1
00:00:00,000 --> 00:00:10,049
☺ تقدیم به تمام وان‌پیس دوستان پارسی زبان ☺

2
00:00:07,007 --> 00:00:10,049
m 5 10 l 5 52 330 52 330 10

3
00:00:10,099 --> 00:00:14,020
♫ دستت رو دراز بکن ♫

4
00:00:14,020 --> 00:00:17,050
♫ از میان باد عبور بکن ♫

5
00:00:17,050 --> 00:00:22,033
♫ قلمت رو بردار و نقشه خودت رو بکش ♫

6
00:00:26,092 --> 00:00:30,009
♫ همینطوری که داریم همچون دریاهای طوفانی ♫

7
00:00:30,009 --> 00:00:33,026
♫ زندگی‌هامون رو سپری میکنیم ♫

8
00:00:33,026 --> 00:00:36,052
♫ حتی ارزش‌هایی هم که ساخته بودیم ♫

9
00:00:36,052 --> 00:00:39,094
♫ در حال فروپاشی هستن ♫

10
00:00:43,023 --> 00:00:46,036
♫ آیا داره واقعا ما رو به
جهت درستی هدایت میکنه یا نه؟ ♫

11
00:00:46,036 --> 00:00:49,074
♫ هیچکس مطمئن نیست از این بابت ♫

12
00:00:49,074 --> 00:00:56,024
♫ اگه نفسِ عمیقی بکشی ♫
♫ و چشمات رو ببندی ♫

13
00:00:56,024 --> 00:01:03,025
♫ چیزی که پدیدار میشه ♫
♫ مسیریه که روحت آشکارش میکنه ♫

14
00:01:03,025 --> 00:01:06,046
♫ دستت رو دراز بکن ♫

15
00:01:06,046 --> 00:01:09,084
♫ از میان باد عبور بکن ♫

16
00:01:09,084 --> 00:01:14,051
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

17
00:01:15,051 --> 00:01:18,060
♫ من به خاطر خودم این کارو میکنم ♫

18
00:01:18,060 --> 00:01:22,081
♫ و تو هم به خاطر خودت
این کارو میکنی، مگه نه؟ ♫

19
00:01:22,081 --> 00:01:26,048
♫ من کاملا آماده رفتنم ♫

20
00:01:26,048 --> 00:01:32,036
♫ با کمکِ دوستان واقعی‌ای که من میتونم
در موقع نیاز روشون حساب کنم ♫

21
00:01:32,036 --> 00:01:39,008
♫ ما آینده‌ای رو فراتر از ♫
♫ تصوارتمون تصاحب میکنیم ♫

22
00:01:39,008 --> 00:01:42,041
♫ دستت رو دراز بکن ♫

23
00:01:42,041 --> 00:01:45,038
♫ از میان باد عبور بکن ♫

24
00:01:45,038 --> 00:01:50,042
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

25
00:01:51,034 --> 00:01:54,059
♫ ما هر جایی که دلمون بخواد میریم ♫

26
00:01:54,059 --> 00:01:58,072
♫ اشک و تردید هم دنبالمون میاد ♫

27
00:01:58,072 --> 00:02:03,089
♫ پس بیا به هر رنگی که دلمون میخواد رنگ‌آمیزیش کنیم ♫

28
00:02:11,006 --> 00:02:12,031
...بچه‌ها

29
00:02:15,003 --> 00:02:19,091
!شما احمقا... همین حالاشم کارتون تمومه و دارید میمیرید

30
00:02:29,021 --> 00:02:31,046
!کایدو

31
00:02:32,046 --> 00:02:34,084
!من حساب تو رو میرسم

32
00:02:35,067 --> 00:02:38,047
.لوفی با نهایت سرعت داره به سمت کینِمون و بقیه همراهانش میره

33
00:02:39,009 --> 00:02:43,039
در همین حین... هر یک از اعضای خدمه‌ش
.درگیر نبردهای بسیار سخت و خشنی شدن

34
00:02:44,068 --> 00:02:46,068
!همگی گوش کنین

35
00:02:46,097 --> 00:02:50,085
!من یه دکترم
!من همه رو چه متحد و چه دشمن نجات میدم

36
00:02:53,056 --> 00:02:58,015
!پس فقط زنده بمونین
!نذارین اون آدمِ شرور شما رو بازی بده و بکشه

37
00:03:03,037 --> 00:03:06,029
!وای که چقدر مهربونی تو، راکون

38
00:03:12,042 --> 00:03:13,033
...چی شد یهو

39
00:03:15,025 --> 00:03:17,013
...چقدر بی‌صبر و حوصله‌س

40
00:03:23,009 --> 00:03:26,032
!مومونوسوکه-کون! مهمترین اولویت ما زنده موندن شماس

41
00:03:26,032 --> 00:03:28,027
!بیاین با کشتی از جزیره بریم بیرون

42
00:03:29,010 --> 00:03:30,056
!باید عجله کنیم

43
00:03:31,085 --> 00:03:33,048
!من حس بدی درباره این موضوع دارم

44
00:03:34,098 --> 00:03:37,082
چه خبر شده، یاماتو!؟

45
00:03:38,098 --> 00:03:43,074
!اژدهایان از طریق ساختن ابرهای شعله‌ور توی هوا پرواز میکنن

46
00:03:46,008 --> 00:03:47,053
...این یعنی اینکه در حال حاضر

47
00:03:55,017 --> 00:03:58,063
!کایدو داره اونیگاشیما رو از زمین و دریا بلند میکنه...

48
00:03:59,038 --> 00:04:03,051
!اون میخواد این جزیره رو به پایتخت گُل منتقل کنه

49
00:04:05,051 --> 00:04:07,039
...این... این امکان نداره حقیقت

50
00:04:10,098 --> 00:04:13,040
حالا دیگه خیالتون راحت شد؟

51
00:04:13,040 --> 00:04:15,048
.کارِ خاندانِ کوزوکی تمومه

52
00:04:16,048 --> 00:04:19,099
...کشور وانو... یا بهتره بگم اونیگاشیمایِ جدید

53
00:04:19,099 --> 00:04:23,007
.قراره تبدیل به قلعه نظامیِ دزدان دریایی بشه...

54
00:04:35,012 --> 00:04:39,013
!قراره... دنیایی از خشونت و وحشیگری آغاز بشه

55
00:04:42,009 --> 00:04:51,010
1012 قسمت

56
00:05:11,062 --> 00:05:13,087
گفتی جزیره... داره رو هوا شناور میشه!؟

57
00:05:14,087 --> 00:05:19,000
اصلا همچین چیزی... امکان داره اتفاق بیوفته!؟

58
00:05:19,054 --> 00:05:23,067
مگه کایدو چقدر قدرتمنده!؟

59
00:05:25,063 --> 00:05:28,018
!پیرمردِ عوضی

60
00:05:29,093 --> 00:05:32,010
!پیرمردِ عوضی

61
00:05:33,039 --> 00:05:35,077
!پیرمردِ عوضی

62
00:05:43,011 --> 00:05:44,058
عهههه!؟

63
00:05:44,058 --> 00:05:45,095
وای = چرا

64
00:05:45,095 --> 00:05:48,007
چطور ممکنه!؟

65
00:05:49,057 --> 00:05:51,095
مارکوـه ققنوس!؟

66
00:05:51,037 --> 00:05:53,083
m 194 283 b 195 305 195 349 195 371 222 384 241 394 249 420 334 420 503 421 588 422 601 396 627 379
649 371 649 350 649 308 650 287 612 279 592 259 582 239 500 239 335 239 253 240 245 256 236 273 198 283

67
00:06:07,042 --> 00:06:08,038
!اُماسا

68
00:06:18,064 --> 00:06:20,065
!همگی گوش کنین

69
00:06:20,065 --> 00:06:23,070
!از آتیش در برابر دیوهای یخی استفاده کنین

70
00:06:23,070 --> 00:06:27,018
!گرم کردن بدنتون باعث میشه که سرعت پیشروی ویروس متوقف بشه

71
00:06:27,018 --> 00:06:30,077
تانوکی» یا همون راکون یکی از گونه‌های «سگ راکون»هاست»

72
00:06:30,077 --> 00:06:37,012
،اما از اونجایی که ویروس به شدت شیوع پیدا کرده و پخش شده
...همه رو در نزدیکی آتیش قرار دادن واقعا کار سخت و دشواریه

73
00:06:38,046 --> 00:06:41,063
!تولید کردن یه عالمه پادتن زمان زیادی میبره

74
00:06:42,000 --> 00:06:46,088
!در همین حین، ویروس به پخش شدن ادامه
میده و آدمای بیشتری رو آلوده میکنه

75
00:06:47,030 --> 00:06:49,013
!پس لطفا به هر قیمتی شده یه کاریش بکنید

76
00:06:49,013 --> 00:06:51,022
!با آتیش! با شعله

77
00:06:51,072 --> 00:06:53,022
!واسه زنده موندن زمان جور کنید

78
00:06:56,031 --> 00:07:00,010
...خب پس اینجوریه
!باید این کارو بکنیم-یویی

79
00:07:02,027 --> 00:07:03,090
!وای! آخ! آخ! آخ

80
00:07:05,044 --> 00:07:06,051
!چوپِر-سان

81
00:07:06,051 --> 00:07:09,075
!داغه! خیلی داغه! داره میسوزونه

82
00:07:09,075 --> 00:07:13,056
...میسوزه، میسوزه، میسوزه، میسوزه
!میسوزم و جزغاله میشم و میمیرم

83
00:07:13,056 --> 00:07:16,069
...من همون کاری رو کردم که خودت گفتی، همون آتیش و شعله-یویی

84
00:07:16,069 --> 00:07:19,053
!اوهوی! داری کبابش میکنی

85
00:07:19,053 --> 00:07:22,036
...من فکر میکردم که تو طرفِ مایی

86
00:07:22,038 --> 00:07:23,059
!مارکو-سان...

87
00:07:23,059 --> 00:07:25,043
!مارکـــو

88
00:07:29,001 --> 00:07:31,064
...واقعا که اونا چقدر زود از کوره در میرن-یویی

89
00:07:31,064 --> 00:07:33,096
...آخ، آخ، آخ، آخ، آخ

90
00:07:33,096 --> 00:07:36,031
!چوپِر-سان! الان خاموشش میکنم

91
00:07:37,043 --> 00:07:39,044
!وای دستم! داره میســــوزه

92
00:07:39,044 --> 00:07:41,035
...منم میسوزم و جزغاله میشم و میـ

93
00:07:41,035 --> 00:07:42,073
...شایدم نشم!؟

94
00:07:43,015 --> 00:07:44,064
...این شعله‌ها

95
00:07:44,064 --> 00:07:47,040
...وای خدا!‌ وای خدا! آخ، آخ -
!آروم باش، چوپِر-سان -

96
00:07:47,082 --> 00:07:49,007
...آخ، آخ، میسوزه

97
00:07:49,053 --> 00:07:50,069
...شایدم نه!؟

98
00:07:51,045 --> 00:07:53,086
!من آتیش گرفتم اما نمیسوزم

99
00:07:54,045 --> 00:07:56,049
...این شعله‌ها نه خیلی داغه و نه خیلی سرد

100
00:07:57,008 --> 00:07:59,083
...این شعله‌ها به شکل راحت و خوبی

101
00:08:00,037 --> 00:08:01,071
...گرمن...

102
00:08:02,058 --> 00:08:04,021
!دکتر چوپِر

103
00:08:04,063 --> 00:08:08,055
!ما آماده تولید کردن پادتن‌ها هستیم
!زودباش بیا اینجا

104
00:08:08,059 --> 00:08:11,001
یه پرستار مینک

105
00:08:15,001 --> 00:08:16,085
!ای وای یه دسته دیوِ یخی محاصره‌مون کردن

106
00:08:17,085 --> 00:08:20,098
!می‌یاگی! توریسوتان
!هر دوتون فرار کنین از اونجا

107
00:08:21,027 --> 00:08:23,019
!به هر حال همه به حرارت و گرما نیاز دارن دیگه

108
00:08:26,052 --> 00:08:28,044
پرتابِ سنگ با آناناس

109
00:08:34,003 --> 00:08:34,098
!آخ داغه

110
00:08:34,098 --> 00:08:37,057
...آخ، آخ، آخ، آخ، آخ، آخ

111
00:08:39,070 --> 00:08:41,054
...البته اونقدرا هم داغ نیست

112
00:08:44,092 --> 00:08:47,058
!...سرمای وجودم داره از بین میره

113
00:08:48,025 --> 00:08:50,043
...آخ، آخ، آخ، آخ

114
00:08:50,043 --> 00:08:51,042
عهه!؟

115
00:08:51,096 --> 00:08:54,012
...من یهو چی

116
00:08:54,012 --> 00:08:55,059
!اُماسا

117
00:08:56,018 --> 00:08:58,097
!عالیه! بالاخره به خودت اومدی

118
00:09:00,060 --> 00:09:02,038
!اُماسا

119
00:09:02,038 --> 00:09:07,053
...من از این شعله‌ها میتونم گرما و حرارتِ
محبت و هم‌دردیِ مارکو-سان رو حس کنم

120
00:09:07,053 --> 00:09:12,028
!هرچند که من هیچ پوستی برای حس
...کردن اون گرما و حرارتش ندارم

121
00:09:14,049 --> 00:09:16,016
!ممنون ازت، مارکو

122
00:09:16,053 --> 00:09:19,098
!شعله‌های تو دارن جلوی پیشرفت ویروس رو میگیرن

123
00:09:19,098 --> 00:09:23,033
.خب، کار چندان خاصی هم نکردم به هر حال-یویی

124
00:09:23,091 --> 00:09:26,067
.همونطور که خودت گفتی، شعله‌ها دمای بدن رو بالا میبرن

125
00:09:27,012 --> 00:09:31,043
،به محض اینکه استقامت فیزیکی بدنتون تموم بشه
!دوباره تبدیل به یه دیو میشین

126
00:09:31,043 --> 00:09:34,030
.من فقط تونستم برات یکم زمان جور کردم-یویی

127
00:09:38,014 --> 00:09:39,030
!تو نجاتمون دادی

128
00:09:39,093 --> 00:09:42,018
!این یه ذره زمان دقیقا همون چیزی بود که بهش نیاز داشتم

129
00:09:43,002 --> 00:09:44,068
!می‌یاگی! توریسوتان

130
00:09:44,068 --> 00:09:46,081
شماها حالتون خوبه!؟

131
00:09:48,048 --> 00:09:49,089
!بـ... بله

132
00:09:49,089 --> 00:09:51,055
!ما خوبیم

133
00:09:51,055 --> 00:09:54,006
!بیا فورا بریم به کارمون برسیم

134
00:09:54,006 --> 00:09:56,045
!ما بهت کمک میکنیم

135
00:09:57,032 --> 00:09:58,036
!ممنون

136
00:09:58,082 --> 00:10:01,024
!توی اون برج من میتونم روی تولید پادتن‌ها تمرکز کنم

137
00:10:06,029 --> 00:10:08,000
!همگی گوش کنین

138
00:10:08,037 --> 00:10:11,072
!من بلافاصله تولید پادتن‌ها رو برای همه شروع میکنم
!چه متحد باشید و چه دشمن

139
00:10:11,072 --> 00:10:14,017
!پس فعلا دست از جنگیدن بردارید

140
00:10:18,009 --> 00:10:19,022
...من بهتون قول میدم

141
00:10:19,076 --> 00:10:20,080
...من قول میدم

142
00:10:21,014 --> 00:10:23,047
!که تک تکتون رو نجات بدم...

143
00:10:23,089 --> 00:10:25,060
...ما اعتماد کامل داریم بهت

144
00:10:26,002 --> 00:10:27,023
!راکون-سان...

145
00:10:29,023 --> 00:10:32,093
...اون راکون گفت که ما رو هم نجات میده

146
00:10:32,093 --> 00:10:35,078
آره... به نظرت میتونیم بهش اعتماد کنیم!؟

147
00:10:36,049 --> 00:10:37,090
!راکون-سان

148
00:10:38,074 --> 00:10:40,024
!راکون-سان

149
00:10:42,070 --> 00:10:44,058
!مارکو

150
00:10:45,016 --> 00:10:49,067
!اون حرومزاده و اون راکونِ عوضی رفتن رو اعصاب من

151
00:10:49,067 --> 00:10:54,029
!آهای، حرومزاده‌ها! زودباشید اون راکون رو بگیرید

152
00:10:56,017 --> 00:11:02,055
نگید که واقعا گول حرفای شیرینِ اون راکون
!که گفت همه‌رو نجات میده رو خوردین

153
00:11:02,055 --> 00:11:04,093
!اونا همه‌ش دروغ بود

154
00:11:04,093 --> 00:11:08,069
آخه اون واسه چی باید شماها رو نجات بده!؟

155
00:11:08,069 --> 00:11:13,056
!اون راکونِ کثافت سعی داره مارو بازی
بده و بعدش حساب همه‌مون رو برسه

156
00:11:13,094 --> 00:11:16,078
...اما اون راکون

157
00:11:16,078 --> 00:11:18,099
!بازیچه نشید

158
00:11:19,049 --> 00:11:25,028
اگه نمیخواید بمیرید، پس از شر اون راکون
!خلاص بشید و اون پادتن رو پس بگیرید

159
00:11:29,008 --> 00:11:32,075
!هر چه سریعتر! زود باشید

160
00:11:33,017 --> 00:11:35,021
...وگرنه

161
00:11:36,034 --> 00:11:39,088
!همه‌تون به دست خود من کشته میشید...

162
00:11:49,093 --> 00:11:53,055
.چوپِر-سان، ما ازت میخوایم که تو فقط روی تولید پادتن‌ها تمرکز کنی

163
00:11:53,055 --> 00:11:57,011
!ما با به مجازات کردن این کله‌پوک‌ها بهت کمک میکنیم

164
00:11:57,044 --> 00:12:01,041
...یه ویروس مُسری، یه پادتن و یه سلاح بیولوژیکی

165
00:12:01,041 --> 00:12:06,024
...که اینطور
!حالا دیگه فهمیدم که چی به چیه-یویی

166
00:12:06,024 --> 00:12:08,021
!هوی، رورونوآ

167
00:12:08,021 --> 00:12:11,058
مگه تو نمیخوای بری بالا و کایدو رو دو شقّه کنی-یویی!؟

168
00:12:13,087 --> 00:12:15,067
...اگه میخوای برسی به پشتِ‌بام

169
00:12:16,046 --> 00:12:18,013
!من با پرواز میتونم ببرمت اونجا...

170
00:12:18,013 --> 00:12:21,067
شماها خیلی بهتر از اونی هستین که بخواین
.خودتون رو با این حشره‌های کوچولو درگیر کنین

171
00:12:23,047 --> 00:12:26,089
...اما ما باید به چوپِر-سان کمک کنیم

172
00:12:30,089 --> 00:12:32,039
...نگرن نباش

173
00:12:32,098 --> 00:12:34,031
!اسکلت-سان...

174
00:12:35,065 --> 00:12:38,098
!ما از راکون-سان محافظت میکنیم

175
00:12:42,007 --> 00:12:45,004
!سامورایی‌های کشور وانو

176
00:12:45,004 --> 00:12:46,074
!همگی به پیش

177
00:12:54,037 --> 00:12:55,032
...همگی

178
00:12:55,032 --> 00:12:58,041
!بیا ما هم کار خودمون رو بکنیم

179
00:12:58,041 --> 00:12:59,009
!باشه

180
00:12:59,009 --> 00:13:01,038
!رئیس! همگی! روتون حساب میکنم

181
00:13:07,018 --> 00:13:10,064
اینجا به چوپر میگه سگِ بو گندو
، چون در اصل راکون-سگ هست

182
00:13:12,056 --> 00:13:13,073
!آپـو

183
00:13:16,098 --> 00:13:19,057
!پادتن رو پس بده به من

184
00:13:23,032 --> 00:13:24,095
...اگه از دستش بدم

185
00:13:25,045 --> 00:13:28,066
!زندگیم رو هم از دست میدم...

186
00:13:29,049 --> 00:13:30,066
!چقدر سیریشه

187
00:13:30,083 --> 00:13:32,090
!شکست دادنش خیلی کار سختیه

188
00:13:32,090 --> 00:13:35,062
پس یه کار دیگه رو هم باید تموم کنیم، درسته!؟

189
00:13:37,050 --> 00:13:40,017
!راکون-سان، همین حالا برید داخل برج

190
00:13:54,077 --> 00:13:58,010
!آپـو-سان

191
00:13:57,035 --> 00:14:01,057
عضو سابق توبی روپّوها

192
00:14:02,065 --> 00:14:03,069
...بازم اون

193
00:14:05,086 --> 00:14:10,007
!دِرِیک! ای آشغال عوضی بدرد هیچی نخور

194
00:14:10,041 --> 00:14:11,061
دِرِیک-سان!؟

195
00:14:11,061 --> 00:14:13,099
!پس اون واقعا طرفش رو عوض کرده

196
00:14:24,059 --> 00:14:26,054
!دکتر چوپِر

197
00:14:26,054 --> 00:14:29,055
!بیاین فورا شروع کنیم! باید عجله کنیم

198
00:14:31,089 --> 00:14:35,093
...رورونوآ زورو
،اگه میتونی به عنوان متحدت به من اعتماد کنی

199
00:14:36,043 --> 00:14:38,056
!پس بذار من به اینجا رسیدگی کنم و خودت برو

200
00:14:41,069 --> 00:14:45,073
.انگار خوب میدونی روی کدوم اسب باید شرط ببندی که برنده بشی

201
00:15:01,021 --> 00:15:05,017
m 649 84 b 649 114 650 174 650 206 663 211 669 216 674 230 692 231 728 231 745 232 753 213 759 211
771 204 771 173 771 113 771 82 757 78 750 67 747 54 729 54 693 54 674 54 671 65 661 76 653 80

202
00:15:01,096 --> 00:15:05,017
!سانجی! سانجی

203
00:15:05,017 --> 00:15:08,012
یهو کجا گذاشت رفت و چیکار داره میکنه؟

204
00:15:08,012 --> 00:15:14,042
سانجی ممکنه حضور یه دشمن قدر رو حس کرده باشه
!و توی همون طبقه سوم اونا رو نگه داشته باشه

205
00:15:14,042 --> 00:15:15,039
واقعا!؟

206
00:15:15,085 --> 00:15:18,027
کِنبونشوکو هاکی = هاکی نوع مشاهده

207
00:15:18,068 --> 00:15:21,073
!دیگه حتی نمیتونم وجود سانجی رو هیچ جایی حس کنم

208
00:15:23,081 --> 00:15:27,004
،اگه اون واقعا حضور یه دشمن قدر رو حس کرده باشه

209
00:15:27,004 --> 00:15:30,074
!پس شاید اون توی هاکیِ نوع مشاهده استاد شده

210
00:15:36,029 --> 00:15:38,073
تو هم چیزی رو حس میکنی، جینبِی!؟

211
00:15:38,073 --> 00:15:40,000
...ها

212
00:15:40,054 --> 00:15:43,005
...انگار تعدادشون هم خیلی زیاده

213
00:15:43,005 --> 00:15:44,088
...و دیگه اینکه

214
00:15:44,088 --> 00:15:47,055
!همه‌شونم قوی‌ان...

215
00:15:49,005 --> 00:15:50,026
...حق با توئه

216
00:16:02,039 --> 00:16:06,032
!انگار یکی از ما باید تو این طبقه بمونه

217
00:16:08,032 --> 00:16:11,014
!من توجه‌شون رو به خودم جلب میکنم
!تو هم عجله کن و از اینجا برو

218
00:16:11,014 --> 00:16:12,099
!منم همراهت میجنگم

219
00:16:13,053 --> 00:16:15,063
کاراته فیشمن‌ها

220
00:16:15,063 --> 00:16:18,033
مشتِ واقعیِ کاشیِ سبکِ اسلامی یا عربی

221
00:16:24,096 --> 00:16:26,034
!زودباش از اینجا برو

222
00:16:27,054 --> 00:16:28,038
!باشه

223
00:16:29,051 --> 00:16:32,038
کانپای = به سلامتی

224
00:16:33,063 --> 00:16:34,055
!جینبِی

225
00:16:34,097 --> 00:16:38,093
...آره، اونم قول خیلی مهمیه

226
00:16:38,093 --> 00:16:42,089
!من هر چقدر که دوست داشته باشین باهاتون میجنگم

227
00:16:48,048 --> 00:16:49,094
!وای چه ترسناک

228
00:16:52,061 --> 00:16:54,053
!نیازی نیست اینقدر جوگیر بشی

229
00:16:55,053 --> 00:16:59,037
!به عنوان یکی از جنگ‌سالارهای سابق... تو بدون شک قوی هستی

230
00:17:03,004 --> 00:17:05,029
!جینبِی، شوالیه دریا

231
00:17:07,042 --> 00:17:09,055
!برو که رفتیم

232
00:17:09,092 --> 00:17:13,059
سمت چپِ ژنرال

233
00:17:11,085 --> 00:17:13,059
! رِفتو

234
00:17:16,005 --> 00:17:20,018
خمپاره اندازِ ژنرال

235
00:17:17,086 --> 00:17:20,018
! رانچا

236
00:17:26,077 --> 00:17:31,048
m 673.5 47.5 l 762.75 48 l 771.125 66.25 l 783.125 76.5 l 792.375 80.5 l 790.125 231.5 l 773.375
239.5 l 761.375 264.875 l 674.375 263.5 l 663 243.5 l 643.125 232.875 l 642.125 83.125 l 661.125 67.5

237
00:17:31,048 --> 00:17:35,000
!حالا وقت خراب کردن همه‌جاس

238
00:17:35,000 --> 00:17:38,041
توپِ جنگیِ ژنرال

239
00:17:36,092 --> 00:17:38,041
! کیانون

240
00:17:39,045 --> 00:17:41,070
!شماها برید عقب، بچه‌ها

241
00:17:50,017 --> 00:17:53,017
!چطور میتونی اون چیز رو مثل دیوونه‌ها یهو شلیک کنی

242
00:17:56,005 --> 00:17:58,093
!زیاد به خودت نناز

243
00:18:00,080 --> 00:18:03,006
!خب... خودتم خیلی خفن به نظر نمیرسیا

244
00:18:08,010 --> 00:18:10,006
!یه تریسراتوپس

245
00:18:10,032 --> 00:18:14,015
یکی از توبی روپّوها

246
00:18:14,015 --> 00:18:15,078
پس تو یه دایناسوری، هاع!؟

247
00:18:15,078 --> 00:18:20,007
!تسلیم شو
!این موجود قویترین موجودیه که تا حالا روی زمین زندگی کرده

248
00:18:21,087 --> 00:18:27,008
گفتی قویترین موجود!؟
!پس دقیقا همون چیزیه که واسه امتحان کردن قدرتم بهش نیاز دارم

249
00:18:27,062 --> 00:18:29,067
!این دزد دریایی از آهن درست شده

250
00:18:30,029 --> 00:18:32,030
!دزد دریایی آهنی

251
00:18:32,030 --> 00:18:37,002
!قدرت قویترین رباتِ جهان، ژنرال فرانکی رو بچش

252
00:18:37,002 --> 00:18:39,030
!ســـوپــِــر

253
00:18:41,005 --> 00:18:44,010
!من از هم جدات میکنم و اوراقت میکنم

254
00:18:44,017 --> 00:18:48,048
توضیحات «واپومتال» در بخش آخر این قسمت گفته شده

255
00:19:06,083 --> 00:19:08,071
!اونا توبی روپّوها هستن

256
00:19:09,042 --> 00:19:12,096
یکی از توبی روپّوها

257
00:19:18,042 --> 00:19:21,005
اونا کدوم گوری رفتن!؟

258
00:19:21,039 --> 00:19:24,069
...من خیلی عصبانیم-آرینسو

259
00:19:24,069 --> 00:19:29,052
!من کله‌شو له و لورده میکنم-آرینسو! کله اون زنیکه هرزه رو

260
00:19:34,044 --> 00:19:35,094
!ای میمونِ احمق

261
00:19:36,065 --> 00:19:40,093
!حالا میفهمی که مُردنِ درجا یعنی چی-آرینسو
!پِی-تان

262
00:19:40,093 --> 00:19:42,066
!فقط یه ثانیه طول میکشه

263
00:19:57,092 --> 00:20:02,097
من اون وروجک فسقلی و اون کوماینو رو هم
!تیکه تیکه میکنم و تا میخوره میزنمشون-رینسو

264
00:20:04,022 --> 00:20:05,030
!هیهیمارو

265
00:20:05,030 --> 00:20:07,064
!سه دقیقه اونارو همونجا معطل کن

266
00:20:20,086 --> 00:20:22,089
...اون هنوز درسشو یاد نگرفته

267
00:20:22,089 --> 00:20:27,024
!یه میمون تا روزی که بمیره یه میمون باقی میمونه

268
00:20:42,088 --> 00:20:44,084
!تا الان سه دقیقه گذشته

269
00:20:45,030 --> 00:20:48,026
...امیدوارم تونسته باشه به سلامت فرار کنه

270
00:20:53,031 --> 00:20:54,056
!هیهیمارو

271
00:21:02,090 --> 00:21:05,077
چرا من به خاطر یه میمون اینقدر هیجان زده شدم؟

272
00:21:05,077 --> 00:21:08,078
.ما خیلی از وقتمون رو صرفش کردیم-آرینسو

273
00:21:08,078 --> 00:21:12,037
!حالا دیگه باید بریم سر وقت شکار کردن اونا-آرینسو

274
00:21:24,001 --> 00:21:26,055
m 0 0 m 554.75 46.25 l 692.5 45.375 l 700.5 62.25 l 716.375 72.5 l 724.375 74.25 l 723 233.375 l 708.875 240 l 697
256 l 696.125 268.875 l 554.25 272.5 l 549.375 252.875 l 530.875 237.75 l 525.625 238.25 l 524.25 79.5 l 542.375 74.25 l 553.875 57.375

275
00:21:31,077 --> 00:21:33,052
...اینجا دیگه در امانیم

276
00:21:34,081 --> 00:21:35,080
ما کجاییم؟

277
00:21:35,080 --> 00:21:37,019
.اینجا یه انباره

278
00:21:37,019 --> 00:21:41,007
.متاسفانه دیگه نمیتونیم از جزیره خارج بشیم

279
00:21:42,015 --> 00:21:45,086
،از اونجایی که میخوایم از دید بقیه پنهان باقی بمونیم
.میتونیم همینجا قایم بشیم واسه یه مدت

280
00:21:50,028 --> 00:21:53,066
شینوبو! زخمات چطورن!؟

281
00:21:54,033 --> 00:21:55,071
!مومونوسوکه-ساما

282
00:21:57,054 --> 00:22:00,049
.من به خاطر ناامید کردنتون به شدت شرمنده‌ام

283
00:22:00,049 --> 00:22:03,077
!چی داری میگی!؟ من خیلی هم ازت سپاسگذارم

284
00:22:03,077 --> 00:22:07,041
!به لطف توئه که من هنوز زنده‌ام

285
00:22:07,041 --> 00:22:10,076
!نه... این کلمات خیلی بیشتر از اون چیزیه که لایقش باشم

286
00:22:12,010 --> 00:22:13,059
!تو نباید هنوز تکون بوخوری

287
00:22:13,059 --> 00:22:17,023
!حق با اونه! تو باید استراحت کنی

288
00:22:17,073 --> 00:22:22,052
پس لطفا اجازه بدین پیشنهاد سخاوتمندانه‌تون
...رو قبول کنم و کمی استراحت کنم

289
00:22:25,049 --> 00:22:26,039
...یاماتو

290
00:22:26,039 --> 00:22:29,057
.به من بگو اودِن یا بابا

291
00:22:31,099 --> 00:22:34,012
این دیگه چیه؟

292
00:22:34,054 --> 00:22:35,075
.مجسمه یه اژدهاس

293
00:22:36,046 --> 00:22:42,024
،این مجسمه قبلا سر در ورودیِ جزیره بود
!اما دوست من شکوندش، برای همین هم انداختنش اینجا و ولش کردن

294
00:22:42,024 --> 00:22:43,055
دوستت!؟

295
00:22:47,009 --> 00:22:48,013
...آره

296
00:22:58,064 --> 00:23:00,006
،چند سال قبل

297
00:23:01,023 --> 00:23:03,077
!اون اومد تا پدرم رو بکشه

298
00:23:15,066 --> 00:23:17,041
☺ امیدوارم از تماشای این قسمت لذت برده باشین ☺

299
00:23:18,054 --> 00:23:21,042
.کسی که یه زمانی اومد تا پدرِ یاماتو، یعنی کایدو رو بکشه

300
00:23:21,042 --> 00:23:25,046
!دزد دریایی به نام اِیس که غرق
در شعله‌ها به «دنیای جدید» حمله کرد

301
00:23:25,046 --> 00:23:29,026
پسرِ کایدو، یاماتو، کسی که به خاطر تحقق نیافتن
!آرزوش ناامید شده بود با اِیس روبه‌رو شد

302
00:23:29,026 --> 00:23:35,093
،آتشِ اِیس که اونیگاشیما رو تبدیل به ویرانه کرد بود
!قلبِ ناامید شده یاماتو رو روشن و شعله‌ور کرد

303
00:23:36,064 --> 00:23:41,044
:در قسمت بعد وان‌پیس
«!گذشته یاماتو! مردی که به دنبال شکار کردن یکی از امپراتورهای دریا آمده بود»

304
00:23:41,069 --> 00:23:45,069
!من قراره پادشاه دزدای دریایی بشم

305
00:23:45,094 --> 00:23:50,066
Presented To You By ShiraRaminz