1
00:00:00,292 --> 00:01:28,004
Cyborg : ترجمه
http://hotoverclock.com/

2
00:01:29,691 --> 00:01:30,354
قسمت 99

3
00:01:45,882 --> 00:01:51,719
حتی اگه نتونم از نینجتسو یا گنجتسو استفاده کنم
به همه ثابت میکنم که میتونم یه نینجا عالی بشم

4
00:01:52,621 --> 00:01:54,275
این تمام آرزوی منه

5
00:02:21,161 --> 00:02:23,783
خیلی خوب، من امروز سخت کار میکنم

6
00:02:25,848 --> 00:02:27,446
ها، ابرو کلفت؟

7
00:02:28,495 --> 00:02:30,060
صبح بخیر، ناروتو-کان

8
00:02:30,095 --> 00:02:33,872
هی، هی، مادربزرگ سوناده تو رو چکاپ کرد؟

9
00:02:33,907 --> 00:02:36,148
چطور پیش رفت؟

10
00:02:40,277 --> 00:02:46,062
خوب، بهرحال کونوها فعلا در وضعیت بحرانیه
ما باید سخت کار کنیم

11
00:02:47,782 --> 00:02:48,876
منم همین فکرو میکنم

12
00:02:49,388 --> 00:02:52,227
ابرو کلفت، تو باید زودتر خوب بشی
و بعدش تو هم میتونی سخت کار کنی

13
00:02:52,667 --> 00:02:53,905
ناروتو-نیچان

14
00:02:53,906 --> 00:02:55,902
قضیه چیه؟

15
00:02:56,614 --> 00:02:57,950
... کونوهامارو-چان

16
00:02:59,248 --> 00:03:00,199
كونوهامارو؟

17
00:03:00,919 --> 00:03:02,388
اون خودشو حبس کرده

18
00:03:03,812 --> 00:03:05,028
چی؟ خودشو حبس کرده؟

19
00:03:08,035 --> 00:03:10,373
کسی که اراده آتشین رو به ارث میبرد

20
00:03:15,478 --> 00:03:18,104
کونوهامارو، ما رو مجبور نکن با زور درو باز کنیم

21
00:03:18,688 --> 00:03:21,659
همین کارو بکن، شما فکر کردید من کی هستم؟

22
00:03:22,229 --> 00:03:23,891
من نوه ی هوکاگه سوم هستم

23
00:03:24,443 --> 00:03:27,044
...اگه شما جرات دارید که با من بجنگید، پس

24
00:03:28,611 --> 00:03:29,187
پدر بزرگ

25
00:03:30,443 --> 00:03:32,906
این یعنی شما میخواید با هوکاگه بجنگید

26
00:03:33,674 --> 00:03:37,141
ما باید موضوع رو به سوناده-ساما گزارش بدیم

27
00:03:51,348 --> 00:03:53,347
اونا بمب های دودزا فلفلی هستن

28
00:03:53,812 --> 00:03:55,684
اگه نزدیکتر بشید، پشیمون میشید

29
00:03:56,259 --> 00:03:58,659
حتی اگه شما نوه اون باشید

30
00:04:01,843 --> 00:04:04,482
یه چیزایی هست که شما نباید انجام بدید
بخاطر اینکه شما رو نمیبخشن

31
00:04:05,041 --> 00:04:06,016
خفه شو

32
00:04:08,816 --> 00:04:11,141
هنوز اول صبحه، اینجا چه خبره؟

33
00:04:11,652 --> 00:04:13,132
من صدای شما رو از پایین راه رو میشنیدم

34
00:04:13,557 --> 00:04:14,372
سوناده-ساما

35
00:04:19,395 --> 00:04:21,556
یه بچه چیکار میتونه بکنه؟

36
00:04:23,395 --> 00:04:24,879
اونو سریعتر بیاریدش بیرون

37
00:04:28,519 --> 00:04:31,329
اما اون نوه ی هوکاگه سومه

38
00:04:31,760 --> 00:04:33,965
من اهمیت نمیدم که اون نوشه یا نتیجش

39
00:04:34,438 --> 00:04:36,229
در آینده، نوه های منم اینو میگن

40
00:04:39,205 --> 00:04:42,077
شاید من باید یه درسی به شما بدم

41
00:04:42,516 --> 00:04:44,025
عجله کنید و تمامش کنید

42
00:04:47,982 --> 00:04:49,006
صبر کنید

43
00:04:49,653 --> 00:04:50,758
ناروتو-کان

44
00:04:52,609 --> 00:04:54,238
صبر کنید

45
00:04:54,839 --> 00:04:58,687
من نمیدونم چی شده
ولی لطفا به کونوهامارو سخت نگیرید

46
00:04:59,064 --> 00:05:00,203
خواهش میکنم، مادربزرگ سوناده

47
00:05:00,739 --> 00:05:01,803
اون دوست شماست؟

48
00:05:02,347 --> 00:05:03,266
آره

49
00:05:04,866 --> 00:05:08,707
من باهاش حرف میزنم، پس بسپاریدش به من

50
00:05:09,211 --> 00:05:11,091
خیلی خوب، پس تا آخر روز وقت داری

51
00:05:13,946 --> 00:05:14,846
سوناده-ساما

52
00:05:15,295 --> 00:05:16,441
خواهش میکنم صبر کنید

53
00:05:24,232 --> 00:05:25,032
معذرت میخوام

54
00:05:25,671 --> 00:05:29,103
ساکورا-چان
ساسکه-کان دیروز مرخص شد

55
00:05:29,848 --> 00:05:33,494
خوب من امروز اومدم لی-سان رو ببینم
اون توی مرکز توان بخشیه؟

56
00:05:35,676 --> 00:05:36,850
نه اون هنوز نیومده

57
00:05:37,442 --> 00:05:39,134
این غیر عادیه که دیر کنه

58
00:05:40,383 --> 00:05:41,532
که اینطور

59
00:05:48,574 --> 00:05:51,673
در بهترین وضعیت، شانس موفقیت جراحی فقط 50% هست

60
00:05:53,033 --> 00:05:55,373
اما اگه جراحی موفقیت آمیز نباشه
اون میمیره

61
00:06:04,236 --> 00:06:05,709
كونوهامارو

62
00:06:06,532 --> 00:06:08,319
داری اونجا چیکار میکنی؟

63
00:06:12,062 --> 00:06:14,863
زود باش بیا بیرون
بیا بریم با هم رامن بخوریم

64
00:06:18,638 --> 00:06:22,249
نگران نباش، من دعوتت میکنم

65
00:06:26,018 --> 00:06:28,696
تازه، توی کباب خوک هم هست

66
00:06:31,521 --> 00:06:33,658
فهمیدم، من چند تا تخم مرغ پرت میکنم

67
00:06:34,178 --> 00:06:34,858
چطوره؟

68
00:06:37,329 --> 00:06:38,842
حداقل جوابم بده

69
00:06:39,315 --> 00:06:40,594
خفه شو، احمق

70
00:06:42,411 --> 00:06:44,683
تو به من گفتی احمق؟

71
00:06:45,117 --> 00:06:46,362
راست میگی در رو باز کن

72
00:06:46,745 --> 00:06:48,148
مگه نه من درو میشکونم

73
00:06:48,532 --> 00:06:50,244
!اگه فکر میکنی میتونی، یا علی

74
00:06:52,236 --> 00:06:53,971
... چرا تو

75
00:07:00,652 --> 00:07:02,186
ناروتو-نیچان

76
00:07:11,123 --> 00:07:11,963
لی-سان

77
00:07:12,481 --> 00:07:13,603
پیدا کردم

78
00:07:15,481 --> 00:07:16,767
ساکورا-سان

79
00:07:18,784 --> 00:07:20,294
بیا

80
00:07:25,198 --> 00:07:26,598
برای منه؟

81
00:07:28,309 --> 00:07:29,467
خیلی ممنون

82
00:07:32,492 --> 00:07:34,050
خیلی متاسفم، ساکورا-سان

83
00:07:34,577 --> 00:07:35,609
عیبی نداره

84
00:07:36,849 --> 00:07:40,160
به نظر میرسه ساسکه-کان معالجه شده

85
00:07:40,800 --> 00:07:42,285
اینا همش بخاطر سوناده-ساما هست

86
00:07:42,878 --> 00:07:45,406
با کمک اون، تو باید بتونی به ماموریت هات ادامه بدی

87
00:07:46,676 --> 00:07:47,818
اینطور فکر میکنی؟

88
00:07:48,594 --> 00:07:50,021
من خوشحالم که اینو میشنوم

89
00:07:50,732 --> 00:07:52,777
همونطور که فکر میکردم، سوناده-ساما حیرت انگیزه

90
00:07:53,529 --> 00:07:57,528
لی-سان، شما باید سوناده-ساما رو ببینید
اون حتما شما رو معالجه میکنه

91
00:08:02,767 --> 00:08:03,896
آره

92
00:08:04,352 --> 00:08:08,554
خوب، اگه کمکی از دستم بر میاد خواهش میکنم بگو

93
00:08:12,537 --> 00:08:14,409
خیلی ممنونم، ساکورا-سان

94
00:08:15,729 --> 00:08:17,366
خیلی خوب، میبینمت

95
00:08:30,398 --> 00:08:33,617
من انتظار داشتم یه قهوه خونه باز باشه

96
00:08:34,121 --> 00:08:35,888
چرا باید همچین موقع روز باز باشن؟

97
00:08:36,240 --> 00:08:37,918
فکر میکنید الان ساعت چنده؟

98
00:08:38,485 --> 00:08:41,002
نمیتونم مشروب بنوشم، نمیتونم قمار بزنم

99
00:08:41,506 --> 00:08:45,022
اینجا دیگه چه جای خسته کننده ایه

100
00:08:46,485 --> 00:08:47,770
اینا بخاطر ساندایمه هست

101
00:08:48,129 --> 00:08:48,944
سوناده-ساما

102
00:08:49,376 --> 00:08:51,154
آه، من خستمه

103
00:08:51,714 --> 00:08:55,794
من دوست دارم استراحت کنم و شراب بنوشم

104
00:08:59,713 --> 00:09:05,093
فهمیدم، من شما رو میبرم یه جایی که
بتونید استراحت کنید و شراب بنوشید

105
00:09:07,670 --> 00:09:10,342
اما بجاش، شما باید یه کاری بکنید

106
00:09:19,382 --> 00:09:22,773
خوب، تا وقتی داغه بنوشید

107
00:09:24,924 --> 00:09:29,498
شیزونه، تو یه دفعه خیلی لجوج شدی

108
00:09:30,099 --> 00:09:34,394
من لجوج نشدم، شاید شما به انداز کافی خود آگاهی ندارید

109
00:09:35,379 --> 00:09:36,365
خود آگاهی؟

110
00:09:36,821 --> 00:09:39,755
اگه شما به اتاقتون نرید، شما هیچکاری نمیکنید

111
00:09:40,068 --> 00:09:42,684
برای همینه که شما فکر میکردید
هیچ کاری ندارید انجام بدید، درسته؟

112
00:09:43,235 --> 00:09:45,985
و برای همینه که اون کارو به ناروتو-کان سپردید

113
00:09:46,489 --> 00:09:47,699
ممکنه اینطور باشه

114
00:09:48,940 --> 00:09:51,761
این جدیدترین لیست نینجاهای دهکده هست

115
00:09:52,816 --> 00:09:55,509
تغییرات زیادی نسبت به پاییز پارسال داره

116
00:09:56,220 --> 00:10:00,351
لطفا یه نگاهی بکه گروهای جدید بندازید
همه گروه ها

117
00:10:02,088 --> 00:10:03,029
ای بابا

118
00:10:03,606 --> 00:10:05,270
اینا خیلی شیرینن

119
00:10:05,305 --> 00:10:08,056
من چیزایه شیرین دوست ندارم

120
00:10:08,905 --> 00:10:09,994
كونوهامارو

121
00:10:10,434 --> 00:10:13,033
از اونجا بیا بیرون دیگه

122
00:10:14,121 --> 00:10:18,267
خوب، حداقل توضیح بده چرا همچین کاری میکنی

123
00:10:19,245 --> 00:10:20,515
کونوهامارو-چان

124
00:10:23,004 --> 00:10:25,445
همه اینجا جمع شدن و نگران تو هستن

125
00:10:25,901 --> 00:10:28,800
اگه نمیتونی اینو بفهمی
من تو رو میکشم بیرون و نشونت میدم

126
00:10:29,225 --> 00:10:31,476
تکنیک مخفی ناروتو
جوتسوی منحرف

127
00:10:34,756 --> 00:10:36,757
کونوهامارو-کان

128
00:10:37,348 --> 00:10:38,783
از اونجا بیایید بیرون

129
00:10:40,688 --> 00:10:42,768
کونوهامارو-کان

130
00:10:43,383 --> 00:10:44,840
عجله کنید

131
00:10:51,031 --> 00:10:54,152
هی، حداقل یه چیزی بگو

132
00:10:54,551 --> 00:10:56,424
این خیلی خجالت آوره

133
00:10:57,497 --> 00:10:59,162
دیوونه بازی بسه

134
00:10:59,703 --> 00:11:01,231
کاگه بونشین نو جوتسو
تکنیک تصویر سایه ها

135
00:11:03,406 --> 00:11:05,368
از خودت دفاع کن، کونوهامارو

136
00:11:06,071 --> 00:11:07,286
...آماده، برو

137
00:11:15,973 --> 00:11:17,750
چه اتفاقی افتاد؟

138
00:11:18,773 --> 00:11:20,699
حالت خوبه، ناروتو-نیچان؟

139
00:11:24,115 --> 00:11:26,574
این اتاق پدربزرگه

140
00:11:34,789 --> 00:11:36,813
D هشت مأموریت درجه

141
00:11:37,221 --> 00:11:38,706
C سه مأموریت درجه

142
00:11:39,602 --> 00:11:41,808
فهمیدم، این عادت کورنای-سان در آموزش دادنه

143
00:11:44,313 --> 00:11:47,480
حالا میتونم بفهمم که هوکاگه سوم چه فکری میکرد

144
00:11:51,850 --> 00:11:54,125
اینم مثل بقیه گروه هاست

145
00:11:57,894 --> 00:11:58,709
که اینطور

146
00:12:00,636 --> 00:12:05,847
این گروه توانایی های خاصی داره
و خیلی خوب یارگیری شده، درسته؟

147
00:12:25,974 --> 00:12:27,092
کمرم درد گرفت

148
00:12:27,468 --> 00:12:28,784
بهتره برم یه هوایی تازه کنم

149
00:12:54,910 --> 00:13:02,253
موفقیت

150
00:13:15,207 --> 00:13:16,464
ناروتو-نیچان

151
00:13:18,415 --> 00:13:23,163
لعنت، اگه تو جدی هستی، پس منم جدی میشم

152
00:13:23,683 --> 00:13:25,091
این اتاق پدربزرگه

153
00:13:25,650 --> 00:13:27,309
من نمیزارم هیچ کسی دیگه ازش استفاده کنه

154
00:13:29,790 --> 00:13:31,087
پدربزرگ؟

155
00:13:31,751 --> 00:13:34,206
برای همینه که نوه اش از اینجا محافظت میکنه

156
00:13:34,671 --> 00:13:36,768
احمق، تو چطور میتونی همچین چیزی بگی؟

157
00:13:37,239 --> 00:13:39,205
الان، کونوها در وضعیت بحرانیه، مگه نمیدونی؟

158
00:13:39,548 --> 00:13:40,693
چرا باید برام مهم باشه؟

159
00:13:41,086 --> 00:13:42,710
اصلا برام مهم نیست

160
00:13:43,469 --> 00:13:44,975
تو متوجه هستی چی داری میگی؟

161
00:13:47,888 --> 00:13:49,681
خوب دیگه خیلی عصبانی شدم

162
00:13:50,232 --> 00:13:55,743
حالا که اینطوره، منم با تکنیک جدیدم
این در رو خرد میکنم

163
00:13:59,688 --> 00:14:00,958
مادربزرگ سوناده؟

164
00:14:01,864 --> 00:14:02,814
خطرناکه ها

165
00:14:15,919 --> 00:14:17,704
حیرت انگیزه

166
00:15:13,658 --> 00:15:15,366
كونوهامارو

167
00:15:15,791 --> 00:15:17,919
الان، دهکده در وضعیت بحرانیه، میدونی که؟

168
00:15:18,462 --> 00:15:20,723
نیرویه دهکده تقریبا نصف شده

169
00:15:21,202 --> 00:15:23,552
و ماموریت های ناتمام زیادی مونده

170
00:15:25,153 --> 00:15:28,278
برای همینه که بهت گفتم احمق

171
00:15:30,381 --> 00:15:31,815
...خوب

172
00:15:32,231 --> 00:15:39,171
اگه ما ماموریت هامون رو کامل نکنیم
بقیه کشور ها فکر میکنن ما ضعیف هستیم

173
00:15:39,786 --> 00:15:42,416
اینو ایروکا-سنسه بهت گفته

174
00:15:50,504 --> 00:15:52,397
تو از مادربزرگ سوناده خوشت نمیاد؟

175
00:15:52,877 --> 00:15:55,115
نه، همچین چیزی نیست

176
00:15:55,652 --> 00:15:57,349
پس چیه؟

177
00:15:57,845 --> 00:16:01,552
دیر یا زود دیگه کسی منو نوه ی ساندایمه صدا نمیزنه

178
00:16:02,121 --> 00:16:04,258
و من فقط کونوهامارو عادی میشم

179
00:16:04,738 --> 00:16:07,689
ها؟ کونوهامارو عادی بودن که خوبه، اینطور نیست؟

180
00:16:08,105 --> 00:16:08,742
...نه

181
00:16:09,271 --> 00:16:10,308
چرا؟ چرا؟

182
00:16:10,757 --> 00:16:14,074
مگه تو از اینکه نوه ی ساندایمه صدات بزنن، بدت نمیومد؟

183
00:16:16,705 --> 00:16:20,214
مردم کم کم پدربزرگ رو فراموش میکنن

184
00:16:21,479 --> 00:16:25,926
همه فراموش میکنن که اون چه نینجای بزرگی بود

185
00:16:26,359 --> 00:16:28,366
و یاد خاطرات اونو مثل جعبه میزارن یه گوشه

186
00:16:30,072 --> 00:16:33,848
و هوکاگه جدید جایگزین میشه

187
00:16:34,378 --> 00:16:36,096
همچین چیزی اتفاق نمیافته

188
00:16:36,545 --> 00:16:37,994
کونوها، کونوها میمونه

189
00:16:38,482 --> 00:16:41,515
و هیچکی نمیتونه پدر بزرگت رو فراموش کنه

190
00:16:41,865 --> 00:16:44,348
نه، اونا هرگز فراموشش نمیکنن

191
00:16:45,244 --> 00:16:46,371
اونا فراموشش میکنن

192
00:16:46,874 --> 00:16:48,096
مطمعنم

193
00:16:48,448 --> 00:16:49,438
!نمیکنن

194
00:16:49,686 --> 00:16:51,079
!این دروغه
!این دروغ نیست

195
00:16:51,434 --> 00:16:53,524
تو به چیزی که من میگم اعتماد نداری؟

196
00:16:53,972 --> 00:16:54,758
!دقیقا

197
00:16:55,128 --> 00:16:56,869
!لعنت

198
00:16:57,788 --> 00:16:58,898
باهام بیا، کونوهامارو

199
00:16:59,370 --> 00:17:04,375
و میریم پیش مادربزرگ سوناده تا
ازش قول بگیریم که کونوها رو تغییر نمیده

200
00:17:04,822 --> 00:17:08,673
و بعدش بقیه رو مجبور میکنیم که قول بدن
ساندایمه رو فراموش نکنن

201
00:17:10,802 --> 00:17:12,200
تو همینه میخوای، مگه نه؟

202
00:17:18,998 --> 00:17:22,527
چطور تونستم بی دقت باشم و چشم از سوناده-ساما بردارم؟

203
00:17:29,750 --> 00:17:31,118
پیداش کردی، تون-تون؟

204
00:17:45,767 --> 00:17:47,893
بازیابی سلول ها؟

205
00:17:57,325 --> 00:17:59,412
من پیداتون کردم، سوناده-ساما

206
00:18:04,925 --> 00:18:07,250
سوناده-ساما داره مطالعه میکنه!؟

207
00:18:08,434 --> 00:18:11,185
ساکت باش، من نمیتونم تمرکز کنم

208
00:18:12,768 --> 00:18:14,347
تمرکز!؟

209
00:18:14,827 --> 00:18:17,452
این اولین باریه که همچین چیزیرو از شما میشنوم
غیر از وقتی که قمار میکنید

210
00:18:18,341 --> 00:18:20,083
صدای شیزونه؟

211
00:18:20,786 --> 00:18:21,878
شیزونه

212
00:18:25,264 --> 00:18:28,560
اون نینجای پزشک 4 چشم، کابوتو، رو یادت میاد؟

213
00:18:29,425 --> 00:18:30,281
چیکارش دارید؟

214
00:18:30,689 --> 00:18:34,271
توانایی اون در تولید سلول های جدید

215
00:18:34,727 --> 00:18:37,329
من دنبال اطلاعاتی در این رابطه بودم

216
00:18:38,849 --> 00:18:40,365
این برای لی-کان هست؟

217
00:18:41,076 --> 00:18:47,216
اگه شانس 50% به 51% افزایش پیدا کنه
دلیل کافی ایه که عمل رو انجام بدیم، مگه نه؟

218
00:18:47,745 --> 00:18:51,538
اما هنوز یه ریسک بزرگه

219
00:18:52,632 --> 00:18:54,088
حتی اگه شما اینکارو بکنید

220
00:18:54,544 --> 00:18:56,222
من نمیدونم شما میتونید اینکارو بکنید یا نه

221
00:18:59,317 --> 00:19:02,121
من این کارو میکنم

222
00:19:02,824 --> 00:19:05,260
بهرحال، من هوکاگه پنجم هستم

223
00:19:14,636 --> 00:19:17,282
کاریش نمیشه کرد، کونوهامارو

224
00:19:18,386 --> 00:19:20,376
بهرحال، من هوکاگه سوم هستم

225
00:19:21,057 --> 00:19:23,997
اگه شما اینو دوست ندارید، پس انصراف بدید

226
00:19:24,032 --> 00:19:27,309
این دهکده مثل خانواده ی منه

227
00:19:28,061 --> 00:19:31,765
حفاظت از خانواده، وظیفه یه هوکاگه هست

228
00:19:34,950 --> 00:19:36,062
پدر بزرگ

229
00:19:51,134 --> 00:19:53,374
این برای مناسبت خاصه

230
00:19:58,216 --> 00:20:02,699
چی شده، کونوهامارو؟
مطمعنی که نمیخوای با مادربزرگ سوناده صحبت کنی؟

231
00:20:02,963 --> 00:20:04,028
مشکلی نیست

232
00:20:12,812 --> 00:20:13,756
من باید اینکارو بکنم

233
00:20:14,213 --> 00:20:16,516
بهرحال، من هوکاگه پنجم هستم

234
00:20:17,314 --> 00:20:19,393
کاریش نمیشه کرد، کونوهامارو

235
00:20:19,825 --> 00:20:22,322
بهرحال، من هوکاگه پنجم هستم

236
00:20:23,907 --> 00:20:25,155
کاریش نمیشه کرد

237
00:20:25,731 --> 00:20:27,781
بهرحال، من نوه اش هستم

238
00:20:28,333 --> 00:20:29,221
چی؟

239
00:20:29,637 --> 00:20:33,048
بهرحال، من یکی از افراد دهکده هستم

240
00:20:33,434 --> 00:20:36,719
هی، کونوهامارو، صبر کن

241
00:20:37,239 --> 00:20:39,066
یهو چه اتفاقی افتاد؟

242
00:20:39,067 --> 00:20:41,066
كونوهامارو

243
00:20:47,569 --> 00:20:48,737
سوناده-ساما؟

244
00:20:49,275 --> 00:20:50,073
نه

245
00:21:06,480 --> 00:28:47,597
Cyborg : ترجمه
http://hotoverclock.com/