1
00:00:00,000 --> 00:00:10,049
☺ تقدیم به تمام وان‌پیس دوستان پارسی زبان ☺

2
00:00:07,007 --> 00:00:10,049
m 5 10 l 5 52 330 52 330 10

3
00:00:10,099 --> 00:00:14,020
♫ دستت رو دراز بکن ♫

4
00:00:14,020 --> 00:00:17,050
♫ از میان باد عبور بکن ♫

5
00:00:17,050 --> 00:00:22,033
♫ قلمت رو بردار و نقشه خودت رو بکش ♫

6
00:00:26,092 --> 00:00:30,009
♫ همینطوری که داریم همچون دریاهای طوفانی ♫

7
00:00:30,009 --> 00:00:33,026
♫ زندگی‌هامون رو سپری میکنیم ♫

8
00:00:33,026 --> 00:00:36,052
♫ حتی ارزش‌هایی هم که ساخته بودیم ♫

9
00:00:36,052 --> 00:00:39,094
♫ در حال فروپاشی هستن ♫

10
00:00:43,023 --> 00:00:46,036
♫ آیا داره واقعا ما رو به
جهت درستی هدایت میکنه یا نه؟ ♫

11
00:00:46,036 --> 00:00:49,074
♫ هیچکس مطمئن نیست از این بابت ♫

12
00:00:49,074 --> 00:00:56,024
♫ اگه نفسِ عمیقی بکشی ♫
♫ و چشمات رو ببندی ♫

13
00:00:56,024 --> 00:01:03,025
♫ چیزی که پدیدار میشه ♫
♫ مسیریه که روحت آشکارش میکنه ♫

14
00:01:03,025 --> 00:01:06,046
♫ دستت رو دراز بکن ♫

15
00:01:06,046 --> 00:01:09,084
♫ از میان باد عبور بکن ♫

16
00:01:09,084 --> 00:01:14,051
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

17
00:01:15,051 --> 00:01:18,060
♫ من به خاطر خودم این کارو میکنم ♫

18
00:01:18,060 --> 00:01:22,081
♫ و تو هم به خاطر خودت
این کارو میکنی، مگه نه؟ ♫

19
00:01:22,081 --> 00:01:26,048
♫ من کاملا آماده رفتنم ♫

20
00:01:26,048 --> 00:01:32,036
♫ با کمکِ دوستان واقعی‌ای که من میتونم
در موقع نیاز روشون حساب کنم ♫

21
00:01:32,036 --> 00:01:39,008
♫ ما آینده‌ای رو فراتر از ♫
♫ تصوارتمون تصاحب میکنیم ♫

22
00:01:39,008 --> 00:01:42,041
♫ دستت رو دراز بکن ♫

23
00:01:42,041 --> 00:01:45,038
♫ از میان باد عبور بکن ♫

24
00:01:45,038 --> 00:01:50,042
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

25
00:01:51,034 --> 00:01:54,059
♫ ما هر جایی که دلمون بخواد میریم ♫

26
00:01:54,059 --> 00:01:58,072
♫ اشک و تردید هم دنبالمون میاد ♫

27
00:01:58,072 --> 00:02:03,089
♫ پس بیا به هر رنگی که دلمون میخواد رنگ‌آمیزیش کنیم ♫

28
00:02:15,003 --> 00:02:15,090
لا

29
00:02:16,049 --> 00:02:17,036
لا

30
00:02:19,045 --> 00:02:20,032
برو

31
00:02:21,016 --> 00:02:22,003
لا

32
00:02:31,088 --> 00:02:33,079
...تو دیگه حالا

33
00:02:34,080 --> 00:02:36,059
...آزادی...

34
00:03:08,050 --> 00:03:10,071
...اسم واقعی من

35
00:03:11,029 --> 00:03:14,067
.ترافالگار « دی » واتِر لاـه...

36
00:03:17,005 --> 00:03:18,026
این اسم مخفیته؟

37
00:03:19,097 --> 00:03:20,084
.همینطوره

38
00:03:22,018 --> 00:03:25,055
.غافلگیر شدم
!...پس تو هم توی اسمت حرف « دی » رو داری

39
00:03:26,089 --> 00:03:28,081
.من اینو چون بهت اعتماد دارم بهت گفتم

40
00:03:30,077 --> 00:03:31,089
.ممنونم

41
00:03:33,069 --> 00:03:36,061
.اما... من درباره این موضوع هیچ اطلاعی ندارم

42
00:03:37,098 --> 00:03:39,086
،حتی با وجود اینکه لوفی هیچ اهمیتی نمیده

43
00:03:41,078 --> 00:03:42,086
...اما من خودم

44
00:03:44,037 --> 00:03:46,066
.خیلی به فهمیدن معنیِ « دی » علاقه‌مندم...

45
00:03:53,083 --> 00:03:56,013
آکای ایشی = سنگِ قرمز رنگ

46
00:03:57,038 --> 00:03:58,038
...اینطور به نظر میرسه

47
00:03:59,025 --> 00:04:02,017
!به عبارت دیگه... ما باید چهار امپراتور دریا رو شکست بدیم

48
00:04:03,018 --> 00:04:06,005
.اما فکر نکنم که اونا به همین راحتیا
اون «سنگ‌‌های قرمز» رو بدن به ما

49
00:04:08,001 --> 00:04:09,064
...این اونی که میخوام نیست

50
00:04:10,043 --> 00:04:12,023
.من به قرمز رنگاش نیاز دارم

51
00:04:21,069 --> 00:04:22,074
دی نو ایچیزوکو = خاندانِ دی

52
00:04:25,061 --> 00:04:27,049
کامی نو تِنتِکی = دشمنانِ طبیعیِ خدایان

53
00:04:42,005 --> 00:04:43,084
!لامـــــی

54
00:05:02,074 --> 00:05:04,095
...میگم... کورا-سان

55
00:05:06,003 --> 00:05:07,070
...من هر طور شده

56
00:05:08,087 --> 00:05:11,041
...میخوام دلیل ادامه دادن این زندگی پر پیچ و خم...

57
00:05:12,008 --> 00:05:13,058
.و شطرنج‌طور رو بدونم...

58
00:05:24,076 --> 00:05:33,073
1010 قسمت

59
00:05:33,072 --> 00:05:38,019
!سردمه! سردمه! دارم به دیو تبدیل میشم

60
00:05:41,090 --> 00:05:44,033
!بیشتر و بیشتر گریه و زاری کنید

61
00:05:44,033 --> 00:05:46,011
!فریاد بکشید

62
00:05:55,083 --> 00:05:57,061
!فوق‌العاده‌س

63
00:05:57,061 --> 00:05:58,092
!اونو بده به من

64
00:06:02,013 --> 00:06:03,046
!ولم کنین بابا

65
00:06:08,038 --> 00:06:10,076
!دو نفر به یه نفر اصلا عادلانه نیست

66
00:06:13,097 --> 00:06:16,044
جریان چیه، آپو!؟

67
00:06:16,044 --> 00:06:19,007
!اگه اونو از دست بدی، سر از تنت جدا میکنم

68
00:06:19,007 --> 00:06:23,024
!شاید اگه تو هم به یه دیو
یخی تبدیل بشی خیلی بهتر بشه

69
00:06:23,024 --> 00:06:25,049
...اونوقت میتونی

70
00:06:25,049 --> 00:06:27,095
!همزمان هر دوتای اونا رو با یه «بُمب» نفله کنی...

71
00:06:30,032 --> 00:06:34,028
!کوئینِ عوضی! حرومزاده پست فطرت

72
00:06:35,033 --> 00:06:37,091
!هر طور شده باید یه فکری به حال این بکنم

73
00:06:40,054 --> 00:06:43,009
!چوپر! دستت رو نگاه کن

74
00:06:48,067 --> 00:06:50,051
عهههه!؟

75
00:06:50,093 --> 00:06:53,010
!ای وای! متوجه‌ش نشدم اصلا

76
00:06:54,089 --> 00:06:58,098
!چـوپـِر-سان قراره بمیره

77
00:06:58,098 --> 00:07:03,016
حالا چه خاکی تو سرمون بریزیم؟ حالا چه خاکی تو سرمون بریزیم؟

78
00:06:59,077 --> 00:07:04,040
چطوری میتونم علائم این ویروس رو به حداقل برسونم
و جلوی شیوع و تکثیر شدن ویروس رو بگیرم!؟

79
00:07:04,098 --> 00:07:08,019
...اول از همه باید سرعت پایین اومدن دمای بدنم رو کم کنم

80
00:07:09,045 --> 00:07:10,075
!بروک

81
00:07:10,075 --> 00:07:12,066
!منو گرم کن

82
00:07:12,095 --> 00:07:13,062
جان!؟

83
00:07:14,070 --> 00:07:16,045
!با آتیش منو گرم کن

84
00:07:21,019 --> 00:07:22,047
...این صدای خنده

85
00:07:22,047 --> 00:07:23,051
!امکان نداره

86
00:07:26,013 --> 00:07:26,071
!اون» داره میادش»

87
00:07:32,034 --> 00:07:34,038
!بیگ‌مام برگشته

88
00:07:34,038 --> 00:07:36,056
آخه چرا الان!؟

89
00:08:20,037 --> 00:08:22,096
یعنی اون واقعا میخواد تمام آهن‌های تو
قصر رو دور خودش جمع کنه!؟

90
00:08:22,096 --> 00:08:23,069
!لعنتی

91
00:08:26,019 --> 00:08:28,040
!یوستاس کاپیتان کـیـد

92
00:08:30,019 --> 00:08:33,024
!جلوشو بگیرین! نذارین به پشت‌بام برسه

93
00:08:34,028 --> 00:08:35,057
...دارن میان

94
00:08:36,003 --> 00:08:38,008
...پس بهتره باهاشون یه سلام و احوال پرسی گرم بکنم

95
00:08:38,053 --> 00:08:41,054
!اونم با این حجم از آهن جمع‌آوری شده...

96
00:08:51,009 --> 00:08:55,059
...این که چیکار کنید به خودتون ربط داره
!اما اگه باهام همراه نمیشید و سر راهم قرار میگیرد پس همین بالا سرتون میاد

97
00:09:02,018 --> 00:09:06,035
حتما شونه‌هات به خاطر اینور اونور کشیدن
.این همه آهن ضایعاتی حسابی خسته شدن

98
00:09:09,015 --> 00:09:12,044
!بسپارش به خودم! من بار رو شونه‌هات رو کمتر میکنم

99
00:09:09,036 --> 00:09:12,044
یکی از سردسته‌های دزدان دریاییِ جانور

100
00:09:13,086 --> 00:09:15,086
!سرت مال خودمه

101
00:09:15,086 --> 00:09:17,099
!کاپیتان کـیـد

102
00:09:31,063 --> 00:09:35,051
.این آهن‌ها واسه زمین زدنِ کایدوـه

103
00:09:35,051 --> 00:09:39,085
!من واسه زمین زدن تو فقط به یه بازوم نیاز دارم

104
00:09:40,085 --> 00:09:44,039
!اگه بتونی بهم برسی، من باز دوباره باهات مبارزه میکنم

105
00:09:52,057 --> 00:09:55,011
به نظرت اینقدر کافیه، کیـلِـر!؟

106
00:09:58,003 --> 00:10:01,033
به دلیل مُردن راجر و سبیل‌سفید الان
قویترین دزد دریایی در دنیا کایدو هست

107
00:10:01,033 --> 00:10:03,091
.پس هر چی بیشتر بهتر

108
00:10:06,025 --> 00:10:07,046
!کاملا حق با توئه

109
00:10:10,000 --> 00:10:12,004
رقصِ گربه قرمز رنگ - رنگِ خون

110
00:10:13,038 --> 00:10:15,046
بادی از دروازه بزرگِ سگ

111
00:10:45,062 --> 00:10:47,071
!تمومش کنید دیگه

112
00:10:48,037 --> 00:10:51,067
!من دیگه از مسخره بازی و حماقت‌های شما خسته شدم

113
00:10:52,017 --> 00:10:55,005
!بچه‌ها! هنوز وقت مُردن فرا نرسیده

114
00:10:55,005 --> 00:10:56,034
!خودم میدونم اینو

115
00:11:00,038 --> 00:11:05,076
،اگه نتونم سرت رو از تنت جدا کنم
!توی دنیای بعد از مرگ از شرمندگی نمیدوتم با اودِن-ساما روبه‌رو بشم

116
00:11:13,027 --> 00:11:18,053
،از همون روزی که اودِن-ساما مُرد
!ما آرزوی هیچی نداشتیم به جز انتقام

117
00:11:18,086 --> 00:11:20,066
،مهم نیست چقدر مارو بزنی لت و پار کنی

118
00:11:20,066 --> 00:11:25,069
!ما تا تو رو با خودمون نبریم این دنیا رو ترک نمیکنیم

119
00:11:25,069 --> 00:11:27,029
!خفه‌شــو

120
00:11:37,092 --> 00:11:39,017
!هنوز نه

121
00:11:39,017 --> 00:11:41,016
!کایدو

122
00:11:41,016 --> 00:11:43,039
!اه که چقدر تو رو اعصابی

123
00:11:53,031 --> 00:11:55,048
...اودِن-ساما

124
00:11:58,048 --> 00:12:01,015
!من روی شما حساب میکنم بچه‌ها

125
00:12:02,057 --> 00:12:07,024
!مرزهای کشور وانو رو باز کنید

126
00:12:15,046 --> 00:12:18,097
!بدوئید به سمت کوری

127
00:12:18,097 --> 00:12:21,055
!پشت سرتون رو هم نگاه نکنید

128
00:13:22,040 --> 00:13:23,049
...بچه‌ها

129
00:13:25,020 --> 00:13:27,019
.کینِمون، تو همونجا بمون

130
00:13:27,019 --> 00:13:29,045
!ما ازت محافظت میکنیم

131
00:13:30,053 --> 00:13:32,073
!به حرفشون عمل کن، کین

132
00:13:32,073 --> 00:13:34,044
!اینو! نِکو

133
00:13:34,044 --> 00:13:38,038
!به لطفِ تو-گارا، ما تونستیم کلی استراحت کنیم

134
00:13:38,083 --> 00:13:42,016
...کین-سان! بسپارش به ما! ما حتما

135
00:13:42,016 --> 00:13:44,001
!جلوی کایدو رو میگیرم...

136
00:13:44,001 --> 00:13:47,046
...کین! بعد از اینکه ما کارمون رو انجام دادیم

137
00:13:47,046 --> 00:13:50,064
!با تمام توانت به کایدو حمله کن...

138
00:13:59,052 --> 00:14:00,069
...بچه‌ها

139
00:14:04,078 --> 00:14:09,066
!شما احمقا... همین حالاشم کارتون تمومه و دارید میمیرید

140
00:14:38,081 --> 00:14:40,044
...بس کنید

141
00:14:41,048 --> 00:14:43,023
!بس کنید

142
00:14:58,046 --> 00:14:59,087
...کیکو

143
00:15:03,034 --> 00:15:05,096
!کایدو

144
00:15:06,055 --> 00:15:08,097
!من حساب تو رو میرسم

145
00:15:21,019 --> 00:15:24,069
...نگران نباشید! من فقط میخوام برم

146
00:15:25,007 --> 00:15:27,082
!بالا پیشِ کایدو...

147
00:15:48,084 --> 00:15:51,026
...من باید قبل از اینکه خیلی دیر بشه برسم به کایدو

148
00:15:55,001 --> 00:15:55,076
...اون که

149
00:16:03,023 --> 00:16:05,002
...جو این طبقه یخ کرد

150
00:16:05,036 --> 00:16:07,073
!آهای، حرومزاده‌ها

151
00:16:08,023 --> 00:16:12,045
!همینجور اونجا خشکتون نزنه

152
00:16:12,045 --> 00:16:15,062
...من بهتون معرفی میکنم

153
00:16:16,028 --> 00:16:19,054
!بازیِ دیوِ یخی رو...

154
00:16:19,087 --> 00:16:23,000
!بیاید دیوونه بازی در بیاریم

155
00:16:25,046 --> 00:16:27,092
اِکسایت = برانگیختن ، تحریک کردن ، هیجانی کردن

156
00:16:35,014 --> 00:16:40,014
!اون زنیکه پیر! اگه اینجا رو بهم
ریخته بود من میتونستم فرار کنم

157
00:16:41,027 --> 00:16:44,073
!گندش بزنن! لعنت به اون کوئینِ عوضی

158
00:16:51,090 --> 00:16:54,027
!خیله خب، بروک! انجامش بده

159
00:16:54,027 --> 00:16:56,035
تو از این بابت مطمئنی؟

160
00:16:56,035 --> 00:16:57,065
!آره! انجامش بده

161
00:16:57,065 --> 00:16:59,041
...اگه خودت میگی که باشه

162
00:17:00,087 --> 00:17:02,075
.عه بله؟ روشن نمیشه

163
00:17:03,071 --> 00:17:06,008
!آخ! آخ! آخ
!خیلی داره میسوزونه

164
00:17:07,063 --> 00:17:08,096
...این

165
00:17:09,046 --> 00:17:11,067
چـوپـِر-سان، شما خوبی؟

166
00:17:14,013 --> 00:17:16,039
!داره خوب پیش میره! حالا دیگه ازش مطمئنم

167
00:17:16,039 --> 00:17:17,042
!بزن بریم

168
00:17:17,042 --> 00:17:19,001
کجا بریم، چـوپـِر-سان!؟

169
00:17:19,030 --> 00:17:22,013
!من میدونم که چجوری با ویروس مقابله کنیم

170
00:17:22,013 --> 00:17:23,081
واقعا میدونی!؟

171
00:17:36,066 --> 00:17:37,041
...کیکو

172
00:17:42,020 --> 00:17:43,079
!مثلِ سگ بدو، آپو

173
00:17:44,025 --> 00:17:46,067
!زود تمومش نکن

174
00:17:46,067 --> 00:17:48,038
.منظورم این نمایشه

175
00:17:51,059 --> 00:17:52,059
!Ohmasa
!اُماسا

176
00:17:53,042 --> 00:17:55,034
!آهای! سر عقل بیا پسر

177
00:17:56,063 --> 00:17:58,034
یعنی هیچ چاره دیگه‌ای نیست!؟

178
00:18:01,056 --> 00:18:05,093
...امکان نداره... حالا که بالاخره تونستم تا اینجا پیش بیام

179
00:18:05,093 --> 00:18:08,090
!من نمیخوام اینجا بمیرم

180
00:18:08,090 --> 00:18:10,052
...کمکم کن

181
00:18:10,052 --> 00:18:11,098
!نجاتم بده

182
00:18:18,057 --> 00:18:21,070
...نه! یه نفر کمک کنه

183
00:18:22,070 --> 00:18:24,076
!من سردمه

184
00:18:24,076 --> 00:18:26,096
!کمکم کنید

185
00:18:44,081 --> 00:18:48,048
بیگ گِیم = بازیِ بزرگ

186
00:19:27,093 --> 00:19:30,006
!انگار اون نمیخواد بیخیال افتادن دنبال من بشه

187
00:19:30,098 --> 00:19:34,015
!ای بابا! چقدر سیریشه

188
00:19:34,082 --> 00:19:35,082
!آپو

189
00:19:38,019 --> 00:19:39,085
!پادتن رو بده به من

190
00:19:39,085 --> 00:19:41,082
!دِریک، ای حرومزاده

191
00:19:45,083 --> 00:19:47,066
!حالا که اینجایی... هوای منو داشته باش

192
00:19:54,084 --> 00:19:57,084
!چیکار داری میکنی!؟ ما باید باهمدیگه باهاش بجنگیم

193
00:20:04,060 --> 00:20:06,001
!لعنتی

194
00:20:06,068 --> 00:20:09,060
!همونظور که گفتم، دو نفر به یه نفر اصلا عادلانه نیست

195
00:20:09,089 --> 00:20:12,074
!اون میخواد تنهایی باهام بجنگه و پادتن رو بگیره

196
00:20:12,074 --> 00:20:14,023
درست میگم، مگه نه!؟

197
00:20:20,032 --> 00:20:24,028
...من نمیدونم الان چه اتفاقی داره میوفته
!اما انتظار نداشتم که تو اینقدر فهمیده و با درک باشی

198
00:20:24,062 --> 00:20:27,041
چِک ایت اَوت = اینجارو داشته باش

199
00:20:30,004 --> 00:20:30,066
عه!؟

200
00:20:38,096 --> 00:20:42,013
!چی شد!؟ حسابی ترسوندیما

201
00:20:42,047 --> 00:20:44,001
!دهنت سرویس عوضی

202
00:21:04,095 --> 00:21:06,045
!آهای! زورو

203
00:21:08,012 --> 00:21:09,054
.آه، چـوپـِر

204
00:21:10,083 --> 00:21:11,095
!ازت ممنونم

205
00:21:12,025 --> 00:21:14,058
میتونم این طبقه رو به تو بسپارم؟

206
00:21:15,012 --> 00:21:17,017
.من واسه این بازیِ مسخره وقت ندارم

207
00:21:17,084 --> 00:21:19,042
تو که قرار نیست بمیری، درسته؟

208
00:21:20,075 --> 00:21:21,059
!معلومه که نمیمیرم

209
00:21:22,013 --> 00:21:24,080
!من تازه فهمیدم که ویروس چجوری کار میکنه

210
00:21:26,051 --> 00:21:27,064
!آفرین پسر خوب

211
00:21:28,001 --> 00:21:30,001
!آپوِ عوضی! چقدر بدردنخوری تو

212
00:21:30,097 --> 00:21:32,052
!اما عیبی نداره

213
00:21:32,093 --> 00:21:36,035
!دزدای دریایی کم کم قراره بیوفتن به جون هم

214
00:21:40,069 --> 00:21:42,069
!همگی گوش کنین

215
00:21:42,069 --> 00:21:45,037
!از آتیش در برابر دیوهای یخی استفاده کنین

216
00:21:45,037 --> 00:21:49,091
!این ویروس با گازی ترکیب شده که دمای
بدن رو میاره پایین و سردش میکنه

217
00:21:49,091 --> 00:21:51,074
!منو نگاه کنید

218
00:21:51,074 --> 00:21:55,062
،اگه بتونید جلوی پایین اومدن دمای بدن و سرد شدن رو بگیرید
!اونوقت دیگه ویروس نمیتونه تکثیر بشه

219
00:22:00,021 --> 00:22:03,059
!من واسه همه به اندازه کافی پادتن درست میکنم

220
00:22:14,060 --> 00:22:16,006
!همونجایی که هستی وایسا، کلاه حصیریِ عوضی

221
00:22:23,003 --> 00:22:24,043
ما الان تو کدوم طبقه‌ایم!؟

222
00:22:24,043 --> 00:22:26,075
!طبقه بعدی میشه طبقه سوم

223
00:22:26,075 --> 00:22:29,037
!پشت‌بام بالای طبقه پنجمه

224
00:22:29,066 --> 00:22:32,024
!خیله خب! کینِمون، منتظر من بمون

225
00:22:34,066 --> 00:22:35,025
...اون صدا

226
00:22:35,062 --> 00:22:37,082
آهای! شماها هم شنیدین!؟

227
00:22:37,082 --> 00:22:39,061
ها؟ چیو شنیدیم؟

228
00:22:39,061 --> 00:22:41,029
!من که چیزی نشنیدم

229
00:22:41,075 --> 00:22:44,092
!چطور نشنیدین!؟ اون صدا از طبقه سوم اومد

230
00:22:45,080 --> 00:22:49,000
نظرت چیه؟ نظرت چیه؟

231
00:22:49,000 --> 00:22:50,047
!لطفا این کارو نکن

232
00:22:56,064 --> 00:22:58,039
!من بهش نیاز دارم

233
00:22:59,048 --> 00:23:00,065
!تو نباید اون کارو بکنی

234
00:23:00,065 --> 00:23:02,006
!زشتــه

235
00:23:15,070 --> 00:23:17,046
☺ امیدوارم از تماشای این قسمت لذت برده باشین ☺

236
00:23:18,071 --> 00:23:21,004
،با شنیدن صدای زنی که برای کمک فریاد میکشد

237
00:23:21,004 --> 00:23:23,041
.سانجی عصبانی میشه و میپره تو سالنِ ضیافت

238
00:23:23,071 --> 00:23:26,038
...چیزی که در اونجا انتظارش رو میکشه، یه تله زیرکانه دشمنه

239
00:23:26,038 --> 00:23:30,022
...و همچنین یه زنِ فوق‌العاده زیبا و خوش بَر و رویِ قاتل
.به نام بِلَک ماریا که یکی از توبی روپّو‌هاست

240
00:23:30,022 --> 00:23:36,014
!اون توی دردسر میوفته
آیا سانجی میتونه از اونجا جون سالم به در ببره!؟

241
00:23:36,060 --> 00:23:41,028
:در قسمت بعد وان‌پیس
«!این درست نیست! عنکبوت سانجی رو فریب میده»

242
00:23:41,073 --> 00:23:45,073
!من قراره پادشاه دزدای دریایی بشم

243
00:23:45,098 --> 00:23:50,070
Presented To You By ShiraRaminz