1
00:01:36,592 --> 00:01:40,369
...من هرگز از حرفام بر نمی گردم

2
00:01:42,818 --> 00:01:46,264
!بخاطر اینکه این راه نینجایی منه

3
00:01:47,042 --> 00:01:50,233
وقتی تو بمیری,تو همه چیزتو از دست میدی,این شامل آرزوهات هم میشه

4
00:01:50,747 --> 00:01:52,607
برو کنار

5
00:01:52,607 --> 00:01:53,598
فرار کن

6
00:01:54,240 --> 00:01:59,932
من می خوام که اون گردنبند شوم رو
ببرم که تو روی اون شرط بستی

7
00:02:07,992 --> 00:02:08,622
من

8
00:02:09,645 --> 00:02:11,510
تا زمانی که هوکاگه نشدم

9
00:02:12,215 --> 00:02:14,150
نمی میرم

10
00:02:19,191 --> 00:02:20,902
حالا نمی تونی فرار کنی

11
00:02:21,422 --> 00:02:22,569
اینو بگیر

12
00:02:33,243 --> 00:02:34,439
امکان داره اون تونسته باشه؟

13
00:02:36,567 --> 00:02:39,378
هوکاگه پنجم
!مبارزه مرگ و زندگی

14
00:02:41,224 --> 00:02:42,382
!راسنگان

15
00:02:45,770 --> 00:02:46,689
....این

16
00:03:44,620 --> 00:03:47,604
اون بچه نارتو,تونست

17
00:03:48,702 --> 00:03:53,782
...اون بچه نه دم
اون می تونه از یه تکنیکی مثل اون استفاده کنه؟

18
00:03:53,782 --> 00:03:55,109
امکان داره اون ؟

19
00:03:56,159 --> 00:03:57,514
...اون واقعاً تونست انجامش بده

20
00:04:04,251 --> 00:04:07,549
اون توی راسنگان در یه هفته استاد شد؟

21
00:04:55,963 --> 00:04:57,233
...تو

22
00:04:57,233 --> 00:04:58,772
با اون جتسو بهش حمله کردی

23
00:05:01,950 --> 00:05:07,206
من شکمم رو با چاکرا محافظت کردم
و شروع کردم به سالم کردن خودم قبل از اونکه من حتی با اون تکنیک ضربه بخورم

24
00:05:08,688 --> 00:05:15,615
دلیلی که اوروچیمارو منو دوست داره تواناییهای ممتاز
من یا استعداد ذاتی من در جتسوها نیست

25
00:05:15,615 --> 00:05:19,614
به علت قدرت شفا دهی کامل من هست

26
00:05:19,614 --> 00:05:24,271
توانایی من اینه که من تونستم سلولهام رو
وادار کنم که یه سلول جدید بسازن

27
00:05:25,601 --> 00:05:29,716
با این وجود,من در عوض بیشتر چاکرام رو مصرف کردم

28
00:05:31,309 --> 00:05:33,001
مثل اینکه اون جتسو

29
00:05:33,001 --> 00:05:35,527
آخرین برگه برنده ناروتو کان بود

30
00:05:51,025 --> 00:05:52,168
!چی؟

31
00:05:59,977 --> 00:06:01,323
!...این نمی تونه درست باشه

32
00:06:01,995 --> 00:06:04,402
حتی باوجود قدرت بهبودیم

33
00:06:05,290 --> 00:06:07,041
من هنوز اینقدر صدمه دیدم؟

34
00:06:08,420 --> 00:06:11,768
...چاکرای کافی برام نمونده

35
00:06:27,916 --> 00:06:29,213
ضربان قلبش نامنظمه

36
00:06:35,375 --> 00:06:37,150
!لعنتی! ماهیچه های قلبش از کار افتادن

37
00:06:37,958 --> 00:06:39,479
اما چطور؟

38
00:06:40,848 --> 00:06:41,781
....اون موقع

39
00:06:44,534 --> 00:06:48,775
اون ماهیچه های قلب اونو موقع اون اون حرکت بریده؟

40
00:06:56,840 --> 00:06:59,000
!لرزیدنو متوقف کن

41
00:07:05,707 --> 00:07:10,415
داداش گاماکیچی ما واقعاً می تونیم یکم خوارکی پیدا کنیم؟

42
00:07:10,992 --> 00:07:13,172
اون آدم مردنی هست

43
00:07:13,172 --> 00:07:14,181
!تویه عذاب آور

44
00:07:14,181 --> 00:07:15,451
!فقط خفه شو

45
00:07:25,404 --> 00:07:28,337
برای ناروتو کان دیگه دیر شده

46
00:07:30,843 --> 00:07:34,591
...من سیستم چاکرای گردش خون رو در قلب اون بریدم

47
00:07:35,321 --> 00:07:40,511
...اون تبدیل کننده چاکرای نه دم به نیروهه

48
00:07:41,434 --> 00:07:42,790
...با همه قدرتم

49
00:07:46,264 --> 00:07:50,181
مطمئن باش اون هیچ شانسی نداره که خودشو شفا بده

50
00:07:51,526 --> 00:07:55,518
...امکان نداره اون بهبود پیدا کنه

51
00:07:55,518 --> 00:07:57,816
...حتی با دستهای تو

52
00:07:57,816 --> 00:07:58,708
!خفه شو

53
00:08:00,228 --> 00:08:02,019
من تو رو بعداً می کشم

54
00:08:08,485 --> 00:08:09,923
!تنقسش داره متوقف می شه

55
00:08:24,878 --> 00:08:25,788
!لعنتی

56
00:08:35,611 --> 00:08:40,148
اون تاریکی
...این تاریکی در اینجا

57
00:08:41,541 --> 00:08:44,201
چرا داره تاریکتر می شه؟

58
00:08:44,201 --> 00:08:46,755
امکان داره قدرت من...؟

59
00:08:47,645 --> 00:08:48,768
چرا...؟

60
00:08:52,081 --> 00:08:53,114
این چیه؟

61
00:08:59,715 --> 00:09:08,577
!نمیر

62
00:09:17,629 --> 00:09:18,661
...من بردم

63
00:09:27,037 --> 00:09:28,408
...شرطو

64
00:09:32,433 --> 00:09:33,546
!امکان نداره

65
00:09:44,841 --> 00:09:48,886
بخاطر اینکه هوکاگه شدن آرزوی منه,ها؟

66
00:10:01,565 --> 00:10:02,438
...برای بار آخر

67
00:10:05,014 --> 00:10:08,053
...من می خوام امیدمو در تو قرار بدم

68
00:10:13,174 --> 00:10:15,444
...فقط آخرین بار

69
00:10:29,781 --> 00:10:32,601
اون پسر خوب بنظر نمی رسه

70
00:10:33,289 --> 00:10:35,348
سوناده یه پزشک متخصصه

71
00:10:36,199 --> 00:10:39,626
تو نباید نگران باشی,ناروتو خوب میشه

72
00:10:40,250 --> 00:10:42,239
منظور من اون نیست

73
00:10:44,220 --> 00:10:46,766
گذشته از این,تو با من مبارزه می کنی

74
00:10:47,432 --> 00:10:49,678
تو نباید وقتتو به نگاه کردن به اطراف هدر بدی

75
00:10:50,591 --> 00:10:53,666
...من انتظار نداشتم توانایی های اون اینقدر زیاد باشه

76
00:10:54,635 --> 00:10:57,591
اگر اون به دست گروه آکاتسوکی بیفته
اون دردسر بزرگی میشه

77
00:10:58,455 --> 00:11:01,368
به معنی دیگه حالا وقتشه که اونو بکشم

78
00:11:10,342 --> 00:11:11,669
!لعنت

79
00:11:22,060 --> 00:11:23,101
!اون اومده برای این پسر

80
00:12:07,274 --> 00:12:11,587
...سوناده,تو تنها کسی هستی که من قصد کشتن اونو نداشتم

81
00:12:12,364 --> 00:12:19,682
اگر اون پسر زنده بمونه,سر راه های
زیادی برام دردسر درست می کنه

82
00:12:19,682 --> 00:12:21,592
نمی خوای سر راه من کنار بری

83
00:12:23,424 --> 00:12:24,373
...اون پسر

84
00:12:26,966 --> 00:12:29,264
!من به هر قیمتی از اون محافظت می کنم

85
00:12:32,178 --> 00:12:37,346
...غرق در خون و لرزون

86
00:12:38,003 --> 00:12:42,884
چرا تو می خوای,یکی از سنین ها
زندگیتو برای محافظت از یه گنین به خطر بندازی؟

87
00:12:55,685 --> 00:13:01,161
...محافظت از کونوها

88
00:13:06,363 --> 00:13:08,495
محافظت از کونوها؟

89
00:13:18,913 --> 00:13:19,840
...بخاطر اینکه اون

90
00:13:20,705 --> 00:13:22,093
بخاطر اینکه این بچه کوچولو

91
00:13:22,900 --> 00:13:28,622
کسی که یه روزی هوکاگه خواهد شد

92
00:13:31,288 --> 00:13:33,604
...صحبت در این باره بیفایدست

93
00:13:34,349 --> 00:13:37,642
گذشته از این,عنوان هوکاگه هیچی نیست

94
00:13:38,508 --> 00:13:41,001
فقط یه احمق همچین شغلی رو قبول می کنه

95
00:13:42,778 --> 00:13:46,901
عنوان هوکاگه هیچی نیست
فقط یه احمق همچین شغلی رو قبول می کنه

96
00:13:52,901 --> 00:13:54,548
برای به واقعیت روسوندن آرزوی اونها

97
00:13:55,822 --> 00:13:59,909
!سوناده ساما آرزوی اونها بیشتر مهمه،تا آرزوی تو

98
00:14:00,767 --> 00:14:02,424
تو آرزوی اونها رو فراموش کردی؟

99
00:14:08,137 --> 00:14:13,266
هوکاگه های پیشین کسانی بودن که زندگیشون
رو برای آروزهاشون به خطر انداختن

100
00:14:13,890 --> 00:14:18,656
آرزوی اونها محافظت از دهکده و اهالی دهکده کونوها

101
00:14:18,656 --> 00:14:20,965
و پایان دادن به روزهای جنگ و خونریزی و پیشرفت دهکده بود

102
00:14:25,390 --> 00:14:28,900
من به هرگز کسی رو نمی بخشم که هوکاگه چهارم یا
اون پیرمرده رو احمق خطاب کنه تا زمانیکه من ایستادم

103
00:14:29,700 --> 00:14:30,919
!حتی اگه اون یه دختر باشه

104
00:14:31,441 --> 00:14:33,518
!من بر تو با هر چیزی که می تونم غلبه می کنم

105
00:14:43,735 --> 00:14:45,682
از اینجا,منم همینطور

106
00:14:47,259 --> 00:14:48,899
!زنگیمو به خطر میندازم

107
00:14:52,165 --> 00:14:56,117
اگر زندگیت اینقدر بی ارزشه که می خوای برای
یه بچه احمقی مثل اون از دست بدی

108
00:14:56,934 --> 00:14:59,193
!پس برای مردن آماده شو

109
00:15:20,232 --> 00:15:22,546
ناروتو کان حالا نوبت توئه

110
00:15:23,707 --> 00:15:24,698
!سوناده ساما

111
00:15:28,372 --> 00:15:30,042
!سریعتر

112
00:15:41,638 --> 00:15:44,583
!...اون می تونه حرکت کنه حتی بعد
از اینکه من ریه هاشو عمیقاً بریدم

113
00:15:54,199 --> 00:15:56,776
تو هنوزم می خوای از یه بچه ای مثل اون محافظت کنی؟

114
00:16:01,049 --> 00:16:02,135
مثل اینکه بهت گفتم

115
00:16:02,768 --> 00:16:04,582
از اینجا

116
00:16:06,615 --> 00:16:08,448
!منم زندگیمو به خطر میندازم

117
00:16:10,361 --> 00:16:11,936
!تو نیمه مرده هستی

118
00:16:25,945 --> 00:16:30,528
اهمیتی نداره که چقدر تو وانمود کنی,لرزش تو متوقف نمی شه

119
00:16:31,481 --> 00:16:35,238
تو نمی تونی خودتو از ترس فلج کننده به خون آزاد کنی

120
00:16:36,374 --> 00:16:42,077
چرا تو همه اونچه که می تونی انجام می دی
حتی با وجود اینکه برای این بچه دیره؟

121
00:16:43,015 --> 00:16:46,747
چرا تو برای یه چیز کوچیک مبارزه کنی؟

122
00:16:58,171 --> 00:16:58,867
!باور نکردنیه

123
00:16:59,907 --> 00:17:01,056
!لرزش سوناده متوقف شد

124
00:17:05,265 --> 00:17:07,352
...اون بخاطره اینه که من

125
00:17:12,464 --> 00:17:15,788
!...هوکاگه پنجم از دهکده مخفی کونوها هستم

126
00:17:17,669 --> 00:17:18,629
...اون مهر

127
00:17:20,646 --> 00:17:23,004
!سوناده ساما به ترس از خونش غلبه کرد

128
00:17:23,508 --> 00:17:24,797
!...اما اون

129
00:17:28,373 --> 00:17:30,747
تو این دفعه چه برنامه ای داری؟

130
00:17:31,557 --> 00:17:35,043
حتی اگر تو به ترس از خون غلبه کرده باشی

131
00:17:35,043 --> 00:17:37,790
!محاله که تو بتونی با یه همچین زخمهایی مبارزه کنی

132
00:17:42,984 --> 00:17:44,743
!لطفاً صبر کن

133
00:17:44,743 --> 00:17:47,421
!من زخمهای شما رو خوب می کنم

134
00:17:47,421 --> 00:17:49,463
!لطفاً اون مهرو غیر فعال کنین

135
00:17:52,848 --> 00:17:57,625
!آزاد کردن مهر
نینپو! سوزو سازیزه
بازسازی دوباره

136
00:18:14,375 --> 00:18:16,422
این چه جتسوییه؟

137
00:18:21,375 --> 00:18:25,940
مثل اینکه من فقط تنها کسی نیستم
که یه جتسو جدید ایجاد کردم

138
00:18:26,717 --> 00:18:30,046
این چه نوع جتسویی هست؟

139
00:18:30,046 --> 00:18:31,024
ها

140
00:18:31,024 --> 00:18:36,095
من چاکرام رو توی پیشومنیم برای مدت زمان زیادی جمع آوری کردم

141
00:18:37,496 --> 00:18:41,779
به همراه این میزان عظیم از چاکرا من می تونم
اونو به پرتئینهای مختلف تبدیل کنم و روند بازسازی رو شتاب بدم

142
00:18:41,779 --> 00:18:44,733
روند تقسیم سلولی مدت زمان زیادی طول می کشه

143
00:18:44,733 --> 00:18:51,772
و من از اون برای ترمیم همه
اندامهام و بافتهای بدنم استفاده کردم

144
00:18:53,467 --> 00:18:56,061
این توانایی شفا دهی نیست
اما سریعتر از قابلیت احیاء هست

145
00:18:57,069 --> 00:19:00,245
به معنای دیگه,من تویه یه مبارزه نمی تونم بمیرم

146
00:19:02,806 --> 00:19:06,653
اما مدت زمات تقسیم سولهای بدن انسان یه مدت زمات با ثباته

147
00:19:07,509 --> 00:19:12,351
سرعتر بخشیدن به این عمل از طول
عمر زندگی اون کم می کنه

148
00:19:15,370 --> 00:19:16,794
!سوناده ساما

149
00:19:18,067 --> 00:19:20,503
!...اون حرکت

150
00:19:20,503 --> 00:19:21,769
!اوروچیمارو ساما

151
00:19:23,531 --> 00:19:25,320
...بیا بیرون

152
00:19:27,416 --> 00:19:29,625
!عجله کن

153
00:19:30,194 --> 00:19:31,595
!سگ,گراز,میمون,پرنده,گوسفند

154
00:19:34,446 --> 00:19:35,802
!کوچیوسه نو جتسو
جتسوی فراخوانی

155
00:21:24,002 --> 00:21:25,641
مبارزه بن بست سه راه

156
00:21:28,324 --> 00:21:29,420
!ها,بابا

157
00:21:39,502 --> 00:21:40,485
!این بده

158
00:21:41,014 --> 00:21:43,539
هی,گاماتاسو,بیا از این جا بریم

159
00:21:44,500 --> 00:21:46,299
ها؟ چرا؟

160
00:21:46,299 --> 00:21:47,729
!فقط عجله کن و بیا

161
00:21:58,586 --> 00:22:00,571
ماندا و اوروچیمارو
...کاتسویو و سوناده

162
00:22:01,211 --> 00:22:05,864
این صورتها دلتنگ کننده هستن

163
00:22:11,698 --> 00:22:15,049
آیا شما می خواین یه تجدید دیدار کنین یا
یه چیز دیگه بعد از این همه مدت,جیرایا؟

164
00:22:15,586 --> 00:22:20,723
من تو رو بعد زمان زیادی برای اولین بار احضار کردم
پس صحبت درباره چیزهای احمقانه رو بس کن

165
00:22:21,621 --> 00:22:25,290
من فکر می کنم درباره اینکه ما باید پایان بدیم
به رابطه طولانی که ما با هم داشتیم

166
00:22:26,572 --> 00:22:30,268
من می خوام امروز اوروچیمارو رو اینجا شکست بدم

167
00:22:33,090 --> 00:22:38,976
هی,اوروچیمارو
منو بیرون نیووردی که تویه یه همچین همچین موقعیت دردسرآوری بندازی

168
00:22:45,210 --> 00:22:47,147
!لعنت به تو! من تو می خورم

169
00:22:47,749 --> 00:22:49,840
لطفاً اونو نگین,ماندا ساما

170
00:22:50,542 --> 00:22:52,565
من بعداً به شما یه پیشکش ارائه می
کنم بعد از اینکه اینکار تمام شد

171
00:22:52,565 --> 00:22:54,536
کی از تو پرسید؟

172
00:22:55,121 --> 00:22:58,985
!با من اینطوری صحبت نکن,بچه

173
00:23:03,291 --> 00:23:09,231
هی,اوروچیمارو
!بعداً صدتا قربانی باید برای من حاضر کنی

174
00:23:20,657 --> 00:23:22,986
به هر حال ما انتخاب دیگه ای نداریم

175
00:23:22,986 --> 00:23:26,112
احضار کننده ماندا در یه همچین موقعیت خیلی خطرناک شرط بسته

176
00:23:27,177 --> 00:23:30,995
کاتسویو,اون بچه رو پیش شیتزونه ببر

177
00:23:31,508 --> 00:23:33,048
بله,فهمیدم

178
00:23:44,251 --> 00:23:45,826
!خوب شد,حالا منم می تونم مبارزه کنم

179
00:23:49,563 --> 00:23:52,122
شیتزونه ساما,لطفاً این بچه رو به یه مکان امن ببر

180
00:23:53,917 --> 00:23:54,677
ناروتو کان

181
00:23:54,677 --> 00:23:59,622
الان یه مبارزه خیلی شدید شروع می شه

182
00:24:00,223 --> 00:24:04,296
لطفاً از این مکان با کلون من دور
بشین و در یک نقطه پنهان شین

183
00:24:07,137 --> 00:24:09,099
این اون چیزیه که سوناده ساما می خواد

184
00:24:10,438 --> 00:24:12,060
...سوناده ساما

185
00:24:27,686 --> 00:24:32,778
تویه حروم زاده
می خوای یه وزغ خشک شده بشی,ها؟

186
00:24:33,323 --> 00:24:38,287
می دونی,من فقط می خوام یه کیف
پول از پوست مار درست کنم

187
00:24:42,024 --> 00:24:49,188
اوروچیمارو,تو یه شیطانی
ما دیگه دوست نیستیم

188
00:24:49,188 --> 00:24:50,411
دوست؟

189
00:24:52,597 --> 00:24:54,012
این منو لرزوند

190
00:24:54,557 --> 00:24:57,030
!عنوان سنین بعد امروز یه دارنده کمتر خواهد داشت

191
00:25:14,030 --> 00:25:16,506
زاسینا سان
زبانه دندان بزاق اسیدی

192
00:25:25,659 --> 00:25:27,626
!اینجا یکی

193
00:25:46,650 --> 00:25:47,463
!کاتسویو

194
00:25:48,129 --> 00:25:49,478
...سوناده ساما

195
00:26:08,170 --> 00:26:09,347
!اون اومد

196
00:26:09,347 --> 00:26:10,318
!می دونم

197
00:26:21,527 --> 00:26:23,174
!سوناده, عقب به ایست

198
00:26:23,927 --> 00:26:26,341
!بونتا,روغن

199
00:26:26,341 --> 00:26:27,570
!باشه

200
00:26:31,891 --> 00:26:34,910
!کاتون,گامایو عندان
عنصر آتش: روغن وزغ گلوله آتشین

201
00:26:54,720 --> 00:26:56,162
اون چطوره؟

202
00:26:56,162 --> 00:26:57,164
ما اونا رو زدیم؟

203
00:27:02,185 --> 00:27:03,465
!...نه,اون

204
00:27:09,553 --> 00:27:10,675
اون پوسته

205
00:27:11,449 --> 00:27:12,740
!اون پوست انداخته

206
00:27:18,286 --> 00:27:20,265
بونتا,اون زیر زیمنه

207
00:27:20,554 --> 00:27:21,433
!چی؟

208
00:27:34,899 --> 00:27:35,465
!کنار بمونید

209
00:27:38,281 --> 00:27:41,767
همنطور که از یه سنین انتظار می ره
سخته که به هر دو تای اونا غلبه کنی

210
00:27:45,412 --> 00:27:46,122
!سوناده

211
00:27:48,331 --> 00:27:51,188
!من تو رو با شکستنه گردنت می کشم

212
00:27:53,573 --> 00:27:55,357
...چاکرام

213
00:27:55,926 --> 00:27:57,192
...در این حالت

214
00:27:57,745 --> 00:28:00,442
حتی اگه تو نتونی بمیری درمبارزه

215
00:28:01,082 --> 00:28:04,971
اما اگه تو سرتو از دست بدی میمیری,درسته سوناده؟

216
00:28:07,364 --> 00:28:11,089
...چند دقیقه بیشتر
چند ثانیه تا آخرش مونده؟

217
00:28:13,323 --> 00:28:14,621
من به شرطی که با اون بستم مجبورم

218
00:28:19,998 --> 00:28:23,671
!خیلی خوب,من به این سرعت آزاد شدم

219
00:28:27,369 --> 00:28:28,210
!امکان نداره

220
00:28:37,778 --> 00:28:38,933
!اونو بگیر

221
00:28:45,933 --> 00:28:47,505
!هنوز نه

222
00:29:03,505 --> 00:29:05,228
!اینو بگیر

223
00:29:10,895 --> 00:29:11,590
!لعنتی

224
00:29:18,439 --> 00:29:21,366
امکانداره سوناده ساما...؟

225
00:29:21,896 --> 00:29:24,217
اون آخرین حدش بود

226
00:29:24,217 --> 00:29:25,214
!این نمی تونه

227
00:29:34,197 --> 00:29:37,397
!...حتی با وجود اینکه اینقدر زیاد من به اون ضربه زدم,اون هنوز

228
00:29:44,961 --> 00:29:49,278
آخرش,این همه کاری بود که تو می تونستی انجام بدی

229
00:29:50,812 --> 00:29:51,714
!شوخی رو تموم کن

230
00:29:56,555 --> 00:29:58,574
!متوقف نشو

231
00:29:58,574 --> 00:29:59,974
!به ضربه زدن به اون ادامه بده

232
00:30:07,055 --> 00:30:10,836
!این مبارزه منه,همرا با زندگیم که روی اون گرو گذاشتم

233
00:30:15,562 --> 00:30:16,922
!اوروچیمارو ساما

234
00:30:19,290 --> 00:30:21,828
!من به تو اجازهنم دم در بری

235
00:30:21,828 --> 00:30:23,433
!داری وقت تلف می کنی تا من قدرتم تموم بشه

236
00:30:46,368 --> 00:30:49,177
فاید ه ای ندارههر چقدر که بهش ضربه می
زنم,بنظر یه چیز عجیب به نظر می رسه

237
00:30:50,513 --> 00:30:53,288
این خیلی عجیبه؟

238
00:31:29,845 --> 00:31:31,589
!این آخرشه

239
00:31:42,630 --> 00:31:45,085
!اون یه ضربه مستقیم,خیلی سنگین به اون زد

240
00:31:46,480 --> 00:31:48,543
مثل اینکه تموم شد

241
00:31:48,543 --> 00:31:49,683
آره

242
00:31:54,133 --> 00:31:55,531
اوروچیمارو ساما

243
00:32:07,467 --> 00:32:09,521
شلخته بازنده,دلم می خواد بخورمت

244
00:32:10,186 --> 00:32:16,140
اما نمی تونم ببلعموتن وقتی یه سوراخ تو دهنمه

245
00:32:17,077 --> 00:32:20,522
!اگه ما دوباره همدیگه رو ملاقات کردیم,آماده باشید

246
00:32:53,246 --> 00:32:59,447
سوناده,حتی اگه تو منو شفا ندی
من هنوز یه راه دیگه دارم

247
00:33:06,993 --> 00:33:10,506
یه راه دیگه که دستهام رو دوباره زنده می کنه

248
00:33:18,402 --> 00:33:22,701
و بعد من بطور حتم به کونوها حمله می کنم

249
00:33:25,011 --> 00:33:28,126
و من امیدوارم ما همدیگه رو دوباره
,ملاقات کنیم وقتی اون اتفاق افتاد

250
00:33:28,647 --> 00:33:29,894
رفقای عزیز

251
00:33:32,360 --> 00:33:35,139
سوناده,جیرایا

252
00:33:37,267 --> 00:33:38,558
...اون صورت

253
00:33:40,512 --> 00:33:44,046
...به طریقی,اون توانایی استفاده کردن از بدن
یه نفره دیگه رو پیدا کرده

254
00:33:45,166 --> 00:33:50,563
تعجبی نداره اون هیچ احساسی نداشت مثل قدیم
وقتی ما خیلی وقت پیش با هم مبارزه می کردیم

255
00:33:54,685 --> 00:33:57,099
...جوانی من ابدی هست

256
00:33:57,099 --> 00:34:00,743
!من شکست ناپذیرم

257
00:34:03,351 --> 00:34:04,650
یه زمان دیگه همدیگه رو ملاقات می کنیم

258
00:34:09,258 --> 00:34:11,087
!صبر کن

259
00:34:13,706 --> 00:34:16,354
لعنتی,استخونه رون و دندم شکسته

260
00:34:23,466 --> 00:34:25,256
اثرات جتسوم داره شروع میشه

261
00:34:28,993 --> 00:34:33,092
...بدنم

262
00:34:58,202 --> 00:35:02,531
هه,سوناده تو بهای شرطتو پرداخت کردی

263
00:35:05,340 --> 00:35:08,049
!هوکاگه شدن آرزوی منه

264
00:35:08,954 --> 00:35:10,263
من به تو یه هفته مهلت می دم

265
00:35:10,782 --> 00:35:13,819
اگر تو بتونی توی اون جتسو در این مدت زمان استاد بشی

266
00:35:13,819 --> 00:35:18,137
من اعتراف می کنم که تو می تونی در آینده
هوکاگه بشی و این گردنبندو به تو می دم

267
00:35:18,691 --> 00:35:23,955
حرفای مسخره رو تموم کن
!من توی این جتسو در سه روز استاد می شم

268
00:35:25,765 --> 00:35:27,638
یه مرد هیچ وقت از حرفش بر نمی گرده

269
00:35:30,559 --> 00:35:34,288
من نوه اولین هوکاگه هستم کسیکه دهکده
مخفی کونوها رو پایه گذاری کرد

270
00:35:35,522 --> 00:35:38,489
تو قول دادی! یه مرد هیچ وقت از حرفش بر نمی گرده

271
00:35:39,714 --> 00:35:43,576
آره,من باید یه روزی مثل پدر بزرگ بشم و
یه روزی صاحب عنوان هوکاگه بشم

272
00:35:45,409 --> 00:35:49,034
هوکاگه شدن آروزی منه

273
00:35:53,595 --> 00:35:56,765
من عاشق دهکده و دوستام هستم

274
00:35:57,383 --> 00:35:59,349
به این خاطره که من می خوام از اونها محافظت کنم

275
00:36:02,927 --> 00:36:05,212
...یه کسیکه محافظت می کنه از همه

276
00:36:06,596 --> 00:36:09,001
هوکاگه شدن آروزی منه

277
00:36:13,145 --> 00:36:16,461
...من می خوام تو اینو قبول کنی

278
00:36:23,920 --> 00:36:26,173
...بالاخره تاثیرش شروع شد

279
00:36:26,173 --> 00:36:27,336
سوناده ساما

280
00:36:33,329 --> 00:36:35,184
...تو

281
00:36:35,753 --> 00:36:36,244
نگران نباش

282
00:36:36,244 --> 00:36:42,051
من اگه یکم استراحت کنم جوانیمو دوباره بدست می یارم

283
00:36:42,051 --> 00:36:46,178
برای استراحت کردن برگردیم شهر,وقتی ناروتو بیدار
بشه,به سمت دهکده کونوها حرکت می کنیم

284
00:36:46,874 --> 00:36:47,916
...سوناده

285
00:36:49,301 --> 00:36:51,585
...از حالا,تو دیگه نباید منو سوناده صدا بزنی

286
00:36:53,989 --> 00:36:56,354
!هوکاگه پنجم ساما؟

287
00:36:59,648 --> 00:37:03,596
...بنابراین سوناده پیرزن از امروز به عنوان هوکاگه پنجم هستش

288
00:37:04,396 --> 00:37:07,723
چی شده؟ مثل اینکه تو راضی بنظر نمی رسی,ناروتو

289
00:37:08,270 --> 00:37:13,061
به خاطر اینکه مقابله به اون پیرمرد هوکاگه بود

290
00:37:14,397 --> 00:37:20,298
اون طبیعت تندی داره,قیافه خودپسندانه ای داره
با پول بی مسئولیته,طبع خشنی داره,و یه احمقه

291
00:37:21,475 --> 00:37:26,018
برام جای تعجب داره اگه اون بتونه کارشو درست انجام بده

292
00:37:27,796 --> 00:37:30,413
هم,سوناده ساما,آیا شما چیزی نمی خواید سفارش بدید؟

293
00:37:30,953 --> 00:37:34,899
همینطور,این حقیقت که اون پنجاه سالشه
...اما اون خودشو به یه ظاهر جوانتر تبدیل کرده

294
00:37:36,005 --> 00:37:40,238
من متعجبم اگه اون کار درستی باشه برای
یه هوکاگه که همه رو فریب بده؟

295
00:37:41,775 --> 00:37:43,144
!بیا بیرون,بچه

296
00:37:51,232 --> 00:37:54,378
...هه,این کاری که اینا علاقه دارن بیرون انجام بده مثل قبلنه

297
00:38:08,724 --> 00:38:12,127
من ممکنه به این شبیه باشم,اما من هوکاگه پنجم هستم

298
00:38:12,769 --> 00:38:16,277
بنابراین نیازی نیست که من در مقابل این بچه سنگ تمام بذارم

299
00:38:18,446 --> 00:38:21,131
این انگشت همه اون چیزیه که من نیاز دارم

300
00:38:21,131 --> 00:38:23,164
مسخره کردن منو تموم کن,منو بچه صدا می زنی

301
00:38:23,767 --> 00:38:27,419
ممکنه حالا اینطور بنظر برسم,اما یه روزی من هوکاگه می شم

302
00:38:48,116 --> 00:38:49,282
اینجا من اومدم

303
00:38:59,439 --> 00:39:01,687
!اون می خواد دوباره به پیشونیم دوباره ضربه بزنه

304
00:39:25,026 --> 00:39:26,881
درخور یه مرد خوب,درسته؟

305
00:39:29,122 --> 00:39:31,976
و همینطور,یه هوکاگه قابل تحسین

306
00:39:37,650 --> 00:39:38,839
!آره

307
00:39:52,334 --> 00:39:55,466
خیلی خوب,وقتشه برگردیم به کونوها

308
00:39:56,489 --> 00:39:58,723
!چی؟! من هنور چیزی نخوردم

309
00:40:01,051 --> 00:40:02,923
!خندیدنو تموم کن

310
00:40:23,814 --> 00:40:25,949
...ناواکی,دان

311
00:40:31,310 --> 00:40:34,916
یه بچه,آرزوهای شما رو به ارث برده,عزیزان من

312
00:40:37,421 --> 00:40:39,109
!اون اینجاست