1
00:00:02,000 --> 00:00:02,679
زیرنویس

2
00:00:02,679 --> 00:00:02,776
: زیرنویس

3
00:00:02,776 --> 00:00:02,873
L: زیرنویس

4
00:00:02,873 --> 00:00:02,970
LI: زیرنویس

5
00:00:02,970 --> 00:00:03,067
LIO: زیرنویس

6
00:00:03,067 --> 00:00:06,572
LION: زیرنویس
WWW:animeparadise.org

7
00:02:06,850 --> 00:02:12,500
!بله یا خیر
پاسخ سوناده

8
00:02:18,200 --> 00:02:21,010
...اون کار نکرد

9
00:02:21,080 --> 00:02:23,800
...لعنتی,لعنتی

10
00:02:23,800 --> 00:02:27,000
...من در مرحله بعدی اونو بدست می یارم

11
00:02:38,880 --> 00:02:43,130
فقط تو می تونی دستهای اوروچیمارو ساما رو شفا بدی

12
00:02:45,370 --> 00:02:47,430
یه معامله می کنیم

13
00:02:50,210 --> 00:02:55,950
...من برادر کوچکتو و مرد مورد علاقتو زنده می کنم

14
00:02:56,040 --> 00:02:59,490
با اون تکنیک ممنوعه ای که من توسعش دادم

15
00:03:00,390 --> 00:03:03,980
مگه تو نمی خوای اون دو تا رو ببینی,سوناده؟

16
00:03:04,350 --> 00:03:07,730
!تو نباید به اونها اعتماد کنی

17
00:03:08,530 --> 00:03:11,800
...آرزوی اونها...بیشتر مهمه،تا آرزوی تو

18
00:03:11,800 --> 00:03:13,940
تو اونها رو فراموش کردی؟

19
00:03:14,140 --> 00:03:17,130
من یه راست می رم سر اصل طلب

20
00:03:17,740 --> 00:03:22,640
سوناده,دهکده می خواد که تو هوکاگه پنجم بشی

21
00:03:23,470 --> 00:03:28,019
هوکاگه های پیشین کسانی بودن که از دهکده کونوها و
...مردمی که در اونجا زندگی می کردن محافظت کردن

22
00:03:28,020 --> 00:03:32,239
اونها زندگیشون رو،آرزوهاشونو و آرمانهاشونو
برای پایان دادن به جنگها

23
00:03:32,240 --> 00:03:35,060
و پیشرفت دهکده دادن

24
00:03:37,750 --> 00:03:40,790
تو مجبور نیستی همین حالا پاسخ بدی

25
00:03:41,610 --> 00:03:45,770
اما ما بعد از یک هفته برای گرفتن جواب بر می گردیم

26
00:03:46,070 --> 00:03:50,150
همینطور,این جتسوی ممنوعه نیاز به قربانی داره

27
00:03:50,770 --> 00:03:54,350
لطفاٌ دو نفر رو برای اینکار حاضر کنید

28
00:04:06,270 --> 00:04:07,740
!شروع می کنیم

29
00:04:11,730 --> 00:04:14,300
!حالا,شرط

30
00:04:16,730 --> 00:04:19,760
خانوم,تو روی کدوم یکی می خوای شرط ببندی؟

31
00:04:21,140 --> 00:04:23,980
کدوم یکی؟

32
00:04:24,720 --> 00:04:26,840
اون کدوم یکی رو انتخاب می کنه؟

33
00:04:27,590 --> 00:04:33,639
اگه اون با شروط ما موافقت کنه
بازوهای شما رو شفا خواهد داد

34
00:04:33,640 --> 00:04:36,680
...و ما دوباره می تونیم به کونوها
حمله کنیم و اونو نابود کنیم

35
00:04:37,450 --> 00:04:41,540
و سوناده ساما می تونه اون دوتا رو دوباره ببینه

36
00:04:42,460 --> 00:04:46,249
...اما اگر اون تصمیمش رو عوض کرد و فرضاً را دیگه رو

37
00:04:46,250 --> 00:04:50,540
من با زور اونو مجبور می کنم که دستهای منو شفا بده

38
00:04:52,450 --> 00:04:54,989
شما فکر می کنین که این کار آسونی خواهد بود؟

39
00:04:54,990 --> 00:04:56,950
من تو رو دارم

40
00:05:00,420 --> 00:05:07,230
لازم نیست نگران باشی.من می دونم اون بهترینه

41
00:05:07,740 --> 00:05:10,500
و همینطور می دونم به همون اندازه اون در نهایت ضعفه

42
00:05:11,250 --> 00:05:16,850
اون حتماً شرط ما رو می پذیره

43
00:05:26,680 --> 00:05:32,299
گوش بده,در سومین مرحله,تو باید بتونی 100 درصد از
...توانایی هایی که در دو مرحله قبل یاد گرفتی استفاده کنی

44
00:05:32,300 --> 00:05:33,850
و اونو حفظ کنی

45
00:05:46,710 --> 00:05:53,980
به معنای دیگه,تو باید یه لایه نازک در داخل بادکنک
بشکل یه تصویر از چاکرای به هم فشرده درون لایه ایجاد کنی

46
00:05:55,460 --> 00:06:01,310
...من می دونم اون تو ذهنمه

47
00:06:01,330 --> 00:06:06,170
اما من نمی تونم از صد در صد قدرتم
رو برای حفظ کردن یه کره کامل استفاده کنم

48
00:06:27,140 --> 00:06:29,949
!تو به اون هیچ آگاهی ندادی

49
00:06:29,950 --> 00:06:32,280
و به اون چیزی رو یاد می دی
که نمی تونه در اون استاد بشه

50
00:06:32,800 --> 00:06:39,320
به همین خاطره که این بچه اون افکار پوچ رو داره
آرزوی اینکه یه روز هوکاگه بشه

51
00:06:53,100 --> 00:06:54,370
فردا

52
00:06:58,520 --> 00:07:00,190
!بیاین اینجا دوباره

53
00:07:00,410 --> 00:07:02,320
!می یام،می یام

54
00:07:18,010 --> 00:07:20,430
تو باید اوروچیمارو رو دوباره ملاقات کنی,درسته؟

55
00:07:27,840 --> 00:07:31,050
...من فکر نمی کردم اون اینطوری بلرزه

56
00:07:31,450 --> 00:07:33,970
اون باید یه چیزخیلی جدی باشه

57
00:07:35,420 --> 00:07:39,240
اون یه هفته به ناروتو مهلت داده

58
00:07:44,870 --> 00:07:49,150
و ناروتو بعد از اون موقع هنوز به مسافرخونه برنگشته

59
00:07:50,180 --> 00:07:54,000
من باید با سوناده دوباره صحبت کنم

60
00:08:06,610 --> 00:08:07,990
...اون کار نکرد

61
00:08:11,000 --> 00:08:12,000
...چرا

62
00:08:14,620 --> 00:08:19,560
من زمان زیادی ندارم
...اما من نمی تونم توی همچین مدتی اینکارو انجام بدم

63
00:08:27,720 --> 00:08:28,900
...این

64
00:08:32,220 --> 00:08:35,580
چه اتفاقی افتاده ناروتو کان؟
حالت خوبه؟

65
00:08:51,730 --> 00:08:53,020
تو چی می خوای؟

66
00:08:53,670 --> 00:08:55,400
ماه بیرون اومده

67
00:08:57,620 --> 00:08:59,300
می خوای بریم با هم یه نوشیدنی بخوریم؟

68
00:09:09,090 --> 00:09:13,390
فردا پایان هفته اییه که به ناروتو مهلت دادی

69
00:09:19,680 --> 00:09:22,790
من نمی دونم چه اتفاقی برای ناروتو افتاده

70
00:09:25,770 --> 00:09:27,170
منم نمی دونم

71
00:09:33,230 --> 00:09:34,810
من یه چیزی می خوام بخورم

72
00:09:34,920 --> 00:09:36,149
تربچه سفید,لطفاً

73
00:09:36,150 --> 00:09:37,260
منتظرم

74
00:09:55,520 --> 00:09:56,790
بفرمایید

75
00:09:57,730 --> 00:10:00,910
اوه,این خوب بنظر می رسه

76
00:10:23,030 --> 00:10:24,640
سوناده ساما

77
00:10:26,940 --> 00:10:28,350
ناروتو کان حالش چطوره؟

78
00:10:29,460 --> 00:10:31,290
اون بخاطر خستگی طاقت فرسا ضعیف شده

79
00:10:32,760 --> 00:10:35,280
بنظر می رسه دست راستش توسط چاکرا سوخته

80
00:10:36,960 --> 00:10:41,200
در وضعیت اون,این بچه توانایی بیدار شدن
تا دو روز بعد رو نداره

81
00:10:44,510 --> 00:10:47,110
...همونطور که جیرایا گفت

82
00:10:47,510 --> 00:10:50,610
من نمی دونم چرا این شرط خنده دارو گذاشتم

83
00:10:52,180 --> 00:10:55,630
چرا یه آدمی مثل من معذب می شه؟

84
00:10:56,430 --> 00:10:57,970
من احساس احمقانه ای دارم

85
00:11:03,240 --> 00:11:04,390
...فردا

86
00:11:07,070 --> 00:11:09,040
لطفاً فردا نرو

87
00:11:12,790 --> 00:11:15,659
چرا تو هیچی نمی گی؟

88
00:11:15,660 --> 00:11:19,060
!سوناده ساما,لطفاً ایتقدر آروم نباش،یه چیزی بگو

89
00:11:21,530 --> 00:11:23,720
...اگه تو بخوای بری

90
00:11:25,200 --> 00:11:26,590
تو چیکار می خوای کنی؟

91
00:11:27,090 --> 00:11:30,430
حتی اگه به قیمت زندگیم تموم بشه,من تو رو متوقف می کنم

92
00:11:33,410 --> 00:11:37,710
شیتزونه,تو می دونی داری با کی صحبت می کنی؟

93
00:12:00,720 --> 00:12:03,469
آقا,صبح شده

94
00:12:03,470 --> 00:12:05,180
لطفاً برین خونه

95
00:12:06,820 --> 00:12:08,030
...هه

96
00:12:11,540 --> 00:12:15,030
آقا,بیدار شین

97
00:12:20,020 --> 00:12:22,440
!هی! آقا چتون شده؟

98
00:12:31,440 --> 00:12:35,230
اون امکان داره دردسر درست کنه
اگه ما در هنگام معامله از هم فاصله داشته باشیم

99
00:12:35,730 --> 00:12:37,010
پس ما باید چیکار کنیم؟

100
00:12:40,680 --> 00:12:43,160
تو می تونی همراه سوناده رو بکشی

101
00:12:49,180 --> 00:12:53,590
بنظر می رشه شما هنوز به من کاملا اعتماد ندارین

102
00:12:55,080 --> 00:12:57,940
من به تو اعتماد دارم,به همین خاطر

103
00:12:59,630 --> 00:13:03,060
من می خوام تو از ساسوکه کان مراقبت کنی

104
00:13:05,250 --> 00:13:06,620
می بخشید,پس

105
00:13:07,010 --> 00:13:12,580
کابوتو,اگه تو می خوای منو متوقف کنی

106
00:13:12,760 --> 00:13:17,460
...تو باید همین حالا ساسوکه کان رو بکشی

107
00:13:18,340 --> 00:13:21,780
از اونجایی که تو نمی تونی منو بکشی

108
00:13:27,770 --> 00:13:28,770
هی

109
00:13:29,770 --> 00:13:31,290
هی,تو

110
00:13:35,390 --> 00:13:37,120
ناروتو کان؟

111
00:13:37,650 --> 00:13:40,759
اوه,نه,الان ساعت چنده؟

112
00:13:40,760 --> 00:13:43,410
نه,امروز چه روزی از هفته ست؟

113
00:13:44,110 --> 00:13:45,810
دوشنبه

114
00:13:48,280 --> 00:13:50,040
چی؟

115
00:13:50,490 --> 00:13:53,210
بدن تو به این سرعت خوب شد؟

116
00:13:53,880 --> 00:13:57,000
تو باید حداقل برای دو روز می خوابیدی

117
00:13:58,310 --> 00:14:01,699
بیشتر زخمهای من بعد از یه شب خوابیدن خوب شده

118
00:14:01,700 --> 00:14:05,570
همه اینا بخاطر اینه که من جوان هستم

119
00:14:05,900 --> 00:14:09,120
...فهمیدم,این بچه نه دمه

120
00:14:09,470 --> 00:14:13,230
چیزی که بیشتر مهمه,اون عجوزه پیر کجاست؟

121
00:14:13,460 --> 00:14:16,509
امروز آخرین روز شرط بندیه

122
00:14:16,510 --> 00:14:18,970
پس تو در اون تکنیک موفق شدی؟

123
00:14:20,400 --> 00:14:22,319
اون هنوز کامل نیست

124
00:14:22,320 --> 00:14:24,760
اما من می تونم هنوز امیدوار باشم
!که در مقابل اون کاملش کنم

125
00:14:28,480 --> 00:14:30,960
آره,من نباید فقط اینجا بشینم

126
00:14:31,320 --> 00:14:33,720
ناروتو کان,تو اینجا بمون

127
00:14:35,900 --> 00:14:37,200
...شما هستین

128
00:14:37,470 --> 00:14:39,520
چی؟

129
00:14:44,490 --> 00:14:46,530
صبر کن,شیتزونه

130
00:14:48,880 --> 00:14:54,130
...اون لعنتی,سوناده
اون داخل ساکی من یه چیزی ریخت

131
00:14:54,820 --> 00:14:57,449
من نمی تونم به چاکرام شکل کاملی بدم

132
00:14:57,450 --> 00:14:59,230
به عبارت دیگه,بدن من کرخته

133
00:14:59,420 --> 00:15:02,030
من نمی تونم یه چاقو به درستی پرتاب کنم

134
00:15:03,150 --> 00:15:06,279
اون شانسی بود،اگه اون چیز به من خورده بود؟

135
00:15:06,280 --> 00:15:08,189
!کاملاً بی خاصیت

136
00:15:08,190 --> 00:15:10,639
تو همیشه فقط لاف می زنی درباره
...اینکه یه نینجای عالی هستی

137
00:15:10,640 --> 00:15:13,469
اون تو رو با یه حیله مثل یه حیله ای که برای آدمهای
منحرف استفاده می کنن تو رو فریب داد,درسته سنین منحرف؟

138
00:15:13,470 --> 00:15:15,270
!خفه شو

139
00:15:16,470 --> 00:15:19,630
اون هنوز یه درمانگر متخصصه,صرفنظر از موقعیت فعلی اون

140
00:15:20,460 --> 00:15:26,540
فقط اون می تونه اینهمه بی سلیقه باشه
..که از داروی بی بو در مقابل نینجاها استفاده کنه

141
00:15:27,460 --> 00:15:33,210
من انتظار نداشتم که اون یه فرصت پیدا کنه که منو مسموم کنه
حتی اگه من یکمی هم مست بودم

142
00:16:03,030 --> 00:16:05,570
جیرایا ساما,حالا حالت چطوره؟

143
00:16:06,240 --> 00:16:09,680
بهتر از قبل شدم

144
00:16:09,910 --> 00:16:12,450
اما با این وجود,من فقط به اندازه 30 درصد بهتر شدم

145
00:16:16,180 --> 00:16:20,060
من انتظار نداشتم جیرایا ساما رو اینجا ببینم

146
00:16:21,010 --> 00:16:22,990
اداره کردن این جریان برای من سختر شد

147
00:16:23,820 --> 00:16:25,450
من حالا باید عقب نشینی کنم

148
00:16:26,880 --> 00:16:28,820
و ناروتو کان

149
00:16:29,640 --> 00:16:31,640
من انتظار نداشتم هر دوی شما رو اینجا ببینم

150
00:16:40,750 --> 00:16:42,360
هی,شیتزونه

151
00:16:42,890 --> 00:16:43,860
بله؟

152
00:16:44,330 --> 00:16:50,470
تو حالا باید به من بگی شماها
درباره چی با اوروچیمارو صحبت کردین

153
00:16:50,960 --> 00:16:52,500
اوروچیمارو؟

154
00:16:57,270 --> 00:16:59,900
من می خواستم به سوناده ساما اعتقاد داشته باشم

155
00:17:00,960 --> 00:17:04,500
...به همین خاطر نمی تونستم اینو قبلاً بگم

156
00:17:05,530 --> 00:17:06,860
...اما

157
00:17:09,040 --> 00:17:12,539
ما وقت کمی داریم
دنبال من بیاین

158
00:17:12,540 --> 00:17:14,359
من توی راه توضیح می دم

159
00:17:14,360 --> 00:17:15,129
!خیلی خوب

160
00:17:15,130 --> 00:17:17,060
!منم میام

161
00:17:38,070 --> 00:17:39,520
جوابت چیه؟

162
00:17:41,270 --> 00:17:42,840
!چیه؟

163
00:17:44,390 --> 00:17:47,010
!مطمئناً که اون پاسخ نه می ده

164
00:17:47,410 --> 00:17:50,860
این واقعاً ممکنه خیلی بد باشه

165
00:17:51,800 --> 00:17:57,340
اون هنوز هر روز به اون دو تا فکر می کنه

166
00:18:00,410 --> 00:18:05,410
ممکنه واقعاً مجبور بشم سوناده رو بکشم,بسته به اون موقعیت

167
00:18:07,040 --> 00:18:09,150
...لعنتی

168
00:18:20,820 --> 00:18:22,630
من دستای تو رو شفا می خوام بدم

169
00:18:23,690 --> 00:18:26,840
اما تو به هیچ وجه نباید به دهکده حمله کنی

170
00:18:29,400 --> 00:18:31,360
خیلی خوب

171
00:19:10,560 --> 00:19:12,070
...حالا

172
00:19:28,060 --> 00:19:32,440
وقتی بازوهای اون شفا پیدا کردن
اون قصد داره دوباره به کونوها حمله کنه

173
00:19:32,680 --> 00:19:35,010
ما باید اونو همین حالا متوقف کنیم

174
00:19:35,430 --> 00:19:39,020
وگرنه چیزی که اینبار امکان داره اتفاق بیفته بدتره

175
00:19:39,170 --> 00:19:41,330
...حروم زاده

176
00:19:45,130 --> 00:19:49,630
من تو رو دارم,نیازی نیست نگران باشیم

177
00:20:50,510 --> 00:20:52,610
این به چه معنیه؟

178
00:20:53,470 --> 00:20:56,950
...تو در آخرین دقایق به من خیانت کردی

179
00:21:03,610 --> 00:21:05,140
!سوناده

180
00:21:05,600 --> 00:21:10,299
LION: زیرنویس
WWW:animeparadise.org