1 00:00:00,292 --> 00:01:28,004 Cyborg : ترجمه http://hotoverclock.com/ 2 00:01:41,615 --> 00:01:45,930 دیگه نینجا نباش! یه نصیحت از سوناده 3 00:01:59,290 --> 00:02:01,938 برو، آکامارو 4 00:02:01,973 --> 00:02:04,530 حرکت هوایی نشانه گزاری 5 00:02:05,261 --> 00:02:07,428 دفعه دیگه یه چرخش 3 گانه انجام بده 6 00:02:07,428 --> 00:02:09,057 هدفتو گم نکن 7 00:02:15,217 --> 00:02:17,160 اون به این میگن پیاده روی؟ 8 00:02:17,595 --> 00:02:19,649 نه، مطمعنن نیست 9 00:02:20,534 --> 00:02:23,332 من نمیتونم روی جمع آوری حشرات تمرکز کنم 10 00:02:24,745 --> 00:02:29,961 اما این خیلی خوبه هر 3 تای ما هر کاری دوست داریم میکنیم 11 00:02:31,087 --> 00:02:33,830 هیناتا، این خوب میشه اگه بتونی چیزی پیدا کنم 12 00:02:34,431 --> 00:02:35,398 راست میگی 13 00:02:36,013 --> 00:02:37,761 چی؟ 14 00:02:39,504 --> 00:02:41,159 تو چیزی پیدا کردی؟ 15 00:02:43,777 --> 00:02:44,742 بله 16 00:02:46,896 --> 00:02:52,543 با این توضیح، فکر کنید کدوم راه نزدیکتر به هدفه 17 00:02:53,272 --> 00:02:54,293 شروع کنید 18 00:03:06,964 --> 00:03:11,568 همگی گوش کنید، درس امروز همینجا تمام میشه 19 00:03:11,603 --> 00:03:12,902 !ایول 20 00:03:14,577 --> 00:03:16,307 حتما تکالیفتون رو انجام بدید 21 00:03:22,816 --> 00:03:25,878 من خیلی خوشحالم که کلاس تایجتسو تمام شد 22 00:03:26,069 --> 00:03:31,839 اما این پنجمین باره که ما زنگ تفریح داریم 23 00:03:32,692 --> 00:03:35,111 اوضاع واقعا خوبه؟ 24 00:03:35,146 --> 00:03:38,981 چه چیزی نگران کننده ای وجود داره؟ مگه نه، کونوهامارو-چان؟ 25 00:03:46,307 --> 00:03:48,077 کونوهامارو-چان 26 00:04:00,168 --> 00:04:01,862 کونوهامارو-کان 27 00:04:06,996 --> 00:04:09,917 شما دارید با نوشته های پدربزرگ چیکار میکنید؟ 28 00:04:11,272 --> 00:04:12,707 ...شما 29 00:04:13,331 --> 00:04:17,100 اونا مال پدربزرگه، درسته؟ دارید کجا میبریدشون؟ 30 00:04:17,100 --> 00:04:20,138 خوب...این؟ 31 00:04:20,826 --> 00:04:25,238 خوب چون دیگه استفاده ای نداره میبریم یه جا دیگه انبارشون کنیم 32 00:04:25,999 --> 00:04:28,539 ...دیگه استفاده ندارن 33 00:04:28,574 --> 00:04:31,693 این واقعا کار درستیه که چیزایه با ارزش پدربزرگ رو جابجا کنید؟ 34 00:04:31,728 --> 00:04:35,360 هوکاگه پنجم از اینا استفاده نخواهد کرد 35 00:04:35,867 --> 00:04:37,184 هوکاگه پنجم؟ 36 00:04:38,282 --> 00:04:41,920 بله... هوکاگه بعدی بالاخره انتخاب شد 37 00:04:42,769 --> 00:04:45,137 ما دیگه میتونیم با اطمینان خاطر کار کنیم 38 00:04:46,419 --> 00:04:49,664 پس ما اینا رو جابجا میکنیم 39 00:04:50,507 --> 00:04:54,282 هوکاگه پنجم؟ هنوز خیلی زوده 40 00:04:54,317 --> 00:04:56,975 تا حالا اینا مال پدربزرگ بوده 41 00:05:05,683 --> 00:05:08,141 آه، چه بویه خوبی میده 42 00:05:13,748 --> 00:05:15,354 تو داری چیکار میکنی؟ 43 00:05:15,354 --> 00:05:18,228 اینو من باید بپرسم 44 00:05:18,228 --> 00:05:20,081 جوجه ی منحرف 45 00:05:21,752 --> 00:05:23,435 راست میگی یه بار دیگه بگو 46 00:05:23,972 --> 00:05:27,282 میخوای یه بار دیگه بشنوی؟ 47 00:05:27,737 --> 00:05:30,486 جو-جه-ی-من-ح-رف 48 00:05:30,486 --> 00:05:32,527 منو اینطوری صدا نزن 49 00:05:32,906 --> 00:05:33,935 سوناده-ساما 50 00:05:36,064 --> 00:05:39,344 همه مردم منتظرن، شما باید عجله کنید 51 00:05:42,796 --> 00:05:44,712 باشه، فهمیدم 52 00:05:47,739 --> 00:05:50,759 بیشتر مراقب باش، بچه جان 53 00:05:50,759 --> 00:05:52,973 لطفا بیشتر مراقب رفتارتون باشید 54 00:05:53,008 --> 00:05:55,348 من خیلی شاکی هستم 55 00:05:55,348 --> 00:05:57,084 باشه، باشه 56 00:05:59,445 --> 00:06:01,626 من بچه نیستم 57 00:06:07,796 --> 00:06:09,703 از چه جهنمی اومدی؟ 58 00:06:10,786 --> 00:06:12,219 لعنت به تو 59 00:06:12,254 --> 00:06:13,840 ناروتو-نیچان 60 00:06:14,895 --> 00:06:16,798 كونوهامارو؟ 61 00:06:17,404 --> 00:06:19,582 خیلی وقته ندیدمت 62 00:06:19,617 --> 00:06:20,686 بله 63 00:06:21,040 --> 00:06:24,281 موضوع مهمتر، تو اون پیرزن سینه بزرگ رو دیدی؟ 64 00:06:24,316 --> 00:06:26,374 منظورم خانمه 65 00:06:26,941 --> 00:06:28,396 دیدمش؟ 66 00:06:29,046 --> 00:06:30,554 اون کیه؟ چه اتفاقی افتاد؟ 67 00:06:32,487 --> 00:06:33,974 چی پرسیدی؟ 68 00:06:36,541 --> 00:06:40,967 آههه، من باید زودتر برم بیمارستان 69 00:06:41,465 --> 00:06:42,556 بیمارستان؟ 70 00:06:42,556 --> 00:06:45,728 اون خانم یه نینجا پزشک فوق العادست 71 00:06:46,212 --> 00:06:51,953 ما تازه اون هوکاگه رو آوردیم، ولی اون غیبش زده 72 00:06:51,953 --> 00:06:53,245 هوکاگه؟ 73 00:06:53,703 --> 00:06:55,817 هوکاگه پنجم 74 00:06:58,096 --> 00:07:01,869 لعنت، اون یه کار خوب انجام نمیده خیلی دردسر آمیزه 75 00:07:03,211 --> 00:07:04,304 این یه دروغه 76 00:07:05,255 --> 00:07:06,793 من حرفتو باور نمیکنم 77 00:07:06,828 --> 00:07:08,660 این یه دروغه 78 00:07:10,563 --> 00:07:11,699 چی شد؟ 79 00:07:41,933 --> 00:07:45,545 دو ساعت جهت، با 50 متر شعاع 80 00:07:45,580 --> 00:07:46,566 هفت پرنده 81 00:07:49,855 --> 00:07:51,025 تن-تن؟ 82 00:07:51,925 --> 00:07:53,060 !نجی 83 00:07:56,714 --> 00:07:59,589 سوناده-ساما برگشته 84 00:07:59,624 --> 00:08:01,324 این حقیقت داره 85 00:08:01,324 --> 00:08:02,619 میخوای بریم ببینیم؟ 86 00:08:04,150 --> 00:08:05,399 متاسفم 87 00:08:06,103 --> 00:08:07,499 علاقه ای ندارم 88 00:08:10,962 --> 00:08:14,336 هشت تا بودن؟ 89 00:08:15,627 --> 00:08:17,788 گوش کن، سوناده 90 00:08:17,823 --> 00:08:22,860 ما باید یه مراسم برای معرفی هوکاگه پنجم ردیف کنیم 91 00:08:23,226 --> 00:08:27,643 مردم باید آماده بشن 92 00:08:27,226 --> 00:08:30,643 مراسم معرفی؟ !کی حوصله شو داره 93 00:08:31,574 --> 00:08:32,699 سوناده 94 00:08:33,441 --> 00:08:36,141 باشه، باشه، فهمیدم 95 00:08:36,176 --> 00:08:38,724 این وظیفه هوکاگه هست 96 00:08:39,665 --> 00:08:40,564 گنما 97 00:08:40,599 --> 00:08:41,846 آوبا 98 00:08:43,529 --> 00:08:48,030 این خبرو پخش کنید و شخصیت های مهم رو جمع کنید 99 00:08:49,487 --> 00:08:51,770 یه مراسم معرفی برای هوکاگه پنجم 100 00:08:58,196 --> 00:09:02,458 پدربزرگ احمق، تو تو باید بری و بمیری؟ 101 00:09:03,998 --> 00:09:05,398 پنجم؟ 102 00:09:11,373 --> 00:09:13,865 ای بابا، چیکار باید بکنیم؟ 103 00:09:14,742 --> 00:09:19,233 من میخوام برم یه حمام آب گرم و مقداری هم شراب بنوشم 104 00:09:19,268 --> 00:09:20,299 سوناده-ساما 105 00:09:20,334 --> 00:09:21,736 همونجا صبر کن 106 00:09:21,771 --> 00:09:25,613 کارایی هست که شما باید قبلش انجام بدید 107 00:09:27,022 --> 00:09:28,074 چه کاری؟ 108 00:09:28,393 --> 00:09:30,211 قبلا بهت گفتم 109 00:09:30,246 --> 00:09:33,031 درمان کاکاشی-سنسه و ساسکه و ابرو-کلفت 110 00:09:33,417 --> 00:09:35,586 باشه، باشه 111 00:09:36,994 --> 00:09:38,934 ها؟ ناروتو تویی؟ 112 00:09:39,646 --> 00:09:40,579 شیكامارو؟ 113 00:09:40,945 --> 00:09:43,445 داری اینجا چیکار میکنی؟ 114 00:09:43,753 --> 00:09:46,884 من میخواستم همینو ازت بپرسم 115 00:09:48,159 --> 00:09:51,349 من نمیدونم، بابام بهم گفت که باهاش بیام 116 00:09:52,174 --> 00:09:53,761 ها؟ چه اتفاقی افتاد؟ 117 00:09:54,151 --> 00:09:57,892 خیلی وقته ندیدمتون، سوناده-ساما 118 00:09:58,262 --> 00:09:59,407 اوه، فرزند خانواده نارا؟ 119 00:10:00,261 --> 00:10:01,999 مراقب آهوی کوهی بودی؟ 120 00:10:02,326 --> 00:10:04,873 با شاخ اونا میشه دارو های عالی درست کرد 121 00:10:05,281 --> 00:10:06,705 بله، تقریبا 122 00:10:07,377 --> 00:10:11,810 هی ناروتو، اون زن جوون کیه دیگه؟ 123 00:10:11,845 --> 00:10:14,025 اون هوکاگه جدیده 124 00:10:15,688 --> 00:10:19,071 اون جوون به نظر میرسه، ولی در اصل 50 سالشه 125 00:10:20,139 --> 00:10:22,276 خوب، بعدا میبنمت 126 00:10:22,276 --> 00:10:23,212 بله 127 00:10:23,247 --> 00:10:25,674 خوب، بریم بیمارستان 128 00:10:26,101 --> 00:10:28,207 شیکامارو، بعدا میبینمت 129 00:10:28,242 --> 00:10:30,960 من تکنیک جدید خفنمو بهت نشون میدم 130 00:10:31,604 --> 00:10:33,789 اون هوکاگه پنجم بود؟ 131 00:10:34,156 --> 00:10:41,339 هی شیکامارو، اون زیباترین و قوی ترین زنه 132 00:10:43,052 --> 00:10:47,433 اون زن نینجا از بین 3 نینجا افسانه ایه 133 00:10:48,838 --> 00:10:50,998 یه هوکاگه زن؟ 134 00:10:51,386 --> 00:10:54,853 من زن ها رو دوست ندارم 135 00:10:56,452 --> 00:11:03,921 اونا همیشه دوستانه رفتار میکنن اما من نمیتونم بگم که میتونم باهاشون کنار بیام یا نه 136 00:11:05,663 --> 00:11:09,520 تازه، اونا همش به مردا دستور میدن 137 00:11:10,511 --> 00:11:12,945 بغیر از اینا، اونا دردسر آمیزن 138 00:11:14,972 --> 00:11:16,601 شیكامارو 139 00:11:16,778 --> 00:11:20,733 اگه زنی وجود نداشت، مردی هم نبود 140 00:11:21,101 --> 00:11:25,194 مردها بدون زن ها هیچن 141 00:11:26,277 --> 00:11:31,108 حتی تندخوترین زن ها هم نسب به مردی که دوست دارن، حساس هستن 142 00:11:32,143 --> 00:11:34,818 اون چی گفت؟ 143 00:11:34,818 --> 00:11:37,014 اون همیشه تحت فرمان مامانه 144 00:11:39,421 --> 00:11:41,925 وقتی بزرگ شدی میفهمی 145 00:11:43,225 --> 00:11:46,554 اوه، من باید برم 146 00:11:46,986 --> 00:11:50,027 اگه دیر کنم مامانت بهم گیر میده 147 00:11:50,027 --> 00:11:52,459 عجله کن، شیکامارو 148 00:11:54,230 --> 00:11:58,205 و همینطور مردانی هستن که کتک میخورن 149 00:12:06,798 --> 00:12:07,950 من اومدم 150 00:12:10,223 --> 00:12:11,523 شما؟ 151 00:12:15,828 --> 00:12:17,660 چه زن زیبایی 152 00:12:18,058 --> 00:12:20,111 ساکورا-چان، ساکورا-چان 153 00:12:20,111 --> 00:12:23,921 اوضاع روبه راه میشه، من یه شخص حرفه ای با خودم آوردم 154 00:12:25,112 --> 00:12:27,607 ساسکه الان حالش خوب میشه 155 00:12:27,608 --> 00:12:28,608 ناروتو 156 00:12:33,631 --> 00:12:36,852 اون گل ها، اونا تازه هستن 157 00:12:37,743 --> 00:12:39,528 اون هر روز میاد ملاقات؟ 158 00:12:40,521 --> 00:12:44,459 من از گای-سنسه شنیدم 159 00:12:44,494 --> 00:12:46,607 خواهش میکنم به ساسکه-کان کمک کنید 160 00:12:47,142 --> 00:12:49,416 حتما، بسپارش به من 161 00:13:27,654 --> 00:13:28,910 ساسکه 162 00:13:29,337 --> 00:13:42,507 ساسکه-کان 163 00:13:43,334 --> 00:13:45,283 ...ساسکه، تو 164 00:14:13,602 --> 00:14:17,410 اگه حس خودشو مخفی کرد ولی معلومه که ناروتو خیلی حساسه 165 00:14:18,745 --> 00:14:20,588 بیا، بیا 166 00:14:22,855 --> 00:14:24,990 چقدر تاسف آور 167 00:14:26,083 --> 00:14:29,476 تو فقط با 2 تا دشمن شکست خوردی؟ 168 00:14:30,644 --> 00:14:33,148 من فکر میکردم تو یه نابغه هستی 169 00:14:35,073 --> 00:14:36,465 متاسفم 170 00:14:37,108 --> 00:14:39,998 خوب، حال کاکاشی-سنسه هم خوب شد 171 00:14:39,998 --> 00:14:42,031 حالا بریم سراغ ابرو کلفت 172 00:14:42,031 --> 00:14:44,867 عجله کنید، لطفا یه نگاهی به شاگردم،لی، بندازید 173 00:14:47,504 --> 00:14:48,733 لی 174 00:14:49,706 --> 00:14:51,843 سوناده-ساما اینجاست 175 00:15:03,398 --> 00:15:05,307 این شاگردته؟ 176 00:15:05,307 --> 00:15:08,827 درسته، این شاگرد ممتاز منه 177 00:15:09,893 --> 00:15:11,215 که اینطور 178 00:15:13,074 --> 00:15:14,112 ناروتو 179 00:15:15,414 --> 00:15:18,181 این درسته که تو وقتت رو اینجا تلف کنی؟ 180 00:15:18,685 --> 00:15:22,630 آه راست میگی، من قول دادم که ایروکا-سنسه رو ببینم 181 00:15:22,630 --> 00:15:23,935 پس برو 182 00:15:23,935 --> 00:15:26,884 باشه، باقیش رو به شما میسپارم 183 00:15:32,300 --> 00:15:34,053 هی، ناروتو 184 00:15:34,053 --> 00:15:36,157 تو دیر کردی، ایروکا-سنسه 185 00:15:36,157 --> 00:15:40,954 متاسفم، بخاطر کارایه مراسم هوکاگه پنجم بود خیلی کارا باید میکردم 186 00:15:40,954 --> 00:15:42,778 باشه، بهرحال 187 00:15:46,422 --> 00:15:48,126 بفرمایید 188 00:15:48,126 --> 00:15:49,828 ایتاداکیماس (عبارت مرسوم قبل از خوردن غذا) 189 00:15:53,265 --> 00:16:01,040 ناروتو، از زمانی که پیشونی بند رو میخواستی خیلی قوی تر شدی ها 190 00:16:01,075 --> 00:16:04,503 آره، آره، شما هم اینطور فکر میکنید؟ 191 00:16:04,503 --> 00:16:09,980 این پیشونی بند که از شما گرفتم خیلی بهم میاد، اینطور نیست؟ 192 00:16:11,779 --> 00:16:13,679 درباره چی صحبت میکنی؟ 193 00:16:13,679 --> 00:16:18,056 تو هنوز باید خیلی تلاش کنی 194 00:16:19,379 --> 00:16:21,270 تو میدونی ناروتو 195 00:16:21,851 --> 00:16:24,674 کونوها فعلا در یه وضعیت سخته 196 00:16:24,674 --> 00:16:29,023 با مرگ ساندایمه و نینجاهای دیگه قدرت کونوها نصف شده 196 197 00:16:29,023 --> 00:16:34,423 اما، ما باید ماموریت هامون رو انجام بدیم 198 00:16:34,423 --> 00:16:35,862 چرا آخه؟ 199 00:16:35,862 --> 00:16:38,682 بخاطر اینکه مردم کافی ندارم بهتر نیست ماموریت ها رو قبول نکنیم؟ 200 00:16:38,717 --> 00:16:40,051 !ما نباید همچین کاری بکنیم 201 00:16:40,051 --> 00:16:45,097 اگه ما ماموریت هامون رو انجام ندیدم بقیه کشور ها میفهمن ما ضعیف هستیم 202 00:16:45,516 --> 00:16:49,473 حتی کاکاشی-سنسه آسیب دیده هم باید ماموریت ها رو انجام بده 203 00:16:49,931 --> 00:16:52,965 که اینطور، ولی خیلی سخته 204 00:16:53,962 --> 00:16:56,452 هی، تو هم از این قضیه مستقنی نیستی 205 00:16:56,452 --> 00:17:01,622 حتی اگه تو به سوناده-ساما کمک کردی ولی باید ماموریت انجام بدی 206 00:17:01,622 --> 00:17:05,778 باشه، ولی قبلش باید معدم رو پر کنم 207 00:17:07,297 --> 00:17:09,508 همیشه اینطوری بودی 208 00:17:12,941 --> 00:17:14,866 تمام سعیتو بکن 209 00:17:18,781 --> 00:17:20,106 !یکی دیگه 210 00:17:20,106 --> 00:17:22,000 هی، هی،کی تمامش کردی؟ 211 00:17:26,633 --> 00:17:31,462 متاسفم اینو میگم ولی تو باید نینجا بودن رو فراموش کنی 212 00:17:44,269 --> 00:17:48,621 سوناد-ساما، خواهش میکنم شوخی نکنید 213 00:17:49,452 --> 00:17:56,769 خرده استخوان های زیادی توی سیستم عصبی و نواحی بحرانیت پخش شده 214 00:17:57,868 --> 00:18:01,996 تو دیگه نمیتونی یه نینجا باشی 215 00:18:03,210 --> 00:18:06,532 اما، سوناده-ساما، شما میتونید درمانش کنید، مگه نه؟ 216 00:18:06,567 --> 00:18:07,928 ...حتی اگه بخوام جراحی انجام بدم 217 00:18:08,401 --> 00:18:12,111 گوش نکن لی، این سوناده-ساما واقعی نیست 218 00:18:12,768 --> 00:18:16,285 تو باید از تکنیک تغییر شکل استفاده کرده باشی 219 00:18:16,618 --> 00:18:18,583 تو کی هستی؟ 220 00:18:32,331 --> 00:18:36,650 هیچ راهی نیست؟ 221 00:18:37,054 --> 00:18:39,360 من تنها کسی هستم که میتونه این جراحی رو انجام بده 222 00:18:39,513 --> 00:18:45,171 نه تنها زمان زیادی میبره تازه، ریسک بزرگی هم داره 223 00:18:45,171 --> 00:18:46,488 ریسک؟ 224 00:18:46,488 --> 00:18:50,485 در بهترین حالت، درصد موفقیت 50% هست 225 00:18:51,350 --> 00:18:53,485 اما اگه جراحی موفقیت آمیز نباشه 226 00:18:54,543 --> 00:18:57,059 اون میمیره 227 00:19:08,011 --> 00:19:13,518 گای-سنسه، من بخاطر همچین چیزی تسلیم نمیشم 228 00:19:15,816 --> 00:19:20,179 گای-سنسه، این چیزایه نامطبوع چی هستن دیگه؟ 229 00:19:20,179 --> 00:19:23,584 این ویژه منه، طعم بهار جوانی 230 00:19:23,584 --> 00:19:26,184 اگه 100 تاشو بخری مطعن باش درمان میشی 231 00:19:26,719 --> 00:19:30,399 که اینطور، پس اگه من 100 تاشو نخورم جراحاتم درمان نمیشه 232 00:19:34,889 --> 00:19:39,037 هی لی، منظورم توی یه روز نبود 233 00:19:39,887 --> 00:19:43,870 نینجا بودن رو بزار کنار بهتره یه راه دیگه برای زندگی کردن پیدا کنی 234 00:19:44,555 --> 00:19:46,167 لی 235 00:20:32,886 --> 00:20:36,491 اگه میدونستم همچین چیزی اتفاق میافته اجازه نمیدادم اون رو ببینید 236 00:20:36,526 --> 00:20:37,790 چی؟ 237 00:20:38,804 --> 00:20:41,253 من درکت میکنم 238 00:20:42,067 --> 00:20:44,310 اما بهتره که حقیقت رو بهش بگیم 239 00:20:44,345 --> 00:20:47,368 بهتره که تسلیم بشه 240 00:20:48,675 --> 00:20:53,681 انتظار فقط این کارو براش سختر میکنه 241 00:21:06,480 --> 00:28:47,597 Cyborg : ترجمه http://hotoverclock.com/