1
00:00:00,000 --> 00:00:10,049
☺ تقدیم به تمام وان‌پیس دوستان پارسی زبان ☺

2
00:00:07,007 --> 00:00:10,049
m 5 10 l 5 52 330 52 330 10

3
00:00:10,099 --> 00:00:14,020
♫ دستت رو دراز بکن ♫

4
00:00:14,020 --> 00:00:17,050
♫ از میان باد عبور بکن ♫

5
00:00:17,050 --> 00:00:22,033
♫ قلمت رو بردار و نقشه خودت رو بکش ♫

6
00:00:26,092 --> 00:00:30,009
♫ همینطوری که داریم همچون دریاهای طوفانی ♫

7
00:00:30,009 --> 00:00:33,026
♫ زندگی‌هامون رو سپری میکنیم ♫

8
00:00:33,026 --> 00:00:36,052
♫ حتی ارزش‌هایی هم که ساخته بودیم ♫

9
00:00:36,052 --> 00:00:39,094
♫ در حال فروپاشی هستن ♫

10
00:00:43,023 --> 00:00:46,036
♫ آیا داره واقعا ما رو به
جهت درستی هدایت میکنه یا نه؟ ♫

11
00:00:46,036 --> 00:00:49,074
♫ هیچکس مطمئن نیست از این بابت ♫

12
00:00:49,074 --> 00:00:56,024
♫ اگه نفسِ عمیقی بکشی ♫
♫ و چشمات رو ببندی ♫

13
00:00:56,024 --> 00:01:03,025
♫ چیزی که پدیدار میشه ♫
♫ مسیریه که روحت آشکارش میکنه ♫

14
00:01:03,025 --> 00:01:06,046
♫ دستت رو دراز بکن ♫

15
00:01:06,046 --> 00:01:09,084
♫ از میان باد عبور بکن ♫

16
00:01:09,084 --> 00:01:14,051
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

17
00:01:15,051 --> 00:01:18,060
♫ من به خاطر خودم این کارو میکنم ♫

18
00:01:18,060 --> 00:01:22,081
♫ و تو هم به خاطر خودت
این کارو میکنی، مگه نه؟ ♫

19
00:01:22,081 --> 00:01:26,048
♫ من کاملا آماده رفتنم ♫

20
00:01:26,048 --> 00:01:32,036
♫ با کمکِ دوستان واقعی‌ای که من میتونم
در موقع نیاز روشون حساب کنم ♫

21
00:01:32,036 --> 00:01:39,008
♫ ما آینده‌ای رو فراتر از ♫
♫ تصوارتمون تصاحب میکنیم ♫

22
00:01:39,008 --> 00:01:42,041
♫ دستت رو دراز بکن ♫

23
00:01:42,041 --> 00:01:45,038
♫ از میان باد عبور بکن ♫

24
00:01:45,038 --> 00:01:50,042
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

25
00:01:51,034 --> 00:01:54,059
♫ ما هر جایی که دلمون بخواد میریم ♫

26
00:01:54,059 --> 00:01:58,072
♫ اشک و تردید هم دنبالمون میاد ♫

27
00:01:58,072 --> 00:02:03,089
♫ پس بیا به هر رنگی که دلمون میخواد رنگ‌آمیزیش کنیم ♫

28
00:02:13,073 --> 00:02:15,015
...تو نمیتونی

29
00:02:16,061 --> 00:02:19,020
.والدینت رو انتخاب کنی، یاماتو...

30
00:02:19,095 --> 00:02:23,087
!خفه‌شو! لازم نکرده تو اینو به من بگی

31
00:02:25,041 --> 00:02:29,067
،حتی با وجود اینکه دستبندها رو نمیشه کاریش کرد
،اما اگه واقعا اینقدر از پدرت متنفری

32
00:02:29,071 --> 00:02:32,029
پس چرا گذاشتی ذهن و قلبت رو درگیر خودش کنه!؟

33
00:02:37,047 --> 00:02:38,093
نوشته روی بطری: ماه آرزو داشتن

34
00:02:39,097 --> 00:02:44,093
میگم، اوضاع اون بیرون چطوره!؟
آدمای جوون زیادی هستن که دارن به شهرت میرسن!؟

35
00:02:45,001 --> 00:02:47,047
...آدمای جوون؟ بذار ببینم

36
00:02:47,060 --> 00:02:50,031
،خب، من خودم که کلا تو یه سطح دیگه‌ای هستم

37
00:02:50,035 --> 00:02:54,006
.اما شنیدم آدمای خطرناکی توی هر کدوم از دریاها دارن جولان میدن

38
00:02:56,011 --> 00:02:59,045
...اما خفن‌ترین و قوی‌ترینشون چند سال دیگه میاد به دریا

39
00:02:59,049 --> 00:03:01,036
!که اونم برادر منه...

40
00:03:02,066 --> 00:03:05,024
!اون به شدت قدرتمنده

41
00:03:05,025 --> 00:03:14,022
1014 قسمت

42
00:03:22,030 --> 00:03:23,051
!حسابشونو برسید

43
00:03:24,055 --> 00:03:26,031
!دخلشونو بیارید

44
00:03:32,060 --> 00:03:37,086
تانوکی» یا همون راکون یکی از گونه‌های «سگ راکون»هاست»

45
00:03:41,007 --> 00:03:42,028
!باشه

46
00:03:54,025 --> 00:03:56,075
راکون-سان! چقدر دیگه طول میکشه!؟

47
00:03:57,021 --> 00:03:58,034
!تقریبا تمومه

48
00:03:58,071 --> 00:04:02,051
!اگه بتونیم این پادتن رو به تولید
انبوه برسونیم... میتونیم همه رو نجات بدیم

49
00:04:03,001 --> 00:04:05,064
!می‌یاگی! توریسوتان! آماده بشین

50
00:04:06,001 --> 00:04:06,080
!باشه -
!خیله خب -

51
00:04:17,044 --> 00:04:19,094
!شماها دیگه آخرین نفرایین-یویی

52
00:04:22,061 --> 00:04:24,095
...عـــا، آخ، آخ، آخ، آخ

53
00:04:26,045 --> 00:04:27,099
!خیلی داغه

54
00:04:28,053 --> 00:04:29,033
هاع!؟

55
00:04:29,045 --> 00:04:31,008
...دارم میسوزم

56
00:04:31,088 --> 00:04:32,075
چی؟

57
00:04:32,079 --> 00:04:34,071
!اونقدرا هم داغ نیست

58
00:04:37,042 --> 00:04:39,092
!دوباره دارم خودم میشم

59
00:04:45,009 --> 00:04:46,051
!...کاری که اون عوضی داره میکنه

60
00:04:51,035 --> 00:04:54,089
!همه شماها! جلوی مارکو رو بگیرید

61
00:04:58,015 --> 00:05:00,090
!نذارین آزادانه واسه خودش بچرخه و هر کاری میخواد بکنه

62
00:05:01,032 --> 00:05:03,053
!پادتن رو پس بگیرید

63
00:05:05,015 --> 00:05:08,007
...اما آخه اون ما رو نجات داد

64
00:05:08,020 --> 00:05:11,083
...ولی... اگه هیچ کاری نکنیم، کوئین-ساما حتما ما رو میکشه

65
00:05:12,091 --> 00:05:14,054
چیکار باید بکنم؟

66
00:05:23,005 --> 00:05:27,030
!اینقدر دست دست نکنین
!دستوراتم رو انجام بدین

67
00:05:33,014 --> 00:05:35,098
!هر کاری میکنید بکنید فقط دشمن رو بکشید

68
00:05:38,069 --> 00:05:41,069
!درسته، اون دشمنِ کایدو-ساماس

69
00:05:41,082 --> 00:05:43,057
...ما مجبوریم دستورات رو انجام بدیم

70
00:05:43,069 --> 00:05:45,049
...اون دشمنِ ماست

71
00:05:58,058 --> 00:06:01,025
...زودباشین بکشینش دیگه

72
00:06:01,071 --> 00:06:05,055
یا نکنه... دلتون میخواد که من بکشمتون؟

73
00:06:11,076 --> 00:06:16,014
.برای من دیگه یکم دیر شده که مستقیما برم سر وقتِ کایدو-یویی

74
00:06:17,027 --> 00:06:18,056
...اما

75
00:06:18,060 --> 00:06:21,002
.موقعیتی که توش هستین رو کاملا درک میکنم...

76
00:06:26,036 --> 00:06:28,011
!پس به دل نگیرید

77
00:06:28,012 --> 00:06:29,062
!مارکو

78
00:06:29,062 --> 00:06:30,079
!ما داریم میایم کمکت

79
00:06:30,091 --> 00:06:32,053
!دخالت نکنین

80
00:06:33,008 --> 00:06:36,066
!نیکو روبین! مردِ اسکلتی
!برین هر کاری که لازمه انجام بدین رو انجام بدین

81
00:06:36,070 --> 00:06:38,029
!برین به سمتِ قصر

82
00:06:39,005 --> 00:06:40,013
!بزن بریم

83
00:06:40,013 --> 00:06:41,092
!حالا که اصرار میکنی باشه

84
00:06:42,004 --> 00:06:44,029
!برو به درک، مارکو

85
00:06:52,009 --> 00:06:55,051
!کارت دیگه تمومه، مارکوـه ققنوس

86
00:07:08,011 --> 00:07:09,011
تو آماده‌ای؟

87
00:07:09,074 --> 00:07:10,045
!انجامش بده

88
00:07:29,059 --> 00:07:31,084
!مارکوِ عوضی

89
00:07:32,089 --> 00:07:33,097
!اینجوری خوبه

90
00:07:34,009 --> 00:07:38,093
.تو داری میری سراغِ امپراتورِ دریا، کایدو
چطور میتونی اینقدر آروم و راحت باشی؟

91
00:07:39,006 --> 00:07:41,089
اون کایدو چیش ترسیدن داره آخه؟

92
00:07:41,094 --> 00:07:45,027
.اگه کاپیتانم دستوری بده... من فقط اطاعت میکنم

93
00:07:45,040 --> 00:07:48,098
!منم روی کلاه حصیری حساب میکنم... نه

94
00:07:49,003 --> 00:07:51,090
.روی تمام شماها از بدترین نسل حساب میکنم

95
00:07:53,066 --> 00:07:58,063
موندم اگه میشنید که داداشش با یکی از
...امپراتورهای دریا درگیر شده چیکار میکرد

96
00:07:59,054 --> 00:08:00,095
!التماست میکنم، بابایی

97
00:08:02,021 --> 00:08:04,021
!بهت گفتم نه، احمق

98
00:08:06,088 --> 00:08:09,051
...چند دفعه باید بهت بگم، اِیس

99
00:08:10,051 --> 00:08:15,059
،که فرمانده لشکر دوم قبل از تو کی بوده

100
00:08:15,064 --> 00:08:18,010
.و اینکه چرا این جایگاه برای مدت طولانی‌ای خالی مونده بود

101
00:08:18,064 --> 00:08:19,097
.خودم میدونم

102
00:08:20,002 --> 00:08:24,035
مال یه ساموراییِ قدرتمند به نام کوزوکی
اودِن از کشور وانو بوده، درسته؟

103
00:08:24,040 --> 00:08:29,065
،و به خاطر اینکه به شکل اسفناک و غم‌انگیزی مُرد
.این جایگاه از اون موقع تا حالا خالی مونده

104
00:08:29,098 --> 00:08:34,020
کشور وانو سیاستِ منزوی شدن رو در پیش گرفته
.و برای همین هیچگونه اطلاعاتی به بیرون درز نمیکنه

105
00:08:35,007 --> 00:08:40,058
.برای همین، ما سال‌ها بعد از مرگِ اودِن-ساما باخبر شدیم

106
00:08:41,020 --> 00:08:44,087
.از اون مهمتر، من شنیدم کایدو هم تو مرگش دخالت داشته

107
00:08:44,092 --> 00:08:46,042
تو نمیخوای درباره این موضوع کاری بکنی؟

108
00:08:49,042 --> 00:08:54,047
،اینجوری نیست که ما به فکر پیشروی کردن به سمت کشور وانو نیوفتاده باشیم
اما بعدش چه اتفاقی میوفته؟

109
00:08:55,005 --> 00:08:57,043
میتونی تعداد تلفات جانی رو تصور کنی؟

110
00:08:58,030 --> 00:08:59,047
تلفات جانی؟

111
00:09:00,026 --> 00:09:02,027
.این قضیه به جنگ بزرگی تبدیل میشه

112
00:09:02,077 --> 00:09:06,023
.و حتی مردم بی‌گناه و غیر نظامی رو هم در بر میگیره-یویی

113
00:09:06,090 --> 00:09:09,006
!پس... بذارین من خودم تنهایی برم

114
00:09:12,036 --> 00:09:14,007
...من یه قولی دادم

115
00:09:15,095 --> 00:09:18,095
،وقتی که ما به این کشور برگردیم

116
00:09:19,058 --> 00:09:22,091
!من اونو به جایی تبدیل میکنم که بتونی
تا هر چقدر که دلت میخواد غذا بوخوری

117
00:09:26,050 --> 00:09:30,025
!ما حتما دوباره همدیگه رو میبینیم! اِیس

118
00:09:31,021 --> 00:09:33,005
!حتما میبینیم

119
00:09:37,043 --> 00:09:39,085
!من میخوام سرِ کایدو رو از تنش جدا کنم

120
00:09:41,056 --> 00:09:45,027
...حتی کوزوکی اودِن هم نتونست حساب اونو برسه

121
00:09:49,073 --> 00:09:52,057
!تو دیگه عمرا بتونی شکستش بدی

122
00:09:52,061 --> 00:09:55,074
!خودتو دست بالا نگیر، اِیس

123
00:10:07,058 --> 00:10:10,029
...من یادمه که اودِن-سان چقدر قدرتمند بود

124
00:10:11,034 --> 00:10:15,055
.منم مثل تو دلم میخواد بیوفتم دنبال
اسم‌های بزرگ و گنده، فرمانده اِیس

125
00:10:16,026 --> 00:10:17,097
!ببند دهنتو، تیچ

126
00:10:18,047 --> 00:10:21,060
.شکارِ اسم‌های بزرگ چیزی نیست که اِیس دنبالشه-یویی

127
00:10:21,072 --> 00:10:25,060
.اون میخواد سر از تنِ یکی از امپراتورهای دریا جدا کنه

128
00:10:25,064 --> 00:10:29,035
این کار هدفِ دیگه‌ای به جز کسب شهرت میتونه داشته باشه مگه؟

129
00:10:31,040 --> 00:10:32,065
...گندش بزنن

130
00:10:35,069 --> 00:10:39,099
...من باید قوی‌تر بشم تا بتونم به قولم عمل کنم

131
00:10:41,099 --> 00:10:43,099
پس هدفی که دنبالشی اینه؟

132
00:10:44,054 --> 00:10:46,012
!چقدر احمقانه

133
00:10:49,025 --> 00:10:53,038
پس این چیزیه که انتخاب کردی به دوش بکشی-یویی... هاع؟

134
00:10:53,050 --> 00:10:59,047
،به عنوان فرمانده لشکر دوم دزدان دریاییِ سبیل‌سفید
...پا تو کفش بزرگی کردی که باید سعی کنی اندازه‌ش بشی

135
00:10:59,059 --> 00:11:04,018
،با وجود اینکه کشتی رو ترک کرده
.اما اودِن هنوز برای ما مثل یکی از اعضای خانواده میمونه

136
00:11:04,081 --> 00:11:07,035
.همه ما دلمون میخواد انتقامش رو بگیریم

137
00:11:08,031 --> 00:11:13,056
وقتی شنیدم گفتی که میخوای کشور وانو رو به جایی تبدیل
،کنی که همه بتونن هر چقدر که دلشون میخواد غذا بوخورن

138
00:11:14,011 --> 00:11:15,052
!واقعا منو خوشحال کردی

139
00:11:16,015 --> 00:11:19,015
،اگه تونستی اجازه رفتن رو از بابایی بگیری، اِیس

140
00:11:19,019 --> 00:11:20,090
.یادت نره که منم دعوت کنی باهات بیام

141
00:11:21,003 --> 00:11:22,095
.روی منم حساب کن-یویی

142
00:11:23,078 --> 00:11:26,049
.حالا که اینطوره... پس فکر کنم بتونیم شکستش بدیم

143
00:11:28,087 --> 00:11:31,087
...ناموسا چطور میتونی اینقدر خوش‌بین باشی آخه

144
00:12:06,066 --> 00:12:08,033
عههههههههههه!؟

145
00:12:08,079 --> 00:12:09,045
...لو

146
00:12:10,004 --> 00:12:14,021
لوفی-آنیکی داداش کوچیکه اِیس‌ـه!؟

147
00:12:14,033 --> 00:12:17,004
کاملا درسته. تو اینو نمیدونستی؟

148
00:12:17,017 --> 00:12:21,047
...آخه وقتی من داشتم راجع به اِیس
صحبت میکردم، اون با خونسردی گفت

149
00:12:22,051 --> 00:12:23,084
.اِیس مُرده

150
00:12:31,048 --> 00:12:34,060
!تو یه دروغگویی، آنیکی

151
00:12:39,078 --> 00:12:41,028
!اِیس دیگه نمیتونه برگرده

152
00:12:42,049 --> 00:12:45,078
چوجو سِنسو = جنگ بزرگان - جنگِ سران
- جنگِ کله گنده‌ها - جنگِ رده بالاها

153
00:12:56,029 --> 00:12:57,042
...ولی

154
00:12:58,000 --> 00:13:01,038
.ما به هم یه قولی دادیم...

155
00:13:02,009 --> 00:13:04,080
!اِیس حتما برمیگرده

156
00:13:06,043 --> 00:13:07,055
...تاما

157
00:13:09,089 --> 00:13:13,089
!ما حتما برمیگردیم
!بعد از اینکه به گروه دزدان دریاییِ بزرگتری تبدیل شدیم

158
00:13:15,048 --> 00:13:19,094
پس اون موقع میذاری به خدمه‌ت ملحق بشم؟

159
00:13:20,082 --> 00:13:23,086
!من میخوام با تو به ماجراجویی برم

160
00:13:24,086 --> 00:13:26,041
،وقتی که برگشتم

161
00:13:26,045 --> 00:13:30,062
اگه به یه کونویچیِ زیبا و جذاب یا همچین
!چیزی تبدیل شده باشی، من تو رو با خودم میبرم

162
00:13:33,033 --> 00:13:36,058
اِیس! این «زیبا و جذاب» که گفتی واقعا لازمه!؟

163
00:13:40,009 --> 00:13:41,030
!اِیس

164
00:13:42,046 --> 00:13:46,038
فهمیدم کاملا! این یه قوله، باشه!؟

165
00:13:49,076 --> 00:13:53,056
...اون گفت که برمیگرده

166
00:13:54,006 --> 00:13:57,031
!تو نمیدونی که اون چقدر خوب و مهربون بود

167
00:13:57,035 --> 00:14:01,023
!برای همینه که نمیتونی بفهمی من چه درد و عذابی میکشم

168
00:14:01,027 --> 00:14:04,086
چطور میتونی اینقدر راحت بگی که اون مُرده!؟

169
00:14:04,090 --> 00:14:08,045
!آنیکیِ... ابله

170
00:14:10,003 --> 00:14:13,029
.من حرفای خیلی بدی به آنیکی زدم

171
00:14:13,041 --> 00:14:17,012
.اگه حرفات ناراحتش کرده بودن... اون حتما گازت میگرفت

172
00:14:17,016 --> 00:14:18,050
!پس تو فکرش نرو

173
00:14:18,062 --> 00:14:19,033
...اما

174
00:14:19,046 --> 00:14:21,017
...اون همینطوریه

175
00:14:21,029 --> 00:14:22,013
چی؟

176
00:14:22,071 --> 00:14:25,080
...یه زمانی تو یه جایی به اسم آلاباستا

177
00:14:27,088 --> 00:14:29,051
فکر نمیکنی اینجوری خیلی دلرحمانه‌س؟

178
00:14:30,055 --> 00:14:32,047
اینجوری فکر کردن چه مشکلی داره مگه؟

179
00:14:32,051 --> 00:14:36,010
اینکه نخوای مردم بمیرن چه مشکلی داره!؟

180
00:14:36,089 --> 00:14:38,027
.مردم میمیرن

181
00:14:39,002 --> 00:14:41,073
،اون این حرفو یه جوری زد که انگار براش چیز مهمی نیست

182
00:14:41,077 --> 00:14:44,065
...اما یکی بهم گفت که اون

183
00:14:54,058 --> 00:14:57,083
اِیس واقعا مُرده، مگه نه!؟

184
00:14:59,092 --> 00:15:02,071
!آره، اون مُرده

185
00:15:16,056 --> 00:15:20,064
!!اِیــــس

186
00:15:21,094 --> 00:15:25,082
!آنیکی... من متاسفم

187
00:15:25,094 --> 00:15:28,040
.همونطور که گفتم، تو فکرش نرو

188
00:15:30,040 --> 00:15:34,095
اون آدمیه که با چنگ و دندون از پس آزمایش‌هایی
!که من توش قرارش دادم زنده و سالم بیرون اومده

189
00:15:36,041 --> 00:15:39,066
اوسوهاچی-کون، پس یعنی تو آنیکیِ آنیکی هستی!؟

190
00:15:39,079 --> 00:15:41,087
!من بیشتر مثل استادش میمونم

191
00:15:42,000 --> 00:15:43,025
استاد!؟

192
00:15:43,030 --> 00:15:44,051
!داره دروغ میگه

193
00:15:44,051 --> 00:15:45,022
هاع؟

194
00:15:45,034 --> 00:15:51,005
!بگذریم، بیاین استراتژی‌ای که اُتاما برامون تعریف کرد رو یه امتحانی بکنیم

195
00:15:53,051 --> 00:15:56,085
...اما من وقتی دزدای دریایی رو میبینم میترسم

196
00:15:56,097 --> 00:15:58,077
!نگران نباش

197
00:15:58,081 --> 00:16:01,089
!ما به هر قیمتی شده تو رو در امان نگه میداریم

198
00:16:06,007 --> 00:16:07,015
واقعا!؟

199
00:16:07,082 --> 00:16:10,094
!من تمام تلاشم رو برای آنیکی و بقیه میکنم

200
00:16:13,041 --> 00:16:15,041
m 646 270 b 646.5 303.75 647.5 371.25 648 406 656.75 412 672.25 418 675 433 694.5 433 733.5 433 753 433 760.75 416.75 769.25
410.25 780 404 780.5 369.75 781.5 301.25 782 267 770.5 262.5 759.5 254.5 756 237 735.5 236.75 694.5 238.25 676 237 667.5 254.5 66

201
00:16:15,053 --> 00:16:16,078
عههههه!؟

202
00:16:17,074 --> 00:16:20,025
...اون شخصی که گفتی پسرِ راجر

203
00:16:20,029 --> 00:16:22,016
...و داداش بزرگترِ لوفی بوده!؟

204
00:16:22,079 --> 00:16:24,046
واقعا داری راستش رو میگی؟

205
00:16:26,000 --> 00:16:30,013
این شماها بودین که لوفی رو به کشور وانو آوردین، مگه نه؟

206
00:16:30,051 --> 00:16:31,051
...درسته

207
00:16:32,022 --> 00:16:36,076
،تعداد دزدای دریایی به اندازه ستاره‌ها زیاده
،اما شما با اونا ملاقات کردین

208
00:16:36,080 --> 00:16:38,085
...و آوردینشون اینجا

209
00:16:39,039 --> 00:16:41,085
!این چیز دیگه‌ای به جز سرنوشت نمیتونه باشه

210
00:16:44,019 --> 00:16:45,006
...چون

211
00:16:45,090 --> 00:16:49,090
!توی اسمِ لوفی هم یه «دی» وجود داره...

212
00:17:05,062 --> 00:17:07,013
!آخ جون

213
00:17:11,034 --> 00:17:13,022
!آتیش خوشمزه‌س

214
00:17:19,097 --> 00:17:21,068
!خیلی خوشمزه‌س

215
00:17:24,094 --> 00:17:29,032
!من دیگه سیر شدم

216
00:17:29,086 --> 00:17:32,061
!حسابی شارژ شدم

217
00:17:32,074 --> 00:17:34,065
خوردنتون تموم شد؟

218
00:17:34,078 --> 00:17:36,016
!بله، ماما

219
00:17:36,028 --> 00:17:37,078
!من کاملا آماده‌ام

220
00:17:39,091 --> 00:17:42,012
!خیله خب، پس راه بیوفتین

221
00:17:56,030 --> 00:17:58,022
!مارکو

222
00:17:58,026 --> 00:18:00,085
!تو به راحتی نمیتونی از اینجا عبور کنی

223
00:18:00,077 --> 00:18:06,044
بِراکیوساروس یا بِراکیوسور ریشه یونانی داره و به
معنیِ «مارمولکِ بازودار» یا «مارمولکِ دست‌دار» هست

224
00:18:01,019 --> 00:18:03,052
...من مطمئنم که تمام سامورایی‌های اون بیرون

225
00:18:03,052 --> 00:18:06,044
!تا الان مبتلا شدن و کشته شدن....

226
00:18:06,094 --> 00:18:09,074
...حالا تنها چیزی که مونده اینه که پسرِ کوزوکی اودِن بمیره

227
00:18:09,074 --> 00:18:11,074
!و این جنگ بالاخره تموم بشه

228
00:18:11,065 --> 00:18:17,008
تِرانادان به معنیِ «بی‌دندان‌پرنده» یا «بی‌دندان‌بال» هست

229
00:18:12,032 --> 00:18:13,090
...و بعدش کشورِ وانو

230
00:18:13,094 --> 00:18:17,007
شین اونیگاشیما = جزیره شیطان جدید

231
00:18:17,020 --> 00:18:20,095
!اگه واقعا به همچین چیزی باور دارین، پس چندتا تخته‌تون کمه

232
00:18:21,008 --> 00:18:23,020
!خفه‌شو، پرنده فسقلیِ احمق

233
00:18:30,008 --> 00:18:34,009
گندش بزنن! اون مگه ضد ضربه‌س!؟
نکنه شکست ناپذیره؟ این دیگه چجور قدرتیه؟

234
00:18:36,009 --> 00:18:39,097
!شماها حالا در مقابل عصرِ جدید قرار دارین-یویی

235
00:18:40,009 --> 00:18:44,081
...دزدان دریاییِ جانور تو اوج میمونه
!و بر عصرِ جدید و هر چیز دیگه‌ای که هست حکمفرمانی خواهد کرد

236
00:18:54,094 --> 00:18:56,003
چی شد!؟

237
00:18:58,045 --> 00:19:01,078
!هی، هی! فقط بذارین این بنده خدا بره

238
00:19:01,082 --> 00:19:03,033
!امیدوارم حالت تهوع نگیری

239
00:19:05,079 --> 00:19:07,062
چطور میتونی بی‌خبر یهو منو پرتاب کنی!؟

240
00:19:25,060 --> 00:19:28,068
هنوز کلاه حصیری نرسیده اینجا؟

241
00:19:28,073 --> 00:19:32,027
.اینجا خیلی خونریزی شده

242
00:19:38,078 --> 00:19:39,099
!هوی،‌ کایدو

243
00:19:40,057 --> 00:19:45,012
،هر چندتاشون رو که بخوای میتونی بکشی
اما نیکو روبین رو زنده بذار، فهمیدی؟

244
00:19:46,020 --> 00:19:50,046
اون عضو خانواده‌ت که از تبار سه‌چشمی‌ها بود
نمیتونه دست‌خط‌های باستانی رو بخونه؟

245
00:19:50,058 --> 00:19:53,058
!پودینگ رو میگی!؟ نمیدونم

246
00:19:53,063 --> 00:19:56,046
...دیگه نمیتونم منتظر بیداریِ حقیقیِ چشمش باشم

247
00:19:56,059 --> 00:20:00,017
...اوه... که اینطور پس

248
00:20:14,086 --> 00:20:18,094
!حتی اگه به قیمت جونمون هم تموم بشه
ما باید از این پله‌ها محافظت کنیم

249
00:20:18,098 --> 00:20:21,090
!برای هر چی امیدِ باقی‌مونده‌س

250
00:20:43,080 --> 00:20:46,093
!فقط چندتا دشمن اونجاس! حسابشونو برسید

251
00:21:05,091 --> 00:21:07,074
!سر راهید

252
00:21:07,078 --> 00:21:09,054
!برید کنار

253
00:21:09,066 --> 00:21:10,091
...اون صدا

254
00:21:11,004 --> 00:21:13,012
... گومو گومو نو

255
00:21:13,016 --> 00:21:15,054
موشکِ لاستیکی

256
00:21:17,029 --> 00:21:18,046
شلاقِ لاستیکی

257
00:21:20,013 --> 00:21:22,063
مسلسلِ لاستیکی

258
00:21:30,093 --> 00:21:36,002
،فقط همینقدر از دستمون واسه کمک بر میاد
!اما لطفا از این طرف برین

259
00:21:36,006 --> 00:21:38,036
!اینا راه‌پله‌هایی هستن که به پشت‌بام میرسن

260
00:21:39,002 --> 00:21:40,082
«شیشی» یعنی «شیر» و «ماموشی» یعنی «افعی»

261
00:21:40,094 --> 00:21:42,053
.من شیشیلیان‌ام

262
00:21:42,065 --> 00:21:44,078
...من هیچوقت فراموش نمیکنم

263
00:21:44,082 --> 00:21:48,024
!که چطور شماها از رایزو محافظت کریدن و در امان نگهش داشتین...

264
00:21:49,016 --> 00:21:50,012
!ممنون

265
00:21:51,008 --> 00:21:51,091
!من رفتم

266
00:21:57,067 --> 00:22:00,075
خب حالا کجا میخوای این جزیره رو بندازی؟

267
00:22:00,088 --> 00:22:04,076
.یه قصر توی پایتخت گل هست که نمادِ خاندان کوزوکی‌ـه

268
00:22:07,076 --> 00:22:12,010
.من شنیدم که مردم اونجا یه جشنواره دارن
.قشنگ یه عالمه از مردم میمیرن

269
00:22:12,022 --> 00:22:16,048
...کی واسه‌ش مهمه آخه؟ به راحتی میشه
به برده‌های بیشتری دست پیدا کرد

270
00:22:21,044 --> 00:22:24,019
.قراره پایتختِ فوق‌العاده‌ای بشه

271
00:22:26,095 --> 00:22:30,032
پس پونگلیفِ راه چی؟ اونجاس؟

272
00:22:31,087 --> 00:22:34,037
!بفرما از همین حالا داری ذات حقیقیت رو نشون میدی

273
00:22:34,050 --> 00:22:36,000
!برای من فیلم بازی نکن

274
00:22:36,054 --> 00:22:40,063
!من هنوز تو رو مثل برادر کوچیکترم میبینم

275
00:22:42,021 --> 00:22:45,067
گودّو بَره = گاد وَلی = درّه خدا

276
00:22:45,071 --> 00:22:51,001
او او نو می = میوه ماهی ماهی

277
00:22:51,093 --> 00:22:54,093
!تو تا ابد به من مدیونی، کایدو

278
00:22:55,052 --> 00:22:57,031
!حالا هر چی

279
00:23:03,007 --> 00:23:05,090
...وقتی که بدست آوردیم درباره‌ش حرف میزنیم

280
00:23:06,003 --> 00:23:08,049
!وان‌پیس رو...

281
00:23:15,063 --> 00:23:45,066
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150

282
00:23:18,054 --> 00:23:21,086
.قلبِ سیاهِ یاماتو زمانی که با اِیس ملاقات کرد باز شد

283
00:23:21,086 --> 00:23:24,092
.غلاف‌قرمزها و لوفی عهد بستن تا آینده
بهتری رو برای کشور وانو رقم بزنن

284
00:23:24,096 --> 00:23:28,013
!فقط یه مسیر وجود داره که تعهدشون
اونا رو در اون مسیر هدایت میکنه

285
00:23:28,017 --> 00:23:30,084
!شکست دادنِ امپراتورِ دریا، کایدو

286
00:23:30,088 --> 00:23:35,072
!بعد از گذشتِ دو دهه دردناک، بالاخره نبرد آغاز میشه

287
00:23:36,043 --> 00:23:41,009
:در قسمت بعدی وان‌پیس
«!لوفیِ کلاه حصیری! کسی که پادشاه دزدان دریایی میشه»

288
00:23:41,066 --> 00:23:45,066
!من قراره پادشاه دزدای دریایی بشم

289
00:23:45,091 --> 00:23:50,062
Presented To You By ShiraRaminz