1
00:02:08,300 --> 00:02:09,550
در امپراتوری اواسیس

2
00:02:09,850 --> 00:02:13,250
سه سال از زمان بارش آخرین باران گذشته است

3
00:02:14,150 --> 00:02:17,600
در میان این آشفتگی
مردم آستین هایشان را بالا زده اند

4
00:02:18,450 --> 00:02:23,700
با فریاد های دردناک این سرزمین وارد آشفتگی بزرگی شد

5
00:02:25,950 --> 00:02:30,300
برای پایان دادن به جنگ لوفی و دوستانش از
... شهر سبز ارومالو حرکت کردند

6
00:02:30,840 --> 00:02:34,470
و در راه اواسیس قدم گذاشتند
جایی که ارتش شورشی ها مستقر است

7
00:02:35,390 --> 00:02:44,440
هم قسم شدن با ویوی

8
00:02:35,390 --> 00:02:44,440
جنگجوی شورشی ها: کوهوزا

9
00:03:20,920 --> 00:03:22,020
هی تمومش نکن

10
00:03:26,370 --> 00:03:28,810
ببین چقدر ازش هدر دادی

11
00:03:29,370 --> 00:03:30,580
مهم نیست

12
00:03:30,580 --> 00:03:33,080
ایس بهمون یه بشکه آب داد

13
00:03:33,650 --> 00:03:35,920
تو نمیتونی جلوی خودتو بگیری؟

14
00:03:35,920 --> 00:03:37,950
از اول تا حالا داری ناله میکنی

15
00:03:38,180 --> 00:03:39,990
این آدما میخوان کمی آب بخورن

16
00:03:40,100 --> 00:03:41,400
من اینو برای زمانی که نامی-سان گفت ذخیره کردم

17
00:03:41,400 --> 00:03:44,040
«اه... دارم از تشنگی میمیرم»
برای اون موقع

18
00:03:44,180 --> 00:03:46,400
!اون وقت اینو سریع بهش میدم

19
00:03:47,020 --> 00:03:48,850
!نامی-سان، ویوی-چان

20
00:03:48,990 --> 00:03:50,340
کمی آب میخواین؟

21
00:03:50,640 --> 00:03:52,580
احمق... اون آب مال منه

22
00:03:52,960 --> 00:03:54,170
نه فعلا میل نداریم

23
00:03:54,260 --> 00:03:55,540
بدش به من

24
00:03:55,430 --> 00:03:55,970
احمق

25
00:03:55,980 --> 00:03:56,590
ولم کن

26
00:03:56,020 --> 00:03:56,480
بدش

27
00:03:56,960 --> 00:03:58,360
دارین میریزینش

28
00:03:57,790 --> 00:04:00,230
چرا نمیتونم کمی بخورم؟
این که خیلی زیاده

29
00:03:59,750 --> 00:04:01,050
کمی میخوری؟

30
00:04:01,250 --> 00:04:03,080
ممنون... فعلا میل ندارم

31
00:04:04,070 --> 00:04:05,250
تو چت شده؟

32
00:04:05,990 --> 00:04:07,130
لوفی بی شعور

33
00:04:07,130 --> 00:04:08,380
تو قبلا خوردی

34
00:04:08,300 --> 00:04:09,410
هی... ویوی؟

35
00:04:08,380 --> 00:04:10,820
تف به روت... همشو ریختی

36
00:04:09,710 --> 00:04:11,440
کمی در مورد ارتش شورشی ها بهم میگی؟

37
00:04:12,290 --> 00:04:14,790
آره... الان بهت میگم

38
00:04:16,350 --> 00:04:17,420
ولم کن

39
00:04:17,220 --> 00:04:19,760
... حدود 11 سال پیش

40
00:04:22,120 --> 00:04:24,060
... ویوی... تو

41
00:04:24,460 --> 00:04:25,870
یه شاهزاده بزرگ میشی

42
00:04:59,250 --> 00:05:00,010
... روستای ما

43
00:05:00,480 --> 00:05:01,900
وارد قحطی شده

44
00:05:02,160 --> 00:05:04,630
چرا کاری نمیکنی؟

45
00:05:05,160 --> 00:05:07,830
آب و هوا فقط توسط خداوند کنترل میشه

46
00:05:08,470 --> 00:05:13,410
من ممکنه شاه باشم
اما قدرتی برای طبیعت ندارم

47
00:05:14,510 --> 00:05:18,210
اما پدرم گفت پادشاه همه کاری میتونه بکنه

48
00:05:18,620 --> 00:05:22,550
من بوسیله ی قدرتی که در اختیار دارم میتونم تلاشمو بکنم

49
00:05:22,550 --> 00:05:23,300
قدرت تو

50
00:05:23,500 --> 00:05:25,350
پدر این بچه وارد شده

51
00:05:25,940 --> 00:05:27,470
!چه جسارت وحشتناکی

52
00:05:27,470 --> 00:05:32,580
سرورم، جسارت پسر منو ببخشید

53
00:05:33,130 --> 00:05:36,080
من حاضرم هر تنبیهی رو بپذیرم

54
00:05:36,150 --> 00:05:37,110
التماس میکنم

55
00:05:37,520 --> 00:05:39,890
باور کردنی نیست ... احمق

56
00:05:39,890 --> 00:05:40,660
... این احمق

57
00:05:40,910 --> 00:05:41,710
... این احمق

58
00:05:42,010 --> 00:05:42,900
... این احمق

59
00:05:43,060 --> 00:05:44,110
... این احمق

60
00:05:44,380 --> 00:05:45,570
... این احمق

61
00:05:45,540 --> 00:05:48,190
اسمت توتو هست؟ مگه نه؟

62
00:05:48,770 --> 00:05:49,500
بله قربان

63
00:05:50,050 --> 00:05:55,730
تا زمان دستور جدید کشور احتیاجات مردم
... قحطی زده رو آماده میکنه

64
00:05:55,960 --> 00:06:00,710
تو اینجا توی آلوبارنا بمون و در مورد آیندت فکر کن

65
00:06:01,170 --> 00:06:02,940
!چه ترحمی

66
00:06:03,050 --> 00:06:04,450
!مچکریم

67
00:06:04,700 --> 00:06:06,340
!مچکریم

68
00:06:07,770 --> 00:06:08,680
چی میگی؟

69
00:06:08,680 --> 00:06:11,670
تو اصلا احساس روستایی ها رو درک نمیفهمی

70
00:06:12,090 --> 00:06:12,840
بیا اینجا، کوهزا

71
00:06:12,940 --> 00:06:13,760
زود برگرد

72
00:06:16,740 --> 00:06:17,550
توتو

73
00:06:18,010 --> 00:06:18,680
بله سرورم

74
00:06:20,100 --> 00:06:21,750
پسر خوبی داری

75
00:06:22,200 --> 00:06:24,720
اون در مورد احساس روستایی ها صحبت کرد

76
00:06:25,210 --> 00:06:30,440
به خاطر اونها بود که پسرت اومد اینجا

77
00:06:37,400 --> 00:06:39,000
چیکاری میکنی بچه‌ی دماغو؟

78
00:06:42,430 --> 00:06:44,150
کوچولو تو دیگه چی میخوای؟

79
00:06:44,580 --> 00:06:45,360
کوچولو؟

80
00:06:49,680 --> 00:06:50,570
کبری-ساما

81
00:06:51,210 --> 00:06:52,600
چی شده ایگرام؟

82
00:06:52,680 --> 00:06:53,820
... راستی

83
00:06:54,170 --> 00:06:58,350
به اندازه کافی بودجه نداریم که تمام روستاها
رو تامین کنیم

84
00:06:58,620 --> 00:06:59,780
بی شعور

85
00:06:59,970 --> 00:07:02,080
پس از دارایی های خودمون استفاده کن

86
00:07:02,250 --> 00:07:04,160
مهم نیست از کجا! فقط تامینش کن

87
00:07:04,490 --> 00:07:06,700
چشم... هر جور شما بگی

88
00:07:07,640 --> 00:07:08,270
!خبر بد

89
00:07:08,770 --> 00:07:09,410
... سرورم

90
00:07:09,770 --> 00:07:10,600
....ویوی-ساما

91
00:07:15,920 --> 00:07:16,930
من دعوا کردم

92
00:07:17,050 --> 00:07:17,920
!اما شکست خوردم

93
00:07:18,260 --> 00:07:20,230
!ویوی-ساما

94
00:07:20,610 --> 00:07:22,010
اون بچه ی لوس و کوچولو

95
00:07:22,100 --> 00:07:23,730
چطور جرات کرده با شاهزاده ی مملکت
این کار رو بکنه؟

96
00:07:23,730 --> 00:07:24,840
یه درس حسابی بهش میدم

97
00:07:25,400 --> 00:07:26,970
!صبرکن، صبرکن ایگرام

98
00:07:25,590 --> 00:07:27,550
یه درس حسابی بهش میدم

99
00:07:27,560 --> 00:07:29,670
واقعا متاسفم

100
00:07:30,770 --> 00:07:33,070
خواهش میکنم منو بکشید

101
00:07:33,220 --> 00:07:36,490
صداتونو ببرین! احمق‌ها

102
00:07:39,790 --> 00:07:42,940
احمق ها این یه دعوای بچه‌گونس

103
00:07:53,070 --> 00:07:55,270
سلام، خوش اومدین

104
00:07:55,530 --> 00:07:56,340
خوش اومدین، خوش اومدین

105
00:07:56,340 --> 00:07:57,990
ارزونه، ارزون

106
00:07:58,270 --> 00:08:00,840
اینا واقعا خوبن، بیاین بخرین

107
00:08:02,160 --> 00:08:03,180
بدوین دعواس

108
00:08:03,440 --> 00:08:04,750
بفرمایید

109
00:08:04,870 --> 00:08:05,760
عجله کنین

110
00:08:07,140 --> 00:08:09,080
بهش اسون نگیر فقط به خاطر
اینکه شاهزاده هست

111
00:08:09,080 --> 00:08:11,970
بزن خوردش کن

112
00:08:12,150 --> 00:08:14,780
ویوی-چان ببینم چی میکنی

113
00:08:14,500 --> 00:08:17,800
هی شما دو تا
رهبر ما کوهزا هست

114
00:08:21,670 --> 00:08:24,930
اگه من بردم، من رهبر میشم

115
00:08:26,190 --> 00:08:28,470
من به کوچولویی مثل تو نمیبازم

116
00:08:28,930 --> 00:08:31,520
من همیشه رهبر این روستا بودم

117
00:08:33,460 --> 00:08:34,480
بگیر که اومد

118
00:08:51,040 --> 00:08:52,280
همه گوش کنین

119
00:08:52,930 --> 00:08:56,590
از امروز ویوی رهبر دوم گروه شنه

120
00:08:56,970 --> 00:08:58,300
اعتراضی هست؟

121
00:08:58,430 --> 00:09:00,630
نه

122
00:09:02,100 --> 00:09:03,410
ببین، ایگرام

123
00:09:04,490 --> 00:09:06,430
ویوی دوست پیدا کرده

124
00:09:07,430 --> 00:09:07,860
اره

125
00:09:08,440 --> 00:09:12,480
... اگه این دختر قراره یه روز رهبر آراباستا بشه

126
00:09:12,920 --> 00:09:14,730
این براش مهمترین چیزه

127
00:09:23,890 --> 00:09:26,480
توتو-اُجیسان، صبح بخیر

128
00:09:26,750 --> 00:09:27,680
رییس کجاس؟

129
00:09:28,070 --> 00:09:29,350
هی، سلام

130
00:09:29,650 --> 00:09:31,840
اگه منظورت کوهزاس، پیش پای تو رفت

131
00:09:32,150 --> 00:09:33,730
حتما توی پاتوقه

132
00:09:34,050 --> 00:09:35,190
باشه... من رفتم

133
00:09:35,930 --> 00:09:39,120
ویوی-چان
برای نهار چی میکنی؟

134
00:09:39,140 --> 00:09:41,180
با شما میخورم

135
00:09:42,240 --> 00:09:44,530
اینجا واقعا کشور عجیبه

136
00:09:44,730 --> 00:09:48,880
شاهزاده‌ی مملکت میاد تو خانواده
یه کشاورز فقیر مثل ما

137
00:09:49,260 --> 00:09:50,840
این نشانه ی صلح و دوستیه

138
00:09:52,290 --> 00:09:54,280
ایگرام-سان، برای ناهار میای پیش ما؟

139
00:09:54,580 --> 00:09:55,920
نه نه نمیام

140
00:09:55,920 --> 00:09:57,120
غذا با حودم آوردم

141
00:09:57,300 --> 00:09:58,230
ببخشید

142
00:10:07,770 --> 00:10:08,650
سرورم

143
00:10:08,720 --> 00:10:10,180
چرا روی زمین...؟

144
00:10:11,000 --> 00:10:12,390
سرورم

145
00:10:14,330 --> 00:10:16,430
هنوز داری منو دنبال میکنی؟

146
00:10:16,760 --> 00:10:18,160
... اما

147
00:10:18,360 --> 00:10:21,010
من نگران ویوی-چان‌ــم

148
00:10:23,200 --> 00:10:26,500
همین حالا بگرد
تو که نمیخوای نگرانی های منو دو تا کنی؟

149
00:10:26,680 --> 00:10:27,370
چی؟؟

150
00:10:28,100 --> 00:10:29,850
چی" نداره که"

151
00:10:40,450 --> 00:10:41,840
اینجا کشور خوبی بود

152
00:10:41,890 --> 00:10:42,210
آره

153
00:10:42,920 --> 00:10:45,440
هی.. آب رو بده به من

154
00:10:44,850 --> 00:10:47,040
نمیدم

155
00:10:47,510 --> 00:10:48,160
... اما

156
00:10:48,230 --> 00:10:49,650
اتفاقای زیادی افتاده

157
00:11:01,780 --> 00:11:03,340
هی تو... کوچولو

158
00:11:03,760 --> 00:11:05,100
کجا داری میری؟

159
00:11:05,100 --> 00:11:06,260
محافظ میخوای؟

160
00:11:09,830 --> 00:11:11,420
بچه ها... حمله کنید

161
00:11:11,420 --> 00:11:13,190
آررررره

162
00:11:14,040 --> 00:11:17,370
این بچه ها کین؟
مگه حسابشونو نرسیدیم؟

163
00:11:18,140 --> 00:11:19,490
... رییس... بچه ها

164
00:11:19,630 --> 00:11:20,840
ویوی... فرار کن

165
00:11:20,940 --> 00:11:22,800
این آدما دنبالتن

166
00:11:23,180 --> 00:11:24,960
زود باش فرار کن ویوی

167
00:11:24,960 --> 00:11:26,190
اینا میکشنت

168
00:11:26,330 --> 00:11:28,130
... اما... رییس

169
00:11:30,660 --> 00:11:32,130
ما نمیخوایم بکشیمش

170
00:11:32,370 --> 00:11:36,700
فقط میخوایم بدزدیمش و ازش پول بدست بیاریم

171
00:11:38,140 --> 00:11:39,000
لعنت به تو

172
00:11:40,100 --> 00:11:43,120
... زود بیا اینجا شاهزاده ویوی

173
00:11:48,270 --> 00:11:49,480
فکر کردین میدمش بهتون؟

174
00:11:49,770 --> 00:11:51,920
گروه شن تا آخرین لحظه ازش محافظت میکنه

175
00:11:51,950 --> 00:11:53,520
درسته

176
00:12:13,260 --> 00:12:15,170
ها؟ این چیه؟

177
00:12:16,160 --> 00:12:17,350
این چیه؟

178
00:12:18,840 --> 00:12:19,720
چی میتونه باشه؟

179
00:12:30,680 --> 00:12:32,420
چه بزرگه

180
00:12:32,590 --> 00:12:34,890
عالیه

181
00:12:46,850 --> 00:12:50,030
هی... کل قضیه رو بمن بگو

182
00:12:50,900 --> 00:12:55,340
باشه... رییس کوهوزا یه پسر شجاع بود

183
00:12:56,320 --> 00:12:59,950
اما اون شجاعت باعث نگرانی من میشد

184
00:13:01,680 --> 00:13:02,840
فکر کردی میزارم ببرینش؟

185
00:13:02,980 --> 00:13:04,970
گروه شن تا آخرین لحظه ازش محافظت میکنه

186
00:13:18,890 --> 00:13:20,690
چه محافظ های احمقی داری

187
00:13:21,150 --> 00:13:22,240
اونا ویوی رو گرفتن

188
00:13:26,280 --> 00:13:27,150
فرار کرد

189
00:13:29,610 --> 00:13:31,020
داره میره سمت خرابه ها

190
00:13:31,090 --> 00:13:32,060
میگیریمش

191
00:13:35,070 --> 00:13:35,990
نزار عبور کنن

192
00:13:36,230 --> 00:13:37,320
باشه

193
00:13:37,320 --> 00:13:38,410
هی احمق بزرگ

194
00:13:43,010 --> 00:13:44,240
چه اتفاقی افتاده؟

195
00:13:51,460 --> 00:13:51,910
هی

196
00:13:52,160 --> 00:13:53,570
چی به سرتون اومده؟

197
00:13:53,730 --> 00:13:55,270
کی این بلا رو سرتون آورده؟

198
00:13:56,730 --> 00:13:59,840
چند تا مرد بد دنبال ویوی بودن

199
00:14:00,290 --> 00:14:00,870
چی؟

200
00:14:02,490 --> 00:14:05,920
اونا چاقو داشتن
رفتن به طرف خرابه ها

201
00:14:06,250 --> 00:14:08,010
کوهزا هم دنبالشون رفت

202
00:14:08,580 --> 00:14:09,380
چی؟

203
00:14:13,720 --> 00:14:16,250
!شاهزاده

204
00:14:15,100 --> 00:14:17,830
کجایی؟

205
00:14:16,820 --> 00:14:20,530
شاهزاده کجایی؟

206
00:14:19,560 --> 00:14:22,340
کجا قایم شدی؟

207
00:14:21,340 --> 00:14:24,410
فقط بگیرینش و نزارین فرار کنه

208
00:14:24,570 --> 00:14:27,840
شاهزاده ویوی بیا بیرون

209
00:14:36,310 --> 00:14:38,530
پس اینجا قایم شده بودی

210
00:14:39,930 --> 00:14:43,060
یه لطفی بهم بکن و آروم بیا اینجا

211
00:14:45,660 --> 00:14:46,460
بگیر که اومد

212
00:14:48,730 --> 00:14:49,450
...رییس

213
00:14:51,450 --> 00:14:52,680
حالت خوبه ویوی؟

214
00:14:54,330 --> 00:14:56,310
لعنتی... زخمی شدم

215
00:14:56,500 --> 00:14:58,960
گروه شن رو دست کم نگیر... بدذات

216
00:15:00,190 --> 00:15:02,230
از روستای ما برو بیرون

217
00:15:02,400 --> 00:15:03,410
هی بچه جون

218
00:15:03,780 --> 00:15:06,490
خفه شو و شاهزاده رو بده به ما

219
00:15:08,180 --> 00:15:11,030
نباید بزرگترها رو عصبانی کنی

220
00:15:11,400 --> 00:15:12,150
شمشیر؟؟

221
00:15:12,460 --> 00:15:13,970
رییس فرار کن

222
00:15:15,100 --> 00:15:17,270
من از این چیزا نمیترسم

223
00:15:23,620 --> 00:15:25,840
گروه شن تا لحظه مرگ ازش محافظت میکنه

224
00:15:26,950 --> 00:15:29,170
رییس... خواهش میکنم دست نگه دار

225
00:15:29,170 --> 00:15:31,180
خودت دوست داری ها؟

226
00:16:12,900 --> 00:16:13,540
رییس

227
00:16:14,110 --> 00:16:18,010
چطور جرات کردی آنیکی رو اینطوری بزنی؟

228
00:16:19,490 --> 00:16:21,000
واقعا کار سختی برای انجام نبود

229
00:16:21,300 --> 00:16:22,800
اون دو تا رو بگیریم؟

230
00:16:25,120 --> 00:16:26,960
حالا بیاین اینجا

231
00:16:26,990 --> 00:16:28,470
اینو بگیر

232
00:16:30,800 --> 00:16:32,370
شما احمق های ضعیف

233
00:16:33,100 --> 00:16:33,620
پدر

234
00:16:34,180 --> 00:16:35,040
ایگرام

235
00:16:35,680 --> 00:16:37,320
ویوی-ساما صدمه دیدی؟

236
00:16:36,970 --> 00:16:40,600
حرامزاده با دختر من چیکار داشتی؟

237
00:16:41,240 --> 00:16:42,980
آشغال عوضی

238
00:16:43,310 --> 00:16:43,950
عوضی

239
00:16:44,030 --> 00:16:44,380
عوضی

240
00:16:44,450 --> 00:16:44,720
عوضی

241
00:16:44,740 --> 00:16:45,010
عوضی

242
00:16:45,060 --> 00:16:45,530
عوضی

243
00:16:45,630 --> 00:16:47,250
عوضی

244
00:16:45,880 --> 00:16:47,350
معلومه که این آدما هم تو گروهشون بودن

245
00:16:47,410 --> 00:16:48,070
عوضی

246
00:16:48,870 --> 00:16:49,550
چاکا

247
00:16:49,780 --> 00:16:50,470
پل

248
00:16:50,710 --> 00:16:52,720
شما اینجا چیکار میکنین؟

249
00:16:53,180 --> 00:16:54,170
خودتون اینجا چیکار میکنین؟

250
00:16:54,370 --> 00:16:55,990
این چیزیه که ما هم میخوایم بدونیم

251
00:16:56,360 --> 00:17:00,000
چرا پادشاه کشور باید بیاد بیرون و همچین دعوایی بکنه؟

252
00:17:00,640 --> 00:17:02,920
خواهش میکنیم از اینجور رفتارهایی پرهیز کنین

253
00:17:05,020 --> 00:17:05,770
ایگرام

254
00:17:05,900 --> 00:17:06,740
... کوهزا زخمی

255
00:17:06,850 --> 00:17:09,200
باید ببریمش پیش یه دکتر

256
00:17:09,770 --> 00:17:11,840
و همینطور باقی بچه‌های گروه شن رو

257
00:17:12,210 --> 00:17:13,970
چاکا، پل، برین کمکشون کنین

258
00:17:14,020 --> 00:17:14,480
بله قربان

259
00:17:15,920 --> 00:17:17,460
چه بچه ی با دل و جراتی

260
00:17:24,310 --> 00:17:26,000
تو چت شده ویوی؟

261
00:17:26,100 --> 00:17:28,190
تا کی میخوای گریه کنی؟

262
00:17:29,040 --> 00:17:29,850
... اما

263
00:17:30,510 --> 00:17:31,450
من ترسیده بودم

264
00:17:32,930 --> 00:17:34,910
منم ترسیده بودم

265
00:17:35,520 --> 00:17:37,800
اونا شمشیر داشتن

266
00:17:38,650 --> 00:17:39,600
...قضیه این نیست

267
00:17:41,110 --> 00:17:45,710
به خاطر اینه که رییس بهم گفت
تا لحظه ی مرگش ازم محافظت میکنه

268
00:17:46,440 --> 00:17:48,640
گروه شن تا آخرین لحظه ازش محافظت میکنه

269
00:17:53,310 --> 00:17:56,680
رییس... دیگه اسمی از مُردن نبر

270
00:17:59,220 --> 00:18:03,130
ترس از دست دادن یه دوست براش از همه چیز سخت تره

271
00:18:14,030 --> 00:18:16,250
ویوی بچه‌س اما اون شاهزاده ی کشوره

272
00:18:16,830 --> 00:18:17,590
کوهزا

273
00:18:18,300 --> 00:18:21,060
کار امروز تو خیلی باشکوه بود

274
00:18:21,740 --> 00:18:23,650
قدردانی منو بپذیر
ممنون

275
00:18:25,370 --> 00:18:26,640
ویوی دوست منه

276
00:18:27,150 --> 00:18:28,290
به این خاطر این کارو کردم

277
00:18:29,390 --> 00:18:30,230
که اینطور

278
00:18:30,500 --> 00:18:34,500
دارم میبینم که شما بچه ها آینده
ی آراباستا رو در دستتون میگیرین

279
00:18:35,010 --> 00:18:36,460
این کشور رو دوست دارین؟

280
00:18:36,970 --> 00:18:37,370
آره

281
00:18:37,960 --> 00:18:39,020
اینجا زادگاه منه

282
00:18:39,690 --> 00:18:40,990
منم همینطور

283
00:18:43,430 --> 00:18:44,140
... من

284
00:18:47,850 --> 00:18:50,240
من یکمی نگرانم

285
00:18:50,450 --> 00:18:51,210
چرا؟

286
00:18:52,710 --> 00:18:57,470
رهبر کشور باید سختی بکشه و اراده ی قوی داشته باشه

287
00:18:58,050 --> 00:19:00,960
در این ضمینه ویوی خیلی خوبه

288
00:19:01,780 --> 00:19:02,980
ایگرام

289
00:19:03,570 --> 00:19:03,970
بله؟

290
00:19:05,630 --> 00:19:06,550
این خوبه

291
00:19:06,770 --> 00:19:09,230
این برای آراباستا بهتره

292
00:19:15,230 --> 00:19:18,800
قسم میخورم که تا لحظه ی مرگ روی تخت پادشاهی بشینم

293
00:19:21,440 --> 00:19:22,100
یوبا؟

294
00:19:22,710 --> 00:19:23,640
آره درسته

295
00:19:23,940 --> 00:19:26,920
پدرت در موردش باهام صحبت کرد

296
00:19:27,150 --> 00:19:28,600
توتو-اُجیسان؟

297
00:19:29,010 --> 00:19:33,540
اون گفت که به این مناطق
غیرمسکونی(اواسیس و یوبا) رسیدگی
کنیم و اونها رو به شهر تبدیل کنیم

298
00:19:36,040 --> 00:19:39,640
خیلی از مسافرا و تاجرها هر روز از اینجا میگذرن

299
00:19:39,850 --> 00:19:41,720
اینجا میشه مرکز شرقی آراباستا

300
00:19:43,450 --> 00:19:48,900
اگه اینجا رو شهر کنیم میتونی تصور کنی مردم چقدر شاد میشن؟

301
00:19:52,560 --> 00:19:53,590
عالی نیست؟

302
00:19:54,570 --> 00:19:58,060
و پدر پیرم هم قبول کرده نماینده مردم بشه

303
00:19:58,370 --> 00:19:59,660
رییس توم میخوای بری؟

304
00:19:59,730 --> 00:20:00,600
معلومه که میرم

305
00:20:01,270 --> 00:20:03,440
حتی اگه پدرم ازم بخواد اینجا بمونم

306
00:20:04,210 --> 00:20:08,920
میدونم ساخت یه شهر بزرگ راحت نیست
اما من از پسش بر میام

307
00:20:09,230 --> 00:20:11,410
با دو تا دستم یه شهر جدید میسازم

308
00:20:12,310 --> 00:20:14,690
یوبا شهریه که کشور بهش نیاز داره

309
00:20:26,400 --> 00:20:27,920
من روت حساب میکنم توتو

310
00:20:28,250 --> 00:20:29,730
بله سرورم

311
00:20:30,010 --> 00:20:32,720
براتون یه شهر با عظمت میسازم

312
00:20:33,230 --> 00:20:34,450
خب، ویوی-چان بعدا میبینمت

313
00:20:34,570 --> 00:20:35,980
تا یه مدت نمیتونم ببینمت

314
00:20:36,270 --> 00:20:39,700
وقتی شهر حاضر شد بیا به ما سر بزن

315
00:20:40,350 --> 00:20:41,950
باشه توتو-اُجیسان

316
00:20:42,770 --> 00:20:46,780
یه شهر باشکوه میسازیم و به پیشرفت کشور کمک میکنیم

317
00:20:47,070 --> 00:20:48,470
حرکت میکنیم

318
00:20:49,160 --> 00:20:51,610
... بعدا میبینمت ویوی

319
00:20:51,610 --> 00:20:53,100
یه شاهزاده ی بزرگ بشو

320
00:20:54,730 --> 00:20:55,090
باشه

321
00:20:58,040 --> 00:21:00,450
کوهزا چطور تونستی همچین حرفای
متکبرانه ای بزنی؟

322
00:21:03,030 --> 00:21:04,680
کوهزا راست گفت

323
00:21:06,180 --> 00:21:09,060
یوبا به این کشور کمک میکنه

324
00:21:12,710 --> 00:21:16,390
در حقیقت دوست تو، کوهزا
خیلی آدم خوبی بوده

325
00:21:17,410 --> 00:21:19,640
اما این ربطی به ارتش شورشی ها داشته؟

326
00:21:19,920 --> 00:21:20,310
آره

327
00:21:20,770 --> 00:21:21,510
... خواهی دید

328
00:21:22,940 --> 00:21:26,380
ما داریم به سمت یوبا میریم
جایی که مقر شورشی ها هستش

329
00:21:26,920 --> 00:21:28,940
... و اسم رهبرشونم هست

330
00:21:29,440 --> 00:21:30,230
کوهزا

331
00:21:30,860 --> 00:21:31,700
منظورت اینه که ...؟

332
00:21:33,780 --> 00:21:35,400
همون پسری که در موردش بهت گفتم

333
00:21:37,830 --> 00:21:38,940
نامی-سان

334
00:21:39,260 --> 00:21:41,140
میخوای کمی بچشی؟

335
00:21:43,240 --> 00:21:46,000
این میگو بیابانی(!!!) خیلی خوشمزس

336
00:21:46,100 --> 00:21:48,400
این میگو نیست! این عقربه

337
00:21:49,920 --> 00:21:51,560
دیگه جا ندارم بخورم

338
00:21:53,550 --> 00:21:55,740
نمیتونم باور کنم!! احمق بازی رو کنار بزارین

339
00:21:55,930 --> 00:21:56,980
همین حالا راه میفتیم

340
00:22:00,280 --> 00:22:01,830
چی اینقدر عصبانیش کرد؟

341
00:22:02,860 --> 00:22:04,650
...... چمیدونیم