1
00:00:20,000 --> 00:01:45,000
Sabzchidori & Sfmking کاری از

2
00:02:07,100 --> 00:02:08,500
(در کشور واحه ها(آبادی میان صحرا

3
00:02:08,730 --> 00:02:11,850
سه سال از آخرین باری که باران باریده میگذره

4
00:02:12,700 --> 00:02:16,010
مردم برای اینکه امید تازه ای بدست
بیارن ، دست به اسلحه برده ان

5
00:02:16,960 --> 00:02:21,600
با غم ، حالا این کشور درگیر آشوب زیادی شده

6
00:02:22,860 --> 00:02:27,420
... وی وی سردسته شوزشیا،کوزا، رو میشناسه که قلب سوزانی داره

7
00:02:27,510 --> 00:02:29,680
. و بخاطر دوستاش تا حد مرگ میجنگه ...

8
00:02:30,660 --> 00:02:36,670
لوفی و دارودستش سفرشون در صحرا رو به سمت یوبا
جایی که ارتش شورشیا قرار داره ادامه . میدن

9
00:02:37,060 --> 00:02:46,110
ایس در برابر مرد عقربی

10
00:02:37,060 --> 00:02:46,110
! گرماگرم دوئل

11
00:03:15,000 --> 00:03:16,380
چیه ، پوپو ؟

12
00:03:18,950 --> 00:03:19,790
! دود

13
00:03:26,600 --> 00:03:27,520
!یعنی ممکنه ... ؟

14
00:03:28,500 --> 00:03:29,740
... خالکوبی پشتش

15
00:03:29,740 --> 00:03:30,960
! شک ندارم خودشه

16
00:03:32,190 --> 00:03:33,690
... ایس مشت آتیشی

17
00:03:34,130 --> 00:03:35,600
!... اون بالاخره اینجاس

18
00:03:37,950 --> 00:03:39,290
! پورتگاس دی ایس

19
00:03:39,510 --> 00:03:42,350
! چقد انتظار این روز رو کشیدم

20
00:03:43,980 --> 00:03:46,230
کل غذا همینه ؟

21
00:03:45,500 --> 00:03:47,930
! یه دونه دیگه ! من یکی دیگه میخوام

22
00:03:47,430 --> 00:03:48,280
!-یکی دیگه

23
00:03:49,650 --> 00:03:51,090
! پرخوریتون رو تموم کنید

24
00:03:51,150 --> 00:03:52,630
. به اندازه کافی کالری بود توش

25
00:03:53,760 --> 00:03:55,790
! هی ! لوفی ، عوضی

26
00:03:55,950 --> 00:03:57,980
! به من ! به من ! به من

27
00:03:56,380 --> 00:03:58,800
! غذای بقیه رو نخور

28
00:03:58,960 --> 00:03:59,810
. گیر نده

29
00:04:00,560 --> 00:04:02,840
چرا هر سری که میخوایم غذا بخوریم اینطوری میشه ؟

30
00:04:03,410 --> 00:04:05,060
. بهشون نیگا نکن

31
00:04:05,770 --> 00:04:09,390
. نیگا. ایس غذاشو خورده داره چنگال و ظرفشو تمیز میکنه

32
00:04:10,100 --> 00:04:12,680
...اٍ،راس میگی . اون حتماً فرق میکنه

33
00:04:12,760 --> 00:04:14,500
! غذامو پس بده

34
00:04:14,620 --> 00:04:15,950
! اگه میتونی ازم بگیر

35
00:04:16,080 --> 00:04:17,980
. با برادر احمقش...

36
00:04:18,660 --> 00:04:22,680
... اما ،با ادبی که ایس داره
، آدم هیچ وقت فکرشم نمیکنه

37
00:04:22,830 --> 00:04:25,860
.که همچین جایزه ای براش تعیین کرده باشن ...

38
00:04:26,030 --> 00:04:27,940
(برا گرفتن ایس جایزه گذاشتن ؟(بونتی

39
00:04:28,530 --> 00:04:32,890
. یادم میاد یه نفر گفت اونقدی هست که
دهن همه ی جایزه بگیرا رو آب میندازه

40
00:04:34,760 --> 00:04:37,320
. عضو دزدای سیبیل سفید ، ایس مشت آتیشی

41
00:04:37,910 --> 00:04:40,690
. شنیدن اسمش لرزه به اندام هر دزد دریایی میندازه

42
00:04:41,060 --> 00:04:46,680
. اینقد که ایس داره جدی دنبالش میگرده ،این
یارو سیبیل سیاه باید آدم گنده ای باشه

43
00:04:48,080 --> 00:04:51,280
. سیبیل سیا ... یه خائن رفیق کش

44
00:04:52,230 --> 00:04:55,060
. انگار اگه شده تا آخر دنیا هم بره میخواد شکارش کنه

45
00:04:55,660 --> 00:04:56,300
... ایس

46
00:04:59,830 --> 00:05:01,220
. ایس مشت آتیشی

47
00:05:02,360 --> 00:05:05,760
! با یه تیر ، همه چیزو تموم میکنم

48
00:05:06,600 --> 00:05:09,200
.اما نه نمیخوام تو رو بکشم

49
00:05:09,610 --> 00:05:12,910
. فقط اون صخره ای رو که روش نشستی رو میزنم

50
00:05:13,330 --> 00:05:14,660
! میترکونمش

51
00:05:23,990 --> 00:05:26,810
. با زنده گرفتن تو بالاترین افتخارم رو بدست میارم

52
00:05:33,120 --> 00:05:35,020
. خب ، بزنید بریم

53
00:05:35,210 --> 00:05:36,060
... امروز

54
00:05:36,110 --> 00:05:38,090
! دارم میگم غذامو پس بده

55
00:05:37,560 --> 00:05:39,110
. نه ، بذا بخورم

56
00:05:38,870 --> 00:05:40,420
... شما دو تا

57
00:05:40,620 --> 00:05:41,260
! تمومش کنید

58
00:05:43,860 --> 00:05:44,450
. بیا انجامش بدیم

59
00:05:44,680 --> 00:05:45,160
. باشه

60
00:05:45,760 --> 00:05:47,820
. حالا کمک کنید اینجارو تمیز کنیم

61
00:05:48,090 --> 00:05:49,430
! آماده ایم که به طرف یوبا حرکت کنیم

62
00:05:54,850 --> 00:05:56,390
! ب-باحاله

63
00:05:56,500 --> 00:05:58,000
! کفم پرید

64
00:05:58,070 --> 00:05:59,350
! بد شد ! دیدمون

65
00:05:59,480 --> 00:06:00,570
! زود باش ، داداش

66
00:06:00,730 --> 00:06:02,320
! اون گوشته داره حرف میزنه

67
00:06:02,320 --> 00:06:04,040
چی ؟ لوفی چی شده ؟

68
00:06:05,970 --> 00:06:08,540
! گوشت ! گوشته داره در میره

69
00:06:09,200 --> 00:06:11,940
! وایسا ، گوشت

70
00:06:09,510 --> 00:06:10,480
! لوفی

71
00:06:16,690 --> 00:06:18,670
! وایسا ، وایسا ، وایسا ، گوشت

72
00:06:19,050 --> 00:06:20,160
! کدوم ور ؟از این ور

73
00:06:22,080 --> 00:06:23,570
! موفق شدیم ، داداش

74
00:06:25,090 --> 00:06:26,270
خوشمزس ، چیپ ؟

75
00:06:26,520 --> 00:06:27,780
. بعد ده روز این اولین غذامونه

76
00:06:27,850 --> 00:06:28,770
. آروم بخور

77
00:06:29,570 --> 00:06:31,100
... بالاخره میتونیم یه ذره گوشت بخوریم

78
00:06:31,370 --> 00:06:32,490
. بیا ، داداش

79
00:06:33,060 --> 00:06:35,670
. تو مزرعه بی آب و علفمون که گوشت پیدا نمیشد

80
00:06:36,070 --> 00:06:39,430
اٍ ، شما دوتا از زمینای بی آب و علف اومدید ؟

81
00:06:41,910 --> 00:06:43,420
. اونجا توی طبیعت وحشی

82
00:06:44,030 --> 00:06:45,290
!تو کی هستی ؟

83
00:06:45,860 --> 00:06:47,620
! غذا رو پس نمیدیم

84
00:06:51,190 --> 00:06:52,970
! تکون بخوری مردی

85
00:06:54,620 --> 00:06:58,110
! چیزای خطرناکی مثه اون منو نمیترسونه

86
00:06:58,890 --> 00:07:01,110
داداش، تو قبلا باهاش تیر اندازی کرده ای ؟

87
00:07:01,470 --> 00:07:02,790
اصلا گوله ازش بیرون میاد ؟

88
00:07:02,790 --> 00:07:03,820
چ-چه میدونم ؟

89
00:07:03,820 --> 00:07:05,470
... و-وایسا ، الان

90
00:07:06,750 --> 00:07:08,080
! وایسا

91
00:07:13,880 --> 00:07:15,170
چی شد ؟

92
00:07:15,170 --> 00:07:17,170
. دیگه از این بازی های خطرناک نکنید

93
00:07:19,750 --> 00:07:22,060
. بچه خوب برمیگرده پیش مامانش،میگیره میخوابه

94
00:07:22,670 --> 00:07:24,580
! با سنگ گوله رو برگردوند

95
00:07:25,310 --> 00:07:27,570
! من آدمی به خفنی این تا حالا ندیده بودم

96
00:07:28,720 --> 00:07:30,000
اونا کین ؟

97
00:07:33,110 --> 00:07:34,630
! یه چیزی ازت میخوایم

98
00:07:35,220 --> 00:07:38,440
! ازت میخوایم که یه نفرو پیدا و دستگیر کنی

99
00:07:40,000 --> 00:07:43,470
! اگه بگیریش یه میلیون بلی بهت میدیم

100
00:07:43,750 --> 00:07:44,950
یه میلیون بلی ؟

101
00:07:45,340 --> 00:07:47,870
... من ... الان نمیتونم پولو بهت بدم

102
00:07:48,320 --> 00:07:50,840
! اما وقتی بزرگ شدم ، قول میدم پولو بهت میدم

103
00:07:52,100 --> 00:07:54,830
! این مردو پیدا کن

104
00:07:59,240 --> 00:08:01,280
. اسلحه مخوف عالیجناب عقرب

105
00:08:01,710 --> 00:08:04,660
. وقتی به صخره بخوره ، تیکه تیکه اش میکنه

106
00:08:05,080 --> 00:08:08,710
! وقتی ایس زیر قلوه سنگا گیر افتاد ، زنده دستگیرش میکنم

107
00:08:09,180 --> 00:08:10,530
! آماده شو ، پوپو

108
00:08:18,390 --> 00:08:21,130
لعنت ، چطور یه تیکه گوشت میتونه
از دست من در ره ؟

109
00:08:21,130 --> 00:08:22,160
. بخاطر این کار میخورمش

110
00:08:23,920 --> 00:08:24,350
هان ؟

111
00:08:24,930 --> 00:08:26,320
... چرا تو

112
00:08:26,320 --> 00:08:28,250
!پرنده احمق ... چیکار کردی ؟

113
00:08:28,340 --> 00:08:30,280
! میکشمت

114
00:08:35,830 --> 00:08:37,990
! نه ه ه ه ه

115
00:08:40,250 --> 00:08:42,480
! نه ، تو ، پسرکی که اونجایی

116
00:08:42,880 --> 00:08:44,460
! در رو

117
00:08:44,540 --> 00:08:48,000
! وقتی اون بترکه ، نصف آلاباسترا رو نابود میکنه

118
00:08:52,370 --> 00:08:54,800
! الانه که کل گرند لاین منفجر شه

119
00:09:04,210 --> 00:09:05,990
هی ، پسر ؟

120
00:09:06,730 --> 00:09:07,200
چیه ؟

121
00:09:09,480 --> 00:09:12,470
! ب-بمب کجاس ؟ اون بمب

122
00:09:13,390 --> 00:09:13,930
اینو میگی ؟

123
00:09:14,420 --> 00:09:17,000
! نه ه ه ه ه

124
00:09:18,980 --> 00:09:21,270
! حاجی ، چه باحالی

125
00:09:22,700 --> 00:09:26,450
! هی ، پسر ! خنده رو بس کن بیا کمکم کن

126
00:09:31,370 --> 00:09:34,620
!اون ... اون ... کو ... کجا رفت ؟

127
00:09:36,380 --> 00:09:39,560
! نباید وقتم رو اینجا هدر بدم

128
00:09:39,970 --> 00:09:40,670
! پوپو

129
00:09:41,100 --> 00:09:43,310
! باید بفهمیم کجا رفت

130
00:09:46,090 --> 00:09:50,190
! ما کل راه از مزرعه خشکمون تا اینجا رو دنبالش بودیم

131
00:09:52,550 --> 00:09:54,400
خوب ؟ این یارو کیه ؟

132
00:09:54,640 --> 00:09:55,410
. عقرب

133
00:09:55,560 --> 00:09:56,610
. یه جایزه بگیر

134
00:09:56,610 --> 00:09:57,700
یه جایزه بگیر ؟

135
00:09:58,060 --> 00:10:00,970
چرا شما بچه ها یه جایزه بگیر رو تعقیب میکنید ؟

136
00:10:02,090 --> 00:10:02,940
... راستش

137
00:10:02,940 --> 00:10:04,470
. من هم با این یارو کار دارم

138
00:10:05,980 --> 00:10:08,500
... کسی که تو یوبا سیبیل سیاه رو شکست داده

139
00:10:08,930 --> 00:10:10,350
. اسمش عقرب بود

140
00:10:10,560 --> 00:10:13,510
. دلیل اینکه میخوام برم یوبا اینه که اونو ببینم

141
00:10:13,640 --> 00:10:16,330
هان ؟ اون سیبیل سیاهو شکست داده ؟

142
00:10:16,730 --> 00:10:18,220
این یارو ؟

143
00:10:23,180 --> 00:10:24,500
! برو

144
00:10:25,870 --> 00:10:28,160
خوب تو کی هستی ، پیری ؟

145
00:10:31,060 --> 00:10:33,610
. خیلی خرشانسی پسر

146
00:10:33,651 --> 00:10:39,611
! تو قراره با چشمای خودت کار بزرگترین
جایزه بگیر جهان عالیجناب عقرب رو ببینی

147
00:10:41,290 --> 00:10:43,570
حاجی تو جایزه بگیری ؟

148
00:10:44,280 --> 00:10:48,260
. وقتی قصه ی ماجراجویی های مهیج
و مغز ترکونم رو میشنوی کف میکنی

149
00:10:48,480 --> 00:10:55,540
دنی دو کلته،راث مبارز جهنمی، و بقیه پست فطرتایی که باهاشون روبرو
شدم همشون بعد . مبارزه برا زندگیشون به پام افتاده بودن

150
00:10:55,540 --> 00:10:56,950
!! ماشالا

151
00:10:57,130 --> 00:10:58,650
راس میگی ؟

152
00:10:59,090 --> 00:11:01,040
! این کاریه که برنامش رو ریختم

153
00:11:02,340 --> 00:11:03,720
هان ، برنامه ؟

154
00:11:06,050 --> 00:11:08,430
. در هر حال ، من دارم میرم
که ایس مشت آتیشی رو شکست بدم

155
00:11:08,610 --> 00:11:10,460
! هیچ کس دیگه ای شانسی نداره

156
00:11:10,710 --> 00:11:13,290
حاجی ، میخوای ایس رو بسوزونی ؟

157
00:11:13,360 --> 00:11:14,840
! خیلی باحاله

158
00:11:16,060 --> 00:11:19,020
! مسخرم نکن ، پسر

159
00:11:19,650 --> 00:11:22,460
. من کسیم که وقتی موقع اش بشه کارم رو انجام میدم

160
00:11:23,580 --> 00:11:26,560
. آره ، مرد با اراده اش میسوزونه

161
00:11:26,790 --> 00:11:29,590
... من باید اینو بهشون نشون بدم

162
00:11:30,840 --> 00:11:31,460
بهشون نشون بدی ؟

163
00:11:32,150 --> 00:11:32,560
کی ؟

164
00:11:34,890 --> 00:11:38,570
! مرد عقربی،حمله کامل

165
00:11:58,040 --> 00:11:59,660
... اما ایس

166
00:11:59,850 --> 00:12:04,550
تو واقعا فک میکنی این یارو عقربیه
سیبیل سیاه رو شکست داده ؟

167
00:12:04,570 --> 00:12:08,220
. نمیدونم. تا وقتی ندیدمش نمیتون بگم

168
00:12:08,920 --> 00:12:11,100
ایس؟ ایس واقعی ؟

169
00:12:12,470 --> 00:12:14,240
ایس مشت آتیشی ؟

170
00:12:20,780 --> 00:12:21,980
چی شده ایس ؟

171
00:12:22,350 --> 00:12:24,300
. دو نفر ... با یه پرنده

172
00:12:26,330 --> 00:12:26,940
چی شده ؟

173
00:12:27,380 --> 00:12:27,890
. دارن میان

174
00:12:36,990 --> 00:12:39,090
! پیدات کردم، ایس مشت آتیشی

175
00:12:41,230 --> 00:12:42,610
! من عقربم

176
00:12:43,170 --> 00:12:44,790
! قهرمان شکست ناپذیر

177
00:12:45,140 --> 00:12:47,380
! از راه دور اومدم تا با تو مبارزه کنم

178
00:12:47,720 --> 00:12:49,820
! این یه مبارزه ی واقعی میشه

179
00:12:51,050 --> 00:12:53,140
... پس اون عقربه

180
00:12:53,330 --> 00:12:55,050
سلام! همه هستن ؟

181
00:12:55,240 --> 00:12:56,730
!ل-لوفی ؟

182
00:12:57,530 --> 00:12:59,920
تو اونجا چه غلطی میکنی ؟

183
00:13:04,810 --> 00:13:06,320
... اون خودشه

184
00:13:06,320 --> 00:13:08,050
! اون ایس مشت آتیشیه

185
00:13:08,970 --> 00:13:10,050
حاجی چی شده ؟

186
00:13:10,050 --> 00:13:12,110
... چی ؟ آهان،هیچی

187
00:13:13,340 --> 00:13:16,340
! برات بد شد! من تو مبارزه خوش شانسم

188
00:13:16,530 --> 00:13:20,810
! روزای خوش خوشونت تو دریاها تمومه

189
00:13:20,920 --> 00:13:22,840
... اون اسگله ... یه اسگل به تمام معنا

190
00:13:25,680 --> 00:13:26,870
! هیجان زدم

191
00:13:27,010 --> 00:13:28,850
! ایس ! یه مبارزه واقعی

192
00:13:28,850 --> 00:13:30,300
! عقب نکش

193
00:13:30,010 --> 00:13:31,050
!عمرا من عقب بکشم 

194
00:13:31,220 --> 00:13:33,470
. خوب، یه چیزی رو هم باید ازش بپرسم

195
00:13:34,010 --> 00:13:35,670
! لوفی ، از سر راه برو کنار

196
00:13:35,290 --> 00:13:36,680
من چم شده ؟

197
00:13:36,980 --> 00:13:37,960
! شک به خودت راه نده

198
00:13:38,040 --> 00:13:40,630
... من شکست ناپذیرم. من نمیتونم بمیرم

199
00:13:40,960 --> 00:13:43,440
.تا موقعی که اونا منتظرم هستن ...

200
00:13:43,680 --> 00:13:45,650
! بگیر که اومدم، ایس مشت آتیشی

201
00:13:53,120 --> 00:13:54,390
! اینو بخور

202
00:14:05,120 --> 00:14:07,690
!هان ! چ-چ-چ-چ-چی ؟

203
00:14:12,790 --> 00:14:15,270
! تور فولادی رو برگردوند طرف خودش

204
00:14:23,100 --> 00:14:27,060
. اگه ایس مشت آتیشی به این
راحتی شکست میخورد، مبارزه دیگه جالب نبود

205
00:14:28,860 --> 00:14:30,980
! انگار میخوای ادامه بدی

206
00:14:31,730 --> 00:14:34,440
! مبارزه جهنمی تازه الان شروع میشه

207
00:14:34,640 --> 00:14:37,050
! مسلسلمو بیار پوپو

208
00:14:43,180 --> 00:14:45,900
!مسلسل فشاری اسید خورنده

209
00:14:46,470 --> 00:14:47,690
!چ-چی ؟

210
00:14:47,760 --> 00:14:48,900
اسید خورنده ؟

211
00:14:49,090 --> 00:14:53,320
! با این، اسید پر فشار رو به بدنت وارد میکنم

212
00:15:09,490 --> 00:15:12,020
. ببخشیدا ، ولی اصلا مبارزه باحالی نیستش

213
00:15:12,440 --> 00:15:14,120
... نتیجه از قبل معلوم بود ، اما

214
00:15:14,230 --> 00:15:16,500
داستان اینکه تو سیبیل سیاهو شکست دادی یه دروغ بود ،نه؟

215
00:15:16,790 --> 00:15:19,330
. تو میدونستی که اگه اسم سیبیل
سیاهو پخش کنی من میام دنبالت

216
00:15:19,330 --> 00:15:20,360
یه چیی تو همین مایه ها ؟

217
00:15:22,140 --> 00:15:23,470
. دقیقا

218
00:15:23,960 --> 00:15:25,980
نقشه بدی نبود ،مگه نه ؟

219
00:15:30,230 --> 00:15:31,760
. تا حالا عادلانه مبارزه کرده بودیم

220
00:15:31,940 --> 00:15:33,960
! حالا موقعشه که جدی بشم

221
00:15:35,350 --> 00:15:36,680
! بسه

222
00:15:36,830 --> 00:15:38,380
! بابا بسه

223
00:15:39,220 --> 00:15:40,030
بابا "؟"

224
00:15:45,660 --> 00:15:46,850
ب-بابا "؟"

225
00:15:47,870 --> 00:15:49,350
! تمومش کن

226
00:15:49,990 --> 00:15:51,840
! د-دیپ! چیپ

227
00:15:53,240 --> 00:15:54,270
! بابا

228
00:15:54,550 --> 00:15:57,430
! تو حریفش نمیشی !اون ایس مشت آتیشیه

229
00:15:58,150 --> 00:15:59,920
اینجا چیکار میکنید ؟

230
00:16:00,200 --> 00:16:01,660
چرا مزرعه بی آبو علفمونو رو ترک کردید ؟

231
00:16:08,890 --> 00:16:10,490
! بابا ، نیگا

232
00:16:10,660 --> 00:16:13,190
! یه سیب زمینی بزرگ

233
00:16:13,600 --> 00:16:15,530
! هی ، راس میگی

234
00:16:19,270 --> 00:16:22,550
. امشب هم فقط یه سیب زمینی خوردیم

235
00:16:22,710 --> 00:16:25,790
. دوس دارم اگه شده فقط یه
بار ،تا وقتی سیر شدم بخورم

236
00:16:26,040 --> 00:16:28,330
! اسگل ! همچین چیزایی رو جلو بابا نگو

237
00:16:29,790 --> 00:16:34,720
. بابا جایزه بگیری رو که براش خیلی
مهم بود بخاطر بزرگ کردن ما ول کرد

238
00:16:34,830 --> 00:16:35,520
...آره

239
00:16:36,590 --> 00:16:40,580
...تو دریاها، آدمای بزرگی هستن که ماجراجویای بزرگی دارن

240
00:16:40,850 --> 00:16:44,500
نمیتونیم کاری کنیم بابا تشویق بشه برا جایزه بگیر شدن ؟

241
00:16:44,500 --> 00:16:45,680
! معلومه که نه

242
00:16:46,230 --> 00:16:48,530
. با این وجود که کار باحالی نیس
که انجام بدیم، ما به زندگیمون ادامه میدیم

243
00:16:48,780 --> 00:16:51,680
. بابا بخاطر ما بی خیال رویاش شد

244
00:16:51,870 --> 00:16:55,600
. مهمترین کار برا ما اینه که به زندگی ادامه بدیم

245
00:16:57,500 --> 00:16:59,480
!صورتاتون چرا اینقد غمگینه ؟

246
00:16:59,710 --> 00:17:01,530
! فقط در مورد ضعف هاتون دارید حرف میزنید

247
00:17:01,740 --> 00:17:02,500
! بابا

248
00:17:03,090 --> 00:17:04,040
! فقط وایسید نیگا کنید

249
00:17:04,300 --> 00:17:06,170
! من دوباره یه جایزه بگیر میشم

250
00:17:06,520 --> 00:17:09,130
! من ایس مشت آتیشی رو به مبارزه می طلبم

251
00:17:09,450 --> 00:17:15,440
! و بعد از انجام دادن بزرگترین
مبارزه ی جهان ... پیروز اینجا برمیگردم

252
00:17:20,430 --> 00:17:23,060
! این زیادیه ، بزرگترین مبارزه جهان

253
00:17:23,240 --> 00:17:25,690
! اومدیم برت گردونیم،بابا

254
00:17:27,800 --> 00:17:28,910
چی دارید میگید ؟

255
00:17:29,110 --> 00:17:31,850
. باباتون الان بزرگترین جایزه بگیر دنیاس

256
00:17:32,020 --> 00:17:37,810
دنی دو کلته،راث مبارز جهنمی، و بقیه پست فطرتایی که باهاشون روبرو
شدم همشون بعد . ... مبارزه برا زندگیشون به پام افتاده بودن

257
00:17:37,810 --> 00:17:38,870
. (اینا کاراییه که میخوای انجام بدی(هنوز انجام نداده ای

258
00:17:40,230 --> 00:17:41,290
... پس میدونستید

259
00:17:42,030 --> 00:17:46,050
. آره،باباتون یه لافزن بی چیزه

260
00:17:46,440 --> 00:17:49,370
. اما ، یه قسمتش راست بود

261
00:17:50,610 --> 00:17:53,270
، مهم نیست چه آدم کوچیکو بی ارزشی ممکنه باشی

262
00:17:53,270 --> 00:17:56,210
! اگه احساسشو داشته باشی،حتی میتونی بزرگترین
مردای دنیا رو هم به مبارزه بطلبی

263
00:17:56,690 --> 00:17:58,540
... میخواستم بهتون نشون بدم

264
00:17:59,070 --> 00:18:02,590
! میخواستم بهتون یه رویای بزرگ رو نشون بدم

265
00:18:04,550 --> 00:18:07,410
. یه آدم باید همیشه رویای گرمی تو سینش داشته باشه

266
00:18:07,690 --> 00:18:09,870
! که هیچ وقت بی خیالش نشه

267
00:18:10,020 --> 00:18:10,910
! براش مبارزه کن

268
00:18:11,090 --> 00:18:12,880
! بخند و به زندگی ادامه بده

269
00:18:12,880 --> 00:18:17,200
! تا وقتی که غیرممکن رو به
مبارزه بطلبی، هر زندگی ای بهشته

270
00:18:19,020 --> 00:18:22,420
. باید اینو بهتون نشون میدادم، حتی
اگه بخاطرش باید زندگیمو به خطر بندازم

271
00:18:23,240 --> 00:18:26,930
! آره،اگه به مبارزه براش ادامه بدید ، راهش باز میشه

272
00:18:29,190 --> 00:18:30,180
! ب-بابا

273
00:18:30,500 --> 00:18:34,070
! حالا شماها روحیه شکست ناپذیر باباتون رو دیدید

274
00:18:34,670 --> 00:18:36,860
! چی ؟ من نمیبازم

275
00:18:37,110 --> 00:18:42,080
! تا موقعی که رویای والای من تو سینم گرمه

276
00:18:43,510 --> 00:18:45,910
! پوپو ! بازوکام

277
00:18:49,020 --> 00:18:51,480
! ایس مشت آتیشی ! این آخرشه

278
00:18:52,430 --> 00:18:54,820
! بابا! وایسا! لطفا تمومش کن

279
00:18:55,000 --> 00:18:56,170
! دیپ ! چیپ

280
00:18:56,410 --> 00:18:59,680
! من فهمیدم چی میخواستی بهمون بگی

281
00:18:59,900 --> 00:19:02,640
! اما ما هم میخوایم بخاطرش مبارزه کنیم

282
00:19:02,910 --> 00:19:05,020
! اینکه هر روز با اونچه که داریم زندگی کنیم

283
00:19:05,160 --> 00:19:08,170
! تا وقتی تو باهامون باشی ما جراتشو داریم

284
00:19:08,320 --> 00:19:10,320
! ببخشید شکایت میکردم

285
00:19:10,660 --> 00:19:13,540
! واقعا غذا برام مهم نیست

286
00:19:13,930 --> 00:19:16,210
! تا وقتی تو باهامونی خوشحالم

287
00:19:16,390 --> 00:19:18,270
! دوستت دارم بابا

288
00:19:17,860 --> 00:19:19,670
! دوستت دارم بابا

289
00:19:24,290 --> 00:19:26,330
! دیپ ! چیپ

290
00:19:25,820 --> 00:19:26,950
! بابا

291
00:19:46,730 --> 00:19:47,440
! بسپارش به من

292
00:20:05,580 --> 00:20:06,390
! بابا

293
00:20:06,570 --> 00:20:07,550
! بابا

294
00:20:08,940 --> 00:20:10,200
! بابا

295
00:20:10,200 --> 00:20:11,110
شماها خوبید ؟

296
00:20:12,540 --> 00:20:13,210
! ایس

297
00:20:13,430 --> 00:20:16,170
! بابا ازمون محافظت کرد

298
00:20:16,610 --> 00:20:19,130
هی ، پیری ... مردی ؟

299
00:20:23,390 --> 00:20:25,140
. ت-توی زودباور

300
00:20:25,800 --> 00:20:27,350
.. مگه من میتونم بمیرم

301
00:20:27,630 --> 00:20:29,560
. و پسرای عزیزمو تنها بذارم ...

302
00:20:31,000 --> 00:20:33,240
! عالیجناب عقرب شکست ناپذیره

303
00:20:36,970 --> 00:20:39,360
. ممنون که اومدید دنبال باباتون

304
00:20:39,880 --> 00:20:43,700
. بیاید بریم به مزرعه خشکمون

305
00:20:52,430 --> 00:20:53,410
. خیلی خوب

306
00:20:54,730 --> 00:20:57,250
ایس ، واقعا داری میری ؟

307
00:20:57,250 --> 00:20:57,900
. آره

308
00:20:58,490 --> 00:21:00,700
. ریش سیا تو آراباسترا نیست

309
00:21:00,960 --> 00:21:02,980
. دلیلی نداره تو این کشور بمونم

310
00:21:03,280 --> 00:21:03,850
.آهان 

311
00:21:04,320 --> 00:21:06,280
بعد از این میخوای چیکار کنی ؟

312
00:21:06,570 --> 00:21:10,450
. عقرب بهم گفت که یه نفر
تو غرب ریش سیا رو دیده

313
00:21:10,770 --> 00:21:12,040
. میخوام اونجا دنبالش بگردم

314
00:21:12,400 --> 00:21:12,860
. لوفی

315
00:21:15,510 --> 00:21:18,020
. همیشه اونو با خودت داشته باش

316
00:21:18,240 --> 00:21:20,100
. چی ؟ این فقط یه تیکه کاغذه که

317
00:21:20,400 --> 00:21:23,420
. اون کاغذ باعث میشه ما دوباره همدیکه رو ببینیم

318
00:21:24,830 --> 00:21:25,570
نمیخوایش ؟

319
00:21:25,660 --> 00:21:26,300
. نه ، نیگهش میدارم

320
00:21:26,510 --> 00:21:30,410
. این که یه یه داداش کوچیک داشته باشی که
یه ذره از مرحله پرته داداش بزرگشو نگران میکنه

321
00:21:30,840 --> 00:21:32,750
. احتمالا اون دوباره براتون مشکل درست میکنه

322
00:21:32,830 --> 00:21:34,040
.بخاطر من مراقبش باشید

323
00:21:36,080 --> 00:21:39,400
. لوفی،دفعه بعدی که همدیگه رو ببینیم
تو اجلاس دزدای دریایی خواهد بود

324
00:21:39,710 --> 00:21:40,360
. باشه

325
00:21:41,600 --> 00:21:43,510
. خودتو قوی تر کن

326
00:21:44,190 --> 00:21:46,110
!هوی 

327
00:21:47,610 --> 00:21:49,470
! هی

328
00:21:54,610 --> 00:21:55,930
هان ؟ ایس کجا رفت ؟

329
00:22:00,550 --> 00:22:01,670
. اون رفته

330
00:22:01,930 --> 00:22:03,750
... ایس مشت آتیشی

331
00:22:04,260 --> 00:22:05,360
. دوباره میبینیمش

332
00:22:06,310 --> 00:22:08,550
. آره، من مطمئنم