1
00:00:00,000 --> 00:00:10,049
☺ تقدیم به تمام وان‌پیس دوستان پارسی زبان ☺

2
00:00:07,007 --> 00:00:10,049
m 5 10 l 5 52 330 52 330 10

3
00:00:11,007 --> 00:00:13,091
♫ نقشه بی حد و مرز رو باز کن ♫

4
00:00:13,095 --> 00:00:16,087
♫ پیش به سوی جایی بی سر و ته ♫

5
00:00:16,091 --> 00:00:21,045
♫ بیاین دریانوردی کنیم، بادبان‌هارو باز کنین تا حسابی برن بالا ♫

6
00:00:21,050 --> 00:00:24,021
♫ و سوارِ باد بشیم ♫

7
00:00:29,084 --> 00:00:33,072
♫ تسلیم نشین، اگه من تصمیمم رو گرفتم ♫

8
00:00:33,076 --> 00:00:36,097
♫ هیچوقت ازش برنمگیردم ♫

9
00:00:37,001 --> 00:00:40,027
♫ با خنده از آب‌های مشکل‌ساز بگذر ♫

10
00:00:40,052 --> 00:00:45,006
♫ بلند اونو فریاد بزن، تا روحیه‌ت داغون و خراب نشه ♫

11
00:00:45,010 --> 00:00:47,052
♫ دوستات به خاطر تو اونجا هستن ♫

12
00:00:47,056 --> 00:00:53,095
♫ پس لازم نیست که تظاهر کنی قوی هستی ♫

13
00:00:53,099 --> 00:00:58,003
♫ حتی اگه تاریکی شمارو از هم جدا کنه ♫

14
00:00:58,007 --> 00:00:59,033
♫ یالا، شجاعتت رو نشون بده ♫

15
00:00:59,037 --> 00:01:00,083
♫ همه‌چی قراره درست بشه ♫

16
00:01:00,087 --> 00:01:04,054
♫ رابطه‌های قوی و شکست‌ناپذیر از پس همه‌چی بر میان ♫

17
00:01:04,058 --> 00:01:07,038
♫ نقشه بی حد و مرز رو باز کن ♫

18
00:01:07,042 --> 00:01:10,050
♫ پیش به سوی جایی بی سر و ته ♫

19
00:01:10,055 --> 00:01:15,009
♫ با شجاعت یه قدم به جلو بردار ♫

20
00:01:15,009 --> 00:01:16,009
♫ رویابافی کن ♫

21
00:01:16,009 --> 00:01:18,072
♫ نقشه بی حد و مرز رو باز کن ♫

22
00:01:18,076 --> 00:01:21,051
♫ پرچمی که قول و قرارامون رو یادشه برافراز ♫

23
00:01:21,056 --> 00:01:24,018
♫ به مبارزه کردن ادامه بده ♫

24
00:01:24,023 --> 00:01:28,094
♫ با خودت صادق باش ♫

25
00:01:28,098 --> 00:01:33,028
♫ بدستش بیار، رویابافی کن ♫

26
00:01:33,069 --> 00:01:38,066
♫ نمیتونم شکست بوخورم، نمیتونم فرار کنم ♫

27
00:01:39,032 --> 00:01:42,016
♫ فراتر از دورهمی‌ها و جشن‌ها برو و همینجور ادامه بده ♫

28
00:01:42,020 --> 00:01:46,050
♫ اونا همه‌شون گنج هستن ♫

29
00:01:46,091 --> 00:01:49,071
♫ نقشه بی حد و مرز رو باز کن ♫

30
00:01:49,075 --> 00:01:52,084
♫ پیش به سوی جایی بی سر و ته ♫

31
00:01:52,088 --> 00:01:57,055
♫ با شجاعت یه قدم به جلو بردار ♫

32
00:01:57,059 --> 00:02:01,072
♫ و مشتت رو بالا بگیر ♫

33
00:02:22,099 --> 00:02:28,000
.بعد از نبردی خشن، اینوعاراشی و نِکوماموشی بالاخره حسابِ جَک رو رسیدن

34
00:02:29,025 --> 00:02:32,038
!دیگه کافیه، احمقا

35
00:02:33,021 --> 00:02:37,042
!حالا نبرد مستقیمی میانِ غلاف‌قرمزها و کایدو شروع شده

36
00:02:39,005 --> 00:02:43,026
!حالا... زودباشین فرار کنین و بمیرین با هم

37
00:02:43,060 --> 00:02:47,060
موندم چندتای اینا رو میتونین جاخالی بدین؟

38
00:02:57,044 --> 00:03:06,041
1004 قسمت

39
00:03:09,041 --> 00:03:12,004
!کایدو

40
00:03:13,063 --> 00:03:15,075
!کنار، کنار، برید کنار

41
00:03:31,073 --> 00:03:34,007
چه اتفاقی داره موفته!؟ این چیه دیگه!؟

42
00:03:34,007 --> 00:03:36,069
!...سرده! سردمه

43
00:03:37,082 --> 00:03:40,099
...نه! یکی کمکم کنه

44
00:03:46,045 --> 00:03:47,083
اینجا چه اتفاقی داره میوفته!؟

45
00:03:51,021 --> 00:03:56,042
این بی‌نظمی و هرج و مرج زمانی که
.سامورایی‌ها امیدشون رو از دست بدن تموم میشه

46
00:03:57,034 --> 00:04:00,034
تو میتونی موقعیتش رو پیدا کنی، درسته؟

47
00:04:01,009 --> 00:04:02,005
!بائو هوآنگ

48
00:04:02,038 --> 00:04:04,051
.میتونید روی من حساب کنید

49
00:04:07,026 --> 00:04:09,031
آخه چرا داری فرار میکنی!؟

50
00:04:09,064 --> 00:04:12,055
!من که بهت گفتم من واقعا کوزوکی اودِن‌ام

51
00:04:12,055 --> 00:04:16,040
،!من نمیدونم داری درباره چی صحبت میکنی
مرتیکه مرموز و غیر قابل فهم

52
00:04:21,078 --> 00:04:24,053
حالتون خوبه؟ آسیب دیدین!؟

53
00:04:24,099 --> 00:04:25,057
چی؟

54
00:04:25,095 --> 00:04:28,049
مومونوسوکه-کون، تو حالت خوبه!؟

55
00:04:28,095 --> 00:04:30,079
!مومونوسوکه-کون

56
00:04:31,066 --> 00:04:35,083
!انگار اون واقعا نگرانِ سلامتیِ منه

57
00:04:36,083 --> 00:04:39,075
.مومونوسوکه-ساما، شما نباید فریبش رو بوخورین

58
00:04:40,005 --> 00:04:41,034
!مومونوسوکه-کون

59
00:04:41,076 --> 00:04:45,022
!من خیلی وقته چشم انتظار ملاقات با تو هستم

60
00:04:45,080 --> 00:04:48,080
!بذار ازت محافظت کنیم

61
00:04:49,035 --> 00:04:52,052
...به نظر من که نمیاد دروغ بگه

62
00:04:52,089 --> 00:04:56,094
اون مَرد کیه؟ چرا اینقدر به من
اهمیت میده و خودشو به دردسر میندازه؟

63
00:04:57,098 --> 00:05:01,065
تو اونجایی، مگه نه، مومونوسوکه-کون!؟
!خیلی خوشحالم که آسیبی ندیدی

64
00:05:02,086 --> 00:05:05,062
...من کوزوکی اودن‌ام، پس برای همین میدونم که

65
00:05:05,062 --> 00:05:09,015
!پسرم، مومونوسوکه-کون واقعا چه بویی میده...

66
00:05:09,015 --> 00:05:13,020
عه!؟ یعنی من اینقدر بوی بدی میدم؟

67
00:05:13,050 --> 00:05:15,083
.من که از بوی شما لذت میبرم

68
00:05:15,083 --> 00:05:18,088
...شما بوی خیلی خوبی میدین

69
00:05:25,009 --> 00:05:27,090
شما آسیب دیدین، مومونوسوکه-ساما!؟

70
00:05:27,090 --> 00:05:30,099
!نه، من خوبم چیزیم نشده

71
00:05:30,099 --> 00:05:32,081
!واقعا که شُکر

72
00:05:33,010 --> 00:05:36,060
!بُدو بپر تو بغل من

73
00:05:39,040 --> 00:05:43,023
چی شده!؟ عجله دارین شورشی چیزی راه بندازین!؟

74
00:05:56,096 --> 00:05:58,017
♫ ...در یک شبِ ♫

75
00:06:02,050 --> 00:06:03,092
♫ ...برفی... ♫

76
00:06:22,082 --> 00:06:24,007
♫ ...دو نفری که... ♫

77
00:06:27,003 --> 00:06:28,065
♫ ...خیلی دلشون برای همدیگه تنگ شده بود... ♫

78
00:06:35,004 --> 00:06:38,087
♫ ...اما فرصتی گیرشون نیومده بود تا بتونن... ♫

79
00:06:39,087 --> 00:06:42,084
♫ ...بعد از مدت‌ها همدیگه رو ببینن... ♫

80
00:06:43,017 --> 00:06:44,084
♫ !بالاخره تونستن همدیگه رو ببینن... ♫

81
00:06:45,021 --> 00:06:47,080
♫ ...در زیرِ ماهِ نورانی ♫

82
00:07:24,038 --> 00:07:28,038
♫ !اشتیاقشون بالا گرفت.... ♫

83
00:08:01,041 --> 00:08:02,041
!کین-ساما

84
00:08:02,071 --> 00:08:03,067
!کین-سان

85
00:08:13,034 --> 00:08:16,005
!من انتقامِ اودِن-ساما رو میگیرم

86
00:08:22,077 --> 00:08:24,094
!اینو بگیر

87
00:08:25,035 --> 00:08:27,080
یعنی واقعا اینقدر دلت میخواد که زود بمیری؟

88
00:08:27,080 --> 00:08:29,086
!کین-سان

89
00:08:55,030 --> 00:08:57,005
چـــی!؟

90
00:09:09,002 --> 00:09:12,023
!شماها خیلی رو اعصابین، حرومزاده‌ها

91
00:09:41,089 --> 00:09:44,014
...چقدر حوصله سر بر

92
00:09:44,077 --> 00:09:47,069
.فکر کنم تمام زورتون همین بود بالاخره

93
00:09:48,069 --> 00:09:52,065
...کاراتون حتی به سبکِ شمشیر زنیِ اودِن هم نزدیک نبود

94
00:09:56,057 --> 00:09:58,053
...سامورایی‌ها رو

95
00:10:01,062 --> 00:10:04,008
!دست کم نگیر...

96
00:10:04,041 --> 00:10:06,054
!...تو

97
00:10:21,085 --> 00:10:24,089
!سامورایی‌ها رو... دست کم نگیر

98
00:10:25,022 --> 00:10:26,098
!...تو

99
00:10:28,002 --> 00:10:30,019
...من بدونِ شک امروز

100
00:10:30,065 --> 00:10:33,011
!انتقامِ اودِن-ساما رو میگیرم حتما...

101
00:10:35,086 --> 00:10:38,015
...عمرا بتونی بگیری

102
00:10:38,015 --> 00:10:41,074
.شماها فقط یه سری از خادمینِ به جا مونده از اودِن هستین

103
00:10:43,066 --> 00:10:46,082
من دارم چه غلطی میکنم؟

104
00:10:46,082 --> 00:10:49,084
...اگه این کارم بتونه به اودِن-سان کمکی بکنه

105
00:10:49,084 --> 00:10:53,021
!من با خوشحالی حاضرم بمیرم...

106
00:10:55,038 --> 00:10:59,001
!من میخوام کایدو رو به زیر بکشم

107
00:11:00,076 --> 00:11:02,009
!اودِن-ساما

108
00:11:02,051 --> 00:11:06,056
...حتی با وجود اینکه تونستم تا اینجا پیش بیام
!اما هنوز نتونستم به هیچ موفقیتی دست پیدا کنم

109
00:11:07,056 --> 00:11:12,040
...بچه‌ها! خوب با دقت گوش کنین! من
میخوام بهتون یاد بدم که چطوری

110
00:11:13,040 --> 00:11:15,094
!از سبکِ دو شمشیره اودِن استفاده کنید...

111
00:11:16,065 --> 00:11:19,099
!من میخوام هنرهای سّریم رو به شماها یاد بدم

112
00:11:23,066 --> 00:11:27,091
من قراره سبکِ دو شمشیره اودِن رو به ارث ببرم!؟

113
00:11:31,046 --> 00:11:34,008
...زمانی که بدون اجازه‌ش خودمو به عنوان شاگردش عنوان کردم

114
00:11:34,059 --> 00:11:41,009
اصلا انتظار نداشتم که به عنوان یه سامورایی از کشور وانو
...هنرهای سرّیِ اودِن-ساما رو به ارث ببرم

115
00:11:41,093 --> 00:11:43,084
!این واقعا افتخار بزرگیه

116
00:11:46,051 --> 00:11:51,023
!من خواست و اراده اودِن-ساما رو... با افتخار میپذریم

117
00:11:52,010 --> 00:11:53,027
!هوی

118
00:11:54,056 --> 00:11:55,083
شما چتونه بچه‌ها؟

119
00:11:55,083 --> 00:11:57,046
ما چمونه؟

120
00:11:57,046 --> 00:12:00,063
چرا فکر کردی تنها تو آدم خاصی هستی که
میتونه خواست و اراده‌ش رو به ارث ببره!؟

121
00:12:00,063 --> 00:12:01,095
میپرسی چرا؟

122
00:12:02,040 --> 00:12:05,009
!چون من بدون شک بهترین شاگردش هستم

123
00:12:05,009 --> 00:12:07,042
!خیلی بی‌منطق حرف میزنی، کین-سان

124
00:12:07,042 --> 00:12:10,051
اگه موضوع اینه که کی اول از همه به خاندانش ملحق شد
!که باید بگم همه‌مون تو یه زمان بهش ملحق شدیم

125
00:12:10,051 --> 00:12:14,001
!نخیرم! احترام از ترتیب مهم‌تره

126
00:12:14,001 --> 00:12:17,018
!من بیشتر از همه‌تون به اودِن-ساما احترام میذارم

127
00:12:17,018 --> 00:12:20,021
!پس این منم که باید خواست و اراده‌ش رو به ارث ببرم

128
00:12:20,063 --> 00:12:21,078
!فقط من

129
00:12:21,078 --> 00:12:25,003
!نه، نه! اگه اینطوره که من باید به ارث ببرم

130
00:12:25,003 --> 00:12:28,099
!تو که شوریکِن پرت میکنی
!پس سبکِ دو شمشیره رو بسپار به من

131
00:12:28,099 --> 00:12:32,019
!تو-گارا یکی که اصن سبکِ شمشیرزنی‌ت به کل باهاش فرق داره

132
00:12:32,019 --> 00:12:36,037
،از اونجایی که ایشون قلب خیلی بزرگ و رئوفی دارن
!پس این منم که باید هنرهای سرّیِ ایشون رو به ارث ببرم

133
00:12:36,037 --> 00:12:40,013
چرا باید خودشو این همه به زحمت بندازه تا به یه
آدمِ قلب-کوچیک و کوته‌بینی مثل تو بسپارتش؟

134
00:12:40,013 --> 00:12:42,067
!کسی که به ارث میبرتش منم -
چی گفتی!؟ -

135
00:12:42,067 --> 00:12:44,049
!دیگه کافیه

136
00:12:44,086 --> 00:12:47,016
...من اودِن-ساما رو

137
00:12:47,070 --> 00:12:49,041
!بیشتر از همه‌تون دوست دارم...

138
00:12:49,070 --> 00:12:52,056
!ای ترسو! این موضوع رو نکش وسط

139
00:12:52,056 --> 00:12:55,064
!من اودِن-ساما رو بیشتر از همه‌تون دوست دارم

140
00:12:55,064 --> 00:12:58,031
!نه، من دارم -
!منم دارم -

141
00:12:58,031 --> 00:13:00,086
!منم -
!من دوسش دارم -

142
00:13:00,086 --> 00:13:03,088
!نه، حتما من انتخاب میشم -
!نه، منم -

143
00:13:06,026 --> 00:13:08,053
!بدون شک منم -
!منم -

144
00:13:08,053 --> 00:13:10,062
!منم -
!نخیرم، منم -

145
00:13:10,062 --> 00:13:12,063
!منم -
!منم -

146
00:13:12,063 --> 00:13:14,020
!اونی که انتخاب میشه منم

147
00:13:14,020 --> 00:13:16,060
!کاملا حق با شماس، سرورم

148
00:13:17,015 --> 00:13:22,004
خب، بچه‌ها! من میخوام بهتون یاد بدم که
!چطور از سبکِ دو شمشیره اودِن استفاده کنید

149
00:13:22,004 --> 00:13:23,074
.نه، ممنون، نمیخوایم

150
00:13:24,019 --> 00:13:27,053
...ما سبکِ خودمون رو داریم

151
00:13:28,078 --> 00:13:30,046
چرا نمیخواین آخه!؟

152
00:13:30,046 --> 00:13:32,037
!آهای

153
00:13:33,037 --> 00:13:37,046
.در اینکه قدرتِ ما مثل اودِن-ساما نیست جای هیچ شکی نیست

154
00:13:37,088 --> 00:13:38,053
...اما

155
00:13:38,053 --> 00:13:42,017
...کین-سان، میبینم که آتش قلبت بازم مثل همیشه شعله‌ور شده

156
00:13:43,051 --> 00:13:46,036
بازم میخوای تنهایی همه کارا رو بکنی، مگه نه؟

157
00:13:46,036 --> 00:13:48,089
.این کارِ همیشه کین-سانه

158
00:13:49,055 --> 00:13:50,086
...بچه‌ها

159
00:13:50,086 --> 00:13:53,031
...اما، مدت خیلی زیادی میگذره

160
00:13:53,060 --> 00:13:56,013
.از آخرین باری که ما اینجوری در کنار همدیگه جنگیدیم...

161
00:13:56,013 --> 00:14:00,094
.من اون روزایی که اودِنِ اودِن-ساما رو
در کنار هم میخوردیم هنوز یادمه

162
00:14:01,027 --> 00:14:04,017
گوبوماگی = کیکی که از ماهی و
بیدمشک و چندتا ادویه دیگه درست میشه

163
00:14:04,017 --> 00:14:05,094
!ولی تخم‌مرغ بهتره

164
00:14:06,028 --> 00:14:09,090
نودل‌های شیراتاکی از غذاهای سنتی ژاپنی هست
که از ریشه گیاهِ «کون‌نیاکو» درست میشه

165
00:14:09,090 --> 00:14:13,049
...درسته که تو برادر کوچیکترِ منی، اما هنوز غذای خوشمزه نخوردی

166
00:14:14,012 --> 00:14:17,061
.گانمودوکی» یه سرخ کردنیِ توفوـه سرخ شده با سبزیجاتی
مانند هویج، ریشه نیلوفر آبی و بیدمشک هست»

167
00:14:17,061 --> 00:14:19,012
راجع به چی داری حرف میزنی؟

168
00:14:19,067 --> 00:14:21,084
!بالِ مرغ همه‌چیزه

169
00:14:24,021 --> 00:14:27,001
...درست مثل همیشه، هیچکدوممون نمیخواد کوتاه بیاد

170
00:14:28,022 --> 00:14:32,043
اما در هر صورت ما هم‌رزم‌هایی هستیم
!که با همدیگه دور یه قابلمه غذا میشینن

171
00:14:34,039 --> 00:14:36,052
...شاید من به تنهایی داشتم بار سنگینی رو به دوش میکشیدم

172
00:14:37,014 --> 00:14:39,069
!خیله خب، بیاین بازم بجنگیم

173
00:14:42,011 --> 00:14:46,024
.به هر حال شماها باهم هم نمیتونین اودِن بشین

174
00:14:46,078 --> 00:14:50,072
شماها جوری رفتار میکردین که انگار
...زیرِ بال و پرِ اودِن سامورایی‌های بزرگی بودین

175
00:14:50,072 --> 00:14:55,080
،اما حتی حالا هم، حتی بعد از مرگِ اودِن هم
.شماها فقط بچه‌هایی هستین که دارن ادای سامورایی‌های بزرگ رو در میارن

176
00:14:55,080 --> 00:14:57,036
اصن چه کاری ازتون بر میاد؟

177
00:14:57,036 --> 00:15:03,046
وقتی که باهات بجنگیم خودت میفهمی که ما واقعا
!سامورایی هستیم یا داریم ادای سامورایی‌ها رو در میاریم

178
00:15:07,084 --> 00:15:10,058
!که اینطور، بیاید جلو پس

179
00:15:10,058 --> 00:15:11,068
!بریم

180
00:15:30,036 --> 00:15:31,057
رقصِ گربه قرمز رنگ - رنگِ خون

181
00:15:32,020 --> 00:15:33,024
!سبکِ کاپّا

182
00:15:38,045 --> 00:15:39,087
رودخانه‌یِ دریا

183
00:15:41,087 --> 00:15:42,071
چی!؟

184
00:15:49,047 --> 00:15:51,018
بادی از دروازه بزرگِ سگ

185
00:15:50,048 --> 00:15:51,018
! اودوشی

186
00:15:54,064 --> 00:15:55,089
داس های برفیِ ماندگار

187
00:16:01,064 --> 00:16:03,015
گلوله‌های برش دهنده گِرد

188
00:16:16,041 --> 00:16:17,070
چطور ممکنه!؟

189
00:16:18,012 --> 00:16:21,072
...حملاتشون اصلا شبیه شمشیرزنیِ اودِن نیست

190
00:16:21,072 --> 00:16:23,092
پس چطور میتونن منو بِبُرَّن!؟

191
00:16:24,071 --> 00:16:26,088
!کایدو

192
00:16:31,097 --> 00:16:33,055
!بیا جلو ببینم

193
00:16:34,013 --> 00:16:36,030
!بیا جلــــو

194
00:16:40,060 --> 00:16:43,006
هنر نینجایی: تکنیکِ طومار طومار

195
00:16:53,015 --> 00:16:56,078
!طومارِ من همه‌چی رو میبلعه و تو خودش جا میده

196
00:17:11,038 --> 00:17:12,088
!و حالا بهت برش میگردونم

197
00:17:13,030 --> 00:17:13,097
نفسِ گرم

198
00:17:14,047 --> 00:17:15,088
بازگرداندن

199
00:17:42,062 --> 00:17:43,087
!موفق شدیم

200
00:17:44,037 --> 00:17:47,064
!رایزو، خیلی طولش دادی تا بیای وسط

201
00:17:47,064 --> 00:17:50,084
.اما همین باعث شد که کایدو غافلگیر بشه

202
00:18:03,068 --> 00:18:06,098
شماها فکر کردین واقعا میتونین منو بکشین؟

203
00:18:07,039 --> 00:18:11,063
...شماها فقط یه مشت خادمِ ضعیف و بی‌جربزه هستین

204
00:18:11,063 --> 00:18:15,003
!که فقط افتادین دنبال سایه اربابتون...

205
00:18:16,020 --> 00:18:17,028
.درسته

206
00:18:17,078 --> 00:18:19,048
.ما همیشه ضعیف و بی‌جربزه بودیم

207
00:18:19,048 --> 00:18:22,049
!من میخوام بهتون یاد بدم که چطور
از سبکِ دو شمشیره اودِن استفاده کنید

208
00:18:22,091 --> 00:18:24,033
.نه، ممنون، نمیخوایم

209
00:18:24,087 --> 00:18:27,086
...ما سبکِ خودمون رو داریم

210
00:18:27,086 --> 00:18:31,051
!چرا نمیخواین آخه!؟ سبکِ دو شمشیره اودِن رو میخوام یادتون بدما

211
00:18:31,051 --> 00:18:33,071
مطمئنید که نمیخواید این سبک رو به ارث ببرید!؟

212
00:18:34,030 --> 00:18:36,034
!معلومه که میخوایم به ارث ببریمش

213
00:18:36,080 --> 00:18:39,022
.همگی اصرار داشتیم که خودمون اولین شاگردش هستیم

214
00:18:40,005 --> 00:18:43,022
.حتی یه مبارزه جدی سرِ اینکه کی بهترین شاگردش هست داشتیم

215
00:18:43,076 --> 00:18:47,064
،همگی اونو خیلی دوست میداشتیم
!برای همین مثل مبارزه‌ای تا سر حد مرگ بود

216
00:18:48,098 --> 00:18:51,094
...همگی‌مون خیلی تحسینش میکردیم

217
00:18:52,098 --> 00:18:56,036
پس چی شد که فرار کردیم و ازش دور شدیم؟

218
00:18:57,015 --> 00:19:00,049
تا قبل از اینکه اون مارو رهبری کنه
!همه‌مون یه مشت ارازل و اوباشِ ولگرد بودیم فقط

219
00:19:01,041 --> 00:19:04,037
.ما بهتر از هر کسِ دیگه‌ای میدونستیم که قلبش چقدر بزرگه

220
00:19:05,008 --> 00:19:09,012
.با ایمان داشتن بهش، ما تونستیم قوی‌تر و قوی‌تر بشیم

221
00:19:09,058 --> 00:19:13,029
!اما در آخر حتی نتونستیم از اودِن-ساما دفاع کنیم و نجاتش بدیم

222
00:19:13,067 --> 00:19:15,075
!حتی کشورِ وانو رو هم نتونستیم نجات بدیم

223
00:19:16,034 --> 00:19:18,013
...از اون به بعد همه‌مون داشتیم به این موضوع فکر میکردیم

224
00:19:18,055 --> 00:19:20,080
!ای کاش قوی‌تر بودیم

225
00:19:21,022 --> 00:19:24,076
!ای کاش به قدری قوی بودیم تا بتونیم اودِن-ساما رو نجات بدیم

226
00:19:25,089 --> 00:19:29,019
،اگه مقصد همه‌مون در انتها مرگه

227
00:19:29,019 --> 00:19:34,065
!پس بذار دستِ کم به عنوانِ سامورایی‌هایِ اودِن-ساما بمیریم

228
00:20:05,068 --> 00:20:06,076
...سبکِ

229
00:20:10,089 --> 00:20:13,006
!دو شمشیره اودِن...

230
00:20:13,035 --> 00:20:15,052
فکر کردین چه غلطی دارین میکنین؟

231
00:20:17,036 --> 00:20:20,019
!این مسخره‌ترین چیزیه که تا حالا دیدم

232
00:20:21,070 --> 00:20:25,007
...گوش کنین، بچه‌ها! «ریوئو» در واقع

233
00:20:28,070 --> 00:20:29,095
!گوش بدین دیوث‌ها

234
00:20:32,029 --> 00:20:38,030
ما هنرهای شمشیر زنی‌مون رو جلا دادیم
!تا بتونیم امروز کشورِ وانو رو نجات بدیم

235
00:20:38,030 --> 00:20:40,009
!کایدو

236
00:21:39,040 --> 00:21:41,073
نفسِ گرم

237
00:21:44,040 --> 00:21:46,032
بُرِشِ شعله‌ور

238
00:22:06,055 --> 00:22:08,080
...خادمینِ ساموراییِ من رو

239
00:22:09,051 --> 00:22:11,064
!دستِ کم نگیر...

240
00:22:12,018 --> 00:22:17,052
!مردم تا نسل‌ها درباره اینکه چطور قهرمانانه مُردی صحبت میکنن

241
00:22:18,006 --> 00:22:20,052
!من برام مهم نیست که فراموش بشم

242
00:22:21,019 --> 00:22:22,098
...روحِ من

243
00:22:23,069 --> 00:22:25,044
!به زندگی کردن ادامه میده...

244
00:22:26,036 --> 00:22:28,057
!سبکِ دو شمشیره اودِن

245
00:22:29,053 --> 00:22:33,099
آبشارِ ده دست

246
00:23:15,054 --> 00:23:17,029
☺ امیدوارم از تماشای این قسمت لذت برده باشین ☺

247
00:23:18,054 --> 00:23:21,072
،کسی که هدفش پادشاه دزدان دریایی شدنه، لوفی-سِنپایِ دوست داشتنی‌مون

248
00:23:21,072 --> 00:23:24,043
...در سرتاسر کشور وانو آشوب و بلوا به
پا میکنه تا کایدو رو به زیر بکشه

249
00:23:24,043 --> 00:23:26,038
!کسی که این کشور رو اداره میکنه...

250
00:23:26,046 --> 00:23:32,097
من، بارتولومِئو، تمام ماجراجویی‌های بیشماری که
!در اون قلمرو انجام شده رو براتون تعریف میکنم

251
00:23:33,043 --> 00:23:38,064
:در قسمت بعد وان‌پیس
« !عملیات: دست و جیغ و هورا برای لوفی-سِنپای »
« !قسمتِ ویژه: اتاقِ سرَیِ بارتو »

252
00:23:39,014 --> 00:23:45,057
!لوفی-سنپای قراره پادشاه دزدای دریایی بشه

253
00:23:45,082 --> 00:23:50,053
Presented To You By ShiraRaminz