی بشم

192
00:23:46,003 --> 00:23:50,074
Presented To You By ShiraRaminz