1
00:00:00,000 --> 00:00:10,049
☺ تقدیم به تمام وان‌پیس دوستان پارسی زبان ☺

2
00:00:07,007 --> 00:00:10,049
m 5 10 l 5 52 330 52 330 10

3
00:00:10,099 --> 00:00:14,020
♫ دستت رو دراز بکن ♫

4
00:00:14,020 --> 00:00:17,050
♫ از میان باد عبور بکن ♫

5
00:00:17,050 --> 00:00:22,033
♫ قلمت رو بردار و نقشه خودت رو بکش ♫

6
00:00:26,092 --> 00:00:30,009
♫ همینطوری که داریم همچون دریاهای طوفانی ♫

7
00:00:30,009 --> 00:00:33,026
♫ زندگی‌هامون رو سپری میکنیم ♫

8
00:00:33,026 --> 00:00:36,052
♫ حتی ارزش‌هایی هم که ساخته بودیم ♫

9
00:00:36,052 --> 00:00:39,094
♫ در حال فروپاشی هستن ♫

10
00:00:43,023 --> 00:00:46,036
♫ آیا داره واقعا ما رو به
جهت درستی هدایت میکنه یا نه؟ ♫

11
00:00:46,036 --> 00:00:49,074
♫ هیچکس مطمئن نیست از این بابت ♫

12
00:00:49,074 --> 00:00:56,024
♫ اگه نفسِ عمیقی بکشی ♫
♫ و چشمات رو ببندی ♫

13
00:00:56,024 --> 00:01:03,025
♫ چیزی که پدیدار میشه ♫
♫ مسیریه که روحت آشکارش میکنه ♫

14
00:01:03,025 --> 00:01:06,046
♫ دستت رو دراز بکن ♫

15
00:01:06,046 --> 00:01:09,084
♫ از میان باد عبور بکن ♫

16
00:01:09,084 --> 00:01:14,051
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

17
00:01:15,051 --> 00:01:18,060
♫ من به خاطر خودم این کارو میکنم ♫

18
00:01:18,060 --> 00:01:22,081
♫ و تو هم به خاطر خودت
این کارو میکنی، مگه نه؟ ♫

19
00:01:22,081 --> 00:01:26,048
♫ من کاملا آماده رفتنم ♫

20
00:01:26,048 --> 00:01:32,036
♫ با کمکِ دوستان واقعی‌ای که من میتونم
در موقع نیاز روشون حساب کنم ♫

21
00:01:32,036 --> 00:01:39,008
♫ ما آینده‌ای رو فراتر از ♫
♫ تصوارتمون تصاحب میکنیم ♫

22
00:01:39,008 --> 00:01:42,041
♫ دستت رو دراز بکن ♫

23
00:01:42,041 --> 00:01:45,038
♫ از میان باد عبور بکن ♫

24
00:01:45,038 --> 00:01:50,042
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

25
00:01:51,034 --> 00:01:54,059
♫ ما هر جایی که دلمون بخواد میریم ♫

26
00:01:54,059 --> 00:01:58,072
♫ اشک و تردید هم دنبالمون میاد ♫

27
00:01:58,072 --> 00:02:03,089
♫ پس بیا به هر رنگی که دلمون میخواد رنگ‌آمیزیش کنیم ♫

28
00:02:14,027 --> 00:02:16,094
...تو میتونی بارِ

29
00:02:18,049 --> 00:02:20,070
...کشور وانو رو به دوش بکشی!؟

30
00:02:22,083 --> 00:02:23,058
...لطفـ

31
00:02:23,070 --> 00:02:26,016
!احمق! معلومه که میتونم

32
00:02:27,096 --> 00:02:29,058
!این کشورِ دوستِ منه

33
00:02:37,067 --> 00:02:40,022
...لوفی-دونو

34
00:02:41,084 --> 00:02:44,081
...سپاسگذارتم

35
00:02:51,040 --> 00:02:54,077
... گومو گومو نو

36
00:02:58,040 --> 00:03:01,078
رُخ پرنده‌ای شکاری در اساطیر خاورمیانه هست

37
00:03:01,011 --> 00:03:01,078
! راکّو ...

38
00:03:17,000 --> 00:03:19,030
.من مانکی دی لوفی‌ام

39
00:03:20,059 --> 00:03:22,034
...من کسی هستم که شماها رو شکست میده

40
00:03:25,076 --> 00:03:28,064
!و پادشاه دزدان دریایی میشه...

41
00:03:29,094 --> 00:03:38,095
1016 قسمت

42
00:03:45,074 --> 00:03:48,008
هوی،‌ کایدو... چیکار داری میکنی!؟

43
00:03:48,058 --> 00:03:51,033
چطور تونستی بذاری با یه ضربه نقش زمینت کنه؟

44
00:04:11,085 --> 00:04:14,060
حمله‌ش روی من اثر گذاشت!؟

45
00:04:19,090 --> 00:04:24,007
تو هنوزم داری همون حرفا رو میزنی، کثافتِ رو اعصاب!؟

46
00:04:24,011 --> 00:04:26,028
میخوای پادشاه دزادای دریایی بشی!؟

47
00:04:27,083 --> 00:04:29,083
!آهای، استراحت دیگه بسه

48
00:04:30,037 --> 00:04:32,000
منو دست انداختی؟

49
00:04:32,004 --> 00:04:34,054
!اون که فقط یه مشتِ ساده و
ضعیف از طرف یه بچه بود

50
00:04:36,092 --> 00:04:40,071
...پس این همون هاکی‌ای هست که اون
پیرمردِ از کشور وانو بهش یاد داده

51
00:04:41,034 --> 00:04:43,022
اون هاکی دیگه چی بود!؟

52
00:04:43,059 --> 00:04:45,072
یعنی میگی با مشت هم میشه به کایدو آسیب زد!؟

53
00:04:46,051 --> 00:04:47,043
...ریوئو

54
00:04:48,005 --> 00:04:49,022
ریوئو!؟

55
00:04:49,035 --> 00:04:53,023
،هاکی‌ای که خودشو باهاش میپوشونه
...میتونه حریفش رو از درون نابود کنه

56
00:04:54,052 --> 00:04:57,073
.گفتی از درون؟ من که خوشم اومد

57
00:04:59,023 --> 00:05:01,044
!پس یعنی یه شانسی واسه پیروزی داریم

58
00:05:01,057 --> 00:05:06,070
لا عادت داره بعد از اسم اشخاص از «-یا»
استفاده کنه و این به نوعی تکه کلامش هست

59
00:05:07,020 --> 00:05:09,016
!هوی، عوضی

60
00:05:10,053 --> 00:05:13,017
...تو... گفتی که میخوای پادشاه دزدای دریایی بشی

61
00:05:13,017 --> 00:05:17,046
اصلا میدونی این حرفت به چه معناس
و پادشاه چه قدرت و نفوذی داره!؟

62
00:05:28,001 --> 00:05:33,006
بعد از اینکه توی کوری زدمش و
نقشِ زمینش کردم چی به سرش اومده؟

63
00:05:41,086 --> 00:05:44,015
... گومو گومو نو

64
00:05:50,070 --> 00:05:54,012
تفنگه لاستیکی پادشاه میمون‌ها

65
00:05:57,079 --> 00:06:00,071
باگوئا هشت نمادی هستن که در کیهان شناسی تائوئیست برای
.بیان حقایق با هشت مفهوم مرتبط با هم بکار گرفته میشوند

66
00:06:27,061 --> 00:06:31,082
...این ولگردِ کوچولو حتی نتونست توجه منو به خودش جلب کنه

67
00:06:32,028 --> 00:06:34,083
!اون موقع...

68
00:06:43,071 --> 00:06:45,063
...من فقط چند نفر انگشت شمار رو میشناسم

69
00:06:47,017 --> 00:06:50,084
.که تواناییِ جنگیدن با من رو داشتن...

70
00:06:57,006 --> 00:07:03,044
یعنی داری میگی... که تو هم‌رده اونایی و به خوبیِ همونایی؟

71
00:07:04,069 --> 00:07:07,057
!کلاه حصیری

72
00:07:12,003 --> 00:07:17,020
داری میگی که تواناییِ جنگیدن در یه
مبارزه مرگبار با من رو داری؟

73
00:07:17,091 --> 00:07:20,062
!تو هنوزم یه ولگردِ تازه کاری

74
00:07:24,088 --> 00:07:28,030
واقعا فکر کردی اینقدر بزرگی!؟

75
00:07:29,067 --> 00:07:31,047
!کلاه حصیری

76
00:07:37,022 --> 00:07:39,027
...اون لبخند آروم و رضایت بخش رو نگاه

77
00:07:41,060 --> 00:07:43,094
!ایشالا همین جمع اون دنیا

78
00:08:06,038 --> 00:08:08,034
!من که حس میکنم پوستم داره مور مور میشه

79
00:08:12,034 --> 00:08:14,047
!همه‌شون رو بکش

80
00:08:14,051 --> 00:08:17,060
!همه‌کس و همه‌چیز نابود خواهد شد

81
00:08:39,003 --> 00:08:41,045
صاعقه باگوئا

82
00:08:51,030 --> 00:08:54,005
...گندش بزنن! با اینکه حمله‌ش رو تونستم پیشبینی کنم اما بازم

83
00:08:54,009 --> 00:08:55,038
!خیلی سریع بود...

84
00:08:55,051 --> 00:08:59,093
!کارت خوب بود! این دفعه دیگه ضربه‌م رو مستقیما دریافت نکردی

85
00:09:00,006 --> 00:09:02,039
!ریدی، کایدو

86
00:09:02,043 --> 00:09:04,081
!آشغال‌ها رو باید آتیش زد

87
00:09:06,006 --> 00:09:07,073
!پرومِتِئوس

88
00:09:07,086 --> 00:09:09,002
!باشه، ماما

89
00:09:10,002 --> 00:09:12,074
!بسوز و خاکستر شو

90
00:09:14,099 --> 00:09:16,082
آتش بهشتی ، آتش آسمانی

91
00:09:18,032 --> 00:09:20,062
کیتسونه در افسانه‌های ژاپنی روباهی حیله‌گر و
قدرتمند با تعداد دُم‌های زیادی هست

92
00:09:27,037 --> 00:09:29,017
!پرومِتِئوس

93
00:09:30,096 --> 00:09:32,042
!تکنیکِ کینِمون

94
00:09:32,046 --> 00:09:34,026
!این خیلی عالیه، زورو

95
00:09:36,093 --> 00:09:38,009
!تکنیکش رو دزدیدم

96
00:09:38,022 --> 00:09:40,064
!آخ، آخ، آخ، آخ

97
00:09:40,068 --> 00:09:41,097
!درد داشت

98
00:09:43,052 --> 00:09:45,052
!مراقب باش حتی یه لحظه هم حواست پرت نشه، لوفی

99
00:09:46,056 --> 00:09:48,073
!اینجا با دو تا امپراتورِ دریا سر و کار داریم

100
00:10:12,096 --> 00:10:16,022
!لطفا تمومش کنین... دیگه نمیتونم تحمل کنم

101
00:10:16,063 --> 00:10:17,042
...زن‌ها

102
00:10:17,055 --> 00:10:18,038
...زن‌ها

103
00:10:18,084 --> 00:10:19,064
!زن‌ها

104
00:10:20,022 --> 00:10:21,064
!گولشون رو نخور

105
00:10:22,014 --> 00:10:23,043
...ایـ... این

106
00:10:23,093 --> 00:10:25,068
...بدون تردید...

107
00:10:26,093 --> 00:10:30,031
!بهشته...

108
00:10:28,036 --> 00:10:31,032
m 91.33 69.33 b 91.5 85 91.83 117.67 92 135.33 100.33 139.83 112.33 140.83 117.33 158.67 147.17 157.83 206.83 158.83 236.67 159.33
243.17 141.17 254.17 139.5 262.67 137.33 262.5 119.83 262.17 84.83 262 67.33 251.67 65.5 241.67 54.5 234 44 204.5 44.17 145

109
00:10:33,077 --> 00:10:37,011
تو که لازم نیست جایی باشی، لازمه؟

110
00:10:37,065 --> 00:10:39,024
!تمومش کن

111
00:10:39,099 --> 00:10:43,041
واقعا فکر کردی من وقت اینو دارم که اینجا بمونم؟

112
00:10:44,066 --> 00:10:46,058
!معلومه که دارم

113
00:10:46,062 --> 00:10:49,062
!من تا ابد همینجا میمونم

114
00:10:50,046 --> 00:10:53,071
!نه!‌ الان وقتِ این چیزا نیست

115
00:10:54,004 --> 00:10:56,038
!من باید برم

116
00:10:56,042 --> 00:10:58,034
!تارهای منو باز کنین

117
00:10:58,088 --> 00:11:01,059
،شاید حرفاتو اینطوری به زبون بیاری

118
00:11:01,064 --> 00:11:05,097
اما ته دلت بدت نمیاد بپیچونی و همینجا بمونی، درسته؟

119
00:11:08,006 --> 00:11:13,031
اصلا فایده این همه عجله دیگه برای چیه؟

120
00:11:13,036 --> 00:11:15,065
.تا ابد همینجا بمون

121
00:11:15,069 --> 00:11:18,019
.من یکی که جایی نمیرم و همینجام

122
00:11:18,065 --> 00:11:21,099
...من باید همین حالا از اینجا برم بیرون

123
00:11:22,057 --> 00:11:24,033
!یا شایدم نه...

124
00:11:24,037 --> 00:11:26,062
!من همینجا میمونم

125
00:11:27,012 --> 00:11:29,041
نه! چی چی دارم میگم!؟

126
00:11:29,046 --> 00:11:30,075
!من یه کارایی دارم که باید بهشون برسم

127
00:11:32,050 --> 00:11:35,038
اما راستشو بخوای دوست داری که تا ابد همینجا بمونی، مگه نه؟

128
00:11:35,042 --> 00:11:38,005
.بودن با ما سرگرم کننده‌تره

129
00:11:38,009 --> 00:11:43,072
هیچ فایده‌ای نداره که به خودت این همه
...دردسر بدی تا به اونجایی که میخوای برسی

130
00:11:44,026 --> 00:11:45,047
موافق نیستی؟

131
00:11:45,060 --> 00:11:46,093
!جمع کن بابا

132
00:11:47,035 --> 00:11:49,093
...من واقعا لازمه که برم اونجا

133
00:11:51,023 --> 00:11:52,002
!یا شایدم نه...

134
00:11:52,048 --> 00:11:54,069
.منم همین فکرو میکردم

135
00:11:54,073 --> 00:12:00,040
...پس چرا یه مدت همینجا نمیمونی و به سوالای من جواب نمیدی

136
00:12:02,061 --> 00:12:03,078
!تمومش کن

137
00:12:03,082 --> 00:12:06,016
!نزدیکتر نیا

138
00:12:06,099 --> 00:12:09,079
...وگرنه من

139
00:12:10,033 --> 00:12:11,066
!دیوونه‌ت میشم...

140
00:12:11,079 --> 00:12:13,083
...بهم بگو

141
00:12:14,050 --> 00:12:16,017
...که بقیه...

142
00:12:16,088 --> 00:12:19,051
...هم‌خدمه‌ای‌هات کجان؟

143
00:12:25,093 --> 00:12:28,072
!ای کاش میتونستم اینجا توی بهشت بمونم

144
00:12:29,026 --> 00:12:32,006
!خداحافظ، بانوانِ من

145
00:12:32,089 --> 00:12:35,040
!من حتما برمیگردم

146
00:12:38,019 --> 00:12:40,003
.چه بامزه

147
00:12:40,007 --> 00:12:42,082
!نه! فرار نکن، پسره بی‌حیا

148
00:12:44,095 --> 00:12:47,066
!ازت خوشه میکنم خانم، لطفا جلوی منو نگیر

149
00:12:52,029 --> 00:12:54,071
!آهای تو... صبر کن

150
00:12:55,046 --> 00:12:57,050
!مرتیکه چشم سفید

151
00:13:01,021 --> 00:13:03,067
!من خیلی خوش شانسم که دور تا
دورم رو زن گرفته ولی گیر افتادم

152
00:13:10,001 --> 00:13:12,010
!شرمنده، بانوانِ من

153
00:13:12,014 --> 00:13:14,006
...فعلا خداحافظ

154
00:13:14,010 --> 00:13:15,077
!تا دیداری دوباره...

155
00:13:21,065 --> 00:13:23,082
...من... من خیلی

156
00:13:24,053 --> 00:13:27,024
!هیجان زده‌ام الان...

157
00:13:28,003 --> 00:13:31,058
توضیح این قضیه خیلی طولانیه، خلاصه‌ش اینه که سامورایی‌ها به این روش مثلا ناز میخریدن و دخترا هم به این روش ناز میکردن و
...اینقدر کیمونوشون

158
00:13:32,008 --> 00:13:34,008
...من باید... من باید خودمو

159
00:13:34,012 --> 00:13:36,004
...من باید خودمو

160
00:13:36,054 --> 00:13:38,033
حالا چی!؟

161
00:13:38,046 --> 00:13:40,046
!وای خدا جون

162
00:13:40,059 --> 00:13:42,038
حالا چی!؟

163
00:13:42,050 --> 00:13:45,059
!وای خدا جون

164
00:13:50,014 --> 00:13:52,022
!ای ای ای جانـــم

165
00:13:52,026 --> 00:13:53,043
!نه نمیونم

166
00:13:53,047 --> 00:13:56,019
!آزار و اذیت جنسی کاملا کار اشتباهیه

167
00:14:02,040 --> 00:14:05,019
،مهم نیست چقدر تظاهر کنی که مردِ خوبی هستی

168
00:14:05,061 --> 00:14:08,078
...تو هم یکی دیگه از اون مَردایی هستی که به خاطر فانتزی‌هاشون

169
00:14:09,091 --> 00:14:12,020
...با زنا مثل وسیله بازی و سرگرمی رفتار میکنن...

170
00:14:14,024 --> 00:14:16,062
...هر کاری دوست داری بکن

171
00:14:17,041 --> 00:14:22,046
.و از خشونت برای چیره شدن بر زن‌ها استفاده کن...

172
00:14:23,000 --> 00:14:27,013
.اگه میخوای این جارو ترک کنی... خیلی کار راحتیه

173
00:14:27,017 --> 00:14:28,047
...بیا جلو

174
00:14:28,084 --> 00:14:30,030
.و منو با لگد بزن...

175
00:14:30,072 --> 00:14:36,027
...با همون پایی که اینقدر بهش افتخار
میکنی و با حس عدالت میسوزه

176
00:14:36,098 --> 00:14:40,052
تو خودت هم متوجه‌ش شدی، مگه نه؟

177
00:14:40,056 --> 00:14:45,073
وقتی که به یه نفر لگد میزنی خیلی لذت میبری، مگه نه؟

178
00:14:49,045 --> 00:14:50,045
...من

179
00:14:53,037 --> 00:14:54,024
...من

180
00:14:58,012 --> 00:14:59,004
...من

181
00:15:02,038 --> 00:15:04,067
!ترجیح میدم بمیرم تا اینکه به یه زن لگد بزنم...

182
00:15:10,038 --> 00:15:12,022
.من ازت خوشم میاد، پسر

183
00:15:12,064 --> 00:15:14,056
.خیلی ناز و تو دل برویی

184
00:15:14,060 --> 00:15:17,093
چطور تونستی با این همه سادگی تا اینجا زنده بمونی؟

185
00:15:17,098 --> 00:15:21,090
.فکر کنم واقعا دوستای فوق‌العاده‌ای داری

186
00:15:28,015 --> 00:15:30,053
...ازت میخوام که برام

187
00:15:31,011 --> 00:15:34,012
.درباره اون دوستای فوق‌العاده‌ت بگی...

188
00:15:34,016 --> 00:15:39,004
.مخصوصا جایی که زنی به نام نیکو روبین الان اونجاس

189
00:15:39,062 --> 00:15:40,058
!نمیگم

190
00:15:42,096 --> 00:15:44,092
.حتی یه ذره هم دِرَنگ نکردی

191
00:15:45,004 --> 00:15:47,046
.دلیلی نداره که دِرَنگ کنم

192
00:15:49,042 --> 00:15:51,034
.این کارت باعث شد حسودیم بشه

193
00:16:03,031 --> 00:16:05,027
...پس بذار

194
00:16:05,031 --> 00:16:09,032
!از بدنت بپرسم که نیکو روبین کجاس...

195
00:16:11,074 --> 00:16:13,020
!من از این وضع خوشم نمیاد

196
00:16:17,016 --> 00:16:19,012
،!مراقب باش حتی یه لحظه هم حواست پرت نشه، لوفی

197
00:16:20,020 --> 00:16:22,033
!اینجا با دو تا امپراتورِ دریا سر و کار داریم

198
00:16:27,063 --> 00:16:28,063
اتاق‌ها

199
00:16:44,027 --> 00:16:46,011
.اوهوی... کلاه حصیری-یا

200
00:16:46,023 --> 00:16:49,007
!ترا! تو بازم منو نجات دادی! ممنونم

201
00:16:49,086 --> 00:16:53,036
!اینو بفهم! ما با همدیگه یه اتحاد شکل دادیم

202
00:16:53,090 --> 00:16:55,095
!متحدها باید باهمدیگه برابر باشن

203
00:16:56,007 --> 00:16:57,078
راجع به چی داری حرف میزنی!؟

204
00:16:57,091 --> 00:17:01,045
!یه چیزی هست که لازمه بهت بگمش

205
00:17:02,012 --> 00:17:03,054
...من

206
00:17:04,000 --> 00:17:07,054
!به هر حال خودم میخواستم اونا رو بفرستمشون طبقه پایین...

207
00:17:11,051 --> 00:17:13,067
...اما تو

208
00:17:14,013 --> 00:17:17,022
!ترا! همه‌شون رو بفرست طبقه پایین

209
00:17:19,064 --> 00:17:21,002
...تو جوری جلوه‌ش کردی که انگار

210
00:17:21,064 --> 00:17:24,027
!من داشتم دستورِ توئه حرومزاده رو اجرا کردم...

211
00:17:25,064 --> 00:17:27,052
چرا این قضیه اینقدر واسه‌ت مهمه آخه!؟

212
00:17:28,061 --> 00:17:30,082
!من برات خیلی خوشحالم، کلاه حصیری

213
00:17:31,032 --> 00:17:33,032
!تو تونستی برای خودت یه زیردستِ دیگه هم جور کنی

214
00:17:34,090 --> 00:17:36,041
یه زیردستِ دیگه!؟ کیو میگی!؟

215
00:17:37,003 --> 00:17:38,053
...ترافالگار

216
00:17:39,024 --> 00:17:42,083
...من فکرشو میکردم که تو بالاخره یکی از زیردست‌های کلاه حصیری بشی

217
00:17:42,095 --> 00:17:44,075
!عه... عمرا

218
00:17:44,087 --> 00:17:49,029
...برام اهمیتی نداره که یکی از شما
بازنده‌ها زیردستِ اون یکی بازنده بشه

219
00:17:50,046 --> 00:17:52,084
!دهنتو ببند، بازنده

220
00:17:52,096 --> 00:17:54,092
به کی گفتی بازنده!؟

221
00:17:55,005 --> 00:17:56,026
!تنها بازنده این اطراف تویی

222
00:17:57,072 --> 00:17:59,072
!امکان نداره من بازنده باشم

223
00:17:59,085 --> 00:18:02,018
!خودِ خودتی! خودتی! خودتی

224
00:18:02,031 --> 00:18:03,089
.با همدیگه چه دوستای خوبی شدن

225
00:18:05,093 --> 00:18:09,002
!تو که همین چند لحظه پیش از ترس
ریده بودی به خودت، میمونِ احمقِ عوضی

226
00:18:09,015 --> 00:18:12,061
!تو هم فقط پشت وایساده بودی و تماشا میکردی، مو شلختهِ عوضی

227
00:18:12,073 --> 00:18:14,057
!منم بازنده نیستم

228
00:18:14,069 --> 00:18:17,011
!اینقدر دری وری نگین

229
00:18:19,078 --> 00:18:22,003
!همه‌شون رو بسوزون، پرومِتِئوس

230
00:18:22,016 --> 00:18:23,058
!باشه، ماما

231
00:18:23,070 --> 00:18:25,091
آبنبابت‌های بهشتی ، آبنبات‌های آسمانی

232
00:18:30,021 --> 00:18:31,079
!خیله خب، قضیه از این قراره

233
00:18:33,013 --> 00:18:37,005
!اولین نفری که این حمله رو جاخالی بده بازنده‌س

234
00:18:37,017 --> 00:18:38,076
!این دیگه چه صیغه‌ایه، احمق

235
00:18:38,088 --> 00:18:42,060
!تو همیشه به همچین جور بازی‌های ابلهانه‌ای فکر میکنی

236
00:18:42,064 --> 00:18:46,081
!مشکل شما همینه و دقیقا به همین خاطرِ
که شما دوتا نمیتونین کله گنده بشین

237
00:18:46,093 --> 00:18:49,098
!خیله خب! پس شما دوتا هر دوتون بازنده‌این

238
00:18:51,044 --> 00:18:53,052
!هر جور راحتی

239
00:18:53,065 --> 00:18:54,094
!من که بازی نمیکنم

240
00:18:55,007 --> 00:18:57,061
چرا شماها فرار نمیکنین، ترسوهای ریغو!؟

241
00:18:57,074 --> 00:18:59,074
!جاخالی بدین دیگه،‌ تنه لش‌ها

242
00:19:02,041 --> 00:19:03,070
!اوهوی، مراقب باشین

243
00:19:22,043 --> 00:19:24,039
معلومه شما احمقا دارین چه غلطی میکنین!؟

244
00:19:27,043 --> 00:19:32,002
حالا کی میخواد پادشاه دزدان دریایی بشه!؟

245
00:19:32,006 --> 00:19:33,094
...بذار ببینم

246
00:19:34,032 --> 00:19:37,032
چجوری باید شماها رو بکشمتون؟

247
00:19:38,015 --> 00:19:42,041
!لین‌لین، عقب وایسا
.من میخوام ببینم که اونا چقدر قوی‌‌ان

248
00:19:44,053 --> 00:19:46,070
...بازم تو و اون قضیه سنجیدنِ قدرتِ بقیه

249
00:19:49,041 --> 00:19:52,083
لعنتی! شماها تکون خوردین، مگه نه!؟

250
00:19:52,096 --> 00:19:54,092
!من که تکون نخوردم

251
00:19:55,004 --> 00:19:57,046
!نخیرم،‌ من دیدم که جفتتون تکون خوردین

252
00:19:59,017 --> 00:20:02,005
هیتوکیری کامازو = کامازوـه آدمکش

253
00:20:04,047 --> 00:20:08,010
.آدمای زیادی وجود ندارن که همچین طرزِ خندیدنِ عجیبی داشته باشن

254
00:20:21,040 --> 00:20:23,028
بُرَّنده شیطان ، بُرَّنده دیو

255
00:20:33,012 --> 00:20:37,092
پانیشرز = مجازات‌کننده‌ها ، مجازات‌گر‌ها

256
00:20:37,096 --> 00:20:39,059
...زوروجورو

257
00:20:39,071 --> 00:20:41,001
.من که اینطور فکر نمیکنم

258
00:21:15,092 --> 00:21:17,071
پنجه‌های سر بُر - پنجه‌های سر از تن جدا کن

259
00:21:18,054 --> 00:21:20,009
سبکِ سه شمشیره

260
00:21:21,092 --> 00:21:24,038
بُرَّنده شیطان برزخی ، بُرَّنده دیو برزخی

261
00:21:23,022 --> 00:21:24,038
! اونی گیری

262
00:21:52,012 --> 00:21:53,008
!بُرشِ خیلی سطحی‌ایه

263
00:22:01,071 --> 00:22:03,001
!تحت تاثیر قرار گرفتم

264
00:22:03,063 --> 00:22:07,097
!انگار باید مقدار بیشتری از قدرتِ اِنما رو آزاد کنم

265
00:22:08,068 --> 00:22:09,076
!کایدو

266
00:22:11,089 --> 00:22:14,022
!ما با یه حرکت کارت رو تموم میکنیم

267
00:22:22,015 --> 00:22:24,049
چی گفتی؟

268
00:22:24,053 --> 00:22:26,099
.یه بار دیگه بگو ببینم

269
00:22:27,011 --> 00:22:28,066
دنده چهارم

270
00:22:40,054 --> 00:22:43,092
شیطانِ مغناطیسی

271
00:22:44,092 --> 00:22:46,009
اتاق

272
00:22:57,023 --> 00:22:59,014
...اونا

273
00:22:59,060 --> 00:23:04,048
!مثلِ هیولاها میمونن...

274
00:23:15,063 --> 00:23:45,066
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150

275
00:23:18,075 --> 00:23:21,054
!نبردِ بزرگی بر سرِ عنوانِ پادشاه دزدان دریایی

276
00:23:21,058 --> 00:23:26,096
،در مقابل امپراتورهای دریایی که بر سرِ راهشون قرار گرفتن
!این دزدان دریاییِ تازه کار از یه تکنیکِ سه‌گانه ترکیبی استفاده میکنن

277
00:23:27,001 --> 00:23:32,047
شکست دادنِ کایدو! برای شکست دادنِ دشمنِ
...قدرتمندش و تحقق رویای پادشاهِ دزدان دریایی شدن

278
00:23:32,051 --> 00:23:35,089
!مشتِ لوفی با تمام توان رها میشه

279
00:23:36,064 --> 00:23:41,073
:در قسمت بعدی وان‌پیس
«!رگباری از تکنیک‌های قدرتمند! حملات قوی و درّنده بدترین نسل»

280
00:23:41,066 --> 00:23:45,066
!من قراره پادشاه دزدای دریایی بشم

281
00:23:45,091 --> 00:23:50,062
Presented To You By ShiraRaminz