1
00:00:00,000 --> 00:00:10,049
☺ تقدیم به تمام وان‌پیس دوستان پارسی زبان ☺

2
00:00:07,007 --> 00:00:10,049
m 5 10 l 5 52 330 52 330 10

3
00:00:10,099 --> 00:00:14,020
♫ دستت رو دراز بکن ♫

4
00:00:14,020 --> 00:00:17,050
♫ از میان باد عبور بکن ♫

5
00:00:17,050 --> 00:00:22,033
♫ قلمت رو بردار و نقشه خودت رو بکش ♫

6
00:00:26,092 --> 00:00:30,009
♫ همینطوری که داریم همچون دریاهای طوفانی ♫

7
00:00:30,009 --> 00:00:33,026
♫ زندگی‌هامون رو سپری میکنیم ♫

8
00:00:33,026 --> 00:00:36,052
♫ حتی ارزش‌هایی هم که ساخته بودیم ♫

9
00:00:36,052 --> 00:00:39,094
♫ در حال فروپاشی هستن ♫

10
00:00:43,023 --> 00:00:46,036
♫ آیا داره واقعا ما رو به
جهت درستی هدایت میکنه یا نه؟ ♫

11
00:00:46,036 --> 00:00:49,074
♫ هیچکس مطمئن نیست از این بابت ♫

12
00:00:49,074 --> 00:00:56,024
♫ اگه نفسِ عمیقی بکشی ♫
♫ و چشمات رو ببندی ♫

13
00:00:56,024 --> 00:01:03,025
♫ چیزی که پدیدار میشه ♫
♫ مسیریه که روحت آشکارش میکنه ♫

14
00:01:03,025 --> 00:01:06,046
♫ دستت رو دراز بکن ♫

15
00:01:06,046 --> 00:01:09,084
♫ از میان باد عبور بکن ♫

16
00:01:09,084 --> 00:01:14,051
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

17
00:01:15,051 --> 00:01:18,060
♫ من به خاطر خودم این کارو میکنم ♫

18
00:01:18,060 --> 00:01:22,081
♫ و تو هم به خاطر خودت
این کارو میکنی، مگه نه؟ ♫

19
00:01:22,081 --> 00:01:26,048
♫ من کاملا آماده رفتنم ♫

20
00:01:26,048 --> 00:01:32,036
♫ با کمکِ دوستان واقعی‌ای که من میتونم
در موقع نیاز روشون حساب کنم ♫

21
00:01:32,036 --> 00:01:39,008
♫ ما آینده‌ای رو فراتر از ♫
♫ تصوارتمون تصاحب میکنیم ♫

22
00:01:39,008 --> 00:01:42,041
♫ دستت رو دراز بکن ♫

23
00:01:42,041 --> 00:01:45,038
♫ از میان باد عبور بکن ♫

24
00:01:45,038 --> 00:01:50,042
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

25
00:01:51,034 --> 00:01:54,059
♫ ما هر جایی که دلمون بخواد میریم ♫

26
00:01:54,059 --> 00:01:58,072
♫ اشک و تردید هم دنبالمون میاد ♫

27
00:01:58,072 --> 00:02:03,089
♫ پس بیا به هر رنگی که دلمون میخواد رنگ‌آمیزیش کنیم ♫

28
00:02:12,056 --> 00:02:17,086
.نبرد با شعله‌ور شدن شعله‌های مبارزات در
سرتاسر جزیره حسابی پر تنش شده

29
00:02:18,032 --> 00:02:21,007
تو کی هستی؟

30
00:02:21,074 --> 00:02:23,024
!کوزوکی اودِن

31
00:02:25,024 --> 00:02:26,045
...البته اسم دیگه‌م

32
00:02:28,058 --> 00:02:30,012
!یاماتوـه...

33
00:02:30,012 --> 00:02:39,009
1009 قسمت

34
00:02:40,009 --> 00:02:41,084
!لعنت بهت

35
00:02:42,039 --> 00:02:43,064
چطور جرات میکنی!؟

36
00:02:47,064 --> 00:02:51,085
!حواست یه لحظه پرت شد
!حالا دیگه نمیتونی فرار کنی

37
00:02:52,035 --> 00:02:55,055
!بهش شلیک کن، پِروسپِرو

38
00:02:55,055 --> 00:02:58,030
!باشه، ماما

39
00:02:58,030 --> 00:02:59,065
.پِرورین

40
00:03:31,056 --> 00:03:34,069
!دیگه نمیتونم تحمل کنم

41
00:03:34,069 --> 00:03:37,069
...اون چطور تونست
...اون چطور تونست

42
00:03:39,057 --> 00:03:41,003
...چطور تونست

43
00:03:42,045 --> 00:03:44,003
...اون کارو با پِدرو بکنه...

44
00:03:46,016 --> 00:03:48,091
!پِروسپِرو

45
00:04:18,057 --> 00:04:22,028
...الان نه... الان وقتِ مناسبی نیست اما من

46
00:04:29,020 --> 00:04:30,024
!کَروت

47
00:04:31,045 --> 00:04:36,067
!خودم میدونم
!خودم میدونم به خاطر نقشه هم که شده من نباید الان از این قدرتم استفاده کنم

48
00:04:37,021 --> 00:04:42,022
.استفاده از تغییر شکلِ «سولونگ» برای ما مینک‌ها یه شمشیر دو لبه‌س

49
00:04:42,022 --> 00:04:45,009
!ما باید از اون قدرت مرگبار در برابر کایدو استفاده کنیم

50
00:04:45,009 --> 00:04:46,034
...اما

51
00:04:46,084 --> 00:04:48,027
...اما

52
00:04:48,027 --> 00:04:53,060
!حالا که اون پِروسپِروـه منفور جلو رومه... من نمیتونم دختر خوبی باشم...

53
00:04:56,027 --> 00:04:57,044
...اون

54
00:04:58,048 --> 00:05:01,044
!کسیه که باعث مرگ پِدرو شد، میدونی که...

55
00:05:14,037 --> 00:05:15,050
...من نمیتونم

56
00:05:16,046 --> 00:05:18,008
!نه، پِدرو

57
00:05:21,050 --> 00:05:25,092
!من میخواستم چیزای بیشتری از پِدرو یاد بگیرم

58
00:05:27,009 --> 00:05:28,097
.مهم نیست چطوری بجنگی

59
00:05:29,043 --> 00:05:32,051
.از حالا به بعد، تو باید یه
جنگجوی قوی بشی و همیشه آماده باشی

60
00:05:34,098 --> 00:05:38,027
.بالاخره هر کسی نوبتش فرا میرسه

61
00:05:39,036 --> 00:05:42,094
!من میخواستم همیشه در کنار پِدرو باشم

62
00:05:45,019 --> 00:05:48,016
!اما... دیگه نمیتونم این کارو بکنم

63
00:05:54,024 --> 00:05:59,021
پس من... میخوام مطمئن بشم که حداقل پِدرو
...بدون هیچ پشیمونی و شرمندگی در آرامش بمیره

64
00:06:00,029 --> 00:06:02,009
،پس به جای اون

65
00:06:02,009 --> 00:06:05,076
...من میخوام حساب اون عوضی رو برسم
...حتی اگه این آخرین کاری باشه که

66
00:06:06,051 --> 00:06:07,084
...با دستای خودم...

67
00:06:08,097 --> 00:06:10,051
!انجام میدم...

68
00:06:11,055 --> 00:06:13,035
!پِروسپِرو

69
00:06:22,040 --> 00:06:24,007
...بالاخره هر کسی

70
00:06:24,057 --> 00:06:25,086
.نوبتش فرا میرسه...

71
00:06:30,036 --> 00:06:31,045
...پِدرو

72
00:06:35,070 --> 00:06:38,037
.پِدرو نقش خودش رو موقعی که نوبتش رسید ایفا کرد

73
00:06:40,083 --> 00:06:42,038
...اون با رضایت قلبی خودش رو فدا کرد

74
00:06:43,034 --> 00:06:45,080
!تا لوفی و همراهانش رو نجات بده...

75
00:06:46,080 --> 00:06:47,072
...پس

76
00:06:48,084 --> 00:06:51,068
.نگو که پِدرو با پشیمونی و شرمندگی مُرد...

77
00:06:54,056 --> 00:06:55,060
...کَروت

78
00:06:56,035 --> 00:07:00,006
مینک‌های مونث معمولا بعد از هر ضمیری که استفاده میکنن عادت دارن از کلمه «تیا» و مینک‌های مذکر
از کلمه «گارا» استفاده میکنن و بیشتر تکه کلام

79
00:07:02,065 --> 00:07:05,011
...اهمیت دادن به دوستات

80
00:07:05,052 --> 00:07:06,053
...این

81
00:07:06,090 --> 00:07:10,007
.کاریه که منم میتونم انجام بدم، کَروت...

82
00:07:11,016 --> 00:07:14,095
...ما وقت زیادی نداریم
!پس بیا هر چه زودتر قال قضیه رو با کمک همدیگه بکنیم

83
00:07:17,087 --> 00:07:19,071
...ممنون

84
00:08:24,056 --> 00:08:26,056
...شرمنده، مارکو

85
00:08:26,056 --> 00:08:29,027
!که برای تموم کردن کارت دارم از ماما کمک میگیرم...

86
00:08:30,082 --> 00:08:32,003
.ای به خشک شانس

87
00:08:32,003 --> 00:08:36,000
...قبلا خیلی بیشتر دلم میخواست بکشمت تا الان

88
00:08:36,000 --> 00:08:37,074
!چقدر مسخره

89
00:08:44,079 --> 00:08:45,087
...بِدرود

90
00:08:51,088 --> 00:08:56,001
حمله ماه

91
00:08:54,093 --> 00:08:56,001
! رِیدو ...

92
00:09:09,015 --> 00:09:12,069
!تو... تو که همون زنیکه اون موقعی هستی

93
00:09:17,045 --> 00:09:19,066
تو بازم سر راه من قرار گرفتی!؟

94
00:09:23,000 --> 00:09:25,062
واقعا این یارو باعث کشته شدن پِدرو شده!؟

95
00:09:25,062 --> 00:09:29,000
...آره! اگه فقط این یارو اونجا نبود

96
00:09:29,000 --> 00:09:32,089
!اون پِدروـه احمق خودش خودشو مفنجر کرد

97
00:09:32,089 --> 00:09:35,063
!اون منو حسابی به دردسر انداخت

98
00:09:36,038 --> 00:09:39,055
!اینقدر راحت نگو که اون خودش خودش رو
منفجر کرد انگار که چیز مهمی نبوده

99
00:09:40,093 --> 00:09:41,085
...من میدونم که

100
00:09:42,056 --> 00:09:45,098
.مرگِ پِدرو مارو به این نبرد کشونده...

101
00:09:47,023 --> 00:09:48,048
...من فکر میکنم که

102
00:09:49,027 --> 00:09:50,061
...لوفی و خدمه‌ش...

103
00:09:51,057 --> 00:09:56,053
.همون کسایی هستن که قبیله ما و خاندان کوزوکی قرن‌ها منتظرشون بودن...

104
00:09:57,032 --> 00:10:00,016
!اونا همون کسایی هستن که دنیا رو
به سمت طلوع و آغاز جدیدی میبرن

105
00:10:02,012 --> 00:10:03,080
!گوش کنین

106
00:10:03,080 --> 00:10:06,008
!شماها-گارا باید به راهتون ادامه بدین

107
00:10:09,004 --> 00:10:10,042
...حواست به من باشه، پِدرو

108
00:10:14,017 --> 00:10:17,084
!ما داریم میریم به سمتِ طلوع و آغاز جدیدِ دنیا

109
00:10:28,010 --> 00:10:31,002
!ای بابا، عجب دردسری

110
00:10:32,098 --> 00:10:36,053
...مشکلات کوچیکی مثل انتقام رو

111
00:10:37,024 --> 00:10:41,041
!به گوشه و کنار میدون جنگ نیارید...

112
00:10:42,053 --> 00:10:44,066
!هر کاری دلتون میخواد بکنید

113
00:10:53,067 --> 00:10:54,059
شما دوتا دیگه کی هستین!؟

114
00:10:55,005 --> 00:10:56,005
.من کَروت‌م

115
00:10:56,038 --> 00:10:57,059
.منم وانداـم

116
00:10:58,017 --> 00:10:59,072
.تو باید مارکو باشی

117
00:11:00,043 --> 00:11:02,089
یکی از دوستای ارباب نِکوماموشی، درسته!؟

118
00:11:03,072 --> 00:11:05,022
مارکو عادت داره جملاتش رو با تکه کلام «یویی» تموم کنه

119
00:11:05,022 --> 00:11:07,043
!مارکو

120
00:11:07,043 --> 00:11:11,016
!اگه میخوای منو بکشی، یه وقت دیگه‌ای واسه انجامش برگرد

121
00:11:11,016 --> 00:11:14,006
!من فعلا نمیخوام هیچ روحی رو واسه شکست دادن تو حروم کنم

122
00:11:15,086 --> 00:11:17,023
!برو دنبالش، مارکو

123
00:11:17,069 --> 00:11:19,015
!اینو بسپار به ما

124
00:11:19,015 --> 00:11:21,061
!باشه، روتون حساب میکنم-یویی

125
00:11:40,013 --> 00:11:41,059
اون دیگه چه کوفتیه؟

126
00:11:42,013 --> 00:11:43,043
آنِکی = خواهر بزرگتر

127
00:11:45,043 --> 00:11:47,077
این یه ضرب‌المثل هست که معنیش یعنی آدم
نباید با بزرگتر از خودش در بیوفته

128
00:11:48,031 --> 00:11:51,077
!این برخلافِ قانون طبیعته

129
00:11:58,098 --> 00:12:02,040
!مسخره بازی رو بذار کنار، سگِ لعنتی

130
00:12:03,078 --> 00:12:05,088
!وای که چقدر ترسیدم

131
00:12:05,088 --> 00:12:07,090
!پِی-تان، آرومم کن

132
00:12:07,090 --> 00:12:09,082
!اَه، بوی سگ میدی

133
00:12:09,082 --> 00:12:11,090
هاع!؟ من بوی سگ میدم!؟

134
00:12:11,090 --> 00:12:15,046
!بهم توجه کن وگرنه میزنم زیر گریه ها،‌ احمق -
...بی سر و صدا و با نوک پنجه برم -

135
00:12:15,046 --> 00:12:17,045
...یواشکی مثل یه نینجای شینوبی...

136
00:12:17,045 --> 00:12:20,059
!من اینجام، مارمولک‌های عوضی

137
00:12:22,055 --> 00:12:25,009
!اون سگ هم بخشی از نقشه بزرگِ من بود

138
00:12:25,051 --> 00:12:30,081
با مارمولک‌های ساده هیکل گنده‌ای مثل شماها
!خیلی راحت میشه سر و کله زد و از بینشون برد

139
00:12:33,031 --> 00:12:36,040
!وایسین، وایسین، وایسین، وایسین! این حرفا رو من نزدم

140
00:12:36,040 --> 00:12:38,094
!بازم تو

141
00:12:38,094 --> 00:12:41,003
!من نبودم! صبر کنین -
!دماغ -

142
00:12:48,099 --> 00:12:52,004
!دارم پرواز میکنم

143
00:12:53,071 --> 00:12:54,083
...اوسوپ

144
00:12:56,029 --> 00:12:58,013
اوسوپ! تو حالت خوبه!؟

145
00:12:59,088 --> 00:13:02,052
فکر کردی من کی‌ام!؟

146
00:13:02,052 --> 00:13:04,034
...معلومه که اصلا خوب نیستم

147
00:13:05,063 --> 00:13:06,080
...حق با توئه

148
00:13:08,022 --> 00:13:11,052
...معلومه که تو اصلا حالت خوب نیست

149
00:13:12,064 --> 00:13:15,038
!اما در عوض من حالم خوبه...

150
00:13:15,038 --> 00:13:16,010
!هوی

151
00:13:19,032 --> 00:13:22,026
میگم، اُتاما... تو چجوری اومدی اینجا؟

152
00:13:22,026 --> 00:13:25,003
!یکی از دشمنا منو با قایق رسوند

153
00:13:25,040 --> 00:13:26,091
چی!؟ یکی از دشمنا!؟

154
00:13:28,049 --> 00:13:30,087
!پِی-تان! اون سگ رو مثل آدامس بِجو

155
00:13:31,033 --> 00:13:33,016
!خودت این کارو بکن

156
00:13:41,050 --> 00:13:44,005
عنتر یا بابون نژادی از میمون‌های آفریقایی هست

157
00:13:44,005 --> 00:13:47,016
این دیگه از کجا سر و کله‌ش پیدا شد!؟

158
00:13:47,016 --> 00:13:48,030
!هیهیمارو

159
00:13:48,030 --> 00:13:50,060
!سه دقیقه اونارو همونجا معطل کن

160
00:13:53,043 --> 00:13:57,002
!اونا خیلی بدجنس و شرورن
!اون میمون غول‌پیکر حتما آسیب میبینه

161
00:13:58,044 --> 00:14:01,048
!مارو دست کم نگیر، اُنامی-چان

162
00:14:02,011 --> 00:14:06,011
!ما به عنوان سامورایی اینجاییم

163
00:14:27,013 --> 00:14:29,051
!از سر راهم گمشید کنار

164
00:14:58,096 --> 00:15:02,013
.این اوضاع میتونه تا ابد ادامه داشته باشه، ارباب یاماتوـه جوان

165
00:15:02,063 --> 00:15:08,034
.البته باید بگم که من اصلا نمیخوام لشکر
زره پوشِ رسوخ ناپذیرم رو از دست بدم

166
00:15:09,026 --> 00:15:11,026
چطور جرات میکنی کلی از اونا رو لت و پار کنی!؟

167
00:15:13,068 --> 00:15:17,077
.ما میخوایم از شر اون وروجک فسقلی خلاص
بشیم و به همه این اوضاع خاتمه بدیم

168
00:15:18,027 --> 00:15:19,014
.نشونه بگیرید

169
00:15:26,057 --> 00:15:27,007
!شلیک کنید

170
00:15:31,049 --> 00:15:33,078
!مومونوسوکه-کون! شینوبو-سان

171
00:15:54,064 --> 00:15:56,023
...یاماتو

172
00:15:56,023 --> 00:15:58,060
...اگه اون همه گلوله بوخوره بهت آخرش

173
00:15:59,048 --> 00:16:00,073
!چیزی نیست

174
00:16:12,028 --> 00:16:15,049
...اگه یه کاری نکنیم، همه‌مون میمیریم

175
00:16:17,066 --> 00:16:21,054
!نذار مومونوسوکه-ساما اینجا بمیره

176
00:16:23,083 --> 00:16:27,009
!با توئم! اگه واقعا یه سامورایی هستی، باید تصمیمت رو بگیری

177
00:16:27,063 --> 00:16:30,074
...منو همینجا بذار و مومونوسوکه-ساما رو با خودت

178
00:16:30,074 --> 00:16:31,051
!نه

179
00:16:34,089 --> 00:16:36,022
...اگه اودِن بود

180
00:16:39,031 --> 00:16:41,064
...اگه کوزوکی اودِن اینجا بود

181
00:16:42,043 --> 00:16:45,035
!اون هیچوقت این کارو نمیکرد

182
00:16:58,028 --> 00:17:00,008
،و از اونجایی که منم کوزوکی اودِن‌ـم

183
00:17:00,095 --> 00:17:03,008
!پس منم این کارو نمیکنم

184
00:17:05,017 --> 00:17:06,058
...عجب آدم کله شق و لجبازیه

185
00:17:11,001 --> 00:17:13,063
!من یکی از توبی روپّوها هستم

186
00:17:14,068 --> 00:17:17,018
،من خیلی خوب میدونم که تو به شدت قوی هستی

187
00:17:18,072 --> 00:17:23,048
...اما نمیتونم تحمل کنم و ببینم که
تو فکر میکنی میتونی منو شکست بدی

188
00:17:24,039 --> 00:17:27,052
!اونم در حالی که داری اون ضعیف‌هارو نجات میدی، ارباب یاماتوـه جوان...

189
00:17:27,090 --> 00:17:29,002
...ساساکی

190
00:17:32,057 --> 00:17:36,041
اگه بتونی با چندتا زخم کشنده از اینجا زنده
!بری بیرون پس واقعا خوش شانس هستی

191
00:18:20,078 --> 00:18:21,087
چی شد یهو!؟

192
00:18:24,079 --> 00:18:27,034
!از سر راه برید کنار! برید کنار

193
00:18:27,034 --> 00:18:30,033
!از سر راهم برید کنار

194
00:18:32,092 --> 00:18:34,017
!فرانسوکه

195
00:18:35,055 --> 00:18:37,009
ها!؟ مومو تویی!؟

196
00:18:37,059 --> 00:18:41,014
!خیلی خوشحالم که میبینم هنوز نفس میکشی
شینوبو، تو هم حالت خوبه، مگه نه!؟

197
00:18:42,005 --> 00:18:43,010
...اون

198
00:18:46,035 --> 00:18:49,002
!میشناسمش! اون یکی از هم‌خدمه‌ای‌های لوفی‌ـه

199
00:18:49,065 --> 00:18:53,073
تِتسوجین فورانکی = فرانکی مردِآهنی

200
00:18:58,036 --> 00:19:01,003
!باورم نمیشه که اون واقعا وجود داره

201
00:19:14,067 --> 00:19:17,013
هاچّا = شماره هشت ، عدد هشت

202
00:19:19,055 --> 00:19:21,018
!اوهو، بد شد

203
00:19:24,022 --> 00:19:25,098
!اینکارو نکن، کله پوک

204
00:19:25,098 --> 00:19:29,018
!فقط چون نمیتونی منو بگیری زورت گرفته!؟ چقدر بچه‌ای تو دیگه

205
00:19:43,032 --> 00:19:47,079
!لشکر زره پوش! اونارو گم نکنید
!به هر قیمتی شده نذارید که فرار کنن

206
00:20:01,063 --> 00:20:03,001
!کف طبقه نابود شد

207
00:20:03,051 --> 00:20:05,035
!اوه درسته! یه طبقه دیگه زیرش هست

208
00:20:05,089 --> 00:20:09,052
!مومونوسوکه-کون! شینوبو-سان
!بیاید همینجوری بریم پایین و فرار کنیم

209
00:20:09,089 --> 00:20:12,031
!مومو! شینوبو! شماها حالتون خوبه!؟

210
00:20:12,081 --> 00:20:14,027
این یارو گیرتون انداخته!؟

211
00:20:14,027 --> 00:20:17,036
!نه! اون داره بهمون کمک میکنه

212
00:20:17,036 --> 00:20:19,023
!خب پس خوبه

213
00:20:21,003 --> 00:20:24,066
!فرانکی مردِآهنی! اون دشمنا رو میسپارم به تو

214
00:20:25,007 --> 00:20:26,012
تو کی هستی اصن!؟

215
00:20:26,012 --> 00:20:29,041
!لوفی این دوتا رو سپرده به من

216
00:20:31,079 --> 00:20:33,083
...من نمیدونم تو کی هستی

217
00:20:34,029 --> 00:20:38,025
!اما گرفتم! روی من سـوپـِر حساب کن...

218
00:20:40,009 --> 00:20:42,045
!شینوبو-سان، مومونوسوکه-کون رو نگه دار

219
00:20:42,045 --> 00:20:43,009
چی؟

220
00:20:44,034 --> 00:20:45,076
!من میخوام لطفش رو جبران کنم

221
00:20:46,035 --> 00:20:47,030
!زودی برمیگردم

222
00:20:47,072 --> 00:20:49,039
...حداقل باید اون یکی رو از دور خارج کنم

223
00:20:53,081 --> 00:20:55,081
در ژاپن باستان تیری رو توی کمان قرار میدادن که سرش
شبیه شلغم بود و این تکنیک یاماتو به اون قضیه اشاره داره

224
00:21:10,008 --> 00:21:13,041
تیرِ شلغم

225
00:21:10,058 --> 00:21:13,041
طنین انداز

226
00:21:20,021 --> 00:21:21,030
!خیله خب

227
00:21:32,018 --> 00:21:33,081
واقعا اون دختره این کارو کرد!؟

228
00:21:37,040 --> 00:21:39,044
اون یارو دیگه چی بود؟

229
00:21:39,094 --> 00:21:40,077
هاچّا!؟

230
00:21:47,045 --> 00:21:48,020
!گندش بزنن

231
00:21:48,078 --> 00:21:52,029
!یاماتو با مومونوسوکه فرار کردن به طبقه پایین

232
00:21:52,075 --> 00:21:55,075
!فورا یه جوخه تعقیب و گریز تشکیل بدین
!برید دنبالشون

233
00:21:56,046 --> 00:21:59,071
!لشکر زره پوش
!بیاید حساب اون ربات احمق رو برسیم

234
00:22:30,007 --> 00:22:31,033
!مومونوسوکه-کون

235
00:22:32,008 --> 00:22:33,062
!تو باید زنده بمونی

236
00:22:35,050 --> 00:22:37,046
!به هر قیمتی شده زنده بمون

237
00:22:48,084 --> 00:22:51,064
...کسی که دنیا رو به سمت طلوع و آغاز جدیدی رهبری میکنه

238
00:22:54,035 --> 00:22:55,047
!تویی...

239
00:23:05,007 --> 00:23:06,086
!کوزوکی مومونوسوکه

240
00:23:15,066 --> 00:23:17,041
☺ امیدوارم از تماشای این قسمت لذت برده باشین ☺

241
00:23:18,058 --> 00:23:23,014
لوفی همچنان در حال دویدن به سمت غلاف‌قرمز‌هاس
.که در نبردی مرگبار با کایدو هستن

242
00:23:23,014 --> 00:23:25,034
.لا به یکی از رازهای «مردمِ دی» نزدیک میشه

243
00:23:25,034 --> 00:23:28,048
.کـیـد به پیشروی ادامه میده و به
حساب دشمنانش یکی پس از دیگری میرسه

244
00:23:28,048 --> 00:23:30,073
،با گذاشتن پا در جای متحدهای شجاعش

245
00:23:30,073 --> 00:23:35,031
چوپِر از مهارت‌های پزشکیش استفاده میکنه تا
.بر دشمن طبیعیش یعنی دیو یخی رو چیره بشه

246
00:23:36,056 --> 00:23:40,099
:در قسمت بعد وان‌پیس
«!دیوهای یخی رو نابود کنید! حقه آتش چوپِر»

247
00:23:41,069 --> 00:23:45,069
!من قراره پادشاه دزدای دریایی بشم

248
00:23:45,094 --> 00:23:50,066
Presented To You By ShiraRaminz