1
00:00:00,000 --> 00:00:10,049
☺ تقدیم به تمام وان‌پیس دوستان پارسی زبان ☺

2
00:00:07,007 --> 00:00:10,049
m 5 10 l 5 52 330 52 330 10

3
00:00:11,007 --> 00:00:13,091
♫ نقشه بی حد و مرز رو باز کن ♫

4
00:00:13,095 --> 00:00:16,087
♫ پیش به سوی جایی بی سر و ته ♫

5
00:00:16,091 --> 00:00:21,045
♫ بیاین دریانوردی کنیم، بادبان‌هارو باز کنین تا حسابی برن بالا ♫

6
00:00:21,050 --> 00:00:24,021
♫ و سوارِ باد بشیم ♫

7
00:00:29,084 --> 00:00:33,072
♫ تسلیم نشین، اگه من تصمیمم رو گرفتم ♫

8
00:00:33,076 --> 00:00:36,097
♫ هیچوقت ازش برنمگیردم ♫

9
00:00:37,001 --> 00:00:40,027
♫ با خنده از آب‌های مشکل‌ساز بگذر ♫

10
00:00:40,052 --> 00:00:45,006
♫ بلند اونو فریاد بزن، تا روحیه‌ت داغون و خراب نشه ♫

11
00:00:45,010 --> 00:00:47,052
♫ دوستات به خاطر تو اونجا هستن ♫

12
00:00:47,056 --> 00:00:53,095
♫ پس لازم نیست که تظاهر کنی قوی هستی ♫

13
00:00:53,099 --> 00:00:58,003
♫ حتی اگه تاریکی شمارو از هم جدا کنه ♫

14
00:00:58,007 --> 00:00:59,033
♫ یالا، شجاعتت رو نشون بده ♫

15
00:00:59,037 --> 00:01:00,083
♫ همه‌چی قراره درست بشه ♫

16
00:01:00,087 --> 00:01:04,054
♫ رابطه‌های قوی و شکست‌ناپذیر از پس همه‌چی بر میان ♫

17
00:01:04,058 --> 00:01:07,038
♫ نقشه بی حد و مرز رو باز کن ♫

18
00:01:07,042 --> 00:01:10,050
♫ پیش به سوی جایی بی سر و ته ♫

19
00:01:10,055 --> 00:01:15,009
♫ با شجاعت یه قدم به جلو بردار ♫

20
00:01:15,009 --> 00:01:16,009
♫ رویابافی کن ♫

21
00:01:16,009 --> 00:01:18,072
♫ نقشه بی حد و مرز رو باز کن ♫

22
00:01:18,076 --> 00:01:21,051
♫ پرچمی که قول و قرارامون رو یادشه برافراز ♫

23
00:01:21,056 --> 00:01:24,018
♫ به مبارزه کردن ادامه بده ♫

24
00:01:24,023 --> 00:01:28,094
♫ با خودت صادق باش ♫

25
00:01:28,098 --> 00:01:33,028
♫ بدستش بیار، رویابافی کن ♫

26
00:01:33,069 --> 00:01:38,066
♫ نمیتونم شکست بوخورم، نمیتونم فرار کنم ♫

27
00:01:39,032 --> 00:01:42,016
♫ فراتر از دورهمی‌ها و جشن‌ها برو و همینجور ادامه بده ♫

28
00:01:42,020 --> 00:01:46,050
♫ اونا همه‌شون گنج هستن ♫

29
00:01:46,091 --> 00:01:49,071
♫ نقشه بی حد و مرز رو باز کن ♫

30
00:01:49,075 --> 00:01:52,084
♫ پیش به سوی جایی بی سر و ته ♫

31
00:01:52,088 --> 00:01:57,055
♫ با شجاعت یه قدم به جلو بردار ♫

32
00:01:57,059 --> 00:02:01,072
♫ و مشتت رو بالا بگیر ♫

33
00:02:12,015 --> 00:02:16,036
لوفی و خدمه‌ش در تلاش‌اند تا به پشت‌بامِ گنبدی
.شکل جمجمه برسن و با کایدو روبه‌رو بشن

34
00:02:19,082 --> 00:02:21,049
!همگی به پیش

35
00:02:26,091 --> 00:02:28,046
!از اینجا به بعدش رو ما به عهده می‌گیریم

36
00:02:28,091 --> 00:02:30,012
.صبر کن

37
00:02:31,033 --> 00:02:32,054
.کینِمون

38
00:02:35,000 --> 00:02:36,076
کلا با اختصارِ اسمشون صداشون میکنن، نه با جنسیتشون
با جسنیت صدا کردنشون نشونه بی‌احترامیه

39
00:02:44,085 --> 00:02:46,014
گارا تکه کلام مینک‌ها هست که بعد از ضمیر ازش استفاده میکنن

40
00:02:46,068 --> 00:02:48,039
!بقیه‌ش با ما

41
00:02:48,085 --> 00:02:50,070
!آهای، زورو

42
00:02:50,070 --> 00:02:53,048
اینجا چیکار میکنی، لوفی؟
کجا می‌خوای بری؟

43
00:02:53,048 --> 00:02:55,052
.بالا پیشِ کایدو

44
00:02:56,036 --> 00:02:57,053
.منم باهات میام

45
00:02:59,015 --> 00:03:01,074
...گومو گومو نو

46
00:03:01,074 --> 00:03:04,028
موشکه لاستیکی

47
00:03:13,021 --> 00:03:15,042
!گندش بزنن

48
00:03:16,034 --> 00:03:18,076
!امکان نداره من بهتون اجازه بدم که برین، احمقا

49
00:03:21,059 --> 00:03:24,005
!من نمیذارم که شما تو این منطقه ول بچرخید

50
00:03:27,093 --> 00:03:30,024
!اینجوری که هیچوقت نمیتونیم به اون بالا برسیم

51
00:03:30,024 --> 00:03:32,069
!به شدت دارن از اونجا محافظت میکنن

52
00:03:45,078 --> 00:03:48,091
!هنوز یه عالمه دشمن محاصرمون کردن

53
00:03:49,016 --> 00:03:51,059
،اما بنا به دلایلی

54
00:03:51,059 --> 00:03:53,068
.حس نمیکنم که قراره شکست بوخوریم

55
00:03:53,068 --> 00:03:56,060
!کاملا درسته -
!آره، منم همینطور -

56
00:03:56,060 --> 00:03:59,086
واقعا عجیبه. چرا همچین حسی داریم؟

57
00:03:59,086 --> 00:04:02,002
!دلیلش که کاملا مشخصه

58
00:04:02,002 --> 00:04:04,084
!به خاطر اینه که اون پسره کلاه حصیری باهامونه

59
00:04:06,005 --> 00:04:07,089
!بزن بریم، کاپیتان

60
00:04:10,064 --> 00:04:13,060
!آره! یه بار دیگه امتحان میکنیم! بیاید بریم

61
00:04:14,065 --> 00:04:17,082
!همگی گوش کنین! بقیه‌ش رو میسپارم به شماها

62
00:04:17,082 --> 00:04:19,044
!هوامون رو داشته باشین

63
00:04:34,075 --> 00:04:37,017
...من میخوام برم

64
00:04:37,071 --> 00:04:40,017
!کایدو رو به زیر بکشم....

65
00:04:51,031 --> 00:05:00,032
1001 قسمت

66
00:05:33,093 --> 00:05:37,039
.لوفی-سان قدرتِ اینو داره که آدما رو بکشه سمت خودش

67
00:05:40,027 --> 00:05:41,011
،دقیقا همینطوره

68
00:05:42,019 --> 00:05:45,053
.زمانی که سر و کله کلاه حصیری
پیدا جو به کل عوض شد

69
00:05:52,008 --> 00:05:54,095
من وقتی که بیگ‌مام و کایدو اتحادشون رو اعلام کردن
...از اینکه چه اتفاقی ممکنه بیوفته

70
00:05:56,025 --> 00:05:57,079
.حسابی ترسیدم...

71
00:06:00,092 --> 00:06:05,021
...این بلوایی که کلاه حصیریا به پا کردن

72
00:06:05,096 --> 00:06:09,018
.به نظر من که چیز چندان بدی نیست...

73
00:06:22,073 --> 00:06:25,057
...فقط کلاه حصیریا اینجا نیستن

74
00:06:25,082 --> 00:06:29,007
.اونا هم بدون شک زندانیای اودون هستن

75
00:06:31,099 --> 00:06:34,020
!حتی هیوگورو هم اینجاس

76
00:06:34,020 --> 00:06:38,058
دقیقا توی اردوگاه حفاریِ اودون چه اتفافقی افتاده؟

77
00:06:39,046 --> 00:06:42,004
یعنی بابانوکی رو تهدید کرده بودن که اون حرفارو بزنه؟

78
00:06:42,042 --> 00:06:46,034
!رئیس نگهبانانِ زندانِ اودون صحبت میکنه

79
00:06:46,034 --> 00:06:49,010
،لوفیِ کلاه حصیری، کاپیتان کـیـد

80
00:06:49,010 --> 00:06:52,097
.و بقیه مجرمین کاملا پشت میله‌ها زندانی هستن

81
00:06:52,097 --> 00:06:55,076
...فقط تماس گرفتم خدمتتون که بگم همه‌چی اینجا روبه‌راهه

82
00:06:57,039 --> 00:06:59,010
...هیچی روبه‌راه به نظر نمیرسه که

83
00:07:03,027 --> 00:07:05,057
.سرزنش کردنت حالا هیچ فایده‌ای نداره

84
00:07:05,090 --> 00:07:08,069
.تو هیچوقت مغز تو کله‌ت نبود به هر حال

85
00:07:08,069 --> 00:07:11,082
!همیشه با حرفات آدم رو خُرد میکنی، ماسک‌دارِ حرومزاده

86
00:07:11,082 --> 00:07:17,070
اصن تا حالا کلمه «محبت کردن» به گوشات خورده؟
!مهربون باش! بهم عشق بورز

87
00:07:18,033 --> 00:07:22,050
!ما فرصتِ درست کردن این اوضاع رو از دست دادیم

88
00:07:26,017 --> 00:07:29,017
!حالا بالاخره داری مثل رهبرها صحبت میکنی

89
00:07:30,051 --> 00:07:33,055
!کلاه حصیریِ حرومزاده.... ای آشغالِ عوضی

90
00:07:36,018 --> 00:07:38,097
...اونیگاشیما کاملا در آشوبه

91
00:07:41,048 --> 00:07:42,077
.هاکینز

92
00:07:43,031 --> 00:07:46,098
فکر نمیکنی که این اوضاع «فرصت» خوبی باشه؟

93
00:07:47,027 --> 00:07:49,090
،اگه دشمنی نزدیک بشه، من به راحتی دو شقه‌ش میکنم

94
00:07:50,036 --> 00:07:52,082
.و اصلا نمیدونم منظورت از «فرصت» چیه

95
00:07:53,016 --> 00:07:58,003
.من نمیدونستم که تو به کایدو... -ساما... اینقدر وفاداری

96
00:07:59,091 --> 00:08:03,083
.تو فقط به خاطر اینکه آپو فریبت داد اینجایی

97
00:08:05,083 --> 00:08:09,042
...کـیـد، تو و آپو با هم یه اتحاد تشکیل دادین

98
00:08:09,042 --> 00:08:13,001
!اما بعدش آپو به هر دوی شما خیانت کرد

99
00:08:13,047 --> 00:08:16,076
.تو کاملا ناخواسته به دزدان دریایی جانور ملحق شدی

100
00:08:17,068 --> 00:08:19,072
...الان بهترین فرصتِ که به اونا نارو بزنی

101
00:08:23,069 --> 00:08:26,035
الان تو داری منو تشویق میکنی که به اونا خیانت کنم؟

102
00:08:27,040 --> 00:08:29,036
.منو احمق فرض نکن

103
00:08:34,065 --> 00:08:36,049
!یک درصد

104
00:08:36,099 --> 00:08:38,087
تمام این مدت داشتی چیو پیش بینی می‌کردی؟

105
00:08:39,095 --> 00:08:43,033
.دارم احتمال زنده موندن یه شخص خاص
تا فردا رو پیش بینی میکنم

106
00:08:43,075 --> 00:08:46,096
.که فقط یک درصده... واقعا ناراحت کننده‌س

107
00:08:51,080 --> 00:08:54,080
توبی روپّو = پرواز در شش جهت

108
00:08:56,051 --> 00:08:59,085
ای بابا چه بد موقع.... چی میخوای، کینگ!؟

109
00:09:00,035 --> 00:09:03,014
،همگی‌تون... همونطور که میدونین

110
00:09:03,085 --> 00:09:05,077
.اوضاع فرق کرده

111
00:09:06,060 --> 00:09:08,098
،در روزِ جشنواره سالانه آتش

112
00:09:08,098 --> 00:09:13,086
،در میانِ تمام دشمنایی که داشتیم
.ما گذاشتیم که سامورایی‌های «غلاف قرمز» بهمون حمله کنن

113
00:09:14,061 --> 00:09:19,024
.این بدترین اشتباهی هست که در تاریخِ اونیگاشیما رُخ داده

114
00:09:20,078 --> 00:09:25,050
.ما باید درگیریِ داخلی‌ای که کایدو-سان... به وجود آورده رو تموم کنیم

115
00:09:25,096 --> 00:09:27,008
درگیریِ داخلی؟

116
00:09:27,037 --> 00:09:29,025
.قضیه رقابتِ اربابِ جوان یاماتو رو میگم

117
00:09:29,071 --> 00:09:33,010
...همون که هر کسی اربابِ جوان، یاماتو‌ـه گمشده رو به خونه بیاره

118
00:09:33,010 --> 00:09:38,039
اُکانبان = ستاره‌های اصلی = تابلوهای بزرگی که اسم
ستاره‌های اصلی نمایش به صورت بزرگ روش نوشته میشه

119
00:09:38,093 --> 00:09:40,085
...با اینکه مشتاقانه چشم انتظار همچین رقابتی بودم

120
00:09:41,035 --> 00:09:43,097
!اما متاسفانه فعلا باید عقب بندازیمش...

121
00:09:44,022 --> 00:09:45,060
عه!؟ جدی میگی!؟

122
00:09:45,060 --> 00:09:47,039
.معلومه که جدی میگه

123
00:09:47,039 --> 00:09:50,027
آنِکی = خواهر بزرگتر با بیانِ محترمانه‌تر

124
00:09:50,027 --> 00:09:53,065
تان» در اینجا در واقع حکم همون «چان» رو داره و نشانه دوست‌داشتنی‌تر بودنه»
«در کل از «تان» برای صدا کردن بچه‌های کوچیک استفاده میشه، تقریب

125
00:09:53,065 --> 00:09:57,099
،...یاماتو با بالا رفتن از دیوار فرار کرد
پس ازت میخوام که منو کول کنی و

126
00:09:58,036 --> 00:09:59,070
!اصن راه نداره -
!به نفعته این کارو بکنی -

127
00:09:59,070 --> 00:10:01,041
.خفه‌شید، وُروجک‌های گُه

128
00:10:02,058 --> 00:10:03,095
به کی گفتی وُروجک؟

129
00:10:03,095 --> 00:10:06,031
!من دیگه بچه نیستم، پس دیگه اینجوری صدام نزن

130
00:10:06,031 --> 00:10:08,021
.کایدو-سان روی پشت‌بامه

131
00:10:09,021 --> 00:10:13,017
.دشمن‌ها سعی دارن که از داخل قصر
خودشون رو به بالای قصر برسونن

132
00:10:13,096 --> 00:10:17,026
.تک تکِ شما باید به هر شکلی
که ممکنه جلوی اونا رو بگیرید

133
00:10:17,097 --> 00:10:20,046
....ما ۳۰هزارتا نیرو داریم

134
00:10:20,046 --> 00:10:23,089
.و اونا هم فقط... فقط ۵هزار نفر نیرو دارن

135
00:10:24,043 --> 00:10:27,086
.با این حال، بهتره که اونا رو دست کم نگیرید

136
00:10:27,086 --> 00:10:29,085
.موفق باشید

137
00:10:35,011 --> 00:10:36,065
!آهای، دِرِیک

138
00:10:36,065 --> 00:10:40,028
.این آشوب ممکنه یه فرصتی برامون فراهم کنه. باهام بیا

139
00:10:40,078 --> 00:10:42,082
.تنهایی قدم زدن این اطراف برای من یکم خطرناکه

140
00:10:44,003 --> 00:10:45,020
کجا می‌خوای بری؟

141
00:10:45,020 --> 00:10:47,066
!میخوام برم کسی که خیلی وقته مشتاق کشتنش هستم رو بکشم

142
00:10:49,029 --> 00:10:51,042
.میخوام برم جایی که کوئین هست

143
00:10:51,067 --> 00:10:55,093
،اگه حتی یکی از «ستاره‌های اصلی» هم توی این آشوب کشته بشه

144
00:10:55,093 --> 00:10:58,063
.اونو به عنوان تلفاتِ جنگی درنظر میگیرن فقط

145
00:10:59,030 --> 00:11:02,047
.منو قاطیِ رقابت‌های خودت نکن

146
00:11:02,089 --> 00:11:04,076
تو می‌خوای نیروهای سمت خودت رو ضعیف کنی؟

147
00:11:04,076 --> 00:11:06,064
.به هر حال اون کلا آدمِ بدرد نخوریه

148
00:11:07,039 --> 00:11:09,010
...من زیاد درباره این قضیه مطمئن نیستم

149
00:11:09,035 --> 00:11:11,035
.فقط دنبالم بیا

150
00:11:13,098 --> 00:11:16,048
.از جوری که این اوضاع داره پیش میره خوشم میاد

151
00:11:19,024 --> 00:11:20,087
!لوفی-سان و بقیه خدمه‌ش

152
00:11:20,087 --> 00:11:24,024
!ما راهِ رسیدنِ شما به قصر رو باز میکنیم

153
00:11:24,049 --> 00:11:29,045
!درسته! پس انرژی‌تون رو حروم نکنید

154
00:11:35,054 --> 00:11:37,055
!همگی به پیش

155
00:11:37,092 --> 00:11:42,097
!کلاه حصیری-سان و بقیه خدمه‌ش رو بفرستید به قصر

156
00:11:56,086 --> 00:11:58,032
!نذارین بیشتر از این پیشروی کنن

157
00:11:58,073 --> 00:12:00,044
!ای زندانی‌ها و یاکوزاهای لعنتی

158
00:12:05,003 --> 00:12:07,049
.اوضاعِ خیلی آشفته‌ای شده

159
00:12:14,087 --> 00:12:17,029
!ما باید این گنده‌بک رو هم از سر راه برداریم

160
00:12:17,063 --> 00:12:19,080
.باورم نمیشه که همچین انسانی هم وجود داره

161
00:12:19,080 --> 00:12:22,055
نوشته رو شکمش: گوکی = شماره پنج

162
00:12:20,021 --> 00:12:22,055
!نترسید! باید به حسابش برسیم حتما

163
00:12:22,055 --> 00:12:24,093
!به پاهاش حمله کنید

164
00:13:03,067 --> 00:13:05,072
...خیلی نزدیک بود

165
00:13:06,022 --> 00:13:07,014
!بچه‌ها...

166
00:13:07,039 --> 00:13:09,001
!جینبِی-سان

167
00:13:11,089 --> 00:13:16,002
...چی!؟ گفتی بین افسرها

168
00:13:16,002 --> 00:13:17,044
...خائن وجود داره؟

169
00:13:18,056 --> 00:13:22,003
واقعا راست میگی، هوز هو؟

170
00:13:22,040 --> 00:13:23,003
.آره

171
00:13:23,003 --> 00:13:27,000
.حالا که بهش فکر میکنم... بابانوکی یکم رفتارش عجیب بود

172
00:13:27,000 --> 00:13:31,003
خب بگو ببینم، تونستی بفهمی خائن کیه؟

173
00:13:31,037 --> 00:13:32,012
...خب

174
00:13:34,075 --> 00:13:36,021
خودت فکر میکنی خائن کیه؟

175
00:13:39,092 --> 00:13:41,088
چی شد الان!؟

176
00:13:44,080 --> 00:13:46,064
...نگو که شما آشغالای عوضی

177
00:13:46,064 --> 00:13:51,005
...میخواین مافوق‌تون رو جایگزین کنین!؟

178
00:13:51,085 --> 00:13:53,047
...این احتمالِ خیلی بالاییه

179
00:13:56,002 --> 00:14:00,023
ها... ها.... هاکینز! تو هم میخوای خیانت کنی!؟

180
00:14:00,023 --> 00:14:04,053
!تاوان خیانتت رو بپرداز و... درد بکش

181
00:14:04,078 --> 00:14:09,086
!وای مامان جون! من نمیخوام بمیرم

182
00:14:09,086 --> 00:14:11,003
!تو بازیگر خیلی بدی هستی

183
00:14:17,025 --> 00:14:21,019
کی آخه گولِ یه همچین فریبِ آشغالی رو میخوره؟

184
00:14:21,019 --> 00:14:25,017
!به اجرای فوق‌العاده خوبِ من نگو آشغال

185
00:14:30,051 --> 00:14:33,035
فکر نمیکنی که من یه نمایش فوق‌العاده خوب اجرا کردم؟

186
00:14:33,056 --> 00:14:36,018
.بیا فعلا همینطوری فرض کنیم

187
00:14:36,052 --> 00:14:38,027
اینجا چه خبره؟

188
00:14:38,077 --> 00:14:41,090
...احتمالِ اینکه تو بتونی تا فردا زنده بمونی

189
00:14:42,023 --> 00:14:43,069
.یک درصده...

190
00:14:44,023 --> 00:14:47,057
...پیشبینی کردنِ آینده تو

191
00:14:47,057 --> 00:14:50,049
.خیلی در حقت لطف کردم که آینده‌ت رو برات گفتم

192
00:14:51,053 --> 00:14:53,062
.ایکس دِرِیک

193
00:14:53,087 --> 00:14:57,075
!این ماییم که میخوایم بدونیم اینجا چه خبره

194
00:14:58,004 --> 00:15:04,046
.ما دزدان دریاییِ جانور... اونقدرا هم بی‌خیال
نیستیم که متوجه خیانت کسی نشیم

195
00:15:47,096 --> 00:15:50,026
چرا فکر میکنین که من خائنم؟

196
00:15:50,047 --> 00:15:53,093
!این سوال رو خودت باید جواب بدی

197
00:15:56,089 --> 00:16:01,089
تو گذاشتی که ترافالگار لا در پایتخت گل فرار کنه، مگه نه؟

198
00:16:10,061 --> 00:16:14,011
...اگه فراری دادن من هم جزوی از نقشه‌ته

199
00:16:14,099 --> 00:16:16,037
.پس منم هستم...

200
00:16:19,091 --> 00:16:21,062
...اون زمان یه نفر اونجا داشت کشیک می‌داد

201
00:16:23,075 --> 00:16:27,038
.من که فقط میتونستم به تو فکر کنم

202
00:16:27,071 --> 00:16:29,050
چه هدفی داری؟

203
00:16:30,080 --> 00:16:34,022
...که اینطور... پس اونی که میخواستی بکشی

204
00:16:34,022 --> 00:16:36,080
!تو بودی، حرومزاده آشغال

205
00:16:37,001 --> 00:16:40,018
.واقعا خجالت آوره که یه خائن در بین افسرها داشتیم

206
00:16:42,023 --> 00:16:43,090
میخوای چیکار کنی؟

207
00:16:43,090 --> 00:16:47,023
تو از طرف خودت به ما نفوذ
کردی یا واسه خاطر یه عده دیگه؟

208
00:16:47,048 --> 00:16:49,052
تو کی هستی دقیقا!؟

209
00:16:50,019 --> 00:16:52,074
.بهتره که به همه‌چی اعتراف کنی

210
00:17:04,000 --> 00:17:07,046
...فکر کنم اینجا دیگه آخر خطه
.حتی بهونه آوردن هم دیگه فایده نداره

211
00:17:11,009 --> 00:17:12,071
...از بختِ بدِ شما، من

212
00:17:13,030 --> 00:17:16,009
!هیچی بهتون نمیگم، حتی اگه به معنی مردنم باشه...

213
00:17:19,001 --> 00:17:21,031
...من قرار نیست تو رو بکشم

214
00:17:21,068 --> 00:17:25,018
.شکنجه‌های من از لحاظ روانی تو رو
شکنجه میکنن تا همه‌چیز رو بگی

215
00:17:27,085 --> 00:17:32,032
...انگار صبر نداریا، دِرِیک

216
00:17:49,029 --> 00:17:53,009
!تمام دوستایِ اون پسره کلاه حصیری به سر قوی هستن

217
00:17:53,030 --> 00:17:54,063
...هیولای ابله

218
00:17:57,038 --> 00:17:58,084
!کلاه حصیری-سان

219
00:18:02,035 --> 00:18:05,006
...خوب مارو تماشا کنید! ما یه بار قبلا

220
00:18:05,006 --> 00:18:08,014
!با یکی درست به همین بزرگی جنگیدیم...

221
00:18:09,073 --> 00:18:11,019
گل‌های پایی

222
00:18:14,094 --> 00:18:16,059
!برو که رفیتیم یوهوهوهو

223
00:18:16,059 --> 00:18:17,074
!ممنون

224
00:18:21,087 --> 00:18:23,087
!پیشبینیِ آب و هوای بارانی

225
00:18:24,016 --> 00:18:25,062
آب و هوای بارانی

226
00:18:28,029 --> 00:18:30,025
!من دارم راش میندازم

227
00:18:30,046 --> 00:18:32,038
!آتش

228
00:18:38,030 --> 00:18:40,009
!من منجمد شدم

229
00:18:40,059 --> 00:18:42,005
.نمیتونم تکون بوخورم

230
00:18:47,031 --> 00:18:48,052
!وای زنجیر نه

231
00:18:48,073 --> 00:18:50,094
!تو خیلی فوق‌العاده‌ای، سانجی

232
00:18:52,098 --> 00:18:54,064
!من واقعا قراره تو رو پرتاب کنم، میدونی که

233
00:18:54,064 --> 00:18:57,094
!نگرا نباش چیزیم نمیشه! من یه آدمِ لاستیکی‌ام

234
00:18:58,049 --> 00:18:59,095
.مراقب باش

235
00:19:01,011 --> 00:19:02,070
!دنده سوم

236
00:19:04,028 --> 00:19:05,095
بالونِ استخونی

237
00:19:09,096 --> 00:19:11,043
.اینجاش با من

238
00:19:11,043 --> 00:19:12,096
...سبکِ سه شمشیره

239
00:19:15,046 --> 00:19:16,084
مهارتِ سرّی

240
00:19:19,063 --> 00:19:21,097
سه هزار دنیا

241
00:19:24,043 --> 00:19:26,060
...گومو گومو نو

242
00:19:26,060 --> 00:19:28,018
...گیگانتو

243
00:19:29,035 --> 00:19:31,027
خمپاره غول‌آسا

244
00:19:33,044 --> 00:19:35,052
.اون هیولا درست مثل اُرز میمونه

245
00:19:35,052 --> 00:19:41,028
!اون زمان... به همه ما با هم نیاز بود
تا حسابِ یه همچین چیزِ عظیمی رو برسیم

246
00:19:44,012 --> 00:19:45,045
!اما الان اوضاع خیلی فرق کرده

247
00:19:52,033 --> 00:19:53,042
!لوفی

248
00:20:01,001 --> 00:20:02,088
!دنده چهارم

249
00:20:03,097 --> 00:20:05,089
آدمِ جهشی

250
00:20:08,060 --> 00:20:10,073
!آه! بازم اون کارو کرد

251
00:20:10,073 --> 00:20:14,002
میو = پادشاهانِ خِرَد و دانش در بودیسمِ آسیای شرق

252
00:20:32,050 --> 00:20:33,075
من چیکار باید بکنم؟

253
00:20:34,054 --> 00:20:36,025
،حتی اگه بتونم از دستشون هم فرار کنم

254
00:20:36,025 --> 00:20:39,084
.آخرش توسط ارتش دزدان دریاییِ جانور محاصره میشم

255
00:20:40,030 --> 00:20:42,047
...فکر کنم دیگه جای هیچ امیدی نیست

256
00:20:42,047 --> 00:20:43,059
!فوق‌العاده‌س...

257
00:20:44,059 --> 00:20:47,026
بالاخره میخوای حرف بزنی یا نه؟

258
00:20:50,072 --> 00:20:52,002
.خیله خب

259
00:20:53,010 --> 00:20:55,040
پس یعنی شکنجه‌ت نکنم دیگه؟

260
00:20:55,040 --> 00:20:57,073
...عجب ضد حالی

261
00:21:00,023 --> 00:21:01,019
...این

262
00:21:01,082 --> 00:21:04,011
...هدیه خداحافظی و نشانه قدردانیِ...

263
00:21:05,091 --> 00:21:07,011
!منه...

264
00:21:12,029 --> 00:21:12,095
!بخوابید رو زمین

265
00:21:19,063 --> 00:21:21,096
خب حالا چی؟ چطوری باید فرار کنم؟

266
00:21:22,034 --> 00:21:24,063
راهی نیست که بتونم برگردم به نیروی دریاییِ مارین!؟

267
00:21:25,005 --> 00:21:27,093
!نه! بهتره فعلا بهش فکر نکنم

268
00:21:32,027 --> 00:21:35,023
!هنوزم امید هست

269
00:21:38,040 --> 00:21:40,073
...گومو گومو نو

270
00:21:41,082 --> 00:21:43,007
...از سر راهم برو کنار

271
00:21:43,007 --> 00:21:44,086
جوکی = شماره ده

272
00:21:47,024 --> 00:21:48,086
...اِکسو

273
00:21:50,095 --> 00:21:51,099
...کونگو

274
00:21:51,099 --> 00:21:53,037
تفنگِ کینگ کنگ

275
00:22:26,003 --> 00:22:27,049
!درست همونجوری که انتظار داشتم

276
00:22:29,032 --> 00:22:29,095
...اون

277
00:22:30,032 --> 00:22:31,099
!اون یکی از توبی روپّوهاس... دِرِیک

278
00:22:32,028 --> 00:22:34,008
چرا به اون غول حمله کرد؟

279
00:22:38,058 --> 00:22:40,008
...هنوزم

280
00:22:41,083 --> 00:22:43,017
.امید هست...

281
00:22:50,059 --> 00:22:51,026
!گندش بزنن

282
00:22:51,059 --> 00:22:54,047
!لوفی-سان واقعا فوق‌العاده‌س

283
00:22:54,068 --> 00:22:56,039
!لوفیِ کلاه حصیری

284
00:22:56,093 --> 00:22:59,048
!بنا به دلایلی که نمیتونم بهت بگم من تنهایی مبارزه میکنم

285
00:23:01,069 --> 00:23:02,099
!ازت خواهش میکنم

286
00:23:02,099 --> 00:23:06,019
!بذار که در کنارت توی این نبرد مبارزه کنم

287
00:23:15,062 --> 00:23:17,037
☺ امیدوارم از تماشای این قسمت لذت برده باشین ☺

288
00:23:18,050 --> 00:23:20,071
!خائنین بخشوده نمیشن

289
00:23:20,071 --> 00:23:26,068
در حالی که ارتش کایدو به دِرِیک‌ـی که قسم خورده بود در کنار لوفی
!مبارزه کنه حمله میکردن، جنگجویانِ سامورایی با اونا درگیر میشن

290
00:23:26,068 --> 00:23:29,067
.نامی می‌ایسته تا دوستانِ گرفتارش رو نجات بده

291
00:23:29,067 --> 00:23:32,022
!حریفِ اون اولتی هست، یکی از توبی روپّوها

292
00:23:32,022 --> 00:23:35,051
.اون یه دشمنِ قوی رو با به
خطر انداختن جونش به چالش میکشه

293
00:23:36,047 --> 00:23:40,069
:در قسمت بعد وان‌پیس
«!رقیبی جدید! نامی در مقابل اولتی»

294
00:23:41,065 --> 00:23:45,065
!من میخوام پادشاه دزدای دریایی بشم

295
00:23:45,090 --> 00:23:50,061
Presented To You By ShiraRaminz