1
00:00:00,000 --> 00:00:10,049
☺ تقدیم به تمام وان‌پیس دوستان پارسی زبان ☺

2
00:00:07,007 --> 00:00:10,049
m 5 10 l 5 52 330 52 330 10

3
00:00:10,099 --> 00:00:14,020
♫ دستت رو دراز بکن ♫

4
00:00:14,020 --> 00:00:17,050
♫ از میان باد عبور بکن ♫

5
00:00:17,050 --> 00:00:22,033
♫ قلمت رو بردار و نقشه خودت رو بکش ♫

6
00:00:26,092 --> 00:00:30,009
♫ همینطوری که داریم همچون دریاهای طوفانی ♫

7
00:00:30,009 --> 00:00:33,026
♫ زندگی‌هامون رو سپری میکنیم ♫

8
00:00:33,026 --> 00:00:36,052
♫ حتی ارزش‌هایی هم که ساخته بودیم ♫

9
00:00:36,052 --> 00:00:39,094
♫ در حال فروپاشی هستن ♫

10
00:00:43,023 --> 00:00:46,036
♫ آیا داره واقعا ما رو به
جهت درستی هدایت میکنه یا نه؟ ♫

11
00:00:46,036 --> 00:00:49,074
♫ هیچکس مطمئن نیست از این بابت ♫

12
00:00:49,074 --> 00:00:56,024
♫ اگه نفسِ عمیقی بکشی ♫
♫ و چشمات رو ببندی ♫

13
00:00:56,024 --> 00:01:03,025
♫ چیزی که پدیدار میشه ♫
♫ مسیریه که روحت آشکارش میکنه ♫

14
00:01:03,025 --> 00:01:06,046
♫ دستت رو دراز بکن ♫

15
00:01:06,046 --> 00:01:09,084
♫ از میان باد عبور بکن ♫

16
00:01:09,084 --> 00:01:14,051
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

17
00:01:15,051 --> 00:01:18,060
♫ من به خاطر خودم این کارو میکنم ♫

18
00:01:18,060 --> 00:01:22,081
♫ و تو هم به خاطر خودت
این کارو میکنی، مگه نه؟ ♫

19
00:01:22,081 --> 00:01:26,048
♫ من کاملا آماده رفتنم ♫

20
00:01:26,048 --> 00:01:32,036
♫ با کمکِ دوستان واقعی‌ای که من میتونم
در موقع نیاز روشون حساب کنم ♫

21
00:01:32,036 --> 00:01:39,008
♫ ما آینده‌ای رو فراتر از ♫
♫ تصوارتمون تصاحب میکنیم ♫

22
00:01:39,008 --> 00:01:42,041
♫ دستت رو دراز بکن ♫

23
00:01:42,041 --> 00:01:45,038
♫ از میان باد عبور بکن ♫

24
00:01:45,038 --> 00:01:50,042
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

25
00:01:51,034 --> 00:01:54,059
♫ ما هر جایی که دلمون بخواد میریم ♫

26
00:01:54,059 --> 00:01:58,072
♫ اشک و تردید هم دنبالمون میاد ♫

27
00:01:58,072 --> 00:02:03,089
♫ پس بیا به هر رنگی که دلمون میخواد رنگ‌آمیزیش کنیم ♫

28
00:02:12,027 --> 00:02:15,070
در حالی که بیماری مُسری ناشی از
،گلوله‌های طاعون‌زا: دیو یخیِ» کوئین در حال پخش شدن هست»

29
00:02:15,070 --> 00:02:19,023
.بازیِ دیگه‌ای به ذهن کوئین خطور کرد

30
00:02:19,023 --> 00:02:22,003
...بازیه

31
00:02:22,003 --> 00:02:25,041
!دیو یخی‌ام به هوا...

32
00:02:26,004 --> 00:02:29,012
!زورو! پادتن رو از اون بگیر

33
00:02:29,042 --> 00:02:30,024
!باشه

34
00:02:30,024 --> 00:02:33,054
!نذارید پادتن به دست اونا بیوفته -
!وگرنه افراد خودمون میمیرن -

35
00:02:33,092 --> 00:02:36,017
!نذارید بیماریِ اون سامورایی‌ها درمان بشه

36
00:02:43,018 --> 00:02:44,089
!صبر کن،‌ صبر کن، کوئین

37
00:02:44,089 --> 00:02:48,005
!حتما زده به سرت، حرومزاده

38
00:02:48,005 --> 00:02:50,077
!شروع کنید

39
00:02:53,065 --> 00:02:57,099
...در همین حین... پسرِ اودِن، مومونوسوکه، نجات پیدا کرد به دستِ

40
00:02:58,040 --> 00:03:01,020
تو کی هستی؟

41
00:03:03,016 --> 00:03:05,033
...تو خودتو به عنوان پدرم معرفی کردی

42
00:03:05,066 --> 00:03:07,020
!کوزوکی اودِن

43
00:03:09,033 --> 00:03:10,054
...البته اسم دیگه‌م

44
00:03:13,004 --> 00:03:14,042
!یاماتوـه...

45
00:03:20,009 --> 00:03:21,005
...و اگه بتونم

46
00:03:21,059 --> 00:03:23,072
!حاضرم با خوشحالی برات بمیرم...

47
00:03:24,026 --> 00:03:29,002
...کمی قبل، لوفی چیزی رو در مقابل اولتی اظهار کرد

48
00:03:29,043 --> 00:03:32,081
هی، تو! تو دیگه کدوم خری هستی!؟

49
00:03:37,002 --> 00:03:38,036
!من لوفی‌ام

50
00:03:39,090 --> 00:03:42,048
!کسی که پادشاه دزدان دریایی میشه

51
00:03:42,048 --> 00:03:48,084
.مارکو! باورم نمیشه که تو به اون ولگردهای تازه کار کمک کرده باشی
.فکر میکردم بهتر از اینا باشی

52
00:03:48,084 --> 00:03:53,042
.فکر کنم باقی‌مونده‌های گروه ریش‌سفید دیگه نمیدونن چیکار باید بکنن

53
00:03:54,042 --> 00:03:59,013
!فکر کنم معنیِ کلمه «باقی‌مونده» رو اشتباه متوجه شدی، بیگ‌مام

54
00:04:01,063 --> 00:04:03,018
...تو فکر میکنی هنوز ما

55
00:04:03,063 --> 00:04:07,039
...تحتِ فرمانِ اراده ریش‌سفیدیم؟

56
00:04:08,072 --> 00:04:10,060
...اونایی که از ما باقی‌موندن

57
00:04:11,043 --> 00:04:13,031
!دیگه کاملا آزادن...

58
00:04:14,006 --> 00:04:17,099
...درسته... مُرده‌ها نمیتونن دستوری بدن

59
00:04:17,099 --> 00:04:19,078
.هر کاری که دلت میخواد بکن پس

60
00:04:20,053 --> 00:04:22,074
...انگار درست متوجه نشدی

61
00:04:24,032 --> 00:04:27,087
!اما منم آزادم که هر کاری دلم میخواد بکنم...

62
00:04:32,000 --> 00:04:40,096
1008 قسمت

63
00:04:45,047 --> 00:04:47,034
!مارکو

64
00:04:49,064 --> 00:04:53,002
...من هنوز نمیدونم چه نقشی تو این نبرد باید بازی کنم

65
00:04:53,056 --> 00:04:57,052
!اما بهتر از کلاه حصیری و هر
...کس دیگه‌ای میدونم که تو چقدر خطرناکی

66
00:05:03,057 --> 00:05:05,020
!هی! پِرومِتِئوس

67
00:05:06,020 --> 00:05:07,044
!باشه، ماما

68
00:05:07,044 --> 00:05:08,074
آماده‌ای!؟

69
00:05:09,041 --> 00:05:12,037
آتشِ بهشتی

70
00:05:21,063 --> 00:05:22,067
!بیگ‌مام

71
00:05:23,009 --> 00:05:26,063
!کشتی‌ای وجود نداره که تو بتونی سوارش
بشی و به عصر جدید بری

72
00:05:30,005 --> 00:05:31,043
!خفه‌شو بابا

73
00:05:37,031 --> 00:05:39,086
چرا من دارم مغلوبِ شعله‌های آتشش میشم!؟

74
00:05:40,098 --> 00:05:42,002
!پِرومِتِئوس

75
00:05:49,024 --> 00:05:51,016
...شعله‌های ققنوس

76
00:05:51,078 --> 00:05:53,062
!چیز خیلی نادر و کمیابیه...

77
00:06:00,025 --> 00:06:02,004
!لعنت بهت

78
00:06:02,054 --> 00:06:03,080
چطور جرات میکنی!؟

79
00:06:07,076 --> 00:06:12,001
!حواست یه لحظه پرت شد
!حالا دیگه نمیتونی فرار کنی

80
00:06:12,047 --> 00:06:15,067
!بهش شلیک کن، پِروسپِرو

81
00:06:15,067 --> 00:06:18,036
!باشه، ماما

82
00:06:18,036 --> 00:06:19,065
پِروسپِرو عادت داره که جملاتش رو با کلمه «پِرورین» شروع یا پایان بده و در واقع تکه کلامش هست
کلمه «پِرورین» معنی خاصی نداره و صرفاً صدایی هس

83
00:06:42,088 --> 00:06:43,099
!وایسا

84
00:06:43,099 --> 00:06:45,034
!اونو بده به من

85
00:06:48,051 --> 00:06:50,009
!ولم کنین بابا

86
00:06:58,060 --> 00:06:59,089
!صبر کنین! صبر کنین

87
00:06:59,089 --> 00:07:00,064
!صبر کنین

88
00:07:02,077 --> 00:07:05,015
!دو نفر به یه نفر اصلا عادلانه نیست

89
00:07:13,020 --> 00:07:13,095
!گوه توش

90
00:07:16,004 --> 00:07:19,008
!من ترجیح میدم به کینِمون و بقیه کمک کنم

91
00:07:19,046 --> 00:07:23,003
!جنگیدن با تو فقط وقت تلف کردنه

92
00:07:23,003 --> 00:07:26,030
!من همیشه از تو متنفر بودم

93
00:07:28,013 --> 00:07:30,059
!منم از تو متنفر بودم، گیج‌علی

94
00:07:34,068 --> 00:07:36,064
...اون دِرِیکِ حرومزاده

95
00:07:39,022 --> 00:07:43,027
چطور میتونه بعد از اینکه جاسوس بودن
لو رفت جهتش رو ۱۸۰درجه عوض کنه!؟

96
00:07:45,077 --> 00:07:48,011
!پادتن رو بده به من

97
00:07:50,028 --> 00:07:51,099
!عمرا این کارو بکنم

98
00:07:53,057 --> 00:07:54,070
...که اینطور

99
00:07:55,007 --> 00:07:57,033
.پس اون رورونوآ زوروـه

100
00:07:57,099 --> 00:08:03,096
بهتره قبل از اینکه خیلی دیر بشه کار نفر دوم و
.سوم دزدان دریاییِ کلاه حصیری رو تموم کنیم

101
00:08:04,038 --> 00:08:05,067
...حالا که حرفش شد

102
00:08:06,004 --> 00:08:09,021
.من نمیدونستم که پسرِ جاج هم عضو خدمه اوناس...

103
00:08:09,084 --> 00:08:12,027
...پادشاهِ پادشاهیِ جِرما

104
00:08:12,027 --> 00:08:16,072
.و فرمانده معظم کل قوای ارتش شیطانیِ جِرما۶۶...

105
00:08:17,010 --> 00:08:18,098
.وین‌اسموک جاج

106
00:08:18,098 --> 00:08:22,039
!اون پسرشه، سانجی

107
00:08:29,082 --> 00:08:32,024
!وایسید دیگه حرومزاده‌ها

108
00:08:32,070 --> 00:08:34,041
!شماها به پِی-تان آسیب زدین

109
00:08:34,041 --> 00:08:39,012
!دو بار! نه، چهار بار! تا حالا ده‌ها بار این کارو کردین

110
00:08:39,012 --> 00:08:43,003
!من صدها میلیارد بار بدترش رو سرتون در میارم

111
00:08:43,003 --> 00:08:47,016
!پِی-تان، ما متاسفم! تو رو خدا بذار طلب بخشش کنیم

112
00:08:47,016 --> 00:08:49,028
!به من نگو پِی-تان

113
00:08:49,028 --> 00:08:54,022
!چیزی که کاپیتانتون گفت رو پس بگیرید

114
00:08:55,005 --> 00:08:58,067
!پادشاه بعدیِ دزدای دریایی کایدو-ساماس

115
00:08:58,067 --> 00:09:00,043
!حرفشو پس بگیرید

116
00:09:02,023 --> 00:09:03,094
...پادشاه بعدیِ دزدای دریایی

117
00:09:03,094 --> 00:09:05,028
!کاپیتانِ ماست...

118
00:09:05,026 --> 00:09:07,089
هان؟ الان چی گفتید؟

119
00:09:07,089 --> 00:09:10,041
.نشنیدم چی گفتین

120
00:09:10,041 --> 00:09:12,043
!یه بار دیگه بگید ببینم

121
00:09:12,043 --> 00:09:15,007
!«بگید «ما خیلی متاسفیم که دروغ گفتیم

122
00:09:15,007 --> 00:09:19,087
!«کاپیتانِ ما هیچوقت نمیتونه پادشاه دزدای دریایی بشه»

123
00:09:19,087 --> 00:09:22,054
!اینجوری معذرت خواهی کنید و حرفشو پس بگیرید

124
00:09:24,037 --> 00:09:26,047
!ما هیچ دروغی نگفتیم

125
00:09:26,047 --> 00:09:28,004
!کون لقتونن عوضیا

126
00:09:28,050 --> 00:09:30,054
!این شماهایین که دارین دروغ میگین

127
00:09:31,000 --> 00:09:34,051
!چون پادشاه بعدیِ دزدان دریایی کاپیتانِ ماست

128
00:09:34,051 --> 00:09:38,073
!کایدو رو می‌گید؟ کاپیتانِ ما میزنه کایدو رو کتلت میکنه

129
00:09:38,073 --> 00:09:39,083
!خودتونو واسه‌ش آماده کنید

130
00:09:39,083 --> 00:09:41,064
!بازم که داری همون کارو میکنی

131
00:09:42,031 --> 00:09:45,055
!دختره هرزه حرومزاده

132
00:09:45,055 --> 00:09:47,051
عهه!؟ من آخه!؟

133
00:09:47,051 --> 00:09:51,039
!وایسید دیوث‌ها

134
00:09:51,039 --> 00:09:52,053
!خیله خب

135
00:09:52,053 --> 00:09:56,007
!حالا میتونیم ماموریتِ «تقسیم کردن نیروهای دشمن
به دوتا گروه» رو انجام بدیم

136
00:09:59,066 --> 00:10:02,091
!«بهش میگن استراتژیِ «تفرقه انداختن و حکومت کردن

137
00:10:02,091 --> 00:10:05,062
!فعلا خدافظ

138
00:10:06,096 --> 00:10:07,062
چی!؟

139
00:10:07,062 --> 00:10:10,003
الان گفتی فقط تقسیم بشیم به دوتا گروه!؟

140
00:10:10,003 --> 00:10:12,074
!من به اون دختره هرزه یه درس درست حسابی میدم

141
00:10:12,074 --> 00:10:15,084
!منم دماغِ درازِ اون احمق رو خورد و خاکشیر میکنم

142
00:10:18,059 --> 00:10:21,004
...نیروهاشون تقسیم شدن، اما

143
00:10:21,004 --> 00:10:23,043
!وایسا دیگه

144
00:10:26,002 --> 00:10:27,084
...این ماموریت

145
00:10:27,084 --> 00:10:31,023
!از ریشه اشتباه بود...

146
00:10:41,041 --> 00:10:42,024
!بروک

147
00:10:43,012 --> 00:10:44,066
!خواهش میکنم ازت تمومش کن

148
00:10:48,075 --> 00:10:50,086
بروک! تو خوبی!؟

149
00:10:50,086 --> 00:10:52,092
!ازت میخوام که از من دور بمونی

150
00:10:53,088 --> 00:10:58,047
!من نمیخوام مثل بقیه آلوده‌ها به متحدهای خودمون آسیب بزنم

151
00:10:59,001 --> 00:11:02,029
...اگه کار به اونجا کشید ترجیح میدم که

152
00:11:02,029 --> 00:11:04,021
!صبر کن
!آروم باش

153
00:11:04,021 --> 00:11:07,085
!نه، آروم بودن کاری از پیش نمیبره

154
00:11:09,035 --> 00:11:11,099
مسابقه دادن با زمان = کم بودن وقت ، زمان نداشتن

155
00:11:11,099 --> 00:11:15,011
!نه، تا مغز استخونمون! چون من یه اسکلتم

156
00:11:15,086 --> 00:11:18,078
!الان وقتِ شوخی‌های استخونی نیست

157
00:11:19,040 --> 00:11:21,028
...من دارم تبدیل به

158
00:11:22,003 --> 00:11:24,027
!دیو یخی میشم...

159
00:11:24,027 --> 00:11:26,020
!بروک

160
00:11:27,070 --> 00:11:28,037
جان؟

161
00:11:29,029 --> 00:11:31,025
...من فکر میکردم تبدیل به دیو میشم

162
00:11:31,087 --> 00:11:35,075
!اما نگام کن! من حالم کاملا خوبه

163
00:11:37,021 --> 00:11:41,051
...خوبه! تو هیچ پوست و رگی نداری، حتی دمای بدن هم نداری

164
00:11:41,051 --> 00:11:43,064
!پس دقیقا عین جنازه میمونی

165
00:11:44,030 --> 00:11:47,052
!اوه، که اینطور

166
00:11:47,052 --> 00:11:51,027
!بدن من همیشه مثل یه جنازه سرد و بی‌جون از اول کار

167
00:11:51,089 --> 00:11:55,027
...پس برای همینه که حتی با وجود اینکه
آلوده شدم اما تبدیل به دیو یخی نشدم

168
00:11:59,007 --> 00:12:00,087
!یه جورایی ناراحت کننده‌س

169
00:12:00,087 --> 00:12:02,053
!اما پس اینطوری من شکست ناپذیرم

170
00:12:03,099 --> 00:12:04,087
...یه لحظه وایسا ببینم

171
00:12:05,066 --> 00:12:09,050
.بروک اسکلته، پس دمای بدنش حتی وقتی آلوده شد هم تغییری نکرد

172
00:12:10,012 --> 00:12:12,012
.برای همینه که ویروس نتونست تکثیر بشه

173
00:12:12,071 --> 00:12:16,067
.اما وقتی که یه آدم معمولی آلوده
میشه، بدنش شروع به سرد شدن میکنه

174
00:12:17,050 --> 00:12:19,071
...اینجوریه که ویروس خیلی سریع تکثیر میشه

175
00:12:20,042 --> 00:12:23,063
...پس یعنی اگه راهی وجود داشته باشه
که بشه گرمای بدن‌شون رو حفظ کرد

176
00:12:24,047 --> 00:12:25,022
...اما...

177
00:12:26,005 --> 00:12:28,026
...آخه چطوری میتونه از داخل بدن‌شون هم منجمدشون کنه؟

178
00:12:29,052 --> 00:12:30,047
...این که

179
00:12:31,035 --> 00:12:33,035
...نگو که این ویروس یه

180
00:12:34,077 --> 00:12:37,044
!چوپر! دستت رو نگاه کن

181
00:12:45,061 --> 00:12:47,074
!ای وای! متوجه‌ش نشدم اصلا

182
00:12:49,058 --> 00:12:53,058
!چوپر-سان قراره... بمیره

183
00:13:05,018 --> 00:13:09,014
m 711 46 b 711 86 710 166 710 205 719 209 733 218 739 234 751 234 775 234 788 234 791 221 800 208
816 203 816 164 815 87 815 48 803 42 792 32 790 19 777 19 752 19 739 19 736 29 725 39 714 44

184
00:13:09,013 --> 00:13:11,060
!پسش بگیر

185
00:13:12,031 --> 00:13:13,060
!آهای

186
00:13:17,002 --> 00:13:19,069
!پسش بگیر

187
00:13:21,023 --> 00:13:23,019
!خودم یه درس درست حسابی به اون دختره میدم

188
00:13:23,019 --> 00:13:25,074
!کاری میکنم اون حرف رو پس بگیره

189
00:13:28,007 --> 00:13:30,025
...زنیکه هیولا مانندِ عزیز که همه‌ش میگی پسش بگیر

190
00:13:30,025 --> 00:13:32,037
!برو پی کارت! فقط برو...

191
00:13:35,025 --> 00:13:36,075
!پس اونجایی

192
00:14:00,086 --> 00:14:04,078
...دختره هرزه... تو خیلی رو اعصابی

193
00:14:09,066 --> 00:14:11,087
گندش بزنن! چیکار باید بکنم!؟

194
00:14:14,050 --> 00:14:19,041
اگه چیزی واسه گفتن داری بهتره تا قبل از اینکه
!بزنم ملاجِت رو له و لورده کنم به زبون بیاریش

195
00:14:19,041 --> 00:14:21,078
!شرمنده! شرمنده

196
00:14:21,078 --> 00:14:24,009
!منظورم این نبود

197
00:14:27,001 --> 00:14:28,048
...بهت گفتم

198
00:14:28,048 --> 00:14:31,014
!«شرمنده»...

199
00:14:46,028 --> 00:14:47,099
...حرومزاده

200
00:14:48,032 --> 00:14:54,041
من دارم اشتباهاتت رو مهربانانه اصلاح میکنم
!ولی انگار خودت متوجه این قضیه نیستی

201
00:14:54,074 --> 00:15:00,050
!اگه حرفامو متوجه نمیشی، پس باید جور دیگه‌ای حالیت کنم

202
00:15:02,084 --> 00:15:04,088
!با کتک زدنت حالیت میکنم

203
00:15:21,081 --> 00:15:23,098
...پسش بگیر

204
00:15:24,048 --> 00:15:26,065
...پسش بگیر

205
00:15:28,053 --> 00:15:33,065
فکر کنم به جای خوابیدن کارای مهمتری داشته باشی
که انجام بدی، مثل پس گرفتن اون حرف، مگه نه!؟

206
00:15:33,065 --> 00:15:36,029
!من از بین برنده مارمولک‌ها هستم

207
00:15:37,024 --> 00:15:38,045
!اینو بگیر

208
00:15:38,045 --> 00:15:39,091
حمله کشنده ستاره سبز

209
00:15:39,091 --> 00:15:42,000
شوریکِن برگ‌های چنار

210
00:15:48,013 --> 00:15:51,012
چی!؟ شوریکن‌های برگ‌های چناری رو خیلی راحت دفع کرد!؟

211
00:15:51,012 --> 00:15:56,018
تو باز دوباره منو... با مارمولک صدا
زدنم مسخره کردی، احمقِ دماغ دراز!؟

212
00:15:58,043 --> 00:16:00,026
.من اون دماغِ درازت رو مثل چوب میشکنم

213
00:16:00,026 --> 00:16:01,035
این یکی چطوره!؟

214
00:16:01,035 --> 00:16:04,081
حمله کشنده ستاره سبز : علف انفجاریِ جمجمه‌ای

215
00:16:07,052 --> 00:16:10,044
مگه نمیبینی که حملاتت رو من هیچ تاثیری نداره!؟

216
00:16:31,088 --> 00:16:34,076
!هوی، دختره هرزه! ازم معذرت خواهی کن

217
00:16:34,076 --> 00:16:40,064
!بگو به خاطر تمام اون چرت و پرتایی که کاپیتانت گفت متاسفی

218
00:16:42,018 --> 00:16:42,081
موضوع چیه!؟

219
00:16:43,027 --> 00:16:44,052
!دست‌هات میلرزن

220
00:16:45,052 --> 00:16:50,036
وقتی که با عزم و اراده نصفه و نیمه
!میری سراغ دزدای دریایی اینطوری میشه

221
00:16:51,007 --> 00:16:55,000
عزم و اراده چه کاری؟
عزمِ اینکه آدمارو به راحتی بُکُشی انگار که چیز خاصی نیست؟

222
00:16:55,000 --> 00:16:56,060
عزم و اراده دزدای دریایی اینه!؟

223
00:16:56,060 --> 00:16:57,057
!نه

224
00:16:58,012 --> 00:17:00,079
!عزم و اراده‌ای که جون خودتو به طور کامل بذاری وسط

225
00:17:01,037 --> 00:17:05,033
!لوفی هیچ چرت و پرتی نگفته

226
00:17:08,013 --> 00:17:13,026
داری تو خواب حرف میزنی؟
یا شایدم داری خواب و خیال میبینی؟

227
00:17:15,072 --> 00:17:17,043
حمله کشنده ستاره سبز

228
00:17:18,047 --> 00:17:19,056
شیطان

229
00:17:24,094 --> 00:17:28,039
!اه!‌ چندشه! چندشه! چه حالم بهم زنـــه

230
00:17:28,039 --> 00:17:30,020
!ایول! گیرش انداختیم

231
00:17:30,020 --> 00:17:34,015
!حالا اونو با مایع هضم کننده قویت تجزیه‌ش کن

232
00:17:37,032 --> 00:17:41,058
!چقدر لزج و چسبناکه

233
00:17:41,058 --> 00:17:46,029
!نجاتم بده، پِی-تان

234
00:17:52,021 --> 00:17:54,017
!من مطئنم که تو خودتم میتونی خودتو ازش خلاص کنی

235
00:17:55,059 --> 00:17:57,022
!...شیطان

236
00:18:01,026 --> 00:18:03,080
!پِی-تان، دوست دارم

237
00:18:03,080 --> 00:18:08,001
!من خیلی دوست دارم -
!بس کن! خیلی لزج و حال بهم زنی -

238
00:18:08,001 --> 00:18:10,057
!کـ... کـ... کثافتا

239
00:18:10,057 --> 00:18:12,044
اینو چی میگید دیگه!؟

240
00:18:16,086 --> 00:18:18,041
باغی از نیزه درختِ بامبو

241
00:18:25,029 --> 00:18:26,096
.یه حمله حوصله سر بر و بیخودِ دیگه

242
00:18:34,009 --> 00:18:36,009
میدونی چیه!؟

243
00:18:36,063 --> 00:18:40,026
!من این کارو واسه خوشگذرونی و تفریح نمیکنم

244
00:18:40,080 --> 00:18:42,060
!نــــــــــــــــــه

245
00:18:50,094 --> 00:18:52,076
تفنگِ سَریِ اولتی

246
00:18:52,076 --> 00:18:53,082
بازم!؟

247
00:19:09,008 --> 00:19:10,033
...اوسوپ

248
00:19:11,029 --> 00:19:13,004
...من کاری میکنم که اون مارمولک

249
00:19:13,004 --> 00:19:14,075
!تقاصشو پس بده...

250
00:19:16,034 --> 00:19:17,051
!هی، ولگردِ گستاخ

251
00:19:19,005 --> 00:19:20,081
!وایسا
!نه این کارو نکن

252
00:19:20,081 --> 00:19:24,068
!منو نکش! من شکست خوردم! من کاملا شکست خوردم

253
00:19:26,006 --> 00:19:30,060
!همه میتونن بفهمن که تو کاملا شکست خوردی

254
00:19:30,098 --> 00:19:32,040
!حالا، بگو

255
00:19:33,086 --> 00:19:35,030
چیو بگم؟

256
00:19:35,030 --> 00:19:37,099
!من که بهت گفتم حسابی بهم برخورده

257
00:19:38,036 --> 00:19:44,016
از حرف کاپیتانت که گفت
!حساب کایدو-ساما رو میرسه و پادشاه دزدان دریایی میشه

258
00:19:45,091 --> 00:19:47,076
!من متاسفم

259
00:19:47,076 --> 00:19:49,037
...لوفی

260
00:19:49,091 --> 00:19:51,050
!اون یه احمقه

261
00:19:51,083 --> 00:19:54,054
!پس لطفا بهم ضربه‌سر نزن

262
00:19:55,017 --> 00:19:57,055
...خواهش میکنم! به خدا جزیره رو ترک میکنم

263
00:19:58,001 --> 00:20:00,088
...اگه یه بار دیگه بهم ضربه‌سر بزنی

264
00:20:01,072 --> 00:20:03,005
!من حتما میمیرم...

265
00:20:03,005 --> 00:20:05,026
!پس زودباش بگو دیگه

266
00:20:05,093 --> 00:20:08,014
...بگو که کاپیتانت

267
00:20:08,014 --> 00:20:11,044
!پادشاه دزدان دریایی نمیشه هیچوقت...

268
00:20:16,036 --> 00:20:17,032
...خیله خب

269
00:20:18,090 --> 00:20:21,053
...لوفی

270
00:20:28,029 --> 00:20:30,004
...لوفی

271
00:20:30,045 --> 00:20:32,004
...لوفی

272
00:20:35,042 --> 00:20:36,084
!ایول

273
00:20:37,025 --> 00:20:38,092
!تو واقعا قوی هستیا

274
00:20:40,009 --> 00:20:42,060
!من دزدی هستم که از دزدای دریایی دزدی میکنه

275
00:20:42,060 --> 00:20:45,068
!اسمم نامی‌ـه
میخوای باهام تیم بشی!؟

276
00:20:46,080 --> 00:20:49,060
!این قضیه به تو هیچ ربطی نداره

277
00:20:50,064 --> 00:20:53,089
!بهت گفتم که هر چه زودتر این جزیره رو ترک کنی

278
00:20:55,090 --> 00:20:57,082
.آره، بهم گفتی

279
00:21:15,021 --> 00:21:16,029
...لوفی

280
00:21:22,055 --> 00:21:23,092
...کمکم کن

281
00:21:38,077 --> 00:21:41,048
!معلومه که کمکت میکنم

282
00:21:43,069 --> 00:21:45,020
...لوفی

283
00:21:46,020 --> 00:21:47,082
...پادشاه دزدای دریایی...

284
00:21:48,037 --> 00:21:49,083
...خودشه، نامی

285
00:21:50,020 --> 00:21:51,058
...عیبی نداره دروغ بگی

286
00:21:52,041 --> 00:21:55,071
!اگه الان مراقب حرف زدنت نباشی، کشته میشی آخرش

287
00:21:56,017 --> 00:21:57,058
...حالا که تا اینجا اومدی

288
00:21:58,063 --> 00:21:59,063
...ادامه بده و دروغ بگو...

289
00:22:00,021 --> 00:22:01,055
!فقط کافیه یه دروغ گنده بهش بگی

290
00:22:02,088 --> 00:22:04,047
...لوفی

291
00:22:06,059 --> 00:22:08,097
...پادشاه دزدای دریایی...

292
00:22:11,035 --> 00:22:12,068
!میشه حتما...

293
00:22:13,089 --> 00:22:15,035
!من از این بابت مطمئنم

294
00:22:19,019 --> 00:22:20,065
...اون حتما میشه

295
00:22:21,090 --> 00:22:22,078
...چون

296
00:22:23,073 --> 00:22:25,007
...چون... چون

297
00:22:25,007 --> 00:22:26,095
!اون حتما میشه...

298
00:22:30,024 --> 00:22:31,070
!پس جوابت اینه

299
00:22:33,004 --> 00:22:33,074
.حالا بمیر

300
00:22:36,016 --> 00:22:38,083
!ای نامیِ احمق! فرار کن

301
00:22:39,017 --> 00:22:40,079
!اُنامی-چان

302
00:22:43,088 --> 00:22:45,081
!به پیش

303
00:22:45,081 --> 00:22:48,013
!کوماچیو

304
00:22:53,018 --> 00:22:54,014
یه سگ؟

305
00:23:00,048 --> 00:23:02,036
...عه؟ اون که

306
00:23:02,036 --> 00:23:03,044
اُتاما؟

307
00:23:03,094 --> 00:23:05,044
تو اینجا چیکار میکنی آخه؟

308
00:23:15,070 --> 00:23:17,046
☺ امیدوارم از تماشای این قسمت لذت برده باشین ☺

309
00:23:18,062 --> 00:23:20,055
!نبرد خشن دیگری در برج نیم‌کره سمتِ راستِ مغز در گرفته

310
00:23:20,055 --> 00:23:24,042
!لشکر زره پوش به رهبری ساساکی به مومونوسوکه حمله میکنن

311
00:23:24,042 --> 00:23:28,076
،علارغم قرار گرفتن زیر بارش گلوله و بمب
.یاماتو همچنان تنهایی به مبارزه ادامه میده

312
00:23:28,076 --> 00:23:32,026
!قدرت پنهانیش برای نجات شوگانِ آینده پدیدار میشه

313
00:23:32,026 --> 00:23:35,089
!او لشکر شکست ناپذیر رو رو در رو به چالش میکشه

314
00:23:36,060 --> 00:23:40,094
:در قسمت بعد وان‌پیس
«!یورشِ ساساکی! لشکر زره پوش در مقابل یاماتو»

315
00:23:41,073 --> 00:23:45,073
!من قراره پادشاه دزدای دریایی بشم

316
00:23:45,098 --> 00:23:50,070
Presented To You By ShiraRaminz