1
00:00:00,310 --> 00:00:10,230
Hope & Parsa کاری از

2
00:00:00,310 --> 00:00:10,230
Forums.AnimWorld.net

3
00:00:04,160 --> 00:00:06,290
...ثروت، شهرت، قدرت

4
00:00:06,290 --> 00:00:10,480
،مردی که تمام دارایی‌های این دنیا رو به‌دست آورده بود
.پادشاه دزدان دریایی، گل دی. راجر

5
00:00:10,480 --> 00:00:14,310
.آخرین حرفاش قبل از مرگ مردم رو به دریا فرستاد

6
00:00:14,310 --> 00:00:18,100
!گنج من؟ اگه می‌خواینش می‌تونید داشته باشیدش

7
00:00:18,100 --> 00:00:21,970
!پیداش کنید! هرچیزی که این دنیا داره رو گذاشتم اونجا

8
00:00:24,340 --> 00:00:29,060
!بدین ترتیب مردان به‌دنبال رویاهاشون عازم گرند لاین شدن

9
00:00:29,100 --> 00:00:32,520
!دنیا الان دیگه وارد عصر کبیر دزدان دریایی شده

10
00:00:33,060 --> 00:00:37,650
تمام رویاهامون رو کنار هم جمع کنیم

11
00:00:38,650 --> 00:00:44,320
می‌ریم دنبال چیزی برای پیدا کردن بگردیم

12
00:00:44,360 --> 00:00:45,740
وان پیس

13
00:00:56,080 --> 00:01:01,550
با تب‌ولرز سکان رو توی دستم می‌گیرم

14
00:01:01,960 --> 00:01:12,810
اگه یه نقشه‌ی گنج خاک‌خورده جایی هست
که حقیقت داره پس دیگه افسانه نیست

15
00:01:14,020 --> 00:01:19,770
وقتی دشمنت درگیری‌های شخصیه

16
00:01:19,810 --> 00:01:24,740
خیلی راحت خودتو با آهنگ یکی دیگه هماهنگ کن

17
00:01:24,780 --> 00:01:27,110
وانمود کن اصلا وجود نداره

18
00:01:28,660 --> 00:01:33,200
تمام رویاهامون رو کنار هم جمع کنیم

19
00:01:34,290 --> 00:01:39,670
می‌ریم دنبال چیزی برای پیدا کردن بگردیم

20
00:01:39,880 --> 00:01:46,130
،یه سکه توی جیبم دارم
حالا هم می‌خوای باهام دوست بشی؟

21
00:01:46,170 --> 00:01:50,430
!ما هستیم، ما هستیم توی سفر دریایی

22
00:01:51,640 --> 00:01:52,850
!ما هستیم

23
00:01:57,560 --> 00:02:02,610
قدرت میخکوب کننده‏!‏
کلاه حصیری‌ها کنار هم جمع میشن‏!‏

24
00:02:08,150 --> 00:02:11,070
جلومو بگیرین‏!‏

25
00:02:11,780 --> 00:02:13,030
صدای ماماست‏!‏

26
00:02:13,740 --> 00:02:14,550
امکان نداره‏.‏

27
00:02:14,550 --> 00:02:16,290
نه‏،‏ مطمئنم‏!‏

28
00:02:16,500 --> 00:02:19,920
هوی‏،‏ هوی‏،‏
شکار شیطان چی شد؟

29
00:02:26,130 --> 00:02:27,550
ماما؟‏!‏

30
00:02:29,550 --> 00:02:33,180
ساساکی ساما‏،‏ فکرشو نمی‌کردم
گیر افتاده باشین‏.‏

31
00:02:34,010 --> 00:02:35,180
احمقانه‌ست‏،‏ مگه نه؟

32
00:02:35,560 --> 00:02:39,690
هرگز فکرشو نمی‌کردم گول بهترین
دوستم کیوشیرو رو بخورم‏.‏

33
00:02:44,150 --> 00:02:47,070
خب‏،‏ جریان این چیه؟

34
00:02:47,360 --> 00:02:51,410
راستش‏،‏ بیگ مام توی گنبد وحشی شد‏.‏

35
00:02:51,410 --> 00:02:53,450
حمله‌ش به بیرون هم رسید؟

36
00:02:55,700 --> 00:02:57,660
مگه قدرتش چقدر خرکیه‏.‏

37
00:02:58,080 --> 00:03:00,580
خب‏،‏ به لطفش نجات پیدا کردم‏.‏‏.‏‏.‏

38
00:03:01,250 --> 00:03:05,670
از اینا بگذریم‏،‏ کی فکرشو می‌کرد‏،‏
کیوشیرو خادم اودن بوده‏.‏

39
00:03:07,960 --> 00:03:12,140
البته علاقه‌ای به تاریخ
کشور وانو ندارم‏.‏‏.‏‏.‏

40
00:03:12,720 --> 00:03:15,600
ولی گناه خیانت به من سنگینه‏.‏

41
00:03:22,190 --> 00:03:23,650
حمله‏!‏

42
00:03:31,660 --> 00:03:33,700
اینجا ما جلوشون رو می‌گیریم‏!‏

43
00:03:45,090 --> 00:03:48,000
مینک‌ها رو نابود کنید‏!‏

44
00:03:48,550 --> 00:03:52,470
اراده‌ی قوی ما مینک‌ها‏!‏
شما رو زمین می‌زنه‏!‏

45
00:03:52,680 --> 00:03:55,180
تلاشتو بکن‏!‏

46
00:04:02,690 --> 00:04:04,650
با این دیگه تمومه‏!‏

47
00:04:19,620 --> 00:04:21,500
دیگه نمی‌تونم تحمل کنم‏!‏

48
00:04:22,870 --> 00:04:25,580
ممنون که تا اینجا مبارزه کردین‏.‏

49
00:04:27,670 --> 00:04:29,460
باقیش رو بسپارین به ما‏!‏

50
00:04:29,920 --> 00:04:30,920
وایسا‏.‏

51
00:04:32,260 --> 00:04:33,550
کینمون‏.‏

52
00:04:35,930 --> 00:04:37,760
اینو‏!‏ نکو‏!‏

53
00:04:38,510 --> 00:04:41,020
اینجا رو بسپار به ما‏.‏

54
00:04:41,350 --> 00:04:42,390
آره‏.‏

55
00:05:44,910 --> 00:05:46,210
شماها‏!‏

56
00:05:46,670 --> 00:05:48,580
بقیه‌ش با ما‏!‏

57
00:05:58,640 --> 00:05:59,430
سریعن‏!‏

58
00:06:20,660 --> 00:06:22,200
بگیرینش‏!‏

59
00:06:33,040 --> 00:06:35,170
اوه‏،‏ آسمون رو می‌بینم‏.‏

60
00:06:35,590 --> 00:06:38,300
خب‏،‏ به نظر از این طرف می‌تونم برم‏.‏

61
00:06:40,300 --> 00:06:41,390
حرکت نکن‏!‏

62
00:06:42,260 --> 00:06:43,450
کویین ساما‏!‏

63
00:06:43,450 --> 00:06:45,910
خفه شو‏.‏ وسط استراحتم‏.‏

64
00:06:45,910 --> 00:06:46,930
کلاه حصیریه‏!‏

65
00:06:48,810 --> 00:06:50,400
چی؟‏!‏ کلاه حصیری؟‏!‏

66
00:06:52,520 --> 00:06:54,320
تنها نیست؟‏!‏

67
00:06:54,730 --> 00:06:56,440
هوی‏،‏ زورو‏!‏

68
00:06:56,650 --> 00:06:59,530
عه لوفی‏!‏ داری کجا میری؟

69
00:06:59,530 --> 00:07:01,280
پیش کایدو‏.‏

70
00:07:02,160 --> 00:07:03,410
پس منم میام‏.‏

71
00:07:03,740 --> 00:07:05,620
عمراً اگه اجازه بدم‏!‏

72
00:07:14,250 --> 00:07:16,590
این موجود گنده که پایینه چیه؟‏!‏

73
00:07:18,380 --> 00:07:19,220
خیلی خب‏!‏

74
00:07:21,760 --> 00:07:24,140
گومو گومو نو‏.‏‏.‏‏.‏

75
00:07:24,470 --> 00:07:27,020
موشک‏!‏

76
00:07:28,640 --> 00:07:29,810
خوبه‏،‏ می‌تونم برسم‏!‏

77
00:07:30,230 --> 00:07:31,650
کایدو بالاست؟

78
00:07:31,650 --> 00:07:35,150
آره‏،‏ کینمون و بقیه هم
دارن اون بالا مبارزه می‌کنن‏!‏

79
00:07:35,400 --> 00:07:37,110
الانه که برسیم‏!‏

80
00:07:46,910 --> 00:07:48,540
لعنتی‏!‏

81
00:07:49,750 --> 00:07:52,250
عمراً اگه بذارم برین‏،‏ احمقا‏!‏

82
00:07:55,090 --> 00:07:57,550
اجازه نمیدم وارد
اون منطقه بشین‏!‏

83
00:08:01,420 --> 00:08:03,570
این‌طوری اصلاً نمی‌تونیم بریم‏!‏

84
00:08:03,570 --> 00:08:05,930
نزدیک بود برسیم به آسمون‏!‏

85
00:08:38,710 --> 00:08:40,010
سر راهی‏!‏

86
00:08:40,590 --> 00:08:41,800
عوضی‏!‏

87
00:08:46,970 --> 00:08:49,100
کلاه حصیری‏!‏

88
00:08:53,690 --> 00:08:57,310
یکی از گنده‌ها برگشت‏.‏

89
00:08:58,110 --> 00:08:59,650
‏-‏بریم تو کارش؟
‏-‏آره‏!‏

90
00:09:12,500 --> 00:09:14,540
اینجا رو بسپارین به من‏!‏

91
00:09:15,830 --> 00:09:18,710
تکونش بده‏،‏ تانک براچیو‏!‏

92
00:09:23,470 --> 00:09:25,440
فرمانده چوپر هستم‏!‏

93
00:09:25,440 --> 00:09:27,630
راننده اوسوپ هستم‏!‏

94
00:09:28,300 --> 00:09:30,720
برای اتحاد دوباره با
موتور کرگدن سیاه‏،‏

95
00:09:31,060 --> 00:09:34,310
مبارزات سختی رو از سر گذروندیم‏.‏‏.‏‏.‏

96
00:09:34,640 --> 00:09:38,690
و حالا به مکان موعود رسیدیم‏!‏

97
00:09:38,860 --> 00:09:42,030
کارتون خوب بود‏!‏ ترکیب رو شروع می‌کنیم‏!‏

98
00:09:52,990 --> 00:09:55,160
آره‏!‏ آره‏!‏ آره‏!‏

99
00:09:55,160 --> 00:09:57,790
بریم تو کارش‏!‏

100
00:09:59,460 --> 00:10:02,500
تشکیل ترکیب‏!‏

101
00:10:10,890 --> 00:10:12,390
کرگدن سیاه‏،‏ آماده باش‏!‏

102
00:10:14,770 --> 00:10:17,890
سر براچیو‏،‏ تغییر‏!‏

103
00:10:20,400 --> 00:10:23,070
شرمنده‏!‏ این ربات یه نفره‌ست‏!‏

104
00:10:23,070 --> 00:10:24,530
چی؟‏!‏

105
00:10:24,530 --> 00:10:26,650
قابل قبول نیست‏!‏

106
00:10:27,240 --> 00:10:28,530
اونا‏.‏‏.‏‏.‏

107
00:10:28,740 --> 00:10:31,120
اوسوهاچی سان‏!‏
چوپرمون سان‏!‏

108
00:10:31,490 --> 00:10:32,890
حالتون خوبه؟‏!‏

109
00:10:32,890 --> 00:10:38,040
ممنون که توی سالن لذت خودتونو
به خاطر ما قربانی کردین‏!‏

110
00:10:38,040 --> 00:10:40,890
شماها‏،‏ الان به جای این حرفا‏.‏‏.‏‏.‏

111
00:10:40,890 --> 00:10:42,190
به جای این حرفا‏!‏

112
00:10:42,190 --> 00:10:45,190
به ترکیب توجه کنید‏!‏

113
00:10:45,190 --> 00:10:46,210
توجه کنید‏!‏

114
00:11:01,480 --> 00:11:04,110
دزد دریایی آهنی‏!‏

115
00:11:04,900 --> 00:11:08,570
ژنرال فرانکی‏!‏

116
00:11:05,650 --> 00:11:08,570
دزد دزیایی آهنی‏،‏ ژنرال فرانکی

117
00:11:10,700 --> 00:11:14,620
چی؟ یعنی یه جنگجوی ماشینیه؟

118
00:11:14,910 --> 00:11:16,930
!خدای بزرگ

119
00:11:16,930 --> 00:11:18,910
!ممنون، ممنون

120
00:11:24,540 --> 00:11:25,710
!بریم

121
00:11:26,880 --> 00:11:28,920
!توپ فرانکی

122
00:11:30,630 --> 00:11:32,650
!می‌دونستم خودت می‌خوای شلیک کنی

123
00:11:32,650 --> 00:11:33,760
!خودت

124
00:11:39,480 --> 00:11:41,600
!سوپر

125
00:11:41,770 --> 00:11:43,460
!جاکی شکست خورد

126
00:11:43,460 --> 00:11:45,290
!هوی، بد شد

127
00:11:45,290 --> 00:11:47,880
!فعلا بیا از اینجا فرار کنیم

128
00:11:47,880 --> 00:11:49,150
!درسته

129
00:11:54,490 --> 00:11:55,450
مومو کجاست؟

130
00:11:56,950 --> 00:11:58,120
...گمونم فرار کرد

131
00:11:58,660 --> 00:12:02,460
!پرنده‌ی لعنتی... کم مونده بود شکممو سوراخ کنه

132
00:12:04,290 --> 00:12:06,630
...این لباس خیلی مسخره‌طور سفته

133
00:12:13,090 --> 00:12:14,300
!جرمای لعنتی

134
00:12:18,180 --> 00:12:19,640
!دشمن داره میاد

135
00:12:21,640 --> 00:12:23,710
...حتی اگه جاکی هم شکست بخوره

136
00:12:23,710 --> 00:12:25,610
!هنوز گوکی و جوکی هستن

137
00:12:28,020 --> 00:12:30,900
!دارن میان! همگی روحیه‌تونو از دست ندید

138
00:12:32,610 --> 00:12:34,820
!دشمن درست روبه‌رومونه

139
00:12:43,210 --> 00:12:45,040
مرد کلاه حصیری؟

140
00:12:45,330 --> 00:12:46,790
!دنده‌ی دوم

141
00:12:48,590 --> 00:12:50,520
...گومو گومو نو

142
00:12:50,520 --> 00:12:52,880
!مسلسل جت

143
00:13:26,500 --> 00:13:28,430
.لوفی کلاه حصیری

144
00:13:28,430 --> 00:13:31,170
.جایزه: ۱.۵ میلیارد بری

145
00:13:37,470 --> 00:13:40,740
!هوی هوی، خودش تنهایی داره میاد

146
00:13:40,740 --> 00:13:42,310
زده به سرش؟

147
00:13:42,310 --> 00:13:43,740
!سبک تک شمشیر

148
00:13:43,740 --> 00:13:46,350
!ققنوس ۳۶۰ پوندی

149
00:14:13,090 --> 00:14:14,930
.شکارچی دزد دریایی زورو

150
00:14:14,930 --> 00:14:17,800
.جایزه: ۳۲۰ میلیون بری

151
00:14:20,260 --> 00:14:23,780
!فرمانده چوپر، ما هم باید یه حرکتی به خودمون بدیم

152
00:14:23,780 --> 00:14:25,770
!اوهوم! وقت نبرد واقعیه

153
00:14:26,520 --> 00:14:28,530
!حمله‌ی ویژه ستاره‌ی سبز

154
00:14:28,530 --> 00:14:31,400
!چمن منفجرشونده

155
00:14:37,450 --> 00:14:39,990
!یه نسخه‌ی ویژه بری این‌جور موقع‌هاست

156
00:15:04,430 --> 00:15:06,150
.خدا اوسوپ

157
00:15:06,150 --> 00:15:08,730
.جایزه: ۲۰۰ میلیون بری

158
00:15:08,940 --> 00:15:10,060
...تو

159
00:15:46,390 --> 00:15:48,530
.چوپر عاشق پشمک

160
00:15:48,530 --> 00:15:50,850
.جایزه: ۱۰۰ بری

161
00:15:51,060 --> 00:15:54,310
!میل فلور، گیگانتستو مانو

162
00:15:54,520 --> 00:15:55,480
!لگد

163
00:16:01,200 --> 00:16:02,860
!حواست به اینجا باشه

164
00:16:03,530 --> 00:16:04,200
!کلاچ

165
00:16:26,930 --> 00:16:29,150
.بچه‌ی شیطان نیکو روبین

166
00:16:29,150 --> 00:16:31,940
.جایزه: ۱۳۰ میلیون بری

167
00:16:33,560 --> 00:16:35,190
...زمزه‌ی سه باره

168
00:16:35,560 --> 00:16:37,020
.یاهازوگیری

169
00:16:43,660 --> 00:16:45,660
!دیگه بریدمتون

170
00:17:07,220 --> 00:17:09,360
.پادشاه روح بروک

171
00:17:09,360 --> 00:17:12,100
.جایزه: ۸۳ میلیون بری

172
00:17:14,560 --> 00:17:16,900
!چه زن خوشگلیه

173
00:17:18,400 --> 00:17:21,320
!نه! از آدمای عجیب خوشم نمیاد

174
00:17:21,570 --> 00:17:24,610
!تاندربولت تمپو

175
00:17:27,120 --> 00:17:29,280
!دست‌کم نگیریدم

176
00:17:50,720 --> 00:17:52,610
.گربه‌ی دزد نامی

177
00:17:52,610 --> 00:17:55,310
.جایزه: ۶۶ میلیون بری

178
00:17:57,730 --> 00:18:00,900
!نامی سان! الان میام

179
00:18:03,320 --> 00:18:03,990
!لعنتی

180
00:18:04,190 --> 00:18:06,610
!پوئلا فریر اسپکتر

181
00:18:34,770 --> 00:18:36,610
.سانجی پا سیاه

182
00:18:36,610 --> 00:18:39,770
.جایزه: ۳۳۰ میلیون بری

183
00:18:39,980 --> 00:18:42,040
!همه کارشون درسته

184
00:18:42,040 --> 00:18:44,780
!به‌عنوان عضو جدید، منم باید سنگ‌تموم بذارم

185
00:18:45,860 --> 00:18:48,530
!چرت نگو! مرد دریایی‌ای

186
00:19:03,670 --> 00:19:07,920
.ای وای. نباید این‌قدر زیاد از قدرتم استفاده می‌کردم

187
00:19:33,450 --> 00:19:35,300
.اولین پسر دریا جیمبی

188
00:19:35,300 --> 00:19:38,620
.جایزه: ۴۳۸ میلیون بری

189
00:19:38,910 --> 00:19:40,750
!شمشیر غارتگر

190
00:19:42,420 --> 00:19:44,340
!فرانکن

191
00:19:48,510 --> 00:19:52,300
!ژنرال مواظب جلوی پات باش

192
00:19:56,350 --> 00:19:57,430
چطوره؟

193
00:20:17,240 --> 00:20:19,340
.سایبورگ فرانکی

194
00:20:19,340 --> 00:20:22,330
.جایزه: ۹۴ میلیون بری

195
00:20:24,130 --> 00:20:28,510
!زدید چند تا نخود سیاه رو نفله کردید. به خودتون مغرور نشید

196
00:20:29,090 --> 00:20:31,550
!هنوز برتری عددی با ماست

197
00:20:42,350 --> 00:20:43,950
!نه، ببخشید

198
00:20:43,950 --> 00:20:47,730
.این وضعیت یه‌کم باعث خنده‌م میشه

199
00:20:48,270 --> 00:20:51,500
!هنوز کلی دشمن دورمونه

200
00:20:51,500 --> 00:20:54,080
،ولی به دلایلی

201
00:20:54,080 --> 00:20:56,180
.احساس نمی‌کنم قراره شکست بخوریم

202
00:20:56,180 --> 00:20:59,100
!درسته-
!درست میگی-

203
00:20:59,100 --> 00:21:02,290
عجیبه. چرا همچین حسی داریم؟

204
00:21:02,500 --> 00:21:04,250
معلومه، مگه نه؟

205
00:21:04,580 --> 00:21:07,590
!چون مرد کلاه حصیری رو کنارمون داریم

206
00:21:10,880 --> 00:21:13,730
.فکر می‌کردم با پریدن می‌تونم برسم اونجا

207
00:21:13,730 --> 00:21:15,640
.لعنتی. اون‌قدرا آسون نیست

208
00:21:16,260 --> 00:21:17,600
.منم میام

209
00:21:18,760 --> 00:21:20,600
!بریم بالا

210
00:21:23,640 --> 00:21:25,660
.عجب مصیبتی شده

211
00:21:25,660 --> 00:21:28,690
اونا همه‌شون می‌تونن پرواز کنن؟

212
00:21:29,190 --> 00:21:32,400
.اگه بال‌هاشونو بکنیم میشن یه مشت کرم

213
00:21:32,400 --> 00:21:35,530
!نه، این خیلی ترسناکه. مثل همیشه باز از این حرفا زدی

214
00:21:37,530 --> 00:21:41,540
ای بابا! پس رهبرهای اجرایی که همه
.تعریف می‌کردن اینا هستن

215
00:21:45,460 --> 00:21:49,840
،قوی به نظر میان
!ولی کاپیتان ما خیلی قوی‌تره

216
00:21:50,050 --> 00:21:51,140
!آره

217
00:21:51,140 --> 00:21:55,590
به‌عنوان هدایتگر وظیفه‌ی منه که کاپیتانمون رو
!هرجا که می‌خواد بره راهنمای کنم

218
00:21:59,510 --> 00:22:01,400
!سوپر بسپرش به خودم

219
00:22:01,400 --> 00:22:04,890
!اینجانب ژنرال فرانکی براتون راه رو باز می‌کنه

220
00:22:07,690 --> 00:22:09,520
!بریم، کاپیتان

221
00:22:12,280 --> 00:22:15,240
!آره! یه بار دیگه! بریم

222
00:22:16,280 --> 00:22:19,320
!همگی! بقیه‌شو می‌سپرم به شما

223
00:22:19,450 --> 00:22:21,080
!پشتیبانی‌مون کنید

224
00:22:36,420 --> 00:22:38,180
...من دهن کایدو رو

225
00:22:39,340 --> 00:22:41,430
!میرم سرویس کنم

226
00:23:07,160 --> 00:23:09,640
،درحالی که لوفی و بقیه غوغا به پا کردن

227
00:23:09,640 --> 00:23:13,420
.جو سنگینی بین توبی روپو درحال شکل‌گیریه

228
00:23:13,840 --> 00:23:19,550
فردی پست و گستاخ که فکر ارتقای مقام
!توی سرش داره مقابل یکی از رهبرهای اجرایی، کویین می‌ایسته

229
00:23:19,550 --> 00:23:22,030
،شمشیری که برتریش رو ازش می‌گیره به کویین نزدیک میشه

230
00:23:22,030 --> 00:23:24,500
!اونم در حالی که درگیر آشفتگیه

231
00:23:25,520 --> 00:23:30,280
!قسمت بعدی وان پیس
!دعوت خطرناک! نقشه‌ی نابودی کویین

232
00:23:30,280 --> 00:23:34,690
!من پادشاه دزدای دریایی میشم