1
00:00:00,292 --> 00:01:28,004
Cyborg : ترجمه
http://hotoverclock.com/

2
00:01:35,025 --> 00:01:36,058
یه چشمه آب گرم؟

3
00:01:36,442 --> 00:01:41,631
بله، یکم مسیرش به دهکده فرق میکنه
ولی جای خوبیه

4
00:01:42,136 --> 00:01:43,687
چمشه های آب گرم اوساتا

5
00:01:44,199 --> 00:01:47,279
به نظر میرسه که بخاطر
بازیابی نیرو جووانی خیلی معروفه

6
00:01:47,798 --> 00:01:49,934
هی، مگه ما به کونوها بر نمیگردیم؟

7
00:01:50,310 --> 00:01:51,481
همه منتظر هستن

8
00:01:51,858 --> 00:01:53,024
حق با ناروتوست

9
00:01:53,536 --> 00:01:55,334
بازگشت به کونوها باید تو اولویت کارایه ما باشه

10
00:01:55,696 --> 00:01:57,883
ما وقت نداریم که تلف کنیم

11
00:01:58,307 --> 00:02:00,898
اگه ما یکی دو روز دیرتر برسیم
فرقی ایجاد میکنه؟

12
00:02:03,258 --> 00:02:07,545
خانم ها خیلی از اون چشمه خوششون میاد
تازه اون حمام اشتراکی هم هست

13
00:02:10,505 --> 00:02:11,646
هی؟ زاهد منحرف؟

14
00:02:13,142 --> 00:02:18,621
مردم بعضی وقت ها به استراحت نیاز دارن
پس بهتره یه حمام بریم

15
00:02:19,013 --> 00:02:21,190
تو که قبلش یه چیز دیگه گفتی

16
00:02:21,686 --> 00:02:23,830
تصمیم گرفته شد، پس بریم

17
00:02:32,917 --> 00:02:34,841
خودشه، شکی نیست
17

18
00:02:35,431 --> 00:02:37,712
بالاخره پیداش کردیم

19
00:02:40,207 --> 00:02:43,110
تجربه چشمه آب گرمه ناروتو

20
00:02:57,021 --> 00:02:59,791
چهار نفر دارن میان

21
00:03:00,239 --> 00:03:01,490
خوش آمدید

22
00:03:07,714 --> 00:03:14,084
من فکر میکردم که دخترا دور ورمو میگیرن
نمیتونم باور کنم که اون کنار منه، من بدشانسم

23
00:03:15,019 --> 00:03:20,087
خیلی خوب، بهتره بریم پاچینکو بازی کنیم
تا شام وقت کافی داریم

24
00:03:20,639 --> 00:03:22,449
شما به حمام نمیرید؟

25
00:03:22,922 --> 00:03:25,069
من نمیتونم الان برم، اون احمق اونجاست

26
00:03:25,437 --> 00:03:26,630
خیلی خوب، بزن بریم

27
00:03:35,271 --> 00:03:36,967
هی، من از حمام میرم

28
00:03:37,456 --> 00:03:38,315
صبر کن، صبر کن

29
00:03:38,685 --> 00:03:40,427
صبر کن تا دخترا بیان

30
00:03:41,224 --> 00:03:42,155
که اینطور

31
00:03:44,507 --> 00:03:47,051
یالا بیایید، شما دخترا، بیایید دیگه

32
00:03:48,522 --> 00:03:49,392
خوش اومدید

33
00:03:50,488 --> 00:03:52,109
خیلی احساس خوبی دارم

34
00:03:56,478 --> 00:03:58,079
این یه دزدیه

35
00:04:01,222 --> 00:04:03,785
گردنبندی که از مادربزرگ سوناده گرفتم نیستش

36
00:04:04,889 --> 00:04:05,838
کجاست

37
00:04:06,117 --> 00:04:07,259
اون کجاست؟

38
00:04:09,515 --> 00:04:13,012
اگه اون گردنبند رو میخوایید
به ما پول بدید

39
00:04:13,047 --> 00:04:14,912
ما در کوه اوراگیا منتظر هستیم، ناحیه 3

40
00:04:15,432 --> 00:04:17,281
از طرف خانده آکاگی

41
00:04:17,977 --> 00:04:18,820
پول؟

42
00:04:19,857 --> 00:04:21,261
چه اتفاقی افتاده؟

43
00:04:22,628 --> 00:04:24,660
این درسته که دخترا اومدن

44
00:04:25,516 --> 00:04:26,401
بهرحال

45
00:04:29,025 --> 00:04:31,049
!همه اونا میمون هستن

46
00:04:33,129 --> 00:04:35,876
من میخواستم که با آدم ها باشم

47
00:04:39,891 --> 00:04:42,017
هی، من اینجا هستم

48
00:04:42,786 --> 00:04:43,717
بیایید بیرون

49
00:04:44,142 --> 00:04:45,350
خاندان آکاگی

50
00:04:48,750 --> 00:04:50,402
چی میخوای، بچه؟

51
00:04:50,762 --> 00:04:56,049
من باید اینو بپرسم
من از شما هیچ پولی قرض نگرفتم

52
00:04:56,568 --> 00:04:58,736
اون گردنبند رو پس بدید

53
00:04:59,224 --> 00:05:00,381
گردنبند تو؟

54
00:05:00,877 --> 00:05:03,325
ما اشتباهی کردیم؟

55
00:05:03,860 --> 00:05:05,172
ها خودشه، پسش بده

56
00:05:06,355 --> 00:05:07,409
صبر کن

57
00:05:07,785 --> 00:05:09,214
کاگه بونشین نو جوتسو
تکنیک تصویر سایه ها

58
00:05:17,436 --> 00:05:18,474
کمک کنید

59
00:05:20,898 --> 00:05:23,309
این درسته که آدم ها اومدن

60
00:05:25,046 --> 00:05:26,143
بهرحال

61
00:05:26,758 --> 00:05:28,202
همشون مرد هستن

62
00:05:28,658 --> 00:05:30,801
چی؟

63
00:05:31,505 --> 00:05:33,920
من میخوام به یه شخص آراسته حمام باشم

64
00:05:37,368 --> 00:05:40,466
ها؟ مادربزرگ سوناده از شما پول قرض کرده؟

65
00:05:41,139 --> 00:05:44,013
بله، اون بزرگترین قرض کننده ما بود
و گریزان ترینشون هم هست

66
00:05:44,477 --> 00:05:49,779
ما شرخر های آکاگی هستیم و اومدیم که پول رو بگیریم

67
00:05:50,411 --> 00:05:52,583
میتونی ببینی، ما یه رسید هم داریم

68
00:05:58,144 --> 00:05:59,622
ها؟! خیلی صفر داره

69
00:06:00,174 --> 00:06:02,936
من سنتا هستم، این هم بنزو

70
00:06:04,344 --> 00:06:08,300
رئیسمون 3 سال پیش دستور داده که
این پول رو بگیریم

71
00:06:12,835 --> 00:06:16,075
ما تصمیم گرفتیم تا وقتی که پول رو نگیریم
به دهکده مون برنگردیم

72
00:06:16,523 --> 00:06:17,943
پس ما از کوهای آکاگی عبور میکردی

73
00:06:19,815 --> 00:06:23,150
چندین سال دنبالش بودیم

74
00:06:23,631 --> 00:06:29,230
اما خیلی سختر از چیزی بود که فکر میکردیم

75
00:06:30,851 --> 00:06:35,914
بهرحال، ما اطلاعاتی بدست آوردیم که
اون توی این ناحیه هست

76
00:06:36,826 --> 00:06:39,383
و وقتی پیداش کردیم

77
00:06:40,465 --> 00:06:43,783
دیدید که ما کنارش هستیم

78
00:06:44,383 --> 00:06:48,021
اما چرا شما مخفیانه اومدید توی اتاق من؟

79
00:06:48,638 --> 00:06:52,287
این معلومه که نباید مستقیما با یه بدهکار روبرو بشیم

80
00:06:52,950 --> 00:06:56,540
ما میدونستیم که اگه مستقیما بهش بگیم
اون هرگز پول نمیده

81
00:06:57,029 --> 00:06:58,409
آره، اون خصیصه

82
00:06:58,890 --> 00:07:03,043
ما شایعاتی شنیدیم که اون یه گردنبند داره
که از زندگیش هم مهمتره

83
00:07:03,514 --> 00:07:05,413
ما فکر کردیم که اون پول رو با گردنبند معاوضه میکنه

84
00:07:05,869 --> 00:07:08,572
امکان نداره، بهرحال شما به دزدکی اومدید توی اتاق من

85
00:07:09,404 --> 00:07:13,785
اصلا تصور نمیکردیم که صاحب گردنبند عوض شده

86
00:07:15,097 --> 00:07:20,179
ممکنه کاری کنید که پول رو بده؟

87
00:07:20,771 --> 00:07:23,199
ها، حالا که تقاضا کردید

88
00:07:23,623 --> 00:07:26,494
التماس میکنم، اگه پول نگیریم
نمیتونیم به دهکده برگردیم

89
00:07:27,023 --> 00:07:28,947
زن و بچه هامون منتظرن

90
00:07:30,267 --> 00:07:32,735
ناروتو، بهت التماس میکنیم

91
00:07:32,770 --> 00:07:41,059
موفق شدید؟

92
00:07:41,659 --> 00:07:42,825
خیلی بدشانسم

93
00:07:43,777 --> 00:07:45,144
لعنت، دیگه پول ندارم

94
00:07:45,680 --> 00:07:48,782
خوب، پس بازی رو ول کنید و بریم حمام

95
00:07:49,120 --> 00:07:49,744
شیزونه

96
00:07:49,779 --> 00:07:50,590
بله

97
00:07:50,919 --> 00:07:52,970
من کیفمو توی پیشخوان هتل جا گزاشتم

98
00:07:53,394 --> 00:07:57,308
چی؟! نگید که میخوایید من برم کیف رو بیارم

99
00:07:57,772 --> 00:07:59,382
خیلی پول توشه

100
00:08:00,855 --> 00:08:03,953
من از باختن خسته شدم

101
00:08:04,640 --> 00:08:06,463
سعی نکن منو عصبانی کنی، فقط برو بیارش

102
00:08:07,080 --> 00:08:08,741
!بله

103
00:08:13,109 --> 00:08:15,087
اوه، شما هستید؟

104
00:08:15,122 --> 00:08:17,562
...ها، شما

105
00:08:19,420 --> 00:08:22,076
این درسته که بعضی خانم ها میان

106
00:08:24,755 --> 00:08:25,868
بهرحال

107
00:08:31,788 --> 00:08:34,554
من جوونتر و خوشکل تر میخوام

108
00:08:37,410 --> 00:08:38,302
همینه؟

109
00:08:38,337 --> 00:08:39,814
بله

110
00:08:40,661 --> 00:08:42,166
شما دوست خانم سوناده هستید؟

111
00:08:42,813 --> 00:08:43,461
بله

112
00:08:44,083 --> 00:08:46,237
یکی اینو بهم داد که بدم به شما

113
00:08:47,190 --> 00:08:49,329
نامه؟ از طرف کیه؟

114
00:08:54,546 --> 00:08:58,225
سوناده-ساما

115
00:08:58,260 --> 00:08:59,295
ها؟

116
00:08:59,976 --> 00:09:01,035
سوناده-ساما

117
00:09:03,436 --> 00:09:04,368
اون رفته

118
00:09:07,000 --> 00:09:09,784
تون-تون، پیداش کن

119
00:09:10,320 --> 00:09:11,165
فهمیدی؟

120
00:09:16,708 --> 00:09:17,924
چی؟ نمیشه؟

121
00:09:18,451 --> 00:09:19,225
چرا؟

122
00:09:20,593 --> 00:09:23,966
فهمیدم، بخاطر بوی حمامه

123
00:09:24,655 --> 00:09:26,801
به نظر میرسه باید همینطوری بریم دنبالشون

124
00:09:27,795 --> 00:09:30,452
سوناده-ساما

125
00:09:30,918 --> 00:09:32,399
سوناده-ساما
126

126
00:09:33,483 --> 00:09:36,995
سوناده-ساما

127
00:09:37,564 --> 00:09:38,758
کجایید؟

128
00:09:39,270 --> 00:09:40,423
ما دچار دردسر شدیم

129
00:09:40,974 --> 00:09:42,736
سوناده-ساما

130
00:09:47,401 --> 00:09:49,444
باید چیکار کنیم؟

131
00:09:50,460 --> 00:09:52,232
ما اوزوماکی ناروتو رو دزدیدیم

132
00:09:52,712 --> 00:09:55,752
اگه میخوایید دوباره ببینیدش
به ما پول بدید

133
00:09:56,312 --> 00:09:58,146
ما در کوه اوراگایا منتظر هستیم، ناحیه 3

134
00:09:58,612 --> 00:09:59,567
از طرف خاندان آکاگی

135
00:09:59,967 --> 00:10:02,555
من باید چیکار کنم؟
باید ناروتو-کان رو نجات بدم

136
00:10:02,995 --> 00:10:10,757
تازه، اگه قضیه بدهکاری سوناده-ساما آشکار بشه
شانسش برای هوکاگه شدن از بین میره
138

137
00:10:12,676 --> 00:10:15,775
حق با تویه، ما باید خودمون یه کاری بکنیم

138
00:10:16,854 --> 00:10:18,940
مگه نه، تون-تون؟

139
00:10:24,285 --> 00:10:25,801
من نمیدونم موثر خواهد بود یا نه

140
00:10:26,400 --> 00:10:27,534
نگران نباش

141
00:10:28,198 --> 00:10:29,099
اومدش

142
00:10:34,948 --> 00:10:36,164
مادر بزرگ سوناده

143
00:10:36,563 --> 00:10:40,650
صبر کن
تو میدونی ما کی هستیم؟

144
00:10:41,621 --> 00:10:43,332
شما خدمتکاران آکاگی هستید، دسته؟

145
00:10:43,899 --> 00:10:45,382
پس دیگه نیازی نیست توضیح اضافه بدیم

146
00:10:45,981 --> 00:10:48,921
پولی رو که به ما بدهکاری پس بده، همین حالا

147
00:10:49,507 --> 00:10:53,765
در غیر اینطورت، اون میمیره

148
00:10:54,293 --> 00:10:56,775
آه، خواهش میکنم منو نجات بدید

149
00:10:57,409 --> 00:11:00,690
من اصلا به زندگیش اهمیتی نمیدم

150
00:11:01,151 --> 00:11:02,506
چی؟
تو چی گفتی؟

151
00:11:03,148 --> 00:11:04,831
...پس... پول

152
00:11:08,822 --> 00:11:10,949
چرا باید اینطوری بشه؟

153
00:11:11,957 --> 00:11:15,352
هیچ زن زیبا و خوشکلی نیست
فقط زنای پیر و میمون ها

154
00:11:19,559 --> 00:11:22,555
لعنت، دیگه نمیتونم تحمل کنم

155
00:11:27,155 --> 00:11:28,389
مگه نشنیدید چی گفتم؟

156
00:11:29,069 --> 00:11:31,891
من اصلا به زندگیش اهمیت نمیدم

157
00:11:32,826 --> 00:11:35,341
لعنت به تو پیرزن

158
00:11:35,700 --> 00:11:43,376
یه دقیقه صبر کنید، از اونجا که قراره هوکاگه بشم
به یه مستخدم کوچولو زیبا نیاز دارم

159
00:11:43,944 --> 00:11:45,398
پس نمیتونم بزارم بمیره

160
00:11:47,197 --> 00:11:48,734
مادربزرگ سوناده

161
00:11:49,517 --> 00:11:52,126
اما من فقط همین قدر پول دارم

162
00:11:52,852 --> 00:11:54,089
بگیریدش

163
00:11:58,457 --> 00:12:00,328
من میشمارمش

164
00:12:04,521 --> 00:12:08,736
خوب، اون همه پول نیست ولی برای پیش پرداخت باید کافی باشه

165
00:12:17,153 --> 00:12:18,242
اون الکی بود؟

166
00:12:26,234 --> 00:12:27,867
نمیخوای بهشون پول رو پس بدی؟

167
00:12:28,178 --> 00:12:29,267
به تو مربوط نمیشه

168
00:12:29,698 --> 00:12:33,212
اما این آدما نمیتونن به خونشون برگردن
این خیلی ظالمانست

169
00:12:33,740 --> 00:12:35,283
...نگو که

170
00:12:35,857 --> 00:12:38,679
در این صورت من مجبورت میکنم پول رو پس بدی

171
00:12:41,399 --> 00:12:42,664
کاگه بونشین های ناروتو؟

172
00:12:44,329 --> 00:12:47,407
که اینطور، پس ناروتو باید به اونا همدست شده باشه

173
00:12:47,896 --> 00:12:50,211
پس ناروتو واقعا کجاست؟

174
00:12:53,531 --> 00:12:58,785
همونطور که فکرشو میکردم اون پول رو پس نداد
ولی فکر نمیکردم اینقدر ظالم باشه

175
00:12:59,368 --> 00:13:00,568
باید چیکار کنیم؟

176
00:13:00,943 --> 00:13:03,086
اون یه کیف بزرگ داره

177
00:13:03,087 --> 00:13:05,897
مطمعن که خیلی پول توشه

178
00:13:06,360 --> 00:13:09,497
شاید ما باید سعی کنیم اون کیف رو بدزدیم

179
00:13:18,503 --> 00:13:22,951
لعنت، مثلا من دزدیده شدم
ولی اون داره راحت شراب مینوشه

180
00:13:24,040 --> 00:13:25,204
اون کیف؟

181
00:13:25,829 --> 00:13:27,355
چطوری میتونیم برش داریم؟

182
00:13:27,852 --> 00:13:29,609
بسپاریدتش به من

183
00:13:34,398 --> 00:13:37,060
سوناده-ساما
شما برگشتید؟

184
00:13:37,470 --> 00:13:40,459
آه، اون کیف اینجاست

185
00:13:40,882 --> 00:13:43,837
این خطرناکه که اینجا باشه
من برش میگردم به پیشخوان

186
00:13:44,276 --> 00:13:45,909
خیلی خوب

187
00:14:01,789 --> 00:14:03,611
دیدید؟ من گرفتمش

188
00:14:04,026 --> 00:14:05,158
آفرین

189
00:14:08,654 --> 00:14:10,880
مادربزرگ سوناده؟

190
00:14:12,504 --> 00:14:13,562
لعنت

191
00:14:14,490 --> 00:14:17,976
اگه تو هوکاگه هستی

192
00:14:18,312 --> 00:14:21,125
تو باید مثل هوکاگه رفتار کنی و پول رو پس بدی

193
00:14:21,757 --> 00:14:24,563
هوکاگه شدن یعنی اینکه باید از همه محافظت کنی، درسته؟

194
00:14:25,155 --> 00:14:28,037
این مردا نمیتونن به دهکشون برگردن، بخاطر تو

195
00:14:28,429 --> 00:14:29,618
تو باید یه کاری بکنی

196
00:14:30,426 --> 00:14:31,517
ناروتو-سان

197
00:14:31,910 --> 00:14:35,117
یا تو به مردم بقیه کشور ها اهمیت نمیدی؟

198
00:14:35,548 --> 00:14:38,425
من همچین هوکاگه ای رو قبول ندارم

199
00:14:40,056 --> 00:14:40,816
!حالا

200
00:14:44,656 --> 00:14:45,667
بگیردش

201
00:14:46,091 --> 00:14:47,252
عجله کنید و فرار کنید

202
00:14:47,637 --> 00:14:48,253
!باشه

203
00:14:59,773 --> 00:15:01,839
داره بهمون میرسه

204
00:15:02,911 --> 00:15:04,327
بنظر میرسه باید کاری کنم

205
00:15:13,052 --> 00:15:14,050
تون-تون؟

206
00:15:14,085 --> 00:15:18,410
ناروتو، اون کیف رو پس بده

207
00:15:19,027 --> 00:15:20,004
اگه اینکارو نکنی

208
00:15:20,322 --> 00:15:21,491
کیف رو بده

209
00:15:26,617 --> 00:15:30,444
اگه مواظب خودم نباشم و ازش ضربه بخورم
دخلم اومده

210
00:15:32,500 --> 00:15:34,529
از راه برید کنار

211
00:15:35,072 --> 00:15:35,983
متاسفیم

212
00:15:37,079 --> 00:15:40,188
هی، مزاحم مردم نشید

213
00:15:41,120 --> 00:15:43,576
بخاطر اینه که داری ما رو تعقیب میکنی

214
00:15:44,616 --> 00:15:58,175
کاگه بونشین نو جوتسو

215
00:16:08,879 --> 00:16:10,430
چه اتفاقی افتاد؟

216
00:16:10,894 --> 00:16:13,554
ناروتو-کان، روت حساب میکنیم

217
00:16:14,962 --> 00:16:19,044
این خیلی بده، اگه اسناد توی کیف آشکار بشه

218
00:16:20,962 --> 00:16:24,044
اوه بله، همچین چیزایی اتفاق افتاده

219
00:16:25,389 --> 00:16:27,551
من اون موقع خیلی جوون بودم

220
00:16:28,301 --> 00:16:29,635
خیلی خوب، بخورید

221
00:16:31,650 --> 00:16:33,166
معذرت میخوا، رئیس

222
00:16:33,614 --> 00:16:34,556
چی شده؟

223
00:16:35,012 --> 00:16:36,282
ما الان یه مهمان داریم

224
00:16:36,755 --> 00:16:37,878
...اون

225
00:16:48,851 --> 00:16:49,611
یه بونشین؟

226
00:16:55,579 --> 00:16:56,692
یه بونشین دیگه؟

227
00:17:01,639 --> 00:17:03,254
این نبود

228
00:17:07,729 --> 00:17:09,461
کدومشون واقعیه؟

229
00:17:14,173 --> 00:17:15,035
...چند تا

230
00:17:16,027 --> 00:17:17,406
چند تا باقی مونده؟

231
00:17:32,991 --> 00:17:34,431
!اونجا

232
00:17:38,312 --> 00:17:40,027
!صبر کن

233
00:17:43,627 --> 00:17:52,322
ناروتو-سان

234
00:17:55,827 --> 00:17:57,093
عواقبشو بپذیر

235
00:18:07,446 --> 00:18:09,049
لعنت، بزار برم

236
00:18:09,473 --> 00:18:10,412
تکون نخور

237
00:18:13,733 --> 00:18:14,645
موفق شدیم

238
00:18:14,980 --> 00:18:15,844
!پول

239
00:18:16,861 --> 00:18:18,196
آره، موفق شدیم

240
00:18:24,284 --> 00:18:26,770
سند های بدهکاری؟
پولی نیست؟

241
00:18:27,938 --> 00:18:30,387
این امکان نداره

242
00:18:30,422 --> 00:18:33,778
شما دارید وسط خیابون چیکار میکنید؟

243
00:18:38,706 --> 00:18:40,487
دو تا مادربزرگ هست؟

244
00:18:41,008 --> 00:18:43,159
شما 2 تا، دارید چیکار میکنید؟

245
00:18:43,680 --> 00:18:45,881
بهتره توضیح بدی، شیزونه

246
00:18:48,969 --> 00:18:51,320
منو ببخشید، سوناده-ساما

247
00:18:52,071 --> 00:18:53,011
شما؟

248
00:18:53,923 --> 00:18:56,267
پس شما خدمتکار های آکاگی هستید؟

249
00:18:56,739 --> 00:18:58,172
!رئیس زوروچو

250
00:18:58,661 --> 00:18:59,333
کی؟

251
00:18:59,765 --> 00:19:00,782
نمیشناسی؟

252
00:19:01,237 --> 00:19:04,779
ایشون رئیس نیرو های جنگی هستن، رئیس زوروچی

253
00:19:05,426 --> 00:19:07,097
ایشون یکی از دوستان قدیمه منه

254
00:19:07,785 --> 00:19:10,000
وقتی برای اولین بار توی این شهر همدیگه رو ملاقات کردیم

255
00:19:10,512 --> 00:19:12,927
من مطمعن هستم شما بنزو و سنتا هستید

256
00:19:13,729 --> 00:19:16,425
وقت خوبیه، من میخوام با شما صحبت کنم

257
00:19:18,866 --> 00:19:19,825
!چی؟

258
00:19:20,857 --> 00:19:23,295
شما بخاطر بدهکاری اینجا هستید؟

259
00:19:23,864 --> 00:19:25,376
من سال قبل پرداختش کردم

260
00:19:26,544 --> 00:19:28,086
اوه، که اینطور

261
00:19:28,773 --> 00:19:33,050
سال قبل، وقتی که نزدیک دهکده آکاگی بودیم، یادت رفته؟

262
00:19:33,459 --> 00:19:34,314
خواهش میکنم منو ببخشید

263
00:19:34,979 --> 00:19:41,933
این یه نامه از خاندان آکاگی هست که
الان برای شما میخونم

264
00:19:42,502 --> 00:19:44,225
سنتا و بنزو

265
00:19:44,905 --> 00:19:47,150
بدهکاری پرداخت شده، برگردید خونه

266
00:19:47,614 --> 00:19:49,086
امضا، رئیس آکاگی

267
00:19:49,782 --> 00:19:50,366
دیدید؟

268
00:19:52,918 --> 00:19:53,951
چی؟

269
00:19:56,358 --> 00:19:58,302
...اون همه کار، برای هیچ

270
00:20:00,789 --> 00:20:02,432
خیلی ممنون

271
00:20:03,864 --> 00:20:06,545
حالا میتونیم با خیالت راحت برگردیم

272
00:20:07,097 --> 00:20:08,748
خوب، مراقب خودتون باشید

273
00:20:09,196 --> 00:20:10,232
شما هم همینطور، ناروتو-سان

274
00:20:11,160 --> 00:20:12,188
مراقب باشید

275
00:20:12,805 --> 00:20:18,074
هی، تو اون کیف هیچ پولی نبود
پس چرا این همه سعی کردی پسش بگیری؟

276
00:20:18,601 --> 00:20:23,399
اگه اون اسناد فاش میشد و
بقیه میفهمیدن که اون بدهکاره

277
00:20:23,965 --> 00:20:28,319
من فکر کردم که شانسش برای هوکاگه شدن نابود میشه

278
00:20:28,775 --> 00:20:30,644
تو خیلی فکر میکنی

279
00:20:31,053 --> 00:20:33,178
هوکاگه شدن و بدهکار بودن هیچ ربطی بهم ندارن

280
00:20:33,658 --> 00:20:35,935
و تازه، شما گفتید که همه بدهکاری ها رو پرداخت کردید

281
00:20:36,407 --> 00:20:38,055
پس دیگه جای نگرانی نیست

282
00:20:38,888 --> 00:20:40,498
این فقط برای خاندان آکاگی صادقه

283
00:20:41,779 --> 00:20:43,289
جای نگرانی نیست

284
00:20:45,569 --> 00:20:47,623
چی؟ ما چیزی رو فراموش کردیم؟

285
00:20:57,919 --> 00:20:59,197
اونا بلاخره اومدن

286
00:20:59,965 --> 00:21:02,901
بعد از این همه صبر

287
00:21:06,480 --> 00:28:47,597
Cyborg : ترجمه
http://hotoverclock.com/