1
00:00:00,000 --> 00:00:10,049
☺ تقدیم به تمام وان‌پیس دوستان پارسی زبان ☺

2
00:00:07,007 --> 00:00:10,049
m 5 10 l 5 52 330 52 330 10

3
00:00:11,007 --> 00:00:13,091
♫ نقشه بی حد و مرز رو باز کن ♫

4
00:00:13,095 --> 00:00:16,087
♫ پیش به سوی جایی بی سر و ته ♫

5
00:00:16,091 --> 00:00:21,045
♫ بیاین دریانوردی کنیم، بادبان‌هارو باز کنین تا حسابی برن بالا ♫

6
00:00:21,050 --> 00:00:24,021
♫ و سوارِ باد بشیم ♫

7
00:00:29,084 --> 00:00:33,072
♫ تسلیم نشین، اگه من تصمیمم رو گرفتم ♫

8
00:00:33,076 --> 00:00:36,097
♫ هیچوقت ازش برنمگیردم ♫

9
00:00:37,001 --> 00:00:40,027
♫ با خنده از آب‌های مشکل‌ساز بگذر ♫

10
00:00:40,052 --> 00:00:45,006
♫ بلند اونو فریاد بزن، تا روحیه‌ت داغون و خراب نشه ♫

11
00:00:45,010 --> 00:00:47,052
♫ دوستات به خاطر تو اونجا هستن ♫

12
00:00:47,056 --> 00:00:53,095
♫ پس لازم نیست که تظاهر کنی قوی هستی ♫

13
00:00:53,099 --> 00:00:58,003
♫ حتی اگه تاریکی شمارو از هم جدا کنه ♫

14
00:00:58,007 --> 00:00:59,033
♫ یالا، شجاعتت رو نشون بده ♫

15
00:00:59,037 --> 00:01:00,083
♫ همه‌چی قراره درست بشه ♫

16
00:01:00,087 --> 00:01:04,054
♫ رابطه‌های قوی و شکست‌ناپذیر از پس همه‌چی بر میان ♫

17
00:01:04,058 --> 00:01:07,038
♫ نقشه بی حد و مرز رو باز کن ♫

18
00:01:07,042 --> 00:01:10,050
♫ پیش به سوی جایی بی سر و ته ♫

19
00:01:10,055 --> 00:01:15,009
♫ با شجاعت یه قدم به جلو بردار ♫

20
00:01:15,009 --> 00:01:16,009
♫ رویابافی کن ♫

21
00:01:16,009 --> 00:01:18,072
♫ نقشه بی حد و مرز رو باز کن ♫

22
00:01:18,076 --> 00:01:21,051
♫ پرچمی که قول و قرارامون رو یادشه برافراز ♫

23
00:01:21,056 --> 00:01:24,018
♫ به مبارزه کردن ادامه بده ♫

24
00:01:24,023 --> 00:01:28,094
♫ با خودت صادق باش ♫

25
00:01:28,098 --> 00:01:33,028
♫ بدستش بیار، رویابافی کن ♫

26
00:01:33,069 --> 00:01:38,066
♫ نمیتونم شکست بوخورم، نمیتونم فرار کنم ♫

27
00:01:39,032 --> 00:01:42,016
♫ فراتر از دورهمی‌ها و جشن‌ها برو و همینجور ادامه بده ♫

28
00:01:42,020 --> 00:01:46,050
♫ اونا همه‌شون گنج هستن ♫

29
00:01:46,091 --> 00:01:49,071
♫ نقشه بی حد و مرز رو باز کن ♫

30
00:01:49,075 --> 00:01:52,084
♫ پیش به سوی جایی بی سر و ته ♫

31
00:01:52,088 --> 00:01:57,055
♫ با شجاعت یه قدم به جلو بردار ♫

32
00:01:57,059 --> 00:02:01,072
♫ و مشتت رو بالا بگیر ♫

33
00:02:12,006 --> 00:02:16,094
،در حالی که آماده مبارزه با کایدو هست
.لوفی با سرعتِ هر چه تمام در تلاش هست تا به پشت‌بام برسه

34
00:02:17,099 --> 00:02:19,086
!فرانکی! جینبِی

35
00:02:20,041 --> 00:02:23,074
میگن سربازانی که در عقبِ نبرد میجنگن
!قهرمان‌های واقعیِ جنگ هستن

36
00:02:24,033 --> 00:02:27,016
!زودباش برو به سمت قصر، لوفی

37
00:02:27,050 --> 00:02:29,083
!باشه! اونارو میسپارم به شما

38
00:02:35,030 --> 00:02:37,076
!سانجی! بیا بریم به داخل قصر

39
00:02:38,005 --> 00:02:38,084
!باشه

40
00:02:39,013 --> 00:02:45,001
بر روی پشت‌بام، نبرد میان مینک‌ها و جک
.جلوی چشمانِ کایدو همچنان ادامه دارد

41
00:03:00,007 --> 00:03:05,020
،برای اینکه جلوی وحشی‌گریِ جک رو بگیرن
.اینوعاراشی و نِکوماموشی بالاخره به حالت «سولونگ» تبدیل شدن

42
00:03:21,080 --> 00:03:27,014
کوئین هم نسخه جدیدی از گلوله‌های
!طاعون رو به سمتِ زورو و دِرِیک شلیک کرد

43
00:03:34,094 --> 00:03:35,098
...نگو که

44
00:03:36,073 --> 00:03:38,015
...این گلوله‌ها...

45
00:03:47,003 --> 00:03:56,000
1003 قسمت

46
00:04:05,014 --> 00:04:08,081
!من... بهترینم

47
00:04:19,086 --> 00:04:21,069
!هی، با من بمون

48
00:04:25,041 --> 00:04:26,049
...نمیخوام بمیرم

49
00:04:26,095 --> 00:04:31,045
...نمیخوام... حالا که تونستم بالاخره تا اینجا بیام

50
00:04:31,045 --> 00:04:34,042
!من نمیخوام اینجا بمیرم

51
00:04:34,042 --> 00:04:36,004
...لطفا نجاتم بده

52
00:04:36,004 --> 00:04:37,088
!نجاتم بده

53
00:04:39,017 --> 00:04:40,059
چه اتفاقی داره میوفته؟

54
00:04:41,038 --> 00:04:42,092
...اونا مثلِ

55
00:04:42,092 --> 00:04:44,097
:اونی به کلیه موجوداتِ دیو صفت گفته میشه
دیو - شیطان - غول - اُرک - ترول - یوکای

56
00:04:47,093 --> 00:04:49,093
...پس بالاخره ازش استفاده کرد

57
00:04:52,060 --> 00:04:54,039
!از گلوله‌های طاعون

58
00:04:55,060 --> 00:04:56,073
!گندش بزنن

59
00:05:00,002 --> 00:05:01,048
!هِی تو

60
00:05:01,090 --> 00:05:05,040
اینجا چه خبره!؟ توی اون گلوله‌ها چیه!؟

61
00:05:07,091 --> 00:05:12,079
!اگه واقعا اینقدر کنجکاوی بیا یه گلوله بوخور
!همین که تیر بوخوری خیلی زود میفهمی

62
00:05:31,047 --> 00:05:33,039
!زودباشید فرار کنید

63
00:05:45,015 --> 00:05:48,053
!پسرِ عزیزم، مومونوسوکه

64
00:05:49,049 --> 00:05:51,083
!افتاده دنبالمون

65
00:05:51,083 --> 00:05:54,045
!من کوزوکی اودِن‌ام

66
00:05:54,083 --> 00:05:57,033
!به حرفِ پدرت گوش کن

67
00:05:58,025 --> 00:05:59,047
...شینوبو

68
00:05:59,047 --> 00:06:04,000
...اون خیلی بی‌چاره به نظر میرسه
چرا نمیتونیم به حرفاش گوش بدیم؟

69
00:06:04,000 --> 00:06:07,071
...لوفی گفت که اون متحدِ ماست

70
00:06:07,071 --> 00:06:11,027
!مومونوسوکه-ساما، ما تو قلمروی دشمن هستیم

71
00:06:11,027 --> 00:06:15,052
ما نباید به حرف کسی که سرسختانه خودشو
!به عنوان اودِن-ساما معرفی میکنه اعتماد کنیم

72
00:06:15,093 --> 00:06:17,069
!اما من واقعا اودِن‌ام

73
00:06:17,069 --> 00:06:20,040
!میخوام ازت محافظت کنم

74
00:06:23,044 --> 00:06:24,098
...بابا

75
00:06:24,099 --> 00:06:27,003
...شاید بد نباشه یکم به حرفاش گوش بدیم

76
00:06:27,003 --> 00:06:29,011
!مومونوسوکه-ساما! فریبش رو نخورین

77
00:06:29,066 --> 00:06:31,066
!امکان نداره که اون اودِن-ساما باشه

78
00:06:32,024 --> 00:06:34,008
!اما من اودِن‌ام

79
00:06:34,008 --> 00:06:36,079
!امکان نداره تو اودِن-ساما باشی

80
00:06:40,075 --> 00:06:42,075
...اما من

81
00:06:43,004 --> 00:06:45,067
!دلم میخواد بازم با پدرم حرف بزنم...

82
00:07:35,022 --> 00:07:38,035
!اینو بگیر! تمام قدرتِ من

83
00:07:56,099 --> 00:07:59,062
...مجبور شدم از تمام توانم مایه بذارم

84
00:08:00,020 --> 00:08:03,092
.واقعا خیلی حریفِ قدرتمندی بود

85
00:08:09,080 --> 00:08:10,076
!بیا جلو

86
00:08:11,055 --> 00:08:15,014
!من با هر چه در توان دارم
تو رو با یه ضربه میبُرّم

87
00:08:18,010 --> 00:08:22,043
...یکی از «ستاره‌های اصلیِ» دزدان دریاییِ جانور

88
00:08:22,098 --> 00:08:25,006
کانگای نو جَکّو = جک عاملِ خشکسالی

89
00:08:33,086 --> 00:08:36,054
...بیا تمام کینه و خصومت‌هایی که از
گذشته تا الان بینمون هست رو

90
00:08:36,054 --> 00:08:40,066
...یکبار برای همیشه حلشون کنیم...

91
00:08:41,000 --> 00:08:42,045
!جک...

92
00:08:43,000 --> 00:08:44,033
کوشاکو = دوک

93
00:08:44,083 --> 00:08:48,084
!بهتره بذاری ما حسابمون رو باهاش تسویه کنیم-نیا

94
00:08:55,009 --> 00:08:58,068
به «ستاره‌های اصلیِ» دزدان دریاییِ جانور لقب مصیبت، فاجعه و بلای آسمانی داده شده
خشکسالی - طاعون و بیماری - آتش سوزیِ بزرگ

95
00:08:59,035 --> 00:09:02,089
...ما مینک‌ها هیچوقت فراموش نمیکنیم

96
00:09:03,018 --> 00:09:09,058
اون منظره وحشتناکِ پر از گازهای سمی...‌
!همیشه در حافظه ما مینک‌ها باقی میمونه

97
00:09:09,058 --> 00:09:13,065
تو روحتم خبر نداره چند نفر از مردمِ ما از درد
!و عذاب به خودشون پیچیدن و زجرکش شدن

98
00:09:16,011 --> 00:09:18,088
...از وقتی که تونستم تو-گارا رو دوباره ببریم

99
00:09:18,088 --> 00:09:25,037
!دستِ چپِ قطع شده‌ام به گزگز کردن افتاده...

100
00:09:25,066 --> 00:09:29,059
...این پایِ منم که تو-گارا قطع‌ش کردی

101
00:09:30,000 --> 00:09:32,063
...به خارش افتاده...

102
00:09:33,046 --> 00:09:36,005
!تا تو رو تیکه تیکه کنه...

103
00:09:44,085 --> 00:09:46,085
...شما مینک‌های رو اعصابِ عوضی

104
00:09:47,069 --> 00:09:51,052
!این دفعه کاری باهاتون میکنم که دیگه هیچی ازتون باقی نمونه...

105
00:10:18,088 --> 00:10:23,039
!نذارید هیچکدوم از افراد دشمن بره بالا
!نذارید اونا مزاحمِ لوفی و بقیه اونایی که بالا هستن بشن

106
00:10:23,093 --> 00:10:25,098
!اونا رو همینجا نگه دارید

107
00:10:38,015 --> 00:10:42,008
!واندا! مهم نیست چندتاشون رو با شمشیر
بِبُرّیم، بازم سر و کله‌شون پیدا میشه

108
00:10:42,008 --> 00:10:43,073
!اینجوری از روی نعش همه‌مون رد میشن

109
00:10:43,073 --> 00:10:46,070
!خشکتون نزنه! به کارتون ادامه بدین

110
00:10:49,087 --> 00:10:52,017
!بیاید همینجوری بریم بالا، بچه‌ها

111
00:10:59,084 --> 00:11:00,068
!کَروت

112
00:11:01,043 --> 00:11:02,080
!منم میجنگم

113
00:11:10,027 --> 00:11:12,006
!کَروت، ممنون

114
00:11:12,040 --> 00:11:14,077
!میتونی روی منم حساب کنی! بیا همینجا جلوشون رو بگیریم

115
00:11:15,036 --> 00:11:16,048
پِرولین به معنیِ لیسیدن هست. اسم خودش و اسم میوه‌ش از کلمه «لیسیدن» درست شده
و به نوعی به لیسیدن یا صدای لیسیدنِ آبنبات اشاره داره و برای همی

116
00:11:17,036 --> 00:11:18,086
هوی، چی شده؟

117
00:11:19,090 --> 00:11:22,074
.من معذرت میخوام، واندا. من باید برم

118
00:11:26,041 --> 00:11:27,037
کَروت!؟

119
00:11:28,004 --> 00:11:29,083
!باید برم یه چیزی رو بررسی کنم

120
00:11:48,093 --> 00:11:53,015
...تا اینجا افتادم بیرون

121
00:11:53,081 --> 00:11:56,048
...اونا منو غافلگیر کردن

122
00:11:57,073 --> 00:12:01,032
!لعنت به.. اون جینبِی عوضی

123
00:12:05,012 --> 00:12:06,024
!مامان

124
00:12:06,074 --> 00:12:09,007
!اوه، پِروسپِرو

125
00:12:09,007 --> 00:12:12,049
!خداروشکر، مامان! ما باید با هم حرف بزنیم

126
00:12:12,049 --> 00:12:16,059
.خب به هر حال، درست به موقع اومدی

127
00:12:16,059 --> 00:12:18,059
حالا که اومدی چرا بهم کمک نمیکنی؟

128
00:12:21,076 --> 00:12:24,093
!انتظار نداشتم که اینجا ببینمت، مارکو

129
00:12:27,018 --> 00:12:29,035
چی تو رو به اینجا کشونده؟

130
00:12:29,035 --> 00:12:33,077
.من شنیده بودم که خدمه دزدان دریاییِ ریش‌سفید کاملا از هم پاشیده

131
00:12:33,077 --> 00:12:38,007
...خب، به هر حال من و پسرت دنبال یه هدفیم

132
00:12:39,032 --> 00:12:41,024
.نابود کردنِ دیو

133
00:12:43,015 --> 00:12:44,074
!کاملا درسته، ماما

134
00:12:44,074 --> 00:12:47,032
!من اومدم اینجا که کایدو رو به زیر بکشم

135
00:12:47,070 --> 00:12:50,073
!ما واسه اون هدف با هم تیم شدیم

136
00:12:50,073 --> 00:12:53,054
تو الان چی گفتی!؟

137
00:12:54,075 --> 00:12:55,029
!...نگو که

138
00:12:56,025 --> 00:12:57,088
جریان چیه!؟

139
00:12:58,021 --> 00:13:02,059
شاید... اون اتحادی که همه داشتن درباره‌ش حرف میزدن واقعا شکل گرفته؟

140
00:13:04,047 --> 00:13:08,005
...خب پس خبراش به گوش تو هم رسیده

141
00:13:08,005 --> 00:13:13,064
!کاملا درسته. ما یه اتحاد دزدان دریایی شکل دادیم

142
00:13:16,098 --> 00:13:18,062
...نه

143
00:13:18,062 --> 00:13:20,045
...حتما شوخیت گرفته، مامان

144
00:13:20,045 --> 00:13:25,015
!ما نمیتونیم با کایدو متحد بشیم
!اون قابل اعتماد نیست

145
00:13:25,045 --> 00:13:27,029
.پِروسپِرو

146
00:13:27,029 --> 00:13:32,037
تو داری تصمیمِ منو زیر سوال میبری؟

147
00:13:32,087 --> 00:13:35,083
...برای بدست آوردنِ وان‌پیس

148
00:13:36,017 --> 00:13:39,025
!ما میتونیم ازش استفاده کنیم...

149
00:15:24,073 --> 00:15:25,057
!بالاخره

150
00:15:31,061 --> 00:15:35,003
!دیگه کافیه، احمقا

151
00:15:41,021 --> 00:15:42,029
!کایدو

152
00:15:43,063 --> 00:15:47,088
!جَک یکی از «ستاره‌های اصلی»ای هست که
من با هدف خاصی انتخابش کردم

153
00:15:48,076 --> 00:15:54,085
در حالی که زیردستِ عزیزِ من داره تا سر حد مرگ کتک میخوره
دلیلی نداره که من همینجور یه گوشه ساکت بشینم و تماشا کنم، درسته؟

154
00:15:56,006 --> 00:15:59,019
...من واقعا... متاسفم

155
00:15:59,019 --> 00:16:00,073
...کایدو-ساما

156
00:16:03,052 --> 00:16:07,011
...من میدونم که تو ضعیف نیسیتی

157
00:16:09,019 --> 00:16:11,011
...فقط مساله اینه که

158
00:16:13,091 --> 00:16:16,016
!اونا زیادی قوی‌ان...

159
00:16:25,054 --> 00:16:30,063
...به خاطر حالتِ سولونگ، ما متحمل تلفات سنگینی شدیم

160
00:16:33,047 --> 00:16:38,047
با این حال، تو هر کاری که از دستت بر میومد رو
.واسه نابود کردن اونا انجام دادی و این خیلی خوب بود

161
00:16:39,006 --> 00:16:42,094
.برو خودتو پانسمان کن. تا همینجاشم به
اندازه کافی از خودت مایه گذاشتی

162
00:16:47,069 --> 00:16:50,061
m 677 84 b 678 114 677 178 678 208 689 212 698 219 703 233 720 233 755 233 775 232 782 216 788 212
799 205 798 181 800 114 800 81 786 76 780 65 776 53 757 53 721 53 703 54 699 64 695 72 678 83

163
00:16:51,028 --> 00:16:52,082
.کلی جزیره تو آشوبه

164
00:16:54,032 --> 00:16:58,080
موندم به این بالا هم میرسن یا نه؟ -
!باورم نمیشه که هیچکی اینجا توی «تالارِ ضیافت» نیست -

165
00:16:58,080 --> 00:17:02,004
نه‌سان = خواهر بزرگتر به شکل کاملا محترمانه و رسمی

166
00:17:02,045 --> 00:17:03,054
.چرا که نه

167
00:17:04,021 --> 00:17:06,096
یه آهنگ مثل این چطوره؟

168
00:17:11,055 --> 00:17:13,080
♫ ...در یک شبِ برفی ♫

169
00:17:15,022 --> 00:17:17,005
!وایسیـــن

170
00:17:19,018 --> 00:17:22,010
♫ ...دو نفری که خیلی دلشون برای همدیگه تنگ شده بود... ♫

171
00:17:23,085 --> 00:17:26,060
♫ ...اما فرصتی گیرشون نیومده بود تا بتونن... ♫

172
00:17:28,081 --> 00:17:30,094
♫ ...بعد از مدت‌ها همدیگه رو ببینن... ♫

173
00:17:32,028 --> 00:17:35,003
♫ !بالاخره تونستن همدیگه رو ببینن... ♫

174
00:17:36,032 --> 00:17:38,053
♫ ...در زیرِ ماهِ نورانی ♫

175
00:17:40,062 --> 00:17:42,016
!وای چقدر رمانتیکه

176
00:17:45,083 --> 00:17:48,008
♫ !اشتیاقشون بالا گرفت.... ♫

177
00:17:58,064 --> 00:18:01,051
متوجه شدی، پِروسپِرو؟

178
00:18:01,081 --> 00:18:06,047
.من تصیمیم گرفتم که یه اتحاد با کایدو تشکیل بدم

179
00:18:06,047 --> 00:18:08,053
...به هر حال

180
00:18:08,053 --> 00:18:13,061
...ما اعضای خانواده‌ت همیشه میخواستیم که
!پادشاهِ دزدانِ دریایی شدنِ تو رو ببینیم،‌ ماما

181
00:18:13,061 --> 00:18:14,074
!پِرولین

182
00:18:16,011 --> 00:18:18,057
!معلومه که خودم اینو میدونم

183
00:18:19,007 --> 00:18:22,079
شماها نمیتونین درباره این موضوع به من اعتماد کنین؟

184
00:18:25,091 --> 00:18:29,008
.که اینطور... خب خیالم راحت شد

185
00:18:31,004 --> 00:18:32,039
.حالا متوجه شدم

186
00:18:32,039 --> 00:18:38,006
...پس یعنی نابود کردنِ دیو‌ها دیگه هدفِ مشترکِ ما نیست

187
00:18:38,006 --> 00:18:39,026
!پِروسپِرو

188
00:18:39,093 --> 00:18:42,063
...من پیشنهادت رو قبول کردم اما

189
00:18:42,063 --> 00:18:48,095
.مارکو! باورم نمیشه که تو به اون ولگردهای تازه کار کمک کرده باشی
.فکر میکردم بهتر از اینا باشی

190
00:18:54,057 --> 00:18:59,028
!فکر کنم معنیِ کلمه «باقی‌مونده» رو اشتباه متوجه شدی، بیگ‌مام

191
00:19:01,078 --> 00:19:03,033
...تو فکر میکنی هنوز ما

192
00:19:09,033 --> 00:19:13,017
...تحتِ فرمانِ اراده ریش‌سفیدیم؟

193
00:19:14,042 --> 00:19:16,034
...اونایی که از ما باقی‌موندن

194
00:19:17,009 --> 00:19:19,001
!دیگه کاملا آزادن...

195
00:19:19,080 --> 00:19:23,069
...درسته... مُرده‌ها نمیتونن دستوری بدن

196
00:19:23,069 --> 00:19:25,051
.هر کاری که دلت میخواد بکن پس

197
00:19:26,027 --> 00:19:28,027
...انگار درست متوجه نشدی

198
00:19:30,002 --> 00:19:33,052
!اما منم آزادم که هر کاری دلم میخواد بکنم...

199
00:19:51,008 --> 00:19:52,075
!میدونستم خودشه

200
00:19:54,004 --> 00:19:54,092
...من

201
00:19:56,050 --> 00:19:59,030
!یه حسی دارم که بهم میگه این آخرین سفرمه...

202
00:19:59,059 --> 00:20:01,043
منظورت چیه، پدرو؟

203
00:20:02,013 --> 00:20:05,035
...یه روز میفهمی که نجات لوفی و بقیه

204
00:20:06,006 --> 00:20:10,039
!برای اینکه بتونن برن به دریا چقدر مهم بوده...

205
00:20:15,073 --> 00:20:16,044
پدرو!؟

206
00:20:17,078 --> 00:20:18,073
!خدافظ

207
00:20:40,051 --> 00:20:42,072
!پدرو

208
00:20:43,068 --> 00:20:44,076
!گوش کنین

209
00:20:45,034 --> 00:20:47,089
!شماها-گارا باید به پیش برین

210
00:20:49,043 --> 00:20:50,068
!پِدرو

211
00:20:54,010 --> 00:20:55,072
کَروت! کجا داری میری!؟

212
00:20:55,072 --> 00:20:57,082
!قاتل پِدرو رو پیدا کردم

213
00:21:07,024 --> 00:21:09,054
!کلاه حصیری-سان! همینطور برو جلو

214
00:21:09,095 --> 00:21:10,091
!ممنون

215
00:21:15,096 --> 00:21:18,028
!اوناهاشن! کلاه حصیری و پا سیاه

216
00:21:18,028 --> 00:21:19,092
!چقدر رو مخن اینا

217
00:21:20,021 --> 00:21:21,076
!کنار، کنار، برید کنار

218
00:21:35,044 --> 00:21:39,077
!حالا... زودباشین فرار کنین و بمیرین با هم

219
00:21:42,069 --> 00:21:47,016
موندم چندتای اینا رو میتونین جاخالی بدین؟

220
00:21:52,008 --> 00:21:54,004
.من حتی یه بار هم به فرار کردن فکر نکرده بودم

221
00:21:54,071 --> 00:21:57,004
« از اونجایی که « ر » از ژاپنی به انگلیسی به صورت « لِ
تلفظ میشه ، «بورو» هم «بولو» تلفظ میشه و «بولو» در
آمریکای مرکزی و مکزیک به معنی «آدمِ م

222
00:21:58,096 --> 00:22:00,046
کیتسونه روباه‌هایی افسانه‌ای در افسانه‌های قدیمی ژاپنی هستن
که قدرت‌های جادویی داشتن و میتونستن به شکل انسان در بیان
که حتی دارین قدرت ه

223
00:22:04,092 --> 00:22:06,055
بُرِشِ شعله‌ور

224
00:22:35,037 --> 00:22:39,021
!تو فکر میکردی که ما فرار میکنیم؟ واقعا مسخره س

225
00:22:40,017 --> 00:22:42,017
!ما از فرار کردن خسته شدیم

226
00:22:42,067 --> 00:22:44,051
!از مخفی شدن خسته شدیم

227
00:22:45,021 --> 00:22:50,001
!بذار به عنوانِ سامورایی‌های اودِن-ساما بمیریم

228
00:22:52,014 --> 00:22:54,097
!البته به همراه سر قطع شده تو

229
00:23:15,066 --> 00:23:17,041
☺ امیدوارم از تماشای این قسمت لذت برده باشین ☺

230
00:23:18,054 --> 00:23:21,018
...پس از تپیدنِ قلب‌های پرشور و زمین لرزانشان برای سال‌ها

231
00:23:21,018 --> 00:23:23,092
...،با عشق و علاقه‌شون نسبت به اربابشون، اودِن

232
00:23:23,092 --> 00:23:28,018
.اعضای غلاف‌قرمزها دور هم جمع شدن تا کشورِ وانو رو نجات بدن

233
00:23:28,018 --> 00:23:31,026
!تیغه‌های شمشیرهای ساخته شده
!حالا دیگه وقتشه

234
00:23:31,026 --> 00:23:35,031
!هنرهای سرّیِ افسانه‌ای کارِ کایدو رو تموم خواهند کرد

235
00:23:36,047 --> 00:23:41,065
:در قسمت بعد وان‌پیس
« !تکنیکِ به ارث رسیده! به نمایش گذاشتنِ شمشیر زنیِ سرّیِ اودِن »

236
00:23:41,069 --> 00:23:45,069
!من میخوام پادشاه دزدای دریایی بشم

237
00:23:45,094 --> 00:23:50,065
Presented To You By ShiraRaminz