1
00:00:02,000 --> 00:00:02,679
زیرنویس

2
00:00:02,679 --> 00:00:02,873
: زیرنویس

3
00:00:02,873 --> 00:00:02,970
L: زیرنویس

4
00:00:02,970 --> 00:00:03,067
LI: زیرنویس

5
00:00:03,067 --> 00:00:03,164
LIO: زیرنویس

6
00:00:03,164 --> 00:00:15,715
LION: زیرنویس
WWW:animeparadise.org

7
00:01:46,740 --> 00:01:50,030
...اون سعی کرد از تکنیک هوکاگه چهارم استفاده کنه

8
00:01:50,120 --> 00:01:52,449
اما تاثیرش ضعیف بود

9
00:01:52,450 --> 00:01:55,540
اون نگاه مثله,اما اون یه چیز واقعی نیست

10
00:01:55,830 --> 00:02:00,670
سوناده هنوز اون قدرت هیولا مانند رو داره

11
00:02:01,170 --> 00:02:07,300
یادم می یاد یه زمانی سوناده یه مشت به من زد
و من حدود 100 متر عقب تر پرت شدم

12
00:02:08,630 --> 00:02:12,389
اما,هنوز اون حرکت ناروتو تاثیر گذار نیست

13
00:02:12,390 --> 00:02:14,600
حالت خوبه؟

14
00:02:15,060 --> 00:02:19,309
جیرایا,تو کسی هستی که به اون راسنگان رو یاد دادی؟

15
00:02:19,310 --> 00:02:21,690
راسنگان؟

16
00:02:21,690 --> 00:02:26,950
بله,من معلم اون هستم

17
00:02:27,000 --> 00:02:31,279
فقط تو و هوکاگه چهارم می تونستید از این تکنیک استفاده کنین

18
00:02:31,280 --> 00:02:36,599
تو می خوای مثل یه معلم رفتار کنی و به اون چیزی
رو یاد می دی که نمی تونه در اون استاد بشه؟

19
00:02:36,600 --> 00:02:39,039
!تو به اون هیچ آگاهی ندادی

20
00:02:39,040 --> 00:02:45,040
به همین خاطره که این بچه اون افکار پوچ رو داره
آرزوی اینکه یه روز هوکاگه بشه

21
00:02:45,050 --> 00:02:46,799
!آرزوی من افکار پوچ نیستن

22
00:02:46,800 --> 00:02:48,469
!احمق! تو احمقی

23
00:02:48,470 --> 00:02:52,550
!من در سه روز توی این تکنیک استاد می شم

24
00:02:53,850 --> 00:02:55,719
این یه قوله,بچه

25
00:02:55,720 --> 00:02:58,270
یه مرد هیچ وقت از حرفش بر نمی گرده

26
00:02:58,640 --> 00:03:01,980
من هیچ وقت از حرفم بر نمی گردم

27
00:03:02,520 --> 00:03:05,520
بخاطر اینکه,این راه نینجایی منه

28
00:03:10,240 --> 00:03:13,610
پس یه شرط می بندیم

29
00:03:13,870 --> 00:03:15,450
شرط؟

30
00:03:15,490 --> 00:03:17,409
من یه هفته به تو مهلت می دم

31
00:03:17,410 --> 00:03:22,579
اگر تو بتونی توی اون تکنیک در مدت یه هفته استاد بشی
...من اعتراف می کنم که تو می تونی در آینده هوکاگه بشی

32
00:03:22,580 --> 00:03:24,919
من حتی این گردنبندو به تو می دم

33
00:03:24,920 --> 00:03:28,129
...سوناده ساما! اون خیلی باارزشه

34
00:03:28,130 --> 00:03:31,219
من نیازی به یه گردنبنده بی ارزشی مثل اون ندارم

35
00:03:31,220 --> 00:03:33,139
اینو نگو، ناروتو

36
00:03:33,140 --> 00:03:38,510
اون یه کریستال بی همتاست که میتونی باهاش
سه تا کوه بخری اگر بخوای اونو بفروشی

37
00:03:38,680 --> 00:03:42,189
اون متعلق به اولین هوکاگه بوده

38
00:03:42,190 --> 00:03:44,810
...ووه

39
00:03:44,900 --> 00:03:48,110
من تجدید نظر می کنم

40
00:03:48,690 --> 00:03:50,939
...می تونم بگم اون عاشق پوله

41
00:03:50,940 --> 00:03:55,199
...خوبه,اما اگه تو نتونی تو اون تکنیک
در مدت یه هفته استاد بشی

42
00:03:55,200 --> 00:03:59,199
تو بازنده ایی
و من همه پس اندازتو بر می دارم

43
00:03:59,200 --> 00:04:02,369
!گاما چان
...چه وقتی اون

44
00:04:02,370 --> 00:04:06,289
...سوناده ساما،چرا؟ اون گردنبند

45
00:04:06,290 --> 00:04:10,509
اون به هر حال نمی تونه,بریم شیتزونه

46
00:04:10,510 --> 00:04:15,760
...اون هرگز از اون گردنبند تو یه شرط استفاده نکرده بود

47
00:04:17,180 --> 00:04:20,019
لازم نیست که شما همین حالا به ما جواب بدین

48
00:04:20,020 --> 00:04:24,100
اما ما بعد از یه هفته بر می گردیم

49
00:04:27,940 --> 00:04:34,350
میراث اولین هوکاگه
گردنبند فراخواننده مرگ

50
00:04:38,370 --> 00:04:41,289
کیه این موقع شب؟

51
00:04:41,290 --> 00:04:44,960
باشه,باشه,اومدم

52
00:04:46,210 --> 00:04:51,299
متاسفم که این موقع شب مزاحم شدم
ناروتو کان,من باید چند لحظه با تو صحبت کنم

53
00:04:51,300 --> 00:04:55,179
من بخاطر امروز و تمرین فردا باید به اندازه کافی استراحت کنم

54
00:04:55,180 --> 00:05:01,010
متاسفم,اما من نمی خوام که تو تصویر
اشتباهی از سوناده ساما توی ذهنت ترسیم کنی

55
00:05:01,100 --> 00:05:04,770
و همینطور,من باید در مورد
...اون گردنبند چیزهایی رو به تو بگم

56
00:05:04,940 --> 00:05:07,149
می خوای من اون عجوزه پیرو دوست داشته باشم

57
00:05:07,150 --> 00:05:09,649
!سوناد ساما از اون دسته آدمایی که تو فکر می کنی نیست

58
00:05:09,650 --> 00:05:13,730
لطفاً در مورد اون اینطوری صحبت نکن
!وقتی تو هیچی در مورد اون نمی دونی

59
00:05:16,700 --> 00:05:20,160
...متاسفم که داد زدم

60
00:05:20,410 --> 00:05:24,079
اون سابق اینطوری نبود

61
00:05:24,080 --> 00:05:28,170
اون از دسته آدمایی بود که عاشق دهکدشونن

62
00:05:28,750 --> 00:05:32,300
...اما اون عوض شد

63
00:05:36,010 --> 00:05:38,890
همیشه بعد از اون روز

64
00:05:39,260 --> 00:05:41,600
اون روز؟

65
00:05:43,270 --> 00:05:46,309
منظورت چیه؟

66
00:05:46,310 --> 00:05:52,900
اون روز اون از دست داد آرزوهاشو,عشقشو و امیدشو

67
00:05:54,070 --> 00:06:00,110
تنها چیزی که برای اون باقی مونده اون گردنبنده
که یاد آوره خاطرات زیادیه

68
00:06:00,450 --> 00:06:05,039
سوناده ساما,اون چیز به اندازه زندگیش براش ارزش داره

69
00:06:05,040 --> 00:06:09,669
اون چیزی نیست که از اون باید
در یه شرط استفاده می کرد

70
00:06:09,670 --> 00:06:11,789
من اهمیت نمی دم

71
00:06:11,790 --> 00:06:13,799
اون کسیه که اون شرطو گذاشت

72
00:06:13,800 --> 00:06:20,760
همینطور,اون گردنبند یه گردنبنده معمولی نیست
که تو بخوای بندازی دور گردنت

73
00:06:21,260 --> 00:06:27,889
اون فقط سوناده ساما رو می پذیره
...اگر شخص دیگه ایی بخواد اونو بندازه دور گردنش

74
00:06:27,890 --> 00:06:31,099
...اون شخص

75
00:06:31,100 --> 00:06:33,520
خواهد مرد

76
00:06:54,880 --> 00:06:59,670
ناواکی,تولد 12 سالگیت مبارک

77
00:07:01,130 --> 00:07:05,309
من دیگه یه بچه نیستم و همینطور
من نیازی به هیچ هدیه ایی برای روز تولدم ندارم

78
00:07:05,310 --> 00:07:09,269
تو داری چی میگی؟ تو هنوز یه بچه ایی

79
00:07:09,270 --> 00:07:14,980
بیا,هدیتو باز کن,من مطمئنم تو عاشق اون می شی,ناواکی

80
00:07:20,820 --> 00:07:23,699
...خواهر,این

81
00:07:23,700 --> 00:07:28,909
بله,این گردنبنده اولین هوکاگست,پدربزرگ ما

82
00:07:28,910 --> 00:07:31,329
من خیلی دوست دارم,خواهر

83
00:07:31,330 --> 00:07:34,539
من فکر کردم بهتره که تو اون گردنبندو داشته باشی

84
00:07:34,540 --> 00:07:36,959
تو خیلی وقت بود که اونو می خواستی,درسته,ناواکی؟

85
00:07:37,960 --> 00:07:39,719
بهتره که مراقب اون باشی

86
00:07:40,720 --> 00:07:42,970
...فقط گردنبند نیست که باید مراقبت بشه

87
00:07:43,010 --> 00:07:45,059
این دهکده گنج هوکاگه اوله

88
00:07:47,060 --> 00:07:49,769
و من باید از اون محافظت کنم

89
00:07:49,770 --> 00:07:51,560
...نواكی

90
00:07:51,600 --> 00:07:56,109
من نوه اولین هوکاگه هستم کسیکه دهکده
مخفی کونوها رو پایه گذاری کرد

91
00:07:57,110 --> 00:07:58,149
تو قول دادی

92
00:07:58,150 --> 00:08:00,780
یه مرد هیچ وقت از حرفش بر نمی گرده

93
00:08:00,860 --> 00:08:06,030
آره,من باید یه روزی مثل پدر بزرگ بشم
و یه روزی صاحب عنوان هوکاگه بشم

94
00:08:06,450 --> 00:08:11,250
هوکاگه شدن آروزی منه

95
00:08:13,080 --> 00:08:16,630
پیشونی بندت رو در بیار,ناواکی

96
00:08:16,670 --> 00:08:21,130
بیا,درش بیار,من یه هدیه دیگه برات دارم

97
00:08:22,470 --> 00:08:26,140
این یه افسون خوشبختیه که باعث میشه آرزوهات به حقیقت بپیونده

98
00:08:51,700 --> 00:08:55,500
تو نباید بدنشو ببینی

99
00:08:55,790 --> 00:09:02,549
بزار بره,اون توانایی اینو نداره که با
نگاه کردن به اون بگه اون برادر کوچولشه

100
00:09:02,550 --> 00:09:04,589
!خفه شو,اوروچیمارو

101
00:09:04,590 --> 00:09:07,589
...به هر حال,ما در حال جنگ هستیم

102
00:09:07,590 --> 00:09:14,309
همه نینجاها سرنوشتی مثل این دارن
از اونجایی که هیچ دکتری توی میدان مبارزه نبود

103
00:09:14,310 --> 00:09:18,769
اما البته آسون بود که اون بچه خندونو بشناسی

104
00:09:18,770 --> 00:09:24,190
مخصوصاً بوسیله اون گردنبندی که روزی اونو هدیه گرفته بود

105
00:09:33,370 --> 00:09:36,710
...این فقط بخاطر گردنبند نیست

106
00:09:38,540 --> 00:09:41,459
این دهکده گنج هوکاگه اوله

107
00:09:41,460 --> 00:09:45,260
و من باید از اون محافظت کنم

108
00:09:46,050 --> 00:09:48,839
اول,اگر ما یه گروه چهار نفره جداگانه برای مدت طولانی

109
00:09:48,840 --> 00:09:52,429
در ماموریتهای فرعی در سرزمینهای دشمن نگه داریم

110
00:09:52,430 --> 00:09:55,979
و یه عضو از اونها متخصص پزشکی باشه
درصد زنده ماندن اعضای گروه بالا می ره

111
00:09:55,980 --> 00:10:01,269
و همینطور درصد موفقیت در ماموریتها بیشتر میشه

112
00:10:01,270 --> 00:10:06,569
به همین دلیل,ما باید یه واحد آموزش
مهارتهای پزشکی در سطح بالا احداث کنیم

113
00:10:06,570 --> 00:10:09,069
ایجاد یه مرکز پزشکی,و ساختن یک سازمان خیلی محکم برای اون

114
00:10:09,070 --> 00:10:12,450
من متعقدم که اولویت ما حق تقدم بر بقیه موارد داره

115
00:10:14,080 --> 00:10:19,629
این چیزی که تو گفتی یه واقعیته
اما ما در حال حاضر در جنگ هستیم

116
00:10:19,630 --> 00:10:27,009
تاسیس یه مرکز پزشکی خیلی طول خواهد کشید
و ما در این زمینه با کمبود هزینه مواجه هستیم

117
00:10:27,010 --> 00:10:30,179
دشمن نمی تونه منتظر بشه برای ما

118
00:10:30,180 --> 00:10:32,719
!تو چی گفتی,آدم منزوی؟

119
00:10:32,720 --> 00:10:35,019
...پس ما هرگز نخواهیم

120
00:10:35,020 --> 00:10:37,889
من با عقیده اون موافقم

121
00:10:37,890 --> 00:10:42,439
من نمی خوام نینجاهای ما قربانی بشن فقط برای کمبود امکانات

122
00:10:42,440 --> 00:10:46,480
ما باید یه چیزو از اون یاد بگیریم

123
00:10:48,200 --> 00:10:50,529
...می بخشید

124
00:10:50,530 --> 00:10:52,820
متشکرم از اینکه اونجا از من حمایت کردین

125
00:10:53,620 --> 00:10:56,950
چیزی که تو گفتی حقیقت بود

126
00:10:57,910 --> 00:10:59,709
...ام

127
00:10:59,710 --> 00:11:03,249
دیر وقته,شما می خواین من تا خونتون همراهیتون کنم؟

128
00:11:03,250 --> 00:11:06,799
چی؟ اگر مزاحم شما نباشم؟ خونه شما کجاست؟

129
00:11:06,800 --> 00:11:08,379
از مسیر مقابل

130
00:11:08,380 --> 00:11:10,299
پس شما لازم نیست

131
00:11:10,300 --> 00:11:14,889
مهم نیست,من می خواستم با شما صحبت کنم

132
00:11:14,890 --> 00:11:21,850
بعلاوه,این جاده مورد علاقه من بود وقتی که من
راه می رفتم تا خواهر کوچکترمو از آکادمی بردارم

133
00:11:22,020 --> 00:11:24,019
بود؟

134
00:11:24,020 --> 00:11:30,070
اوه,اون در حمله شبانه که یک سال قبل به کونوها شد مرد

135
00:11:30,860 --> 00:11:35,070
...اونم مثله منه

136
00:11:46,860 --> 00:11:48,860
شهر تانزاکو

137
00:11:50,630 --> 00:11:54,930
فردا,ماموریت ما باید در نزدیکی خط مقدم جبهه باشه

138
00:11:55,430 --> 00:12:01,180
کار نینجا این نیست که فقط مبارزه
کنه و بزاره اشخاص مهم بمیرن

139
00:12:01,890 --> 00:12:05,309
بخاطر اینکه ما در دنیای نینجاها زندگی می کنیم
...مرگ همیشه در اطراف ما منتظره

140
00:12:05,310 --> 00:12:10,489
من می خوام زنگیمو در گرو پایان
دادن به این جنگ تاریخی بزارم

141
00:12:10,490 --> 00:12:14,239
من عاشق دهکده و مردم دهکدم هستم

142
00:12:14,240 --> 00:12:16,989
به این خاطره که چرا من می خوام از اونها محافظت کنم

143
00:12:16,990 --> 00:12:22,829
وقتی خواهر کوچکترم مرد
اون احساس تنهایی به من کمک کرد

144
00:12:22,830 --> 00:12:25,499
به این خاطره که چرا من می خوام در آینده هوکاگه بشم

145
00:12:25,500 --> 00:12:28,000
کسیکه محافظت می کنه از همه

146
00:12:29,130 --> 00:12:32,880
هوکاگه شدن آرزوی منه

147
00:12:39,640 --> 00:12:41,180
...دان

148
00:12:46,690 --> 00:12:51,530
من می خوام اینو به تو بدم,لطفاً اینو قبول کن

149
00:12:56,780 --> 00:12:59,029
طاقت بیار,دان

150
00:12:59,030 --> 00:13:04,619
...سوناده,من هنوز نمی خوام بمیرم

151
00:13:04,620 --> 00:13:09,170
...من هنوز باید کارهای زیادی انجام بدم

152
00:13:09,250 --> 00:13:11,089
!صحبت نکن، دان

153
00:13:11,090 --> 00:13:13,719
...کلیه اون ترکیده

154
00:13:13,720 --> 00:13:17,589
حتی سوناده,که یه سنینه,نمی تونه اونو خوب کنه

155
00:13:17,590 --> 00:13:23,140
...من نمی تونم اینجا بمیرم

156
00:13:24,100 --> 00:13:27,439
نگران نباش,من خونریزی رو متوقف کردم

157
00:13:27,440 --> 00:13:29,649
حالا,تو بهتری

158
00:13:29,650 --> 00:13:31,820
ما بواسطه تو از این مخمصه نجات پیدا کردیم,دان

159
00:13:31,940 --> 00:13:34,740
...فهمیدی

160
00:13:34,740 --> 00:13:37,280
...من خوشحالم

161
00:13:37,780 --> 00:13:42,490
!طاقت بیار,دان

162
00:13:45,080 --> 00:13:47,959
!لعنتی,مرگو متوقف کن

163
00:13:47,960 --> 00:13:51,339
!نرو!نرو

164
00:13:51,340 --> 00:14:00,179
...نرو,نرو,نرو,نرو

165
00:14:00,180 --> 00:14:02,930
بس کن! اون مرده

166
00:14:31,590 --> 00:14:35,460
تو حالا فهمیدی,درسته,ناروتو کان؟

167
00:14:35,510 --> 00:14:42,050
همیشه بعد از اون روز
سوناده ساما در اون حالت شکست خورده زندگی میکنه؟

168
00:14:49,100 --> 00:14:51,229
ناروتو کان؟

169
00:14:51,230 --> 00:14:55,360
من باید برم تمرین کنم

170
00:15:20,680 --> 00:15:22,469
اوه,نوشیدنی,ها؟

171
00:15:22,470 --> 00:15:24,389
!خوش اومدید

172
00:15:24,390 --> 00:15:25,929
تو چیزی می خواستی؟

173
00:15:25,930 --> 00:15:30,180
اون خیلی سرده,اینو نگو

174
00:15:30,480 --> 00:15:32,519
...جیرایا ساما

175
00:15:32,520 --> 00:15:37,069
شیتزونه,متاسفم,اما امکان داره تو به ما اجازه بدی تنهایی صحبت کنیم؟

176
00:15:37,070 --> 00:15:40,449
من می خوام با اون نوشیدنی بخورم

177
00:15:40,450 --> 00:15:43,199
اونایی که می خوام ساکی،تربچه سفید

178
00:15:43,200 --> 00:15:45,070
!الان حاضره

179
00:15:47,910 --> 00:15:51,540
لطفاً مراقب اون باش،جیرایا ساما

180
00:15:55,670 --> 00:15:56,839
این تربچه سفید

181
00:15:56,840 --> 00:15:59,840
ووه,این خیلی خوب بنظر می رسه

182
00:16:03,050 --> 00:16:08,269
من نمی دونستم تو هنوز اون گردنبند گنجینه رو داری

183
00:16:08,270 --> 00:16:12,730
من فکر می کردم تو باید اونو توی
یه شرط بندی از دست داده باشی

184
00:16:13,100 --> 00:16:16,400
این هدیه یادگاریه اون دو تا بود,درسته؟

185
00:16:23,110 --> 00:16:25,069
اون تو رو ناراحت نمی کنه؟

186
00:16:25,070 --> 00:16:27,030
چی رو می گی؟

187
00:16:28,240 --> 00:16:30,700
ناروتو

188
00:16:30,870 --> 00:16:32,659
در واقع,نه

189
00:16:32,660 --> 00:16:36,629
رفتار تو بچگانست در مقابل یه بچه مثل اون درباره اون حقیقت

190
00:16:36,630 --> 00:16:41,259
امکان نداره اون بتونه توی اون تکنیک تو یه هفته استاد بشه

191
00:16:41,260 --> 00:16:44,840
اون حتی یه شرطم نبود

192
00:16:46,090 --> 00:16:48,850
چرا تو اینقدر ناامیدی؟

193
00:16:49,060 --> 00:16:53,270
من ناامید نیستم

194
00:16:53,770 --> 00:16:57,100
تو باید اوروچیمارو رو دوباره ملاقات کنی,درسته؟

195
00:16:57,360 --> 00:16:59,939
من می تونم از نگاه کردن به صورت شیتزونه اینا رو بگم

196
00:16:59,940 --> 00:17:04,700
من نمی دونم اون چه نوع معامله ای
...یا چه پیشنهادی ارائه کرده

197
00:17:04,780 --> 00:17:07,869
اما تو جواب دادن عجله نکن

198
00:17:07,870 --> 00:17:13,119
همینطور,بزار یه چیزی رو بهت بگم

199
00:17:13,120 --> 00:17:18,669
هوکاگه قبلی از دهکده کونوها و مردمی
...که در اونجا زندگی می کردن محافظت کرد

200
00:17:18,670 --> 00:17:22,919
اونها زندگیشون رو،آرزوهاشونو و آرمانهاشونو
برای پایان دادن به جنگها

201
00:17:22,920 --> 00:17:26,630
و پیشرفت دهکده دادن

202
00:17:27,590 --> 00:17:32,060
تو باید بهتر بدونی که هوکاگه قبلی چه هدفی در زندگیش داشت

203
00:17:32,310 --> 00:17:37,650
...اگر تو جرات کنی به کونوها خیانت کنی

204
00:17:38,770 --> 00:17:43,400
من تو رو می کشم

205
00:17:44,860 --> 00:17:48,659
اون موضوع هیچ رابطه ایی بیشتر از این با من نداره

206
00:17:48,660 --> 00:17:54,040
فقط توده افراد قاتل هیچ احساسی ندارن
وقتیکه یه کسی از نزدیکان اونها می میره

207
00:17:54,750 --> 00:17:56,709
تو متفاوت هستی

208
00:17:56,710 --> 00:18:02,799
تو بیشتر از هر کسی برای اهالی دهکده نگران بودی

209
00:18:02,800 --> 00:18:04,169
...حتی اون زمان وقتی

210
00:18:04,170 --> 00:18:07,130
!برای من سخنرانی نکن

211
00:18:09,180 --> 00:18:11,220
چرا

212
00:18:11,350 --> 00:18:13,469
تو این بچه رو همراه خودت به اینجا آوردی؟

213
00:18:13,470 --> 00:18:16,930
هوکاگه شدن آرزوی منه

214
00:18:18,650 --> 00:18:20,000
اونها شبیهند,درسته؟

215
00:18:20,000 --> 00:18:23,729
اون دقیقاً هم سن و سال برادر تو بود

216
00:18:23,730 --> 00:18:26,440
...اونها فقط شبیه نیستن

217
00:18:30,700 --> 00:18:33,830
هوکاگه شدن آرزوی منه

218
00:18:36,620 --> 00:18:40,329
تو خیلی بی اعتنائی... مگه تو می خوای بمیری؟

219
00:18:40,330 --> 00:18:44,549
ناواکی,تو هنوز یه گنینی,به همین خاطر
تو فقط باید از دشمن توی میدون مبارزه فرار کنی؟

220
00:18:44,550 --> 00:18:48,050
!یه مرد هرگز فرار نمی کنه

221
00:18:49,380 --> 00:18:53,510
...آرزوی اون,و همینطور گستاخیش هم شبیهشه

222
00:19:03,770 --> 00:19:05,189
...اون هنوز کار نمی کنه

223
00:19:05,190 --> 00:19:06,600
...لعنتی،لعنتی

224
00:19:06,600 --> 00:19:09,240
...من باید اونو فردا بدست بیارم

225
00:19:12,760 --> 00:19:14,699
سرم چه دردی می کنه

226
00:19:15,000 --> 00:19:19,710
من بخاطر اون احساس ضعف می کنم

227
00:19:22,840 --> 00:19:24,959
ناروتو

228
00:19:24,960 --> 00:19:29,340
...هنوز از دیشب تا حالا برنگشته

229
00:19:36,640 --> 00:19:40,730
اون یه چنین آدم احمقیه

230
00:19:51,820 --> 00:19:55,369
بیا یه معامله کنیم

231
00:19:55,370 --> 00:20:00,709
...من برادر کوچکتو و مرد مورد علاقتو زنده می کنم

232
00:20:00,710 --> 00:20:05,000
با اون تکنیک ممنوعه ای که من توسعش دادم

233
00:20:05,500 --> 00:20:10,720
مگه تو نمی خوای اون دو تا رو ببینی,سوناده؟

234
00:20:14,970 --> 00:20:20,139
اگر من دستای تو رو خوب کنم تو چیکار می خوای بکنی؟

235
00:20:20,140 --> 00:20:24,229
این بار,من دهکده کونوها رو بطور حتم نابود می کنم

236
00:20:24,230 --> 00:20:27,519
!سوناده ساما! تو نباید به اونها اعتماد کنی

237
00:20:27,520 --> 00:20:31,449
...آرزوی اونها...بیشتر مهمه،تا آرزوی تو

238
00:20:31,450 --> 00:20:33,569
تو اونها رو فراموش کردی؟

239
00:20:33,570 --> 00:20:36,829
من یه راست می رم سر اصل طلب

240
00:20:36,830 --> 00:20:42,120
سوناده,دهکده می خواد که تو هوکاگه پنجم بشی

241
00:21:05,000 --> 00:21:08,000
LION :زیرنویس از
WWW.forums.animparadise.org