1
00:00:16,950 --> 00:00:18,620
ثروت؛ شهرت؛ قدرت.
2
00:00:19,080 --> 00:00:22,590
مردی که همه چیزِ دنیا رو به چنگ
آورده بود -شاهِ دزدان دریائی، «گلد راجر»-.
3
00:00:23,290 --> 00:00:26,920
در مراسم اعدامش، حرفهائی زد که مردم رو به دریاها کشوند.
4
00:00:27,130 --> 00:00:28,590
«ثروت و گنجینهام؟»
5
00:00:29,130 --> 00:00:30,550
«اگه میخواین، مال شما باشه.»
6
00:00:30,970 --> 00:00:34,310
«پیداش کنید؛ همشو اونجا گذاشتم!»
7
00:00:36,970 --> 00:00:41,100
آدمائی که آرزوهاشونو دنبال میکنن، قدم به
سوی گرند لاین (مسیر بزرگ) میذارن.
8
00:00:41,810 --> 00:00:44,480
دنیا وارد «عصر باشکوه دزدان دریائی» میشه
9
00:00:45,710 --> 00:00:50,800
همهی آرزوهامونو کنارِ هم میذاریم.
10
00:00:51,260 --> 00:00:56,720
چیزائی رو که دنبالشون میگردیم پیدا میکنیم.
11
00:00:56,890 --> 00:01:02,560
وان پیس!
12
00:01:08,940 --> 00:01:13,780
سکّانو میگیریم و دلو میزنیم به دریا.
13
00:01:14,620 --> 00:01:19,620
حتی یه نقشهی گنجِ قدیمی،
14
00:01:20,000 --> 00:01:25,130
اگه واقعی باشه، دیگه افسانه نیست.
15
00:01:26,800 --> 00:01:32,050
وقتی زندگی، آدمو از پا در میاره، فقط باید...
16
00:01:32,550 --> 00:01:37,470
به ریسمان دوستانمون چنگ بندازیم.
17
00:01:37,720 --> 00:01:39,390
میتونین بهش فکر کنین!
18
00:01:41,440 --> 00:01:46,820
با گذاشتن رویاهامون کنارِ هم،
19
00:01:46,940 --> 00:01:52,280
چیزائی رو که دنبالشون میگردیم پیدا میکنیم.
20
00:01:52,650 --> 00:01:55,160
جیبمون پر از سکه میشه،
21
00:01:55,490 --> 00:01:58,330
میخواین رفیق من بشین؟
22
00:01:58,870 --> 00:02:03,330
آره، آره، میریم به سفر دریائی.
23
00:02:04,250 --> 00:02:05,000
آره! میریم.
24
00:02:29,800 --> 00:02:31,090
وااای!
25
00:02:33,300 --> 00:02:34,130
ها؟
26
00:02:38,740 --> 00:02:47,630
کسی که پادشاه دزدان دریائی میشه.
27
00:02:38,740 --> 00:02:47,630
من لوفیام.
28
00:02:54,150 --> 00:02:55,450
دلتون شور نزنه!
29
00:02:55,570 --> 00:02:59,660
همچین گردابی، بلائی سرِ کشتی نمیاره.
30
00:03:01,200 --> 00:03:02,120
خانوم!
31
00:03:03,620 --> 00:03:05,710
به من افتخار میدین با همدیگه برقصیم؟
32
00:03:08,960 --> 00:03:10,090
خیلهخب!
33
00:03:13,130 --> 00:03:14,720
آخ! بازم نشد.
34
00:03:15,380 --> 00:03:16,470
سوختی!
35
00:03:16,470 --> 00:03:18,260
چیکار میکنین؟
36
00:03:18,390 --> 00:03:19,260
بی عرضهها!
37
00:03:33,400 --> 00:03:35,430
چقدر سنگینه!
38
00:03:35,440 --> 00:03:37,490
عجب بشکهای!
39
00:03:37,780 --> 00:03:39,030
حتماً پر از مشروبه.
40
00:03:39,740 --> 00:03:40,740
واسه خودمونه!
41
00:03:52,420 --> 00:03:54,300
خطـــر! سمت راست کشتی!
42
00:03:54,550 --> 00:03:56,380
روی دکلشون پرچم دزدای دریائیه.
43
00:03:56,720 --> 00:03:57,760
دزد دریائین!!!
44
00:03:57,800 --> 00:04:00,470
دشمـــن! دشمـــن!
45
00:04:15,110 --> 00:04:16,650
ناخدا! دزدای دریائی!
46
00:04:16,780 --> 00:04:17,570
چی؟
47
00:04:19,450 --> 00:04:21,070
همه خونسردیتونو حفظ کنین!
48
00:04:21,240 --> 00:04:22,870
لطفاً آروم باشین!
49
00:04:22,870 --> 00:04:25,950
آروم باشین و به حرفام گوش کنین!
50
00:04:30,880 --> 00:04:32,130
آتـــش!!!
51
00:04:44,640 --> 00:04:45,970
کوبـــی!!!
52
00:04:46,500 --> 00:04:47,480
بله؟
53
00:04:47,600 --> 00:04:51,020
خوشگلترین زن اقیانوس کیه؟
54
00:04:51,480 --> 00:04:55,940
خب معلومه، -ناخدای این کشتی- «آلویدا
55
00:05:01,740 --> 00:05:03,160
جواب خوبی بود.
56
00:05:03,370 --> 00:05:04,870
خواهش میشه!
57
00:05:04,950 --> 00:05:07,830
آلویدا-ساما! دلمون لک زده واسه غارت کردن.
58
00:05:07,870 --> 00:05:11,830
درسته. کنار کشتی پهلو بگیرین!
59
00:05:52,120 --> 00:05:57,710
آقایون! قدرتِ خانوم دزد دریائی -آلویدای چماق آهنی-
60
00:06:07,850 --> 00:06:09,970
کوبی! داری چیکار میکنی؟
61
00:06:10,140 --> 00:06:12,480
بـ...به این کارا عادت ندارم
62
00:06:13,600 --> 00:06:16,480
واسه من حاضر جوابی میکنی!؟
63
00:06:18,110 --> 00:06:20,940
تو رو خدا فقط چماقِ آهنی نه!
64
00:06:21,030 --> 00:06:22,780
پس جون بکن، برو!
65
00:06:44,590 --> 00:06:46,930
جونتونو نمیگیریم،
66
00:06:47,140 --> 00:06:49,680
ولی هر چیز با ارزشی دارین باید به ما بدین!
67
00:06:49,760 --> 00:06:53,600
هر کی خیال مقاومت داشته باشه، پرتش میکنیم توی دریا.
68
00:07:02,110 --> 00:07:04,360
ســــلـــام؟
69
00:07:06,240 --> 00:07:08,820
کسی تشریف نداره؟
70
00:07:09,450 --> 00:07:11,240
خدایا شکرت!
71
00:07:14,330 --> 00:07:17,040
عجب بشکهی گندهای!
72
00:07:29,390 --> 00:07:31,890
تو کی هستی؟ قبلاً ندیدمت.
73
00:07:48,030 --> 00:07:52,450
هوی! بچهننه! بازم قایم شدی؛ هیچ غلطی نمیکنی؟
74
00:07:52,450 --> 00:07:56,290
نه بخدا! داشتم این بشکه رو میاوردم.
75
00:07:57,420 --> 00:07:59,500
بذار زحمتتو کم کنیم!
76
00:07:59,710 --> 00:08:01,000
تشنَمون شده.
77
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
نه تو رو خدا! اگه آلویدا-ساما
78
00:08:03,550 --> 00:08:04,590
دخلتونو میاره.
79
00:08:04,630 --> 00:08:06,670
اگه زیپ دهنتو بکشی، نمیفهمه.
80
00:08:07,220 --> 00:08:08,890
نــه؟ کوبی؟
81
00:08:10,200 --> 00:08:12,400
آره خب، اینم حرفیه!
82
00:08:12,450 --> 00:08:13,680
چقدر سنگینه!
83
00:08:14,220 --> 00:08:15,350
بازش کن دیگه!
84
00:08:15,390 --> 00:08:18,900
دَله بازی در نیار؛ الان ترتیبشو میدم.
85
00:08:36,120 --> 00:08:44,300
عـجـب چُـرت خـوبـــــــــــــــی!!
86
00:08:47,220 --> 00:08:48,050
چی شده؟
87
00:08:52,260 --> 00:08:53,140
شما دیگه کی هستین؟
88
00:08:53,330 --> 00:08:55,010
خودت کدوم خری هستی؟
89
00:08:55,060 --> 00:08:57,100
اگه اینجا بخوابه، پهلوهاش میچادها!
90
00:08:57,100 --> 00:08:58,890
جنابعالی ناکارش کردی!!!
91
00:09:00,520 --> 00:09:01,600
نفله!
92
00:09:01,650 --> 00:09:04,900
پا روی دُم شیر گذاشتی؛ نمیدونی ما دزد دریائی هستیم!؟
93
00:09:05,530 --> 00:09:07,280
چقدر گشنَمه! ببینم..
94
00:09:07,320 --> 00:09:09,450
اصن شنفتی چی گفتـــــم!؟
95
00:09:09,780 --> 00:09:12,070
بچه پر رو!!!
96
00:09:13,950 --> 00:09:15,660
بمیــــــر!!!
97
00:09:35,220 --> 00:09:37,140
یهو چتون میشه!؟
98
00:09:37,640 --> 00:09:39,140
تـ...تو دیگه کی هستی!؟
99
00:09:39,560 --> 00:09:44,900
من؟ من «مانکی دی-لوفی»
100
00:09:52,110 --> 00:09:54,450
یعنی چی؟ الان چی شد!؟
101
00:09:54,450 --> 00:09:55,740
چشون بود؟
102
00:09:56,990 --> 00:09:57,950
یالّا، فرار کن!
103
00:09:57,950 --> 00:10:01,000
اگه با رفقاشون برگردن، پدرتو در میارن.
104
00:10:01,040 --> 00:10:03,290
ولی آخـه خیلی گشنمـــه.
105
00:10:03,290 --> 00:10:05,670
چطور میتونی با خونسردی اینو بگی!؟
106
00:10:06,340 --> 00:10:09,300
روی عرشه پر از دزد دریائیه.
107
00:10:10,380 --> 00:10:12,010
اونوری نه!
108
00:10:13,430 --> 00:10:16,600
وایسا! اشتباهی میری!
109
00:10:21,930 --> 00:10:24,850
غــذا! غذا! غذا! آخ جون!
110
00:10:24,900 --> 00:10:27,940
اینجا غذا، اونجا غذا، همه جا غذا!
111
00:10:25,310 --> 00:10:29,940
شایدم اینجا پیدامون نکنن.
112
00:10:30,230 --> 00:10:31,490
کدومو اول بخورم؟
113
00:10:31,690 --> 00:10:35,200
این؟ آره! چقدر خوشمزه به نظر میرسه!
114
00:10:35,870 --> 00:10:39,620
من کوبی ام. گفتی شما لوفی-سانی، درسته؟
115
00:10:39,910 --> 00:10:43,210
کارتون عالی بود؛ چطور اون کارو کردی؟
116
00:10:43,290 --> 00:10:44,620
اینا خیلی خوشمزن ها!
117
00:10:46,250 --> 00:10:47,880
این کشتیِ دزدای دریائیه؟
118
00:10:47,960 --> 00:10:50,380
نه! این یکی نیست.
119
00:10:50,460 --> 00:10:54,220
این کشتی رو الان آلویدا-ساما داره غارت میکنه
120
00:10:54,340 --> 00:10:56,640
هممم؟ ولش! مهم نیست.
121
00:10:56,760 --> 00:10:58,930
این کشتی، قایق هم داره؟
122
00:10:59,600 --> 00:11:01,560
باید داشته باشه، ولی..
123
00:11:01,600 --> 00:11:03,940
کشتیِ خودم، توی گرداب غرق شد.
124
00:11:03,980 --> 00:11:07,400
ها؟ همون گرداب؟ باید مرده باشی.
125
00:11:07,610 --> 00:11:10,940
آره، خودمم خیلی جا خوردم.
126
00:11:12,440 --> 00:11:14,570
تو هم از دزدای دریائی هستی؟
127
00:11:19,950 --> 00:11:23,040
قضیه بر میگرده به یه روز نحس.
128
00:11:23,660 --> 00:11:29,250
یه روز، سوار قایق شدم، برم ماهیگیری،
129
00:11:34,380 --> 00:11:36,050
ولی دست بر قضا، قایق..
130
00:11:36,220 --> 00:11:39,970
رفت طرف کشتی دزدای دریائی.
131
00:11:40,970 --> 00:11:42,310
دو سالِ گذشته رو...
132
00:11:42,720 --> 00:11:46,730
مث برده براشون جون کندم، برای همین منو نکشتن.
133
00:11:47,140 --> 00:11:49,520
آبروی هر چی احمقه بردی ها!
134
00:11:49,560 --> 00:11:51,400
چطور دلت میاد؟
135
00:11:51,400 --> 00:11:52,980
خب میتونی فرار کنی!
136
00:11:53,480 --> 00:11:55,360
غیر ممکنه! نمیشه! امکان نداره!
137
00:11:55,360 --> 00:11:59,440
وقتی فکرشو میکنم که ممکنه آلویدا-ساما بفهمه، چار ستو
138
00:11:59,530 --> 00:12:01,830
آها! پس بچه ننهای.
139
00:12:02,120 --> 00:12:04,790
اصلاً ازت خوشم نیومد.
140
00:12:06,540 --> 00:12:12,210
دست بجمبونین! قبل از اینکه نیروی دریائی برسه همه چیزو بار بزنین!
141
00:12:13,000 --> 00:12:16,920
هر کی تنبلی کنه، سر و کارش با چماق منه!
142
00:12:15,990 --> 00:12:16,950
-زود باشین!
143
00:12:17,010 --> 00:12:18,930
ببین عجب گنجی گیرمون اومد!
144
00:12:18,930 --> 00:12:21,930
هوی! اگه خیالات ورِت داره، چماق آهنی تو سرت میخوره
145
00:12:21,930 --> 00:12:22,640
نگو جون تو!
146
00:12:22,760 --> 00:12:25,890
من که تحمل یه ذربهی کوچیکش هم ندارم.
147
00:12:28,940 --> 00:12:30,350
آلویدا-ساما!!
148
00:12:31,440 --> 00:12:32,520
دردسر!
149
00:12:32,570 --> 00:12:34,320
چه مرگتونه! کر شدم.
150
00:12:34,820 --> 00:12:35,690
بشکه...
151
00:12:35,780 --> 00:12:37,570
هیولا...
152
00:12:40,320 --> 00:12:42,480
به من میگین هیولا!؟
153
00:12:50,580 --> 00:12:54,550
نه بخدا! یه آدم عجیب و غریب از بشکه در اومد.
154
00:12:54,920 --> 00:12:58,340
ممکنه جایزه-بگیر باشه.
155
00:12:58,340 --> 00:12:59,720
چــــی!؟
156
00:13:15,610 --> 00:13:16,780
درسته.
157
00:13:17,190 --> 00:13:22,950
حق با شماس. لااقل سوار یه بشکه میشم و میپرم توی دریا.
158
00:13:23,280 --> 00:13:26,160
منم یه کاری هست که میخوام بکنم.
159
00:13:27,870 --> 00:13:31,370
لوفی-سان! خب شما چرا توی بشکه، ر
160
00:13:32,540 --> 00:13:34,790
من میخوام...شاه دزدای دریائی بشم
161
00:13:36,710 --> 00:13:38,880
شـ...شـ...شاه دزدا!؟
162
00:13:39,050 --> 00:13:39,510
آره.
163
00:13:39,510 --> 00:13:40,380
واقعاً !؟
164
00:13:40,420 --> 00:13:41,090
واقعاً.
165
00:13:41,130 --> 00:13:43,970
این یعنی لوفی-سان دزد دریائیه؟
166
00:13:43,970 --> 00:13:44,470
آره.
167
00:13:44,890 --> 00:13:45,930
خدمه چی؟
168
00:13:45,970 --> 00:13:47,680
ندارم. فعلاً دارم دنبالش میگردم.
169
00:13:54,150 --> 00:13:58,690
پادشاه دزدای دریائی یعنی کسی که هر
چی از دنیا بخواد، صاحب باشه.
170
00:13:58,820 --> 00:14:02,450
یه تنه، کلّهم، ثروت و شهرت و قدرت داشته باشه.
171
00:14:02,660 --> 00:14:05,280
یعنی داری میری دنبال «وان پیس»؟!
172
00:14:05,250 --> 00:14:05,950
آها!
173
00:14:06,080 --> 00:14:06,870
«آها»!
174
00:14:06,990 --> 00:14:09,950
!ریز و درشتِ دزدای دریائی، دنبال این گنجن!!
175
00:14:10,290 --> 00:14:11,330
منم هستم.
176
00:14:11,500 --> 00:14:13,960
غیر ممکنه! غیر ممکنه! غیر ممکنه!
177
00:14:14,000 --> 00:14:17,500
صد سال سیاه نمیتونی بین این همه دزد دریائی، بهترین بشی!
178
00:14:17,550 --> 00:14:19,760
نمیشه! امکان نداره! غیر ممکنه!
179
00:14:22,180 --> 00:14:24,220
چرا آخه میزنی؟
180
00:14:24,390 --> 00:14:25,850
دلم خواست.
181
00:14:26,470 --> 00:14:29,060
ایرادی نداره! دیگه عادت کردم.
182
00:14:33,230 --> 00:14:34,480
مهم نیست غیر ممکن باشه یا نه.
183
00:14:35,770 --> 00:14:37,270
این کارو میکنم چون خودم میخوام.
184
00:14:40,190 --> 00:14:42,860
تصمیم گرفتم پادشاه دزدای دریائی بشم.
185
00:14:43,650 --> 00:14:46,490
اگه برای رسیدن بهش بمیرم...مهم نیست
186
00:14:49,870 --> 00:14:53,750
دیگه شکمم پر شد؛ بهتره برم یه قایق پیدا کنم.
187
00:14:54,040 --> 00:14:55,540
شاید اگه ازشون بخوام، یکی بهم بدن،
188
00:14:55,630 --> 00:14:57,590
البته اگه آدمای خوبی باشن.
189
00:14:58,920 --> 00:15:00,840
اصلاً خودم به این فکر نکرده بودم.
190
00:15:02,920 --> 00:15:04,840
یعنی میشه منم...
191
00:15:06,010 --> 00:15:07,260
از مرگ نترسم؟
192
00:15:07,680 --> 00:15:08,510
چیزی گفتی؟
193
00:15:09,140 --> 00:15:12,680
شاید بتونم عضو نیروی دریائی بشم.
194
00:15:13,890 --> 00:15:14,640
نیروی دریائی؟
195
00:15:14,730 --> 00:15:18,770
درسته! آرزوم اینه که آدم بَدا رو دستگیر کنم.
196
00:15:18,810 --> 00:15:21,070
از وقتی کوچولو بودم این آرزو رو داشتم.
197
00:15:21,070 --> 00:15:22,400
به نظرت میتونم؟
198
00:15:22,740 --> 00:15:23,900
من چه میدونم!؟
199
00:15:23,950 --> 00:15:25,150
نه، میتونم.
200
00:15:25,320 --> 00:15:29,530
از اینجا میرم بیرون و دیگه مث برده برای آلویدا-ساما کار نمیکنم.
201
00:15:29,660 --> 00:15:32,500
نه! اصلاً آلویدا رو دستگیر میکنم.
202
00:15:38,920 --> 00:15:41,170
چشمم روشن؛ رفیق پیدا کردی.
203
00:15:41,500 --> 00:15:43,710
فرمودین کیو میگیرین؟
204
00:15:44,050 --> 00:15:46,220
هــــا!؟ کوبی!!!
205
00:16:04,990 --> 00:16:07,820
تو که «زورو» -شکارچی
206
00:16:08,490 --> 00:16:09,320
زورو؟
207
00:16:09,490 --> 00:16:11,080
کوبی!!!
208
00:16:11,240 --> 00:16:14,830
خوشگلترین زنِ این اقیانوس کیه؟
209
00:16:17,170 --> 00:16:19,000
معلومه، شما..
210
00:16:19,130 --> 00:16:20,840
این خانوم خپله کیه؟
211
00:16:27,300 --> 00:16:29,430
-خپل؟
-کارش تمومه!
212
00:16:32,140 --> 00:16:36,560
بچه پر روووو!!!
213
00:16:38,350 --> 00:16:39,400
بریم!
214
00:16:47,570 --> 00:16:48,780
لعنتی!
215
00:17:09,430 --> 00:17:13,180
از عقب حملهکردن، نامردیــــه!
216
00:17:20,140 --> 00:17:24,110
چند نفر به یه نفر هم نامردیــــــه!!!
217
00:17:33,490 --> 00:17:34,450
شوخی کردم.
218
00:17:36,390 --> 00:17:41,480
گوموگومونـــــــــو...
219
00:17:42,900 --> 00:17:45,860
موشـــــــک!!!
220
00:17:47,420 --> 00:17:48,630
چــی!؟
221
00:17:55,180 --> 00:17:57,390
لوفی-سان! تو چی هستی؟
222
00:17:57,470 --> 00:18:00,350
من؟ آدم لاستیکیام.
223
00:18:00,980 --> 00:18:04,270
لاستیکی!؟
224
00:18:07,940 --> 00:18:10,740
«میوهی شیطانی» خوردی،
225
00:18:11,780 --> 00:18:13,950
آره! میوهی «گومو گومو»
226
00:18:14,030 --> 00:18:15,120
که اینطور!
227
00:18:15,700 --> 00:18:20,870
دربارش شنیده بودم، ولی فکر نمیکردم واقعیّت داشته باشه.
228
00:18:21,290 --> 00:18:25,000
یه چیزائی بارته. نکنه جایزه-بگیری؟
229
00:18:25,290 --> 00:18:26,420
من دزد دریائیام.
230
00:18:26,460 --> 00:18:29,670
دزد دریائی؟ خودت تنها؟
231
00:18:29,760 --> 00:18:33,050
فعلاً که تنهام، ولی بالاخره خدمه هم پیدا میکنم.
232
00:18:33,300 --> 00:18:36,430
گمونم...دَه نفر بد نبا
233
00:18:37,760 --> 00:18:40,350
که اینطور! پس دزد دریائی هستی.
234
00:18:41,390 --> 00:18:43,900
یعنی با هم دشمنیم، نه؟
235
00:18:45,440 --> 00:18:47,520
لـ...لوفی-
236
00:18:47,610 --> 00:18:48,270
چرا؟
237
00:18:48,270 --> 00:18:50,570
تو که خودت قدرت چماق آهنیشو دیدی!
238
00:18:50,570 --> 00:18:53,200
این آدم تنها کسیه که...
239
00:18:56,280 --> 00:18:58,950
تصمیم گرفتم پادشاه دزدای دریائی بشم.
240
00:18:59,540 --> 00:19:02,500
اگه برای رسیدن بهش بمیرم...
241
00:19:06,080 --> 00:19:08,790
«تنها کسی که..
242
00:19:12,170 --> 00:19:17,930
!تنها کسی که زشتترین و بوگندوترینـــــــــــه!!
243
00:19:30,230 --> 00:19:32,280
چی گفتـــی!؟
244
00:19:33,030 --> 00:19:37,700
به نیروی دریائی ملحق میشم و با دزدائی مث تو میجنگم.
245
00:19:37,870 --> 00:19:40,370
حالیت هست چی داری میگی؟
246
00:19:40,410 --> 00:19:41,370
حالیمه!
247
00:19:41,580 --> 00:19:44,000
من...من هر کاری بخوام میکنم
248
00:19:44,000 --> 00:19:46,210
میرم نیروی دریائی و...میرم نیرو
249
00:19:46,290 --> 00:19:49,040
میگیرم زندانیت میکنــــــــم!!!
250
00:19:49,090 --> 00:19:51,630
فسقلی پر روووو!!!
251
00:19:51,710 --> 00:19:53,340
پشیمون نیستم. پشیمون نیستم.
252
00:19:53,380 --> 00:19:56,090
کار درستو کردم. برای آرزوم جنگیدم.
253
00:19:56,260 --> 00:19:57,220
خوب گفتی!
254
00:20:10,020 --> 00:20:11,270
چیزیم نشد.
255
00:20:11,270 --> 00:20:12,190
چی؟
256
00:20:12,230 --> 00:20:13,360
چون لاستیکیام دیگه.
257
00:20:16,130 --> 00:20:20,180
گوموگومونـــــــــو...
258
00:20:21,600 --> 00:20:27,230
تپانچـــــــه!!!
259
00:20:45,020 --> 00:20:47,770
آسمون چقدر آبیه!
260
00:20:59,610 --> 00:21:00,110
هوی!
261
00:21:00,280 --> 00:21:01,030
بله؟
262
00:21:01,780 --> 00:21:03,370
به کوبی یه قایق بدین!
263
00:21:04,200 --> 00:21:05,660
میخواد به نیروی دریائی ملحق بشه.
264
00:21:06,200 --> 00:21:07,250
بذارین بره!
265
00:21:08,290 --> 00:21:09,620
چشم! چشم!
266
00:21:11,750 --> 00:21:12,790
لوفی-سان!
267
00:21:20,130 --> 00:21:22,010
اونا...نیروی دریائین
268
00:21:23,550 --> 00:21:25,970
خوش به حالت! میری پیششون؟
269
00:21:26,600 --> 00:21:28,020
من که دزد دریائیم؛ الفرار!!!
270
00:21:28,180 --> 00:21:33,190
چطوری آخه!؟ قبل از اینکه بهشون ملحق بشم، دستگیرم میکنن.
271
00:21:53,210 --> 00:21:55,040
بالاخره از دستشون فرار کردیم.
272
00:21:56,250 --> 00:21:57,460
خیلی بهم خوش گذشت.
273
00:21:58,630 --> 00:22:00,220
میگم، لوفی-سان!
274
00:22:01,010 --> 00:22:05,720
اگه میخوای «وان پیس» ـو پیدا کنی،
275
00:22:06,430 --> 00:22:09,420
بهش میگن «قبرستون ِ دزدای دریائی» ها!
276
00:22:09,430 --> 00:22:12,440
آره! واسه همین باید خدمهی قوی پیدا کنم.
277
00:22:12,900 --> 00:22:15,940
همون شکارچی دزدای دریائی...چجور
278
00:22:16,690 --> 00:22:18,190
«زورو» رو میگین؟
279
00:22:18,440 --> 00:22:21,820
شنیدم نیروی دریائی دستگیرش کرده.
280
00:22:21,900 --> 00:22:23,820
چی شد؟ پس ضعیفه.
281
00:22:23,870 --> 00:22:28,790
به هیچ وجه!!! یَک جونور وحشتناکی
282
00:22:30,290 --> 00:22:32,170
اصن چرا میپرسی؟
283
00:22:33,290 --> 00:22:36,170
اگه آدم خوبی باشه، میخوام بیارمش جزو خدمهـم.
284
00:22:37,960 --> 00:22:39,710
بازم که میخوای سرتو به باد بدی!
285
00:22:39,710 --> 00:22:41,420
ببینیم حالا، شایدم آدم خوبی بود.
286
00:22:41,420 --> 00:22:43,680
اصلاً چون بَده، گرفتنش.
287
00:22:43,760 --> 00:22:45,180
غیرممکنه! نمیشه! نمیشه! نمیشه
288
00:22:45,390 --> 00:22:46,890
اصلاً امکان نداره!
289
00:22:47,890 --> 00:22:49,970
چرا میزنی آخه؟
290
00:22:49,970 --> 00:22:50,850
دلم خواست.
291
00:23:09,760 --> 00:23:16,520
وقتی بچه بودم، همیشه نقشهی گنجی که...
292
00:23:16,980 --> 00:23:23,570
توی فکرم بود رو دنبال میکردم.
293
00:23:24,070 --> 00:23:30,620
منو به سرزمین موعود کودکیم ببر!
294
00:23:30,950 --> 00:23:37,670
تا شاید اینجوری، اونجائی که نمیشناسم، راهمو گم نکنم!
295
00:23:40,840 --> 00:23:43,130
رویای واقعیم...
296
00:23:45,590 --> 00:23:51,680
هنوز واقعیت پیدا نکرده،
297
00:23:52,180 --> 00:23:58,940
ولی اگه دنیا عوض میشه،
298
00:23:59,400 --> 00:24:06,110
منو وقتی ببر که هیچی نمیدونم!
299
00:24:06,490 --> 00:24:18,920
منو با خودت ببر، تا خاطراتمو فراموش نکنم!