1
00:00:02,000 --> 00:00:02,679
زیرنویس

2
00:00:02,679 --> 00:00:02,776
: زیرنویس

3
00:00:02,776 --> 00:00:02,873
L: زیرنویس

4
00:00:02,873 --> 00:00:02,970
LI: زیرنویس

5
00:00:02,970 --> 00:00:03,067
LIO: زیرنویس

6
00:00:03,067 --> 00:00:09,430
LION: زیرنویس
WWW:forums.animparadise.com

7
00:01:43,770 --> 00:01:47,620
بدنم دوباره به حالت عادیش برگشته

8
00:01:48,060 --> 00:01:49,690
...خون

9
00:01:54,900 --> 00:01:57,030
!سوناده ساما

10
00:01:57,590 --> 00:02:02,389
هی,هی
اینجا چه خبره؟

11
00:02:02,390 --> 00:02:05,869
چرا کابوتو سان با خانم سوناده مبارزه می کنه؟

12
00:02:05,870 --> 00:02:09,200
پیشونی بند محافظشو خوب نگاه کن

13
00:02:09,490 --> 00:02:12,850
اون زیردست اوروچیماروه

14
00:02:14,000 --> 00:02:21,000
!اینو بگیر
!راسنگانی از خشم

15
00:02:31,320 --> 00:02:33,779
اون اوروچیماروه؟

16
00:02:33,780 --> 00:02:37,089
تو با اون مرد عینکیه مبارزه کن, شیتزونه

17
00:02:37,090 --> 00:02:40,430
منم با اوروچیمارو مبارزه می کنم

18
00:02:42,550 --> 00:02:48,789
اما قبل از اینکه شروع کنیم می خوام
سوناده یه کاری واسه بدنم انجام بده

19
00:02:48,790 --> 00:02:52,449
تاثیرات اون دارو احتمالا برای یه مدت باقی می مونه

20
00:02:52,450 --> 00:02:54,939
حتی منم نمی تونم در این مورد هیچ کاری بکنم

21
00:02:54,940 --> 00:02:57,649
!چی؟! واقعاً؟

22
00:02:57,650 --> 00:03:00,439
...خوبه

23
00:03:00,440 --> 00:03:03,330
من باید اینطوری مبارزه کنم

24
00:03:03,360 --> 00:03:07,789
سوناده,از تکنیکهای شفا دهنده ت استفاده کن و استراحت کن

25
00:03:07,790 --> 00:03:09,809
پس...پس من چی؟

26
00:03:09,810 --> 00:03:14,999
تو از سوناده و اون خوکه محافظت کن

27
00:03:15,000 --> 00:03:17,839
...چی؟ منم می خوام مبارزه کنم.من می تونم

28
00:03:18,760 --> 00:03:20,009
!نه

29
00:03:20,010 --> 00:03:22,669
اون مرد عینکیه هم همینو گفت

30
00:03:22,670 --> 00:03:24,910
تو سطحت پایین تره

31
00:03:25,250 --> 00:03:30,759
دشمن یه سنین مثل منه,و درضمن
اون مرد کسیه که هوکاگه سوم رو کشته

32
00:03:30,760 --> 00:03:32,859
چشم در برابر چشم

33
00:03:32,860 --> 00:03:36,169
الان فقط من می تونم باهاش مبارزه کنم

34
00:03:36,170 --> 00:03:41,450
در ضمن , اون بچه به اندازه کاکاشی قویه

35
00:03:42,020 --> 00:03:44,500
!باشه,پس

36
00:03:44,500 --> 00:03:45,119
..سایه

37
00:03:45,120 --> 00:03:46,749
!صبر کن

38
00:03:46,750 --> 00:03:50,949
از کاگه بونشین استفاده نکن. بیفایدست

39
00:03:50,950 --> 00:03:52,610
!چی؟

40
00:03:52,940 --> 00:03:55,869
اون حتی به اندازه یه حقه خوب هم اثر نداره

41
00:03:55,870 --> 00:03:58,800
...فقط چاکراتو هدر میدی

42
00:04:00,810 --> 00:04:03,700
در مقابل اونها

43
00:04:05,330 --> 00:04:09,750
!خب حالا,بهتره شروع کنیم

44
00:04:19,780 --> 00:04:22,950
!جتسوی فراخوانی

45
00:04:39,810 --> 00:04:41,850
چیه؟

46
00:04:42,350 --> 00:04:43,559
!این چیه؟

47
00:04:43,560 --> 00:04:45,269
!چه اتفاقی افتاده؟

48
00:04:45,270 --> 00:04:47,649
زمان زیادیه ندیدمت

49
00:04:47,650 --> 00:04:52,660
جیرایا ساما احتمالا بخاطر اون دارو قادر
به شکل دهی درست چاکراش نیست

50
00:04:54,220 --> 00:04:58,349
انگار تو هنوز همون احمقی هستی که میشناختمت

51
00:04:58,350 --> 00:05:03,459
من می دونم که تو هیچ استعداد ذاتی نداری,اما اون؟

52
00:05:03,460 --> 00:05:07,379
انگار سوناده یه کاری باهات کرده

53
00:05:07,380 --> 00:05:10,769
برای اجرای اون تکنیک قربانی لازم بود

54
00:05:10,770 --> 00:05:13,399
احتمالا اونو با دارویی که قدرتشو خنثی می کنه مسموم
کرده

55
00:05:13,400 --> 00:05:16,789
اینجوری می تونست بعداً ازش استفاده کنه

56
00:05:16,790 --> 00:05:20,099
استفاده از جیرایا بعنوان یه قربانی؟

57
00:05:20,100 --> 00:05:24,789
فکر کنم انجام یه همچین کاری خیلی به سوناده می یاد

58
00:05:24,790 --> 00:05:29,350
لعنتی,اونها از همین الان نقطه ضعف منو فهمیدن

59
00:05:31,160 --> 00:05:35,069
مثل همیشه کریه و بدمنظری

60
00:05:35,070 --> 00:05:40,800
لعنتی,دارم دیونه می شم وقتی میبینم اونها
دارن سنین منحرفو مسخره می کنن

61
00:05:41,730 --> 00:05:44,150
!جتسوی فراخوانی

62
00:05:46,380 --> 00:05:50,079
...اون بچه نه دم از امتحان چونین

63
00:05:50,080 --> 00:05:54,069
...شاید بهتر بود وقتی فرصتشو داشتم می کشتمش

64
00:05:54,070 --> 00:06:00,139
بخاطر اینکه آکاتسوکی اونو زنده می خواست گذاشتم زنده بمونه

65
00:06:00,140 --> 00:06:03,019
اما فقط یه سنین یا هوکاگه سوم می تونن

66
00:06:03,020 --> 00:06:07,099
مهر پنج عنصر رو غیر فعال کنه

67
00:06:07,100 --> 00:06:11,789
یعنی جیرایا ساما اینکارو کرده؟

68
00:06:11,790 --> 00:06:18,640
به احتمال زیاد. اگر اون می تونه قدرتهای
...نه دم رو کنترل کنه

69
00:06:21,940 --> 00:06:24,230
...این

70
00:06:27,700 --> 00:06:30,850
انگار نمی تونه

71
00:06:32,390 --> 00:06:37,249
با این همه,اون به عنوان یه نینجا هیچ استعدادی نداره

72
00:06:37,250 --> 00:06:39,400
چرا؟

73
00:06:41,420 --> 00:06:44,800
...هنوز نتونسته

74
00:06:44,860 --> 00:06:47,850
!چرا؟

75
00:06:48,770 --> 00:06:51,450
سلام

76
00:06:54,190 --> 00:06:59,100
!هی,گاماتاسو! تو دیگه واسه چی اومدی اینجا؟

77
00:07:00,210 --> 00:07:03,610
ها,برادر گاماکیچی

78
00:07:03,750 --> 00:07:08,809
منو برای اولین بار احضار کردن
بنظرت من میتونم مفید باشم؟

79
00:07:08,810 --> 00:07:13,149
!احمق!برو یه غذایی ازشون بگیر و قایم شو

80
00:07:13,150 --> 00:07:15,729
چی؟من میتونم یکم خوراکی داشته باشم؟

81
00:07:15,730 --> 00:07:18,179
هه,هه

82
00:07:18,180 --> 00:07:19,760
!بزن بریم

83
00:07:22,010 --> 00:07:23,989
من با جیرایا مبارزه می کنم

84
00:07:23,990 --> 00:07:27,379
و تو هم با بقیه شون

85
00:07:27,380 --> 00:07:29,319
خجالت آوره

86
00:07:29,320 --> 00:07:34,050
!منم میخواستم با یه سنین مثل جیرایا ساما مبارزه کنم

87
00:07:57,400 --> 00:07:59,970
!ناروتو

88
00:08:00,020 --> 00:08:03,610
!تو حریف منی

89
00:08:06,820 --> 00:08:09,860
!دوتون یومی نوما
عنصر زمین:باتلاق جهنمی

90
00:08:19,160 --> 00:08:24,569
لعنتی, نمی تونم اونها رو با یه
باتلاق کوچیکی مثل این کامل غرق کنم

91
00:08:24,570 --> 00:08:27,929
...اون دارو هنوز اثرش از بین نرفته

92
00:08:27,930 --> 00:08:32,870
اما مار توی این موقعیت نمی تونه حرکت کنه

93
00:08:42,080 --> 00:08:45,150
!نینپو دوکاگیری
!مه سمی
89

94
00:08:47,060 --> 00:08:49,410
! تنفس حتی یه ذره شم کشنده ست

95
00:09:01,300 --> 00:09:03,590
...اون زرد پی پامو گرفت

96
00:09:09,420 --> 00:09:12,860
!نمی ذارم یکبار دیگه منو بخوری

97
00:09:28,690 --> 00:09:30,980
!بیا شروع کنیم

98
00:09:35,440 --> 00:09:39,030
!نینپو هاری چیزهو
!محافظ سوزنی

99
00:09:42,960 --> 00:09:44,809
...لعنتی

100
00:09:44,810 --> 00:09:47,270
جتسوی من کارگر نیست

101
00:09:47,480 --> 00:09:52,039
با اینکه هر دوی ما ضعیف هستیم,اما
مثل اینکه هنوز یه فرقهایی بینمون هست

102
00:09:52,040 --> 00:09:54,730
فقط تسلیم شو

103
00:10:31,300 --> 00:10:37,059
مایه تاسفه, تو رو به عنوان یه
نینجای پزشک مثل خودم تحسین می کردم

104
00:10:37,060 --> 00:10:39,719
!از من دور شو

105
00:10:39,720 --> 00:10:42,770
لطفا به خودتون مسلط شین, سوناده ساما

106
00:10:42,860 --> 00:10:49,410
وگرنه به شهرت و اعتبار سنین,که اوروچیمارو ساما
هم بخشی از اونه, لطمه می خوره

107
00:10:53,570 --> 00:10:57,180
...احساس می کنم بدنم سنگین شده

108
00:10:58,860 --> 00:11:02,769
قبلا بهت می گفتن دیوونه دهکده

109
00:11:02,770 --> 00:11:09,389
اما حالا داری یه بچه رو با خودت اینور و اونور می بری
و برای دهکده سخت کار می کنی. تو سقوط کردی

110
00:11:09,390 --> 00:11:15,450
من قدرت خوبی برا دیدن استعداد آدما دارم

111
00:11:16,100 --> 00:11:17,689
به نظر من

112
00:11:17,690 --> 00:11:22,780
اون یه بچه معمولیه

113
00:11:22,850 --> 00:11:29,020
برای همین من، احتیاجی به یه بچه اوچیها ندارم

114
00:11:29,180 --> 00:11:34,530
تعلیم یه بچه نابغه که خیلی زود چیزا
رو یاد می گیره هیچ جذابیتی نداره

115
00:11:35,190 --> 00:11:40,560
واسه همین نمی تونی تنهاشون بزاری
چون اونا تو رو یاد گذشته خودت میندازن

116
00:11:40,570 --> 00:11:47,619
اون بچه نمی تونه یه اوچیها رو که
با استعداد شارینگان به دنیا اومده بزنه

117
00:11:47,620 --> 00:11:52,349
چون ناروتو کان شارینگان نداره

118
00:11:52,350 --> 00:12:00,429
استعداد یه نینجا از روی اینکه اون می تونه چند تا از
تکنیکای دنیا رو بدست بیاره یا استاد بشه تعیین میشه

119
00:12:00,430 --> 00:12:06,950
یه نینجا,همونجور که از اسمش معلومه کسیه که
از تکنیکای نینجایی استفاده می کنه

120
00:12:08,650 --> 00:12:13,260
اون چیزی که تعیین کننده ست استعداد ذاتی یه نینجا نیست

121
00:12:13,550 --> 00:12:16,210
هنوز نفهمیدی؟

122
00:12:16,730 --> 00:12:22,040
یه نینجا کسیه که می ایسته و مقاومت میکنه

123
00:12:22,620 --> 00:12:25,410
تفاوت عقیده

124
00:12:26,150 --> 00:12:29,580
بزار یه چیزو بهت بگم

125
00:12:29,800 --> 00:12:34,059
مهمترین چیز برای یه نینجا تعداد تکنیکهاش نیست

126
00:12:34,060 --> 00:12:37,969
یا تعداد جتسو هایی که بلده

127
00:12:37,970 --> 00:12:41,810
...مهمترین چیز

128
00:12:43,220 --> 00:12:47,390
!اینه که هرگز تسلیم نشه

129
00:12:56,940 --> 00:13:00,790
حروم زاده,دیگه تمومش کن

130
00:13:14,050 --> 00:13:17,750
!هرگز تسلیم درد و زخم نشه

131
00:13:18,050 --> 00:13:20,870
!اون اینو داره

132
00:13:41,100 --> 00:13:43,550
...نمی دونم چه تکنیکی یاد گرفته

133
00:13:43,550 --> 00:13:47,550
اما تو نمی تونی با یه همچین حرکت زمختی منو بزنی

134
00:13:49,180 --> 00:13:53,950
این خوب نیست... من نمیتونم به کسیکه در حال حرکته ضربه بزنم

135
00:13:57,350 --> 00:13:59,990
...درد می کنه

136
00:14:00,020 --> 00:14:04,330
درضمن، هنوز نمی تونم چاکرام رو به طور کامل متمرکز کنم

137
00:14:04,450 --> 00:14:10,480
انگار استخوان رانت موقع مبارزه با مار شکسته

138
00:14:10,900 --> 00:14:14,400
ولی با این وجود، هنوز می تونستی
با استخوان صدمه دیده حرکت کنی

139
00:14:14,980 --> 00:14:17,259
ولی دیگه نمی تونی

140
00:14:17,260 --> 00:14:21,070
من ماهیچه جانبی ران راستتو بریدم

141
00:14:21,950 --> 00:14:24,439
باید چکار کنم؟

142
00:14:24,440 --> 00:14:27,040
برای اجرای تکنیکم باید از دو دستم استفاده کنم

143
00:14:27,040 --> 00:14:30,100
اگر اون یکی از دستامو بگیره دیگه کارم تمومه

144
00:14:32,440 --> 00:14:39,120
از من میترسی؟
می خوای از اینجا فرار کنی؟

145
00:14:42,420 --> 00:14:43,879
ناروتو کان

146
00:14:43,880 --> 00:14:49,250
اینو تو دور اول امتحانات چونین گفتی,آره؟

147
00:14:49,770 --> 00:14:53,420
!گور بابات ! من خیال ندارم فرار کنم

148
00:14:55,230 --> 00:14:58,230
گور بابات ! من خیال ندارم فرار کنم

149
00:14:58,230 --> 00:15:00,129
من اونو بدست میارم

150
00:15:00,130 --> 00:15:06,539
حتی اگه تمام عمرمو گنین بمونم، هرجور بشه، می خوام
!در آینده هوکاگه بشم! برای همین منصرف نمی شم

151
00:15:06,540 --> 00:15:08,730
من ترسو نیستم

152
00:15:09,000 --> 00:15:12,730
الانم می تونی همون حرفا رو بزنی؟

153
00:15:14,110 --> 00:15:20,860
بر خلاف تو, من می خوام حتما
در آینده صاحب عنوان هوکاگه بشم

154
00:15:23,270 --> 00:15:26,500
هوکاگه شدن آرزوی منه

155
00:15:29,410 --> 00:15:31,649
تو یه بچه بیشتر نیستی

156
00:15:31,650 --> 00:15:34,029
تو نباید بیشتر از اونچه هستی رفتار کنی

157
00:15:34,030 --> 00:15:39,470
وقتی شرایط جور نیست تسلیم شو، و وقتی لازمه فرار کن

158
00:15:44,890 --> 00:15:48,379
هی, حالا... تو اون چشما چه خبره؟

159
00:15:48,380 --> 00:15:52,700
تو می خوای بمیری. اگه بمیری, رویات به حقیقت نمی پیونده

160
00:15:55,260 --> 00:15:57,000
می خوای بمیری؟

161
00:15:57,000 --> 00:16:02,479
ناواکی، تو هنوز یه گنینی, برا همین تو
میدان مبارزه فقط از دشمن فرار کن

162
00:16:02,480 --> 00:16:06,270
!به یه مرد نگو فرار کن

163
00:16:30,350 --> 00:16:33,909
بچه ها فکر می کنن همه چی آسونه

164
00:16:33,910 --> 00:16:37,659
برا همینه که بخاطر داشتن رویاهای احمقانه احساس خجالت نمی کنن

165
00:16:37,660 --> 00:16:41,090
برا همینه که تسلیم نمی شن

166
00:16:50,990 --> 00:16:56,229
جیرایا, تو کسی هستی که بهش راسنگان یاد دادی؟

167
00:16:56,230 --> 00:17:00,999
با یاد دادن چیزی که نمی تونه توش
ماهر بشه داری ادای معلما رو درمیاری؟

168
00:17:01,000 --> 00:17:02,939
!چیزی تو گوشش نخون

169
00:17:02,940 --> 00:17:09,330
برای همینه که این بچه دوست داره
خیال کنه قراره یه روز هوکاگه بشه

170
00:17:15,450 --> 00:17:17,599
می خوای بچسبی به یه رویای احمقانه

171
00:17:17,600 --> 00:17:19,610
و بمیری

172
00:17:19,620 --> 00:17:23,720
!من می تونم ظرف سه روز تو اون جتسو ماهر شم

173
00:17:24,910 --> 00:17:27,500
پس بیا یه شرط ببندیم

174
00:17:37,380 --> 00:17:39,490
...لعنتی

175
00:17:41,640 --> 00:17:46,460
خیال ندارم حرفامو پس بگیرم

176
00:17:48,000 --> 00:17:51,800
!این راه نینجاییه منه

177
00:17:56,900 --> 00:17:57,899
یه شرط؟

178
00:17:57,900 --> 00:18:00,389
من به تو یه هفته مهلت می دم

179
00:18:00,390 --> 00:18:06,449
اگه بتونی تو این مدت توی این جتسو استاد بشی
...من اعتراف می کنم که تو می تونی در آینده هوکاگه بشی

180
00:18:06,450 --> 00:18:09,650
و من این گردنبندو به تو می دم

181
00:18:11,310 --> 00:18:14,620
باید تا حالا از دور خارج می شدی

182
00:18:22,490 --> 00:18:33,260
...چرا

183
00:18:47,090 --> 00:18:50,260
...خانومه سوناده

184
00:18:53,450 --> 00:18:55,730
هنوز می خوای بجنگی؟

185
00:18:59,130 --> 00:19:05,940
می خوام اون گردنبند بدشانسی رو که
تو شرط بندی قولشو دادی ببرم

186
00:19:08,500 --> 00:19:11,200
!کاگه بونشین نو جتسو
کپی مجازی

187
00:19:12,030 --> 00:19:14,880
...دیگه خیلی دیره که از کاگه بونشین استفاده کنی
182

188
00:19:15,770 --> 00:19:18,859
دیگه تمومش کن! از من محافظت نکن،ناروتو

189
00:19:18,860 --> 00:19:20,710
!بس کن

190
00:19:22,730 --> 00:19:26,599
! گفتم وقتی اینقدر سمج بشی, میمیری

191
00:19:26,600 --> 00:19:30,429
!وقتی بمیری, همه چیزو از دست می
دی, که شامل رویات هم می شه

192
00:19:30,430 --> 00:19:33,860
!فقط از سر راه برو کنار! فرار کن

193
00:19:36,150 --> 00:19:38,470
من خوبم

194
00:19:47,070 --> 00:19:48,750
...تا وقتیکه

195
00:19:55,670 --> 00:20:01,170
...تا وقتیکه که هوکاگه نشدم
! نمی میرم

196
00:20:13,520 --> 00:20:15,669
حالا نمی تونی فرار کنی

197
00:20:15,670 --> 00:20:17,570
! بخورش

198
00:20:23,620 --> 00:20:26,420
...همون حرکت چاکرا

199
00:20:27,230 --> 00:20:30,170
...نه,اون

200
00:20:30,840 --> 00:20:32,869
...حالا فهمیدم

201
00:20:32,870 --> 00:20:37,660
اون از کپی استفاده کرد تا برا شکل
دادن به چاکرا یه دست درست کنه

202
00:20:38,670 --> 00:20:41,549
...چاکرا رو متراکم کن و

203
00:20:41,550 --> 00:20:43,950
!نگهش دار

204
00:20:47,490 --> 00:20:49,880
!...امکان داره

205
00:20:50,840 --> 00:20:53,060
!راسنگان

206
00:21:05,450 --> 00:21:10,149
LION: زیرنویس
WWW:forums.animparadise.com