1
00:00:02,000 --> 00:00:02,679
زیرنویس

2
00:00:02,679 --> 00:00:02,776
: زیرنویس

3
00:00:02,776 --> 00:00:02,873
L: زیرنویس

4
00:00:02,873 --> 00:00:02,970
LI: زیرنویس

5
00:00:02,970 --> 00:00:03,067
LIO: زیرنویس

6
00:00:03,067 --> 00:00:09,572
LION: زیرنویس
WWW:animeparadise.com

7
00:01:43,480 --> 00:01:46,929
...این اون پاسخی نبود که من انتظار داشتم

8
00:01:46,930 --> 00:01:48,870
سوناده,ها؟

9
00:01:49,010 --> 00:01:52,660
تو سعی کردی منو بکشی

10
00:01:54,010 --> 00:01:57,679
کابوتو,من از ته قلبم به تو اعتماد دارم

11
00:01:57,680 --> 00:02:04,559
بخاطر وفاداری و توانایی ای که داری,تونستی به
نقشه سوناده پی ببری،منو تحت تاثیر قرار دادی

12
00:02:04,560 --> 00:02:05,589
من

13
00:02:05,590 --> 00:02:08,049
از اعضای گروهای پزشکی مثل اون هستم

14
00:02:08,050 --> 00:02:10,910
اون چاکرای انباشته شده فقط به قصد کشتن بود

15
00:02:13,700 --> 00:02:15,459
سوناده

16
00:02:15,460 --> 00:02:20,510
من واقعاً می خواستم نامزدت،اون دو نفرو زنده کنم

17
00:02:20,740 --> 00:02:25,890
و حتی بهت قول دادم که به کونوها حمله نکنم

18
00:02:34,880 --> 00:02:36,690
اوروچیمارو

19
00:02:37,360 --> 00:02:41,799
من همون موقع فهمیدم که تو دروغ میگی
وقتی گفتی به دهکده دست نمی زنی

20
00:02:45,460 --> 00:02:47,150
می دونم

21
00:02:47,360 --> 00:02:48,800
هنوزم

22
00:02:52,720 --> 00:02:54,420
می خوام اونارو

23
00:02:54,770 --> 00:02:57,080
دوباره ببینم

24
00:02:57,690 --> 00:03:00,900
...فقط یکبار دیگه می خواستم اونارو ببینم

25
00:03:02,260 --> 00:03:04,479
یکباره دیگه

26
00:03:04,480 --> 00:03:06,380
اونارو لمس کنم

27
00:03:07,290 --> 00:03:09,660
یکباره دیگه

28
00:03:10,070 --> 00:03:12,060
لبخند اونارو ببینم

29
00:03:13,380 --> 00:03:14,980
...اما

30
00:03:16,280 --> 00:03:23,539
وقتی احساس کردم که می تونم
...ناواکی و دان رو دوباره ببینم

31
00:03:23,540 --> 00:03:25,550
من یه چیزرو فهمیدم

32
00:03:26,700 --> 00:03:30,710
!فهمیدم که من یه احمق بودم

33
00:03:35,000 --> 00:03:40,000
...یادآوری قیافهاشون

34
00:03:40,000 --> 00:03:43,210
باعث شد که از واقعیت غفلت کنم

35
00:03:43,900 --> 00:03:45,370
!خواهر

36
00:03:45,790 --> 00:03:47,420
سوناده

37
00:03:47,840 --> 00:03:49,690
...من عاشق اونهام

38
00:03:50,290 --> 00:03:52,289
من واقعاً عاشق اونهام

39
00:03:53,460 --> 00:03:56,120
می خواستم اونها رو ببینم و اونها رو در آغوش بگیرم

40
00:04:03,310 --> 00:04:06,629
...اما من نمی تونستم

41
00:04:07,520 --> 00:04:11,130
!من شرطو نمی بازم

42
00:04:11,390 --> 00:04:13,500
بخاطر اون بچه بود

43
00:04:13,570 --> 00:04:16,860
که من بیاد آوردم اونها چه هدفی داشتن

44
00:04:17,570 --> 00:04:19,950
...من سعی کردم اونها رو فراموش کنم,اما

45
00:04:20,260 --> 00:04:23,129
این دهکده گنجینه پدربزرگه

46
00:04:23,130 --> 00:04:25,339
و من باید از اون محافظت کنم

47
00:04:25,340 --> 00:04:31,009
بعد از همه اینها,من نوه اولین هوکاگه هستم کسی
که دهکده مخفی کونوها رو پایه گذاری کرد

48
00:04:31,010 --> 00:04:34,910
من عاشق دهکده و مردم دهکده هستم

49
00:04:35,370 --> 00:04:37,320
به این خاطره که چرا من می خوام از اونها محافظت کنم

50
00:04:40,210 --> 00:04:42,209
من می خوام مثل پدربزرگ بشم

51
00:04:42,210 --> 00:04:45,240
و یه روزی صاحب عنوان هوکاگه بشم

52
00:04:45,920 --> 00:04:48,799
بر خلاف تو

53
00:04:48,800 --> 00:04:52,330
من می خوام در آینده صاحب عنوان هوکاگه بشم

54
00:04:52,780 --> 00:04:58,580
وقتی خواهر کوچکترم مرد
اون احساس تنهایی به من کمک کرد

55
00:04:58,620 --> 00:05:01,150
به این خاطره که چرا من می خوام در آینده هوکاگه بشم

56
00:05:01,400 --> 00:05:03,840
کسیکه محافظت می کنه از همه

57
00:05:10,240 --> 00:05:13,790
هوکاگه شدن آرزوی منه

58
00:05:15,690 --> 00:05:19,239
این آروزی مهمی بود که هر دوی اونها
...زندگیشون رو وقف اون کردن

59
00:05:19,240 --> 00:05:23,540
و همینطور خواسته منم این بود که خواستشون به حقیقت برسه

60
00:05:26,500 --> 00:05:29,419
همه چیزها بالاخره یه روزی نابود می شن

61
00:05:29,420 --> 00:05:31,430
این اون چیزی بود که تو گفتی

62
00:05:39,910 --> 00:05:41,400
...اما

63
00:05:44,240 --> 00:05:48,860
این احساس نابود شدنی نیست

64
00:05:53,780 --> 00:05:55,839
این معامله باید منفصل بشه,پس

65
00:05:55,840 --> 00:05:57,829
...من هیچ راه دیگه ای ندارم

66
00:05:57,830 --> 00:06:02,290
من تو رو مجبور به کاری می خوام می کنم

67
00:06:09,550 --> 00:06:15,020
!معامله منفصل شد

68
00:06:27,650 --> 00:06:28,729
هی

69
00:06:28,730 --> 00:06:30,430
!اوروچیمارو

70
00:06:32,080 --> 00:06:37,780
با این طرز فکر اومدی,من قبلاً هرگز با تو مبارزه نکردم

71
00:06:40,720 --> 00:06:41,889
تو درست گفتی

72
00:06:41,890 --> 00:06:45,319
این حرف بزرگیه
من کسی هستم که باید با اون مبارزه کنم

73
00:06:45,320 --> 00:06:50,149
من شما دو تا حرومزاده بی ارزش
رو همینجا و همین حالا می کشم

74
00:06:51,140 --> 00:06:53,669
اون هنوز اون قدرت هیولا مانند رو داره

75
00:06:53,670 --> 00:06:56,829
اگه تو یه ضربه از اون بخوری,اون پایان کارته

76
00:06:56,830 --> 00:06:59,040
من مطمئنم

77
00:07:01,140 --> 00:07:05,149
این جاییکه مذاکره و مبارزه می کنه به
اندازه کافی فاصله بین ما ایجاد کرده

78
00:07:05,150 --> 00:07:06,879
تو می خوای محلو عوض کنی؟

79
00:07:06,880 --> 00:07:09,240
این برای حالا بهتر بنظر می رسه

80
00:07:09,750 --> 00:07:11,629
یه شخص پر دردسر با

81
00:07:11,630 --> 00:07:14,500
ملازم سوناده ساما صحبت می کرد

82
00:07:15,130 --> 00:07:17,620
اونها امکان داره بیان و به اون کمک کنن

83
00:07:18,300 --> 00:07:20,110
!بمیر

84
00:07:22,320 --> 00:07:25,369
و اون شخص مزاحم کیه؟

85
00:07:25,370 --> 00:07:28,520
یه سنین،مثل شما و سوناده ساما

86
00:07:32,450 --> 00:07:34,690
جیرایا

87
00:07:41,990 --> 00:07:45,090
!اونها هیچ راه فراری ندارن

88
00:07:51,800 --> 00:07:53,850
...چی شده

89
00:07:56,220 --> 00:08:01,219
نگاه کن مثل اینکه پرنسس سوناده یه
کمی اینجا دیوانه بازی در آورده

90
00:08:01,560 --> 00:08:02,889
اون به این معنیه

91
00:08:02,890 --> 00:08:05,790
سوناده ساما اون پیشنهاد رو نپذیرفت

92
00:08:07,170 --> 00:08:10,480
اون پیرزن سوناده کجا رفته؟

93
00:08:15,340 --> 00:08:17,950
...اون مال سوناده ساماست

94
00:08:20,100 --> 00:08:22,590
تون تون,از کدوم طرف؟

95
00:08:23,880 --> 00:08:25,930
!باشه

96
00:08:43,320 --> 00:08:47,740
سوناده حالا از دودندگی نفس نفس می زنه

97
00:08:47,970 --> 00:08:50,140
تو تقریبا اونو گرفتی

98
00:08:51,750 --> 00:08:55,680
من توی مبارزات تایجوتسو خیلی خوب نیستم

99
00:09:00,690 --> 00:09:02,470
...یه قرص تقویتی

100
00:09:10,400 --> 00:09:12,140
...اون مهرها

101
00:09:15,690 --> 00:09:19,120
...این بچه از نینجتسوهای پزشکی نینجا استفاده می کنه

102
00:09:44,980 --> 00:09:46,800
...اون ماهیچه منو زد

103
00:09:47,640 --> 00:09:52,909
من ماهیچه بازو و رونتو از کار انداختم

104
00:09:52,910 --> 00:09:56,100
تو حالا نمی تونی از اون قدرت
هیولا مانندت بیشتر از این استفاده کنی

105
00:09:56,220 --> 00:09:58,200
یه چاقوی جراحی ساخته شده از چاکرا,ها؟

106
00:09:58,330 --> 00:10:00,960
چرا تو به شاهرگ من ضربه نزدی؟

107
00:10:01,040 --> 00:10:07,339
این درسته که همراه این چاقوی جراحی می تونستم مجرای
خونتو و ماهیچه هاتو بدون هیچ زخمی رو سطح بدنت ببرم

108
00:10:07,340 --> 00:10:09,830
اما موقع مبارزه

109
00:10:09,930 --> 00:10:14,530
حتی منم نمی تونم یه چاقوی جراحی به مدت طولانی ایجاد کنم
و به اندازه کافی که به شاهرگ و قلب رسیده باشم خوبه

110
00:10:16,060 --> 00:10:19,149
پس دوباره,مسئله ای نیست اگه من به
یه اورگان حیاتی دیگت ضربه بزنم

111
00:10:30,150 --> 00:10:32,019
لعنتی,اون به ماهیچه زیر دندم ضربه زد

112
00:10:33,020 --> 00:10:34,060
...نمی تونم نفس بکشم

113
00:10:35,350 --> 00:10:36,569
این آدم

114
00:10:36,570 --> 00:10:38,080
...یه نینجای پزشک معمولی نیست

115
00:10:39,400 --> 00:10:44,060
تکنیک اون و همینطور حواس پنج گانش بهتر از
مال منه وقتی که من زبده ترین بودم

116
00:10:45,150 --> 00:10:48,619
ما نمی تونیم بزاریم تو هنوز بمیری

117
00:10:48,620 --> 00:10:54,670
بنابراین من به اورگانهای حیاتی تو دیگه حمله نمی کنم
...اما حالا تو دیگه نمی تونی بیشتر از این حرکت کنی

118
00:11:08,260 --> 00:11:10,360
...این چه جور آدمیه

119
00:11:10,380 --> 00:11:14,260
در حالت معمولی,تو توانایی حرکت کردن نداری
بخاطراینکه توانایی نفس کشیدن برات سخته

120
00:11:15,580 --> 00:11:17,300
بنظر می رسید

121
00:11:17,700 --> 00:11:21,760
...که من باید یکمی بیشتر به اون صدمه می زدم

122
00:11:23,480 --> 00:11:25,620
اما نباید اینکارو کنم چون اون می میره

123
00:11:32,880 --> 00:11:35,510
...من سعی می کنم بازومو حرکت بدم

124
00:11:36,360 --> 00:11:38,389
اما پام حرکت می کنه

125
00:11:40,150 --> 00:11:42,720
...ممکنه این

126
00:11:44,200 --> 00:11:46,100
!حروم زاده

127
00:11:52,390 --> 00:11:56,890
این بهترین کاریه که میتونستم توی این موقعیت انجام بدم

128
00:12:03,140 --> 00:12:05,140
که اینطور

129
00:12:06,310 --> 00:12:09,470
...هیچ مسئله ای برای ماهیچه هام پیش نیومده

130
00:12:10,220 --> 00:12:12,000
اون از عصبه

131
00:12:13,160 --> 00:12:15,300
مثله اینکه متوجه شدی

132
00:12:15,300 --> 00:12:18,400
بله,من به عصبت حمله کردم

133
00:12:18,790 --> 00:12:25,860
من جریان چاکراتو با الکتریسیته تغییر دادم و یه منبع
الکتریکی ایجاد کردم,توی سیستم عصبیت پنهانش کردم

134
00:12:26,760 --> 00:12:33,170
مغز و بدن با هم از راه
سیگنالهای الکتریکی ارتباط برقرار می کنن

135
00:12:33,500 --> 00:12:42,000
سوناده باید همه سیگنالهای الکتریکی رو مغشوش کرده باشه اونها باید
در سرتاسر بدن با سرعت 360 کیلومتر در ساعت حرکت کنن

136
00:12:44,400 --> 00:12:47,400
اون هنوز می تونه اینطوری مبارزه کنه
حتی با وجود اینکه برای مدت طولانی نجنگیده

137
00:12:47,400 --> 00:12:50,770
به همین خاطره می فهمی سنین افسانه ای چی هست

138
00:12:52,960 --> 00:12:56,629
تکنیکهای شفادهی همینطور چاکرای زیادی مصرف می کنن

139
00:12:56,630 --> 00:12:58,800
...در این درصد

140
00:13:04,460 --> 00:13:07,330
...وقتی من سعی می کنم دست راستمو حرکت بدم

141
00:13:08,750 --> 00:13:11,030
پای چپم حر کت می کنه

142
00:13:11,760 --> 00:13:14,850
...وقتی من سعی کنم قوزک پای چپمو حرکت بدم

143
00:13:16,240 --> 00:13:18,440
شونه راستم باید حرکت کنه

144
00:13:31,420 --> 00:13:33,120
...این مشکله

145
00:13:33,120 --> 00:13:40,350
من 80 درصد تواناییمو وقتیکه سعی کردم
بدنمو حرکت بدم رو بدست آوردم

146
00:13:41,550 --> 00:13:45,600
تو فکر می کنی منو با یه
جتسویی در این حد شکست دادی ؟

147
00:13:47,600 --> 00:13:49,149
!منو دست کم گرفتی

148
00:13:49,150 --> 00:13:49,969
!چی؟

149
00:13:49,970 --> 00:13:52,019
اون به این سرعت حرکاته بدنشو به حالت اول برگردوند؟

150
00:13:52,020 --> 00:13:55,010
تو از خون می ترسی,درسته؟

151
00:13:55,370 --> 00:13:58,190
!من الان مقدار زیادی از اونو همین حالا نشونت می دم

152
00:14:22,300 --> 00:14:23,920
جیرایا؟

153
00:14:24,510 --> 00:14:28,140
زمان زیادی گذشته,جیرایا

154
00:14:29,340 --> 00:14:30,940
...اوروچیمارو

155
00:14:33,000 --> 00:14:37,640
تو هنوزم مثل گذشته با اون چشمای شیطانی نگاه می کنی

156
00:14:44,020 --> 00:14:46,110
كابوتو سان؟

157
00:14:47,180 --> 00:14:48,900
ناروتو کان

158
00:14:52,360 --> 00:14:55,480
می بینم که شما دو نفر همدیگه رو می شناسین

159
00:14:55,680 --> 00:14:58,920
ما توی امتحان چونین در کنار همدیگه بودیم

160
00:14:59,600 --> 00:15:02,450
چرا کابوتو سان اینجاست؟

161
00:15:03,520 --> 00:15:05,250
!از سر رام برو کنار

162
00:15:06,910 --> 00:15:10,070
!من اونها رو شکست می دم

163
00:15:11,660 --> 00:15:15,940
...فقط بخاطر اینکه تو حالا می تونی بدنتو کنترل کنی

164
00:15:16,080 --> 00:15:20,450
...به این معنی نیست
!که تو می تونی به حالت عادی حرکت کنی

165
00:15:23,100 --> 00:15:25,140
...تو حالا هیچ راه فراری نداری

166
00:15:25,320 --> 00:15:26,770
!همینطور کندی

167
00:15:38,650 --> 00:15:42,170
بدن من بالاخره حرکاتش به حالت عادی برگشت

168
00:15:42,730 --> 00:15:44,140
...خون

169
00:15:46,630 --> 00:15:51,869
سر و کار داشتن با دو سنین افسانه
ای برای ما خیلی سخت خواهد شد

170
00:15:51,870 --> 00:15:55,070
!من باید حالا این یکی رو از حرکت بندازم

171
00:15:56,470 --> 00:15:58,020
!سوناده ساما

172
00:15:59,220 --> 00:16:03,789
هی,هی
اینجا چه خبره؟

173
00:16:03,790 --> 00:16:07,090
چرا کابوتو سان با اون پیرزن سوناده مبارزه می کنه؟

174
00:16:07,370 --> 00:16:11,470
تو واقعاً خیلی دیر چیزا رو می فهمی,ناروتو کان

175
00:16:12,770 --> 00:16:16,180
به این خاطره که چرا تو نمی
تونی با ساسوکه کان رقابت کنی

176
00:16:18,600 --> 00:16:21,680
به پیشونی بنده اون بدقت نگاه کن

177
00:16:22,100 --> 00:16:25,230
اون زیردسته اوروچیماروه

178
00:16:26,690 --> 00:16:28,060
بله

179
00:16:28,180 --> 00:16:31,360
من یه جاسوس از دهکده مخفی صدا هستم

180
00:16:34,810 --> 00:16:37,049
تو داری درباره چی صحبت می کنی؟

181
00:16:37,050 --> 00:16:39,890
به من بگو تو دروغ میگی,کابوتو سان

182
00:16:41,080 --> 00:16:46,509
تو به ما چیزهای زیادی گفتی,و به
ما در موقع امتحانات چونین کمک کردی

183
00:16:46,510 --> 00:16:51,720
من می خواستم اطلاعاتی درباره شما بچه ها بدست بیارم

184
00:16:52,460 --> 00:16:58,400
ناروتو کان,من وقتی از شما جدا شدم
مقداری اطلاعات از شما بدست آورده بودم

185
00:16:59,910 --> 00:17:02,640
تو به عنوان یه نینجا هیچ استعداد ذاتی نداری

186
00:17:04,250 --> 00:17:06,670
تو با ساسوکه کان کاملاً فرق می کنی

187
00:17:18,180 --> 00:17:22,120
...من هرگز سوناده ساما رو اینطوری ندیده بودم

188
00:17:32,640 --> 00:17:35,970
لطفا اینقدر نترس

189
00:17:37,630 --> 00:17:41,230
من همیشه همراه تو هستم

190
00:17:41,930 --> 00:17:44,230
...پیرزن سوناده

191
00:17:45,890 --> 00:17:48,219
حتی اگر تو اون صورت ترسناکو به خودت بگیری

192
00:17:48,220 --> 00:17:51,890
تو فقط یه گنین قشنگی که باید از این مکان خارج بشه

193
00:17:53,380 --> 00:17:57,219
این درسته که ما چیزهایی رو از اون
هیولایی که در درون توئه انتظار داریم

194
00:17:57,220 --> 00:18:02,390
اما همراه اون سنین افسانه ای که همراه منه,تو برای من ناچیزی

195
00:18:03,530 --> 00:18:07,239
تو حالا مثل یه حشره کوچیک بنظر می رسی

196
00:18:07,240 --> 00:18:09,190
...و اگر تو دخالت کنی

197
00:18:11,230 --> 00:18:12,960
من تو رو می کشم

198
00:18:16,010 --> 00:18:17,970
!نرو,ناروتو

199
00:18:18,400 --> 00:18:20,730
...بدنم هنوز

200
00:18:21,120 --> 00:18:26,030
اون دست,اون نمی تونه از دست راستش استفاده کنه

201
00:18:27,040 --> 00:18:29,319
!کاگه بونشین نو جتسو

202
00:18:29,320 --> 00:18:35,520
من با چهار نفر حمله می کنم
!پس من باید از سمت راستش که بی دفاست حمله کنم

203
00:18:44,180 --> 00:18:45,790
این چیه؟

204
00:18:46,900 --> 00:18:48,310
خون؟

205
00:19:04,490 --> 00:19:06,099
!سوزن پنهانی

206
00:19:06,100 --> 00:19:09,210
سرعت واکنش من هنوز به حالت عادی برنگشته

207
00:19:09,360 --> 00:19:11,120
!من نمی تونم جا خالی بدم

208
00:19:14,790 --> 00:19:16,620
!اون از پیشونی بندش برای دفاع استفاده کرد؟

209
00:19:16,880 --> 00:19:19,710
من از کاری که اون اینقدر ناگهانی کرد شگفت زده شدم

210
00:19:23,810 --> 00:19:26,210
متشکرم خانوم

211
00:19:33,410 --> 00:19:34,890
...اون

212
00:19:37,960 --> 00:19:40,129
یه قرص پر کننده خون

213
00:19:40,130 --> 00:19:42,140
قرص پر کننده خون؟

214
00:19:46,190 --> 00:19:50,159
اون خونی رو که از دست داده بود دوباره پر کرد

215
00:19:50,160 --> 00:19:51,609
اون بخوبی

216
00:19:51,610 --> 00:19:54,289
یه نینجای پزشکی مثل منه

217
00:19:54,290 --> 00:19:58,449
تو آغشته به خون هستی,کابوتو

218
00:19:58,450 --> 00:20:00,279
اوروچیمارو ساما

219
00:20:00,280 --> 00:20:03,420
لطفا بانداژ رو از دست چپتون باز کنین

220
00:20:16,940 --> 00:20:20,079
اون اوروچیماروه؟

221
00:20:20,080 --> 00:20:23,630
بالاخره,وقتشه که رئیسها مبارزه کنن

222
00:20:24,840 --> 00:20:26,450
شیتزونه

223
00:20:26,920 --> 00:20:27,929
!فهمیدم

224
00:20:27,930 --> 00:20:32,020
شیتزونه,تو باید با اون مرد عینکی مبارزه کنی

225
00:20:36,020 --> 00:20:39,220
منم با اوروچیمارو مبارزه می کنم

226
00:21:05,520 --> 00:21:10,219
LION: زیرنویس
WWW:animeparadise.com