1
00:00:00,000 --> 00:00:10,049
☺ تقدیم به تمام وان‌پیس دوستان پارسی زبان ☺

2
00:00:07,007 --> 00:00:10,049
m 5 10 l 5 52 330 52 330 10

3
00:00:10,099 --> 00:00:14,020
♫ دستت رو دراز بکن ♫

4
00:00:14,020 --> 00:00:17,050
♫ از میان باد عبور بکن ♫

5
00:00:17,050 --> 00:00:22,033
♫ قلمت رو بردار و نقشه خودت رو بکش ♫

6
00:00:26,092 --> 00:00:30,009
♫ همینطوری که داریم همچون دریاهای طوفانی ♫

7
00:00:30,009 --> 00:00:33,026
♫ زندگی‌هامون رو سپری میکنیم ♫

8
00:00:33,026 --> 00:00:36,052
♫ حتی ارزش‌هایی هم که ساخته بودیم ♫

9
00:00:36,052 --> 00:00:39,094
♫ در حال فروپاشی هستن ♫

10
00:00:43,023 --> 00:00:46,036
♫ آیا داره واقعا ما رو به
جهت درستی هدایت میکنه یا نه؟ ♫

11
00:00:46,036 --> 00:00:49,074
♫ هیچکس مطمئن نیست از این بابت ♫

12
00:00:49,074 --> 00:00:56,024
♫ اگه نفسِ عمیقی بکشی ♫
♫ و چشمات رو ببندی ♫

13
00:00:56,024 --> 00:01:03,025
♫ چیزی که پدیدار میشه ♫
♫ مسیریه که روحت آشکارش میکنه ♫

14
00:01:03,025 --> 00:01:06,046
♫ دستت رو دراز بکن ♫

15
00:01:06,046 --> 00:01:09,084
♫ از میان باد عبور بکن ♫

16
00:01:09,084 --> 00:01:14,051
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

17
00:01:15,051 --> 00:01:18,060
♫ من به خاطر خودم این کارو میکنم ♫

18
00:01:18,060 --> 00:01:22,081
♫ و تو هم به خاطر خودت
این کارو میکنی، مگه نه؟ ♫

19
00:01:22,081 --> 00:01:26,048
♫ من کاملا آماده رفتنم ♫

20
00:01:26,048 --> 00:01:32,036
♫ با کمکِ دوستان واقعی‌ای که من میتونم
در موقع نیاز روشون حساب کنم ♫

21
00:01:32,036 --> 00:01:39,008
♫ ما آینده‌ای رو فراتر از ♫
♫ تصوارتمون تصاحب میکنیم ♫

22
00:01:39,008 --> 00:01:42,041
♫ دستت رو دراز بکن ♫

23
00:01:42,041 --> 00:01:45,038
♫ از میان باد عبور بکن ♫

24
00:01:45,038 --> 00:01:50,042
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

25
00:01:51,034 --> 00:01:54,059
♫ ما هر جایی که دلمون بخواد میریم ♫

26
00:01:54,059 --> 00:01:58,072
♫ اشک و تردید هم دنبالمون میاد ♫

27
00:01:58,072 --> 00:02:03,089
♫ پس بیا به هر رنگی که دلمون میخواد رنگ‌آمیزیش کنیم ♫

28
00:02:16,017 --> 00:02:19,066
.نبرد میان سامورایی‌های «غلاف قرمز‌» و «کایدو» همچنان ادامه داره

29
00:02:19,093 --> 00:02:24,020
در همین حین، لوفی و سانجی همینطور به جنگیدن ادامه میدن
.تا خودشون رو به بالای پشت‌بامِ گنبدی شکلِ جمجمه برسونن

30
00:02:24,020 --> 00:02:27,033
!از سر راهم گمشید کنار

31
00:02:32,081 --> 00:02:36,059
!بُدو بپر تو بغل من

32
00:02:38,045 --> 00:02:41,009
...و یاماتو هم همچنان به دنبال مومونوسوکه هست

33
00:03:10,023 --> 00:03:12,073
...خادمینِ ساموراییِ من رو

34
00:03:13,019 --> 00:03:15,042
!دستِ کم نگیر...

35
00:03:15,086 --> 00:03:21,030
!مردم تا نسل‌ها درباره اینکه چطور قهرمانانه مُردی صحبت میکنن

36
00:03:21,074 --> 00:03:24,041
!من برام مهم نیست که فراموش بشم

37
00:03:24,083 --> 00:03:26,095
...روحِ من

38
00:03:27,037 --> 00:03:29,022
!به زندگی کردن ادامه میده...

39
00:03:30,000 --> 00:03:32,035
!سبکِ دو شمشیره اودِن

40
00:03:32,085 --> 00:03:37,088
آبشارِ ده دست

41
00:05:22,013 --> 00:05:31,014
1005 قسمت

42
00:05:57,019 --> 00:05:58,085
!دارم... یخ میزنم

43
00:05:59,033 --> 00:06:01,042
!نجاتم بدین

44
00:06:05,024 --> 00:06:09,049
!اوضاع خرابه... از اونا دور بمونید! برید عقب

45
00:06:10,041 --> 00:06:12,064
!از اونا دور بشید

46
00:06:18,087 --> 00:06:21,069
...اونا همه‌شون سامورایی هستن
پس چرا دارن از هم جدا میشن؟

47
00:06:23,071 --> 00:06:25,090
!«این حتما... همون «طاعونه

48
00:06:31,039 --> 00:06:32,097
!کوئین

49
00:06:45,078 --> 00:06:51,043
!دِرِیک! تو هم آخرش میشی یکی مثل اونا

50
00:06:51,074 --> 00:06:57,045
!منجمد میشی... و به هر کسی که
میبینی حمله میکنی و بعدش هم میمیری

51
00:06:57,095 --> 00:07:02,075
!تو لایق یه مرگِ رقت‌بار و دردناکی
مثل این هستی، ای جاسوسِ موزمار

52
00:07:41,094 --> 00:07:43,056
!...یه سامورایی

53
00:07:43,079 --> 00:07:46,007
!زوروجورو-دونو! ما بهت کمک میکنیم

54
00:07:47,021 --> 00:07:49,044
!من تو رو یادم میاد

55
00:07:54,055 --> 00:07:59,022
!تمومش کن! سر عقل بیا! خیر سرت یه سامورایی هستی

56
00:08:00,048 --> 00:08:01,077
!بهش دست نزن، زورو

57
00:08:05,081 --> 00:08:09,092
!دست نزن، زورو! اگه لمسش کنی، تو
هم تبدیل به یه دیو میشی

58
00:08:14,099 --> 00:08:19,014
.فقط با لمس کردنشون تبدیل به یه دیو میشی
...به شدت مُسری و واگیر داره

59
00:08:19,070 --> 00:08:20,072
...درسته

60
00:08:21,004 --> 00:08:26,036
!و به همه هم حمله میکنن
!اما از اونجایی که متحدینمون هستن ما نمیتونیم باهاشون بجنگیم

61
00:08:26,071 --> 00:08:28,082
!این حتی یه نبرد عادلانه و منصفانه هم نیست

62
00:08:29,038 --> 00:08:32,076
...اونه تنها شکلت رو تغییر نمیده، بلکه
ماهیتِ روحت رو هم تغییر میده

63
00:08:33,034 --> 00:08:35,028
!نه... روحت رو تیکه و پاره میکنه

64
00:08:35,064 --> 00:08:39,093
...درست مثل اون موقع
...که توی اودِن تبدیل به مومیایی شده بودن

65
00:08:50,090 --> 00:08:53,059
اون چطور میتونه یه همچین ویروسی رو به راحتی پخش کنه!؟

66
00:08:54,011 --> 00:08:56,089
!اون خودش... واقعا یه دیوه

67
00:08:58,049 --> 00:09:00,079
!راه‌های خروجی به بقیه طبقات رو مسدود کنین

68
00:09:01,016 --> 00:09:03,075
!این طبقه دیگه به فنا رفته

69
00:09:12,092 --> 00:09:15,088
!این شاهکارِ منه

70
00:09:16,063 --> 00:09:20,010
اِکسایتو دان : کوری اونی
گلوله‌های طاعون‌زا : دیوِ یخی

71
00:09:25,016 --> 00:09:27,046
!از سر راه برید کنار

72
00:09:28,002 --> 00:09:31,084
!من باید هر طور شده خودمو برسونم اونجا! نیاید سر راهم

73
00:09:32,023 --> 00:09:34,074
!پسره حرومزاده

74
00:09:39,028 --> 00:09:41,020
!«بهتون گفتم «از سر راهم برید کنار

75
00:09:42,016 --> 00:09:43,052
!صبر کن، لوفی

76
00:09:43,052 --> 00:09:44,098
داری چیکار میکنی!؟

77
00:09:45,079 --> 00:09:48,021
تو قراره با کایدو بجنگی، درسته!؟

78
00:09:48,058 --> 00:09:50,069
!پس فعلا انرژی‌ت رو نگه دار

79
00:09:50,092 --> 00:09:53,061
!سرِ کلاه حصیری رو از تنش جدا کنید

80
00:09:53,061 --> 00:09:56,036
!از سر راهم برو کنار، ابرو پیچ پیچی

81
00:09:57,097 --> 00:09:59,020
!بیاید حسابشو برسیم

82
00:09:59,020 --> 00:10:03,077
!من به تنهایی از سر همه شماها هم زیادم

83
00:10:09,015 --> 00:10:12,063
میز مهمانی: لگد زدن چرخشی

84
00:10:29,042 --> 00:10:33,082
کثافت! چطور جرات میکنی با افراد من همچین کاری بکنی!؟

85
00:10:34,034 --> 00:10:36,003
!ممنون، سانجی

86
00:10:36,003 --> 00:10:37,051
!قابلتو نداره

87
00:10:45,060 --> 00:10:46,083
چی شد!؟

88
00:10:55,036 --> 00:10:56,017
یه گوریل!؟

89
00:11:00,003 --> 00:11:02,022
!من بهتون اجازه نمیدم از اینجا بگذرین

90
00:11:04,008 --> 00:11:06,069
!خودتونو آماده کنین

91
00:11:06,085 --> 00:11:10,069
تبر توی انیمه بهش اضافه شده و توی مانگا هیچ سلاحی نداشت

92
00:11:11,088 --> 00:11:14,044
!چرا یه گوریل اونجاش رشد کرده آخه!؟
این که خیلی عجیب و غریبه

93
00:11:15,096 --> 00:11:17,086
اینطور فکر میکنی!؟

94
00:11:17,086 --> 00:11:21,038
...پس چرا بهم یاد نمیدی که یه گوریلِ واقعی

95
00:11:24,005 --> 00:11:26,004
...از کجا باید بزنه بیرون!؟

96
00:11:27,077 --> 00:11:29,008
من از کجا باید بدونم آخه!؟

97
00:11:31,021 --> 00:11:35,009
مشتِ من
در مشتِ گوریل

98
00:11:31,064 --> 00:11:35,009
مشتِ من در مشتِ گوریل

99
00:11:36,023 --> 00:11:38,082
!عجب مشتی! ظاهراً آدم ضعیفی نیست

100
00:11:39,015 --> 00:11:41,076
!مشتِ گوریلی... چه خفنه

101
00:11:43,074 --> 00:11:46,014
!من نمیذارم شماها حتی یه قدم هم جلوتر برین

102
00:11:57,040 --> 00:11:59,046
شلیک گلوله آبی

103
00:12:08,068 --> 00:12:11,025
!اوهو! جینبِی

104
00:12:32,064 --> 00:12:34,085
شلیک گلوله آبی

105
00:12:43,088 --> 00:12:46,049
!اوهو! جینبِی

106
00:12:56,040 --> 00:13:01,042
...فکرشو میکردم که اینجاها پیداتون کنم... انگار حق با من بود

107
00:13:01,099 --> 00:13:03,017
!بِریسکـــولا-سان

108
00:13:03,061 --> 00:13:05,003
شما حالتون خوبه!؟

109
00:13:09,024 --> 00:13:10,083
...اوخ اوخ اوخ اوخ اوخ

110
00:13:11,062 --> 00:13:14,079
!آهای! تو حالت خوبه!؟ پیشم بمون

111
00:13:21,092 --> 00:13:23,045
!هی، شماها

112
00:13:23,045 --> 00:13:26,086
چطور جرات میکنین به ما حمله کنین!؟

113
00:13:27,022 --> 00:13:29,085
!خیله خب! این دفعه دیگه خودم باهات میجنگم

114
00:13:29,085 --> 00:13:34,071
چند دفعه باید بهت بگم که انرژی‌ت رو نگه دار!؟

115
00:13:34,071 --> 00:13:37,096
!یه عمر طول میکشه تا تو بتونی
حساب این همه دشمن رو برسی

116
00:13:38,019 --> 00:13:42,057
!ببند دهنتو! من تو ده ثانیه همه‌شون رو لگد مالی میکنم
با این قضیه مشکلی داری!؟

117
00:13:42,057 --> 00:13:45,067
!معلومه که دارم! اگه من دخالت کنم کلا سه ثانیه طول میکشه

118
00:13:45,090 --> 00:13:49,030
همه‌ش واسه خاطر هفت ثانیه داری جر و بحث میکنی!؟
آخه چرا صبر نداری تو!؟

119
00:13:49,057 --> 00:13:51,087
!هفت ثانیه خیلی هم مدت زمان زیادیه

120
00:13:52,074 --> 00:13:54,021
!تو خیلی بی‌صبر و حوصله‌ای

121
00:13:54,021 --> 00:13:55,068
!و تو هم خیلی کُندی

122
00:13:56,087 --> 00:14:01,007
!هی، منو نادیده نگیرین! خودتونو آماده کنین

123
00:14:01,092 --> 00:14:06,024
مشتِ من در مشتِ گوریل

124
00:14:07,047 --> 00:14:11,049
کاراته فیشمن‌ها: مشتِ واقعیِ کاشیِ کوسه‌ای خُرد کن

125
00:14:31,020 --> 00:14:33,070
!بِریسکـــولا-سان

126
00:14:38,025 --> 00:14:39,067
!اوهو، دس خوش

127
00:14:39,067 --> 00:14:41,077
!تو خیلی معرکه‌ای، جینبِی

128
00:14:42,000 --> 00:14:43,008
!لوفی

129
00:14:43,008 --> 00:14:49,005
!من تو رو تا پشت‌بام همراهی میکنم
!تو فعلا بهتره که انرژی‌ت رو نگه داری

130
00:14:49,005 --> 00:14:51,055
کی مُرده که تو یهو فاز ریاست برداشتی!؟

131
00:14:51,055 --> 00:14:54,033
!این من بودم که به لوفی کمک کردم تا اینجا برسه

132
00:14:55,039 --> 00:14:57,043
!که اینطور، شرمنده

133
00:14:57,081 --> 00:15:01,071
!لوفی! سامورایی‌های متحدمون باید تا الان رسیده باشن

134
00:15:01,098 --> 00:15:03,075
!بیا بریم اون بالا ببینیمشون

135
00:15:03,075 --> 00:15:05,063
!خیله خب! متوجه شدم

136
00:15:05,063 --> 00:15:07,092
!ناموساً خیلی خوب از وضعیت کامل اوضاع خبر داریا

137
00:15:07,092 --> 00:15:12,028
چطور جرات میکنی حسابِ بِریسکـــولا-سان رو برسید!؟
!بگیریدشون بچه‌ها

138
00:15:17,079 --> 00:15:20,067
.گوش کن. لوفی تا یه فرصتی گیرش
بیاد سریع میپره وسط و میجنگه

139
00:15:20,067 --> 00:15:22,019
!پس بهتره حواسمون باشه

140
00:15:35,060 --> 00:15:38,019
!آواز بخونید! برقصید

141
00:15:38,019 --> 00:15:41,075
!همگی باید خوش بگذرونید
!امروز روز جشنواره آتشه

142
00:16:01,037 --> 00:16:06,002
.در کشور وانو تنها پایتختِ گل جایی هست
که هنوز از لحاظ مالی رونق داره

143
00:16:06,071 --> 00:16:14,099
اما درست مثل بقیه کشور، آدمایی که تو پایتخت زندگی میکنن
.هم یه عالمه فشار و وحشت رو پشتِ لبخندهاشون مخفی میکنن

144
00:16:16,001 --> 00:16:23,002
«.یه روزی، سامورایی کوزوکی این کشور رو نجات خواهد داد»

145
00:16:23,048 --> 00:16:31,051
...اونا فقط به این خاطر میتونن همچنان ادامه بدن
.چون همه‌شون به یه همچین افسانه به ظاهر واقعی‌ای باور دارن

146
00:16:37,028 --> 00:16:41,035
!واقعا خوشمزه‌س! واسه همینه که اینقدر داره روم تاثیر میذاره

147
00:16:42,071 --> 00:16:45,035
اوجی‌چان = عمو جان

148
00:16:45,058 --> 00:16:47,047
!بابام اینو برام خریده

149
00:16:47,047 --> 00:16:50,051
!اوه، اون یه آبنباتِ سیبیه؟ خوش به حالت دختر

150
00:16:50,051 --> 00:16:51,052
!آره

151
00:16:51,052 --> 00:16:54,017
!خیلی شیرین و خوشمزه‌س

152
00:16:54,017 --> 00:16:56,056
!چه خبرا، میناتومو-سان

153
00:16:56,056 --> 00:16:59,095
!اوه، سلام! بیا یه پِیک بزن

154
00:16:59,095 --> 00:17:01,095
!ممنون

155
00:17:08,044 --> 00:17:11,076
...جشنواره آتش واقعا خیلی لذت‌بخشه

156
00:17:11,098 --> 00:17:13,011
...درسته

157
00:17:13,061 --> 00:17:15,097
.حس برگشتن به روزای قدیم رو میده

158
00:17:16,057 --> 00:17:18,043
روزای قدیم؟

159
00:17:18,043 --> 00:17:24,094
اون موقع‌هایی که سوکیاکی-ساما هنوز زنده بود و
...اودِن-سامای شجاع و جسور هم هنوز تو پایتخت گل بود

160
00:17:30,067 --> 00:17:32,090
...ای کاش میتونستیم برگردیم به اون دوران

161
00:17:37,022 --> 00:17:40,074
...ای کاش امروز هیچوقت تموم نمیشد

162
00:17:41,064 --> 00:17:44,039
...و تا ابد ادامه داشت...

163
00:17:50,048 --> 00:17:52,017
!خیلی خوشمزه‌س

164
00:17:52,057 --> 00:17:56,088
!ما میتونیم یه همچین آبِ پاک و زلالی رو بوخوریم
!امروز واقعا روزِ عالی‌ایه

165
00:17:57,028 --> 00:17:59,070
...هوا خیلی تازه‌س

166
00:18:00,016 --> 00:18:02,008
.بیا تا میتونیم نفس عمیق بکشیم

167
00:18:03,020 --> 00:18:07,000
...همین که جشنواره تموم بشه، ما دیگه نمیتونیم مشروب بوخوریم

168
00:18:09,033 --> 00:18:11,065
!و بازم باید یه سال دیگه صبر کنیم

169
00:18:12,038 --> 00:18:13,036
!لعنتی

170
00:18:14,063 --> 00:18:17,057
!...اگه فقط اوروچی پشتیبانیِ کایدو رو نداشت

171
00:18:17,080 --> 00:18:22,035
!کسی قرار نیست امروز کشته بشه. واقعا که چه روز فوق‌العاده‌ایه

172
00:18:23,018 --> 00:18:26,058
!هرچند که اوروچی فردا برمیگرده دوباره

173
00:18:32,006 --> 00:18:37,055
!من حدس میزنم که خاندانِ کوزوکی الان در حال مبارزه هستن

174
00:18:37,078 --> 00:18:42,047
،اوهو، حتی اگه در حال مبارزه کردن هم نباشن
!این داستان خودش خیلی جالبه! بازم تعریف کن

175
00:18:42,047 --> 00:18:47,063
،خیله خب، اونا تمام جنگجوهای سرتاسر دنیا رو با خودشون آوردن

176
00:18:47,063 --> 00:18:51,055
،و الان هم دارن اوروچی و کایدو
رو توی اونیگاشیما تیکه و پاره میکنن

177
00:18:51,055 --> 00:18:53,067
!و اونجا رو به آشوب کشیدن

178
00:18:54,088 --> 00:18:58,065
!بازم تعریف کن
!امروز این اجازه رو داری که خیال‌بافی و فانتزی‌هاتو برای بقیه هم تعریف کنی

179
00:19:19,049 --> 00:19:20,059
یعنی ما موفق شدیم؟

180
00:19:23,037 --> 00:19:26,010
تونستیم شکستش بدیم؟

181
00:19:26,033 --> 00:19:28,085
!آره، ما موفق شدیم

182
00:19:29,016 --> 00:19:32,081
!ما... ما بالاخره تونستیم حسابِ کایدو رو برسیم

183
00:19:32,081 --> 00:19:33,081
!کایدو رو

184
00:19:34,004 --> 00:19:36,092
...سبکِ دو شمشیره‌ای که از اودِن-ساما به ارث بردیم

185
00:19:37,034 --> 00:19:39,019
!حساب اونو رسید...

186
00:19:39,019 --> 00:19:46,010
!کاملا درسته! اودِن-سامای خدابیامرز به ما شجاعت و قدرت داد

187
00:19:49,035 --> 00:19:52,000
!ما انجامش دادیم، اودِن-ساما

188
00:19:54,077 --> 00:19:58,044
...اودِن-ساما، شبِ طولانی به زودی به پایان خواهد رسید

189
00:19:59,013 --> 00:20:01,086
.و طلوعِ آفتاب باری دیگر به کشور وانو خواهد تابید...

190
00:20:01,086 --> 00:20:05,047
.زمانی که این اتفاق رخ داد، لطفا همچنان حواست به ما باشه

191
00:20:09,062 --> 00:20:12,052
!من از صمیم قلبم از همه‌تون ممنونم

192
00:20:13,017 --> 00:20:14,027
!واقعا ممنونم

193
00:20:14,050 --> 00:20:15,073
!صبر کن، کینِمون

194
00:20:17,004 --> 00:20:18,044
چی شده، آشورا!؟

195
00:20:18,044 --> 00:20:20,086
!هنوز وقت جشن گرفتن نشده

196
00:20:21,009 --> 00:20:25,082
!گلوش رو بِبُر
!تا وقتی که هنوز سرشو از تنش جدا نکردیم این ماجرا تموم نشده

197
00:20:26,005 --> 00:20:30,006
!حق با توئه! باید کار کایدو رو تموم کنیم همگی

198
00:20:43,095 --> 00:20:49,054
!من سایه کوزوکی اودِن رو در روحیه‌ای
که همه شماها به نمایش گذاشتین دیدم

199
00:20:51,016 --> 00:20:54,056
...من حتی اگه بمیرم هم باهاش مشکلی ندارم

200
00:20:56,071 --> 00:20:58,069
...هر وقت که این زخم به سوزش و خارش میوفته

201
00:20:58,096 --> 00:21:02,086
...من اون روز سرنوشت ساز رو به یاد میارم

202
00:21:19,061 --> 00:21:20,067
!نجاتم بدین

203
00:21:23,094 --> 00:21:24,097
!بابا

204
00:21:25,024 --> 00:21:27,076
!نجاتم بده، بابایی

205
00:21:38,083 --> 00:21:40,027
!من بودم

206
00:21:47,047 --> 00:21:51,099
...شاید اگه تو اون لحظه کسی خودشو قاطی مبارزه ما نمیکرد، من

207
00:21:53,043 --> 00:21:57,044
...با این حال هر چی باشه شماها اودِن نیستین

208
00:22:05,024 --> 00:22:10,072
!دیگه توی زندگیم ساموراییِ هیولا مانندی مثل اون نخواهم دید

209
00:22:11,078 --> 00:22:13,085
!به اندازه کافی عمیق نبود

210
00:22:14,008 --> 00:22:19,046
!شماها حتی به اندازه‌ای قوی نیستید که بتونید
زخمِ اون روز رو دوباره باز کنید

211
00:22:22,096 --> 00:22:25,074
!شماها هیچوقت نمیتونید این کارو بکنید

212
00:22:42,061 --> 00:22:43,084
ضربات برشیِ نامرئی!؟

213
00:23:06,088 --> 00:23:07,088
!کیکو

214
00:23:15,075 --> 00:23:17,050
☺ امیدوارم از تماشای این قسمت لذت برده باشین ☺

215
00:23:18,056 --> 00:23:21,082
!به خاطر نقشه‌ای که کینگ کشیده، مومونوسکه یه گوشه گیر میوفته

216
00:23:21,082 --> 00:23:28,008
در حالی که افسرهای اجرایی و دزدان دریایی جانور
،سعی در این دارن که ورق رو به نفع خودشون برگردونن

217
00:23:28,008 --> 00:23:36,033
چوپِر‌ـه عصبانی محکم می‌ایسته تا جلوی جنایت و بی‌رحمیِ کوئین
!که با استفاده از گلوله‌های طاعون‌زا داره با جون آدما بازی میکنه رو بگیره

218
00:23:36,066 --> 00:23:40,080
:در قسمت بعد وان‌پیس
«!من اونو نمیبخشم! عزم و اراده چوپر»

219
00:23:40,081 --> 00:23:45,078
!من قراره پادشاه دزدای دریایی بشم

220
00:23:46,003 --> 00:23:50,074
Presented To You By ShiraRaminz