1
00:00:00,000 --> 00:00:10,049
☺ تقدیم به تمام وان‌پیس دوستان پارسی زبان ☺

2
00:00:07,007 --> 00:00:10,049
m 5 10 l 5 52 330 52 330 10

3
00:00:10,099 --> 00:00:14,020
♫ دستت رو دراز بکن ♫

4
00:00:14,020 --> 00:00:17,050
♫ از میان باد عبور بکن ♫

5
00:00:17,050 --> 00:00:22,033
♫ قلمت رو بردار و نقشه خودت رو بکش ♫

6
00:00:26,092 --> 00:00:30,009
♫ همینطوری که داریم همچون دریاهای طوفانی ♫

7
00:00:30,009 --> 00:00:33,026
♫ زندگی‌هامون رو سپری میکنیم ♫

8
00:00:33,026 --> 00:00:36,052
♫ حتی ارزش‌هایی هم که ساخته بودیم ♫

9
00:00:36,052 --> 00:00:39,094
♫ در حال فروپاشی هستن ♫

10
00:00:43,023 --> 00:00:46,036
♫ آیا داره واقعا ما رو به
جهت درستی هدایت میکنه یا نه؟ ♫

11
00:00:46,036 --> 00:00:49,074
♫ هیچکس مطمئن نیست از این بابت ♫

12
00:00:49,074 --> 00:00:56,024
♫ اگه نفسِ عمیقی بکشی ♫
♫ و چشمات رو ببندی ♫

13
00:00:56,024 --> 00:01:03,025
♫ چیزی که پدیدار میشه ♫
♫ مسیریه که روحت آشکارش میکنه ♫

14
00:01:03,025 --> 00:01:06,046
♫ دستت رو دراز بکن ♫

15
00:01:06,046 --> 00:01:09,084
♫ از میان باد عبور بکن ♫

16
00:01:09,084 --> 00:01:14,051
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

17
00:01:15,051 --> 00:01:18,060
♫ من به خاطر خودم این کارو میکنم ♫

18
00:01:18,060 --> 00:01:22,081
♫ و تو هم به خاطر خودت
این کارو میکنی، مگه نه؟ ♫

19
00:01:22,081 --> 00:01:26,048
♫ من کاملا آماده رفتنم ♫

20
00:01:26,048 --> 00:01:32,036
♫ با کمکِ دوستان واقعی‌ای که من میتونم
در موقع نیاز روشون حساب کنم ♫

21
00:01:32,036 --> 00:01:39,008
♫ ما آینده‌ای رو فراتر از ♫
♫ تصوارتمون تصاحب میکنیم ♫

22
00:01:39,008 --> 00:01:42,041
♫ دستت رو دراز بکن ♫

23
00:01:42,041 --> 00:01:45,038
♫ از میان باد عبور بکن ♫

24
00:01:45,038 --> 00:01:50,042
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

25
00:01:51,034 --> 00:01:54,059
♫ ما هر جایی که دلمون بخواد میریم ♫

26
00:01:54,059 --> 00:01:58,072
♫ اشک و تردید هم دنبالمون میاد ♫

27
00:01:58,072 --> 00:02:03,089
♫ پس بیا به هر رنگی که دلمون میخواد رنگ‌آمیزیش کنیم ♫

28
00:02:16,057 --> 00:02:19,078
!من دیگه از مسخره بازی و حماقت‌های شما خسته شدم

29
00:02:20,020 --> 00:02:23,016
!بچه‌ها! هنوز وقت مُردن فرا نرسیده

30
00:02:23,049 --> 00:02:27,029
...کینِمون و بقیه همراهانش همچنان در مقابل کایدو ایستادگی میکنن

31
00:02:33,013 --> 00:02:34,067
!خفه‌شــو

32
00:02:36,076 --> 00:02:42,043
رایبو فوروا = طبقه اجرای زنده

33
00:02:51,073 --> 00:02:52,056
عه!؟

34
00:03:10,071 --> 00:03:11,087
!ازت ممنونم

35
00:03:11,087 --> 00:03:14,042
میتونم این طبقه رو به تو بسپارم؟

36
00:03:15,000 --> 00:03:17,009
.من واسه این بازیِ مسخره وقت ندارم

37
00:03:17,071 --> 00:03:19,034
تو که قرار نیست بمیری، درسته؟

38
00:03:20,063 --> 00:03:21,051
!معلومه که نمیمیرم

39
00:03:21,088 --> 00:03:26,006
.و لوفی هم همچنان در حال دویدن
به سمت کینِمون و همراهانش هست

40
00:03:28,035 --> 00:03:28,097
...اون صدا

41
00:03:34,019 --> 00:03:43,016
1011 قسمت

42
00:03:46,033 --> 00:03:48,037
!منتظرمون بمون، کینِمون

43
00:03:52,021 --> 00:03:53,054
کدوم طرفی میره به سمت پشتِ‌بام!؟

44
00:03:54,075 --> 00:03:55,071
!از اون طرفی

45
00:03:55,071 --> 00:03:56,075
!خیله خب

46
00:04:01,084 --> 00:04:03,009
چی شده، سانجی؟

47
00:04:03,051 --> 00:04:04,076
داری چیکار میکنی؟

48
00:04:09,056 --> 00:04:12,069
حالا چی؟ حالا چی؟

49
00:04:12,081 --> 00:04:15,056
!تو نباید این کارو بکنی! تو نباید این کارو بکنی

50
00:04:15,060 --> 00:04:17,056
آره = اِی وای من ، وای خدا جون

51
00:04:18,094 --> 00:04:20,065
!من یه کار خیلی مهم برام پیش اومده

52
00:04:20,099 --> 00:04:22,057
!شماها بدون من جلوتر برین

53
00:04:23,028 --> 00:04:25,057
!به محض اینکه کارم تموم بشه خودمو میرسونم بهتون

54
00:04:25,086 --> 00:04:27,032
!هوی، سانجی

55
00:04:28,058 --> 00:04:33,041
.این دقیقا همون چیزیه که از خدمه لوفی انتظار داشتم
...اون حتما بوی یه حریفِ قدر به مشامش خورده

56
00:04:33,083 --> 00:04:35,075
!خب کاریش نمیشه کرد دیگه

57
00:04:35,087 --> 00:04:39,088
.سانجی حتما یه فکری تو سرش داره
!بهتره ما بریم

58
00:04:40,000 --> 00:04:40,084
!آره

59
00:04:41,059 --> 00:04:44,084
،انگار هر کدومشون دارن کار خودشون رو میکنن

60
00:04:44,088 --> 00:04:47,064
.اما همه‌شون دقیقا همون کاری رو دارن میکنن که لازمه بکنن

61
00:04:49,018 --> 00:04:50,097
...کلاه حصیریا

62
00:04:51,047 --> 00:04:54,023
!من باید راه و رسمشون رو یاد بگیرم

63
00:05:05,065 --> 00:05:06,049
!خودم شنیدمش

64
00:05:09,041 --> 00:05:10,020
...یه زنِ جذاب و زیبا

65
00:05:10,033 --> 00:05:12,041
!وای خدا جون

66
00:05:12,054 --> 00:05:14,000
!داره تقاضای کمک میکنه...

67
00:05:16,042 --> 00:05:18,096
!وای خدا جون

68
00:05:19,079 --> 00:05:21,055
!آره خودشه، بیا جلوتر

69
00:05:21,055 --> 00:05:25,022
!آه، خواهش میکنم تموم کن این کارو

70
00:05:28,068 --> 00:05:32,006
گوگولیِ ناز نازی، حالا چی؟

71
00:05:32,018 --> 00:05:33,093
!تو نباید اون کارو بکنی

72
00:05:35,023 --> 00:05:36,077
حالا چی؟

73
00:05:36,089 --> 00:05:38,040
!تو نباید اون کارو بکنی

74
00:05:39,065 --> 00:05:41,036
حالا چی؟

75
00:05:41,048 --> 00:05:43,011
!لطفا تمومش کن

76
00:05:43,011 --> 00:05:45,078
!وای خدا جون

77
00:05:47,070 --> 00:05:50,007
!این همون هنر آزار و اذیت جنسی همیشگیِ کشور سامورایی‌هاس

78
00:05:50,012 --> 00:05:52,070
توضیح این قضیه خیلی طولانیه، خلاصه‌ش اینه که سامورایی‌ها به این روش مثلا ناز میخریدن و دخترا هم به این روش ناز میکردن و
...اینقدر کیمونوشون

79
00:05:52,070 --> 00:05:55,045
!وای خدا جون

80
00:05:56,033 --> 00:06:00,058
...مردی در جایگاهِ قدرت... داره کیمونوِ یک زنِ درمانده را باز میکنه

81
00:06:01,004 --> 00:06:05,038
...و چیزی که اون زن با هر چرخش از دست میده...

82
00:06:05,092 --> 00:06:07,030
!چیزی بیشتر از فقط لباس تنش هست...

83
00:06:08,022 --> 00:06:09,080
!اون وقار و آبروش رو از دست میده

84
00:06:13,097 --> 00:06:16,018
!وایسا!‌ الان میام کمکت

85
00:06:16,018 --> 00:06:17,027
...حالا چـ

86
00:06:17,027 --> 00:06:18,077
این «حالا چی ، حالا چی» گفتن یعنی «آیا اجازه میدی لختت کنم و بریم تو کار هم» یا «آیا قبوله» و این چیزا
«یه چیزی مثل صیغه و ایناس و اینجا سانجی

87
00:06:19,044 --> 00:06:20,085
!دست نگه دار

88
00:06:25,053 --> 00:06:27,036
عه!؟ این دیگه چیه!؟

89
00:06:27,049 --> 00:06:30,011
!وای خدا جون

90
00:06:32,074 --> 00:06:33,083
تارِ عنکبوت!؟

91
00:06:33,083 --> 00:06:36,075
!وای خدا جون

92
00:06:37,016 --> 00:06:38,033
!اوهوی، تمومش کن

93
00:06:38,046 --> 00:06:41,021
!وای خدا جون

94
00:06:46,009 --> 00:06:47,009
این یه اصطلاح ژاپنی هست و معنای کلمه «آره» در اصل میشه «وای خدای من» یا «وای خدا جون» و
این کلمه رو یک زن ژاپنی زمانی میگه که دارن لختش میکنن و

95
00:07:04,006 --> 00:07:07,048
...بازم یه مرد منحرفِ عدالت‌خواه دیگه

96
00:07:07,099 --> 00:07:10,024
...گندش بزنن... یه تله بود

97
00:07:10,028 --> 00:07:11,061
...اما من خوشحالم

98
00:07:12,003 --> 00:07:16,016
...که یه زن دوست داشتنی مثل تو
وقار و آبروش رو از دست نداد

99
00:07:16,083 --> 00:07:20,033
...پا سیاه از کلاه حصیریا

100
00:07:21,004 --> 00:07:23,058
!جایزه رو سرش ۳۳۰ میلیون بِری‌ـه

101
00:07:23,096 --> 00:07:26,063
.من مطمئنم که اون با هم‌خدمه‌ایش زورو رقابت زیادی داشته

102
00:07:26,067 --> 00:07:29,047
جایزه زورو تا اینجا ۳۲۰ میلیون بِری هست و جایزه سانجی
بعد از اتفاقات جزیره تمام کیکی شد ۳۳۰ میلیون بِری

103
00:07:29,059 --> 00:07:31,076
!انگار شکار بزرگی نصیبمون شده

104
00:07:32,043 --> 00:07:35,014
ماریمو به جلبک‌های توپی شکل میگن و معنیش میشه
کله خزه‌ای ، کله جلبکی

105
00:07:35,014 --> 00:07:39,039
!درست همونطور که تو حریفِ ما نمیشی

106
00:07:41,077 --> 00:07:44,069
!منو باز کنید! این دفعه رو ندید میگیرم و گذشت میکنم

107
00:07:45,073 --> 00:07:49,015
!وای چقدر ترسناکه! حتی داره تهدیدمون میکنه

108
00:07:49,028 --> 00:07:51,040
!من باید برم یه جایی یه کارایی بکنم

109
00:07:52,057 --> 00:07:56,016
.اگه تو بری، میدون نبرد بیشتر از پیش بهم میریزه

110
00:07:57,003 --> 00:08:01,079
عِنکایجو = تالارِ ضیافت

111
00:08:02,021 --> 00:08:04,046
!من تمایل ندارم که با شماها بجنگم

112
00:08:05,038 --> 00:08:06,079
.دلم نمیخواد این کارو بکنم

113
00:08:07,046 --> 00:08:09,046
پس چرا نمیمونی و خوش نمیگذرونی؟

114
00:08:09,051 --> 00:08:12,026
.هر چی نباشه اینجا محل خوشگذرونی و لذت بردنه

115
00:08:17,010 --> 00:08:19,056
♫ ...در یک شبِ برفی ♫

116
00:08:20,052 --> 00:08:21,093
♫ ...دو نفری که... ♫

117
00:08:22,098 --> 00:08:24,052
♫ ...خیلی دلشون برای همدیگه تنگ شده بود... ♫

118
00:08:26,002 --> 00:08:27,036
دلشون برای همدیگه تنگ شده بود!؟

119
00:08:31,074 --> 00:08:34,028
♫ ...اما فرصتی گیرشون نیومده بود تا بتونن... ♫

120
00:08:43,008 --> 00:08:45,075
♫ ...بعد از مدت‌ها همدیگه رو ببینن... ♫

121
00:08:47,096 --> 00:08:49,017
♫ ...بالاخره... ♫

122
00:08:50,034 --> 00:08:52,042
♫ !تونستن همدیگه رو ببینن... ♫

123
00:09:01,039 --> 00:09:03,052
!واق چقدر مسحور کننده

124
00:09:04,027 --> 00:09:06,081
♫ ...در زیرِ ماهِ نورانی ♫

125
00:09:09,002 --> 00:09:10,007
...ای وای

126
00:09:10,044 --> 00:09:11,073
!نه، نه

127
00:09:13,028 --> 00:09:15,020
!این بهشت نیست

128
00:09:15,070 --> 00:09:16,066
!این خودِ جهنمه

129
00:09:19,078 --> 00:09:21,062
...حالا که میبینیشون

130
00:09:22,029 --> 00:09:24,054
.اونا موندن و حسابی بهشون خوش گذشته...

131
00:09:25,008 --> 00:09:29,046
...زنای اینجا حسابی به اونا خدمت رسانی کردن

132
00:09:29,059 --> 00:09:32,034
.و اونا هم غرق فساد و تباهی شدن

133
00:09:32,084 --> 00:09:37,038
...عشق بازی و لاس زدن با زن‌ها
...این همون قضیه میوه ممنوعه‌س

134
00:09:38,018 --> 00:09:40,051
...بهشت یا جهنم

135
00:09:40,055 --> 00:09:42,077
...بهشت یا جهنم

136
00:09:42,081 --> 00:09:45,081
یعنی عاقبت منم مثل اونا میشه!؟

137
00:09:46,077 --> 00:09:48,035
...این دروازه جدیدیه

138
00:09:48,040 --> 00:09:50,027
!دروازه‌های بهشت به روم باز شدن

139
00:09:50,094 --> 00:09:55,044
!متحدها و هم‌خدمه‌ای‌های من منتظرم هستن
!این طناب لعنتی رو باز کنید دیگه

140
00:09:56,070 --> 00:10:01,041
.من وقتی که یه پسر بدن دهن میبینم... از خود بی‌خود میشم

141
00:10:01,041 --> 00:10:04,029
!پسر»؟ سر به سر من نذار»

142
00:10:05,004 --> 00:10:08,067
خب... درباره خودت برام بگو، باشه؟

143
00:10:10,021 --> 00:10:11,096
...تو

144
00:10:12,071 --> 00:10:13,080
...به من نظر داری؟

145
00:10:13,080 --> 00:10:16,067
...تموم کن این مسخره بازی رو! من

146
00:10:18,018 --> 00:10:19,076
...نسبت به تو...

147
00:10:23,022 --> 00:10:24,085
!عاشقتم...

148
00:10:32,073 --> 00:10:34,023
!طبقه سوم

149
00:10:35,082 --> 00:10:41,078
!به نظر میرسه که کلاه حصیری در حال
حاضر داره توی طبقه سومِ قصر میدوئه

150
00:10:42,020 --> 00:10:45,004
،در پله‌های جلوی روشون

151
00:10:45,070 --> 00:10:49,008
!دوتا سردسته در حالت آماده باش هستن

152
00:10:50,054 --> 00:10:51,075
!بس کن دیگه

153
00:10:51,075 --> 00:10:55,084
!با توئم، گوریشیرو! موزهارو نریز رو من

154
00:10:55,021 --> 00:11:00,064
یکی از سردسته‌های دزدان دریاییِ جانور

155
00:10:56,088 --> 00:11:00,063
!پوکِر-ساما! کلاه حصیری و جینبِی دارن میان سمتِ شما

156
00:11:01,064 --> 00:11:03,035
.اوهو، که اینطور

157
00:11:02,039 --> 00:11:06,093
یکی از سردسته‌های دزدان دریاییِ جانور

158
00:11:03,039 --> 00:11:06,006
...من شرمنده‌ام که گذاشتم کـیـد از اینجا عبور کنه

159
00:11:08,089 --> 00:11:11,098
!اما ببین! جایزه کلاه حصیری ۱.۵ میلیارد بِری‌ـه

160
00:11:12,002 --> 00:11:15,052
!اگه حسابشو برسم، خیلی بیشتر از پاک شدن اشتباهم گیرم میاد

161
00:11:15,094 --> 00:11:19,099
گفتی ۱.۵ میلیارد!؟
.پس بیا تقسیمش کنیم به یه ۸۰۰ میلیون و یه ۷۰۰ میلیون

162
00:11:20,003 --> 00:11:21,045
!اون ۸۰۰ میلیون مال منه

163
00:11:21,082 --> 00:11:24,095
!ابله بازی در نیار! خودم به شخصه حسابشو میرسم

164
00:11:24,099 --> 00:11:27,087
!تمام اون ۱.۵ میلیارد مال خودمه

165
00:11:29,008 --> 00:11:31,083
نظرت چیه یه میلیاردش رو بدی به من؟

166
00:11:31,087 --> 00:11:34,017
خودت میتونی ۵۰۰تای دیگه‌ش رو برداری، قبوله؟

167
00:11:34,071 --> 00:11:38,080
ناموسا کجا یاد گرفتی دو دو تا چهار تا کنی!؟

168
00:11:40,038 --> 00:11:42,043
!آهای! بسه دیگه

169
00:11:43,059 --> 00:11:47,014
.به هر حال، اگه من بتونم حساب
کلاه حصیری رو برسم ترفیع گرفتنم حتمیه

170
00:11:48,027 --> 00:11:51,031
.به یکی از توبی روپّوها تبدیل شدن... چندانم بد نیست

171
00:11:52,010 --> 00:11:54,010
!کلاه حصیری-سان! کلاه حصیری-سان

172
00:11:54,052 --> 00:11:55,040
!بیا اینجا

173
00:11:55,077 --> 00:11:56,069
شماها دیگه کی هستین؟

174
00:11:57,023 --> 00:11:58,082
!عه، شماهایین که

175
00:12:00,007 --> 00:12:02,066
!کارتون خوب بود، بچه‌ها

176
00:12:03,007 --> 00:12:05,053
!شماها قهرمانانِ زندانیا هستین

177
00:12:10,008 --> 00:12:11,091
!شما همونایین که تو اودون بودن

178
00:12:13,067 --> 00:12:15,079
آهای، کلاه حصیری هنوز نرسیده اینجا!؟

179
00:12:16,050 --> 00:12:18,055
!باید به زودی برسه اونجا

180
00:12:22,072 --> 00:12:23,097
...یه نردبون

181
00:12:24,030 --> 00:12:25,089
شماها اینو درست کردین؟

182
00:12:26,001 --> 00:12:28,047
!آره، با این میتونی به راحتی بری به طبقه چهارم

183
00:12:28,060 --> 00:12:31,027
.اون جلوی پله‌ها یه گروه دشمن منتظره

184
00:12:31,027 --> 00:12:33,064
!این کمک بزرگی بود، ممنون بچه‌ها

185
00:12:39,036 --> 00:12:40,090
پس کجاس آخه!؟

186
00:13:08,060 --> 00:13:09,064
...هنوز نه

187
00:13:11,014 --> 00:13:12,027
!هنوز نه

188
00:13:19,027 --> 00:13:22,007
...کشورِ وانو حتما

189
00:13:22,094 --> 00:13:24,040
...آغازِ جدید رو میبینه...

190
00:14:02,040 --> 00:14:04,049
!همگی گوش کنین

191
00:14:04,049 --> 00:14:07,011
!از آتیش در برابر دیوهای یخی استفاده کنین

192
00:14:07,015 --> 00:14:11,070
!این ویروس با گازی ترکیب شده که دمای
بدن رو میاره پایین و سردش میکنه

193
00:14:11,070 --> 00:14:13,054
!منو نگاه کنید

194
00:14:13,054 --> 00:14:17,041
،اگه بتونید جلوی پایین اومدن دمای بدن و سرد شدن رو بگیرید
!اونوقت دیگه ویروس نمیتونه تکثیر بشه

195
00:14:22,000 --> 00:14:25,038
!من واسه همه به اندازه کافی پادتن درست میکنم

196
00:14:28,034 --> 00:14:32,076
!من یه دکترم
!من همه رو چه متحد و چه دشمن نجات میدم

197
00:14:34,031 --> 00:14:35,014
عه چی!؟

198
00:14:35,014 --> 00:14:38,002
همه رو!؟ یعنی حتی اُماسا رو هم!؟

199
00:14:40,035 --> 00:14:44,094
!پس فقط زنده بمونین
!نذارین اون آدمِ شرور شما رو بازی بده و بکشه

200
00:14:50,053 --> 00:14:53,070
!وای که چقدر مهربونی تو، راکون

201
00:14:54,095 --> 00:14:58,012
!و تو هم خیلی رقت‌انگیز و بدبختی، آپو

202
00:14:58,012 --> 00:15:01,017
...مدل من از بازیِ گرگم به هوا

203
00:15:01,021 --> 00:15:04,080
!شماها کلا بازی به این لذت‌بخشی رو خراب کنین

204
00:15:05,063 --> 00:15:08,034
!شما دوتا مزاحم کارای من هستین

205
00:15:14,018 --> 00:15:15,018
هـــا!؟

206
00:15:17,002 --> 00:15:18,043
!کوئین-ساما

207
00:15:20,027 --> 00:15:22,040
عه؟ عهههههههه!؟

208
00:15:23,036 --> 00:15:24,098
!گور پدر خودت و بازیت با هم

209
00:15:25,011 --> 00:15:25,094
عهه!؟

210
00:15:26,007 --> 00:15:32,007
!من به این جزیره نیومدم تا این بازی
مسخره و خسته کننده رو بازی کنم

211
00:15:32,049 --> 00:15:35,012
...من اومدم کایدو رو شَقّه شَقّه کنم

212
00:15:35,012 --> 00:15:37,091
!کسی که میگن قویترین توی دنیاس...

213
00:15:45,025 --> 00:15:46,005
چه خبر شده!؟

214
00:15:46,005 --> 00:15:48,084
خشم و عصبانیتش باعث به وجود اومدن زمین لرزه شد!؟

215
00:15:48,096 --> 00:15:51,038
هائوشوکو نو هاکی = هاکیِ نوع پادشاهِ قادر و مطلق و فاتح

216
00:16:05,023 --> 00:16:08,015
!تحمل کنین! محکم بچسبین همگی

217
00:16:11,007 --> 00:16:14,095
زورو-سان، تو چیکار کردی!؟
!باورم نمیشه که این کار تو باشه

218
00:16:15,007 --> 00:16:16,078
.عمرا کار من بوده باشه

219
00:16:22,004 --> 00:16:24,004
چرا همه جا داره میلرزه!؟

220
00:16:24,017 --> 00:16:25,050
!من میترسم

221
00:16:26,046 --> 00:16:28,075
!نه، من نمیترسم

222
00:16:29,025 --> 00:16:31,092
!ما چیزیمون نمیشه! ادامه بده

223
00:16:31,092 --> 00:16:33,051
!سریعتر برو

224
00:16:41,068 --> 00:16:44,031
چی شده!؟ زلزله اومده، جینبِی!؟

225
00:16:44,044 --> 00:16:47,065
...از نظر زمین شناسی این جزیره بدون شک خاصه، اما این

226
00:17:03,054 --> 00:17:05,092
!فایده نداره! اینجوری نمیتونیم به ساحل برسیم

227
00:17:06,004 --> 00:17:08,063
!فعلا از اونیگاشیما فاصله بگیرین

228
00:17:20,068 --> 00:17:21,060
...چی شد یهو

229
00:17:23,056 --> 00:17:25,023
...چقدر بی‌صبر و حوصله‌س

230
00:17:31,044 --> 00:17:33,036
نکنه جزیره داره غرق میشه!؟

231
00:17:54,097 --> 00:17:58,034
...اونیگاشیما داره
معلومه اینجا چه خبره!؟

232
00:17:58,059 --> 00:18:01,081
به نظرتون حال کاپیتانمون خوبه!؟

233
00:18:13,044 --> 00:18:16,061
!مومونوسوکه-کون! مهمترین اولویت ما زنده موندن شماس

234
00:18:16,065 --> 00:18:18,061
!بیاین با کشتی از جزیره بریم بیرون

235
00:18:19,041 --> 00:18:20,091
!باید عجله کنیم

236
00:18:22,016 --> 00:18:23,083
!من حس بدی درباره این موضوع دارم

237
00:18:31,075 --> 00:18:33,009
اون دیگه چی بود؟

238
00:18:33,071 --> 00:18:35,055
.لرزش‌ها تموم شدن

239
00:18:44,068 --> 00:18:47,073
...منم درک میکنم، زورو... منم دیدمش

240
00:18:53,057 --> 00:18:54,023
...اون

241
00:18:58,049 --> 00:19:00,057
!منم دیدمش حتی... با چشمای خودم

242
00:19:02,066 --> 00:19:05,008
...من باید قبل از اینکه خیلی دیر بشه برسم به کایدو

243
00:19:09,079 --> 00:19:12,029
!اون بازوی اُکیکو-چانه

244
00:19:18,030 --> 00:19:19,068
.من خیلی دیر کردم

245
00:19:20,026 --> 00:19:22,064
...ای کاش میتونستم پرواز کنم به اونجا

246
00:19:27,031 --> 00:19:30,056
اما از هر مسیری که برم چالش‌های خودش رو داره
.و یکی سر راهم قرار میگیره بالاخره

247
00:19:48,025 --> 00:19:49,079
!کلاه حصیریا

248
00:19:49,091 --> 00:19:51,033
!مارکوـه ققنوس

249
00:19:51,046 --> 00:19:53,017
!آره، دقیقا خودمم-یویی

250
00:19:53,054 --> 00:19:57,030
،شماها نیروی مبارزه اصلی این نبرد هستین
پس چرا هنوز توی این طبقه موندین!؟

251
00:19:57,088 --> 00:20:00,038
...اینجوری نیست که انگار با خواست خودمون مونده باشیم

252
00:20:01,018 --> 00:20:03,064
کاری از دست من واسه کمک بهتون بر میاد؟

253
00:20:13,052 --> 00:20:14,081
مشکل چیه که وایسادی؟

254
00:20:16,019 --> 00:20:19,078
!کشتی دزدان دریاییِ جانور... نیستش

255
00:20:19,090 --> 00:20:20,069
عه!؟

256
00:20:36,025 --> 00:20:37,034
!تازه دریا هم نیستش

257
00:20:37,046 --> 00:20:40,009
عه!؟ منظورت چیه که میگی نیستش!؟

258
00:20:41,013 --> 00:20:42,076
!دیر شده

259
00:20:44,022 --> 00:20:46,051
!دیگه نمیتونیم از طریق دریا فرار کنیم

260
00:20:47,001 --> 00:20:49,026
اینجا مگه بندر نیست!؟

261
00:20:50,022 --> 00:20:51,085
...اون لرزه‌های چند لحظه قبل

262
00:20:54,002 --> 00:20:55,031
!حالا فهمیدم چی بودن

263
00:20:55,065 --> 00:20:58,048
چه خبر شده، یاماتو!؟

264
00:21:09,024 --> 00:21:13,054
!اژدهایان از طریق ساختن ابرهای شعله‌ور توی هوا پرواز میکنن

265
00:21:18,021 --> 00:21:19,071
...این یعنی اینکه در حال حاضر

266
00:21:31,056 --> 00:21:34,085
!کایدو داره اونیگاشیما رو از زمین و دریا بلند میکنه...

267
00:21:38,081 --> 00:21:43,007
!اون میخواد این جزیره رو به پایتخت گُل منتقل کنه

268
00:21:49,003 --> 00:21:50,095
...این... این امکان نداره حقیقت

269
00:22:40,083 --> 00:22:43,025
حالا دیگه خیالتون راحت شد؟

270
00:22:43,030 --> 00:22:45,034
.کارِ خاندانِ کوزوکی تمومه

271
00:22:46,034 --> 00:22:49,084
...کشور وانو... یا بهتره بگم اونیگاشیمایِ جدید

272
00:22:49,089 --> 00:22:52,085
.قراره تبدیل به قلعه نظامیِ دزدان دریایی بشه...

273
00:23:05,019 --> 00:23:09,061
!قراره... دنیایی از خشونت و وحشیگری آغاز بشه

274
00:23:15,062 --> 00:23:17,037
☺ امیدوارم از تماشای این قسمت لذت برده باشین ☺

275
00:23:18,041 --> 00:23:21,054
!پروژه اونیگاشیمایِ جدید اجرایی شد

276
00:23:21,054 --> 00:23:25,005
...مهم‌تر از اون، حملاتِ کشنده توبی روپّوها اوضاع رو حسابی بدتر میکنه

277
00:23:25,005 --> 00:23:28,017
.و کلاه حصیریا اوقات سختی رو سپری میگذرونن

278
00:23:28,034 --> 00:23:31,014
...مارکو موقع اضطراری برمیگرده به میدان نبرد

279
00:23:31,014 --> 00:23:35,064
.و گردبادی از آتش را با قاطعیت در میدان نبرد آزاد میکنه

280
00:23:36,039 --> 00:23:41,065
:در قسمت بعد وان‌پیس
«!حرکتی ورق برگردون! شعله‌های مارکوـه ققنوس»

281
00:23:41,065 --> 00:23:45,065
!من قراره پادشاه دزدای دریایی بشم

282
00:23:45,090 --> 00:23:50,061
Presented To You By ShiraRaminz