1
00:00:00,292 --> 00:00:10,004
LION :زیرنویس از
WWW.forums.animparadise.org

2
00:00:59,121 --> 00:01:59,062
من نمی دونم

3
00:01:33,726 --> 00:01:35,726
انفجار خشم!شما نمی تونید از اون فرار کنید

4
00:01:54,495 --> 00:01:57,788
اینجا چه اتفاقی افتاده؟

5
00:01:59,656 --> 00:02:01,150
!کمک کنید

6
00:02:04,992 --> 00:02:04,992
سلام آقا,امکان داره یه چند لحظه صبر کنین

7
00:02:05,992 --> 00:02:06,992
چه اتفاقی افتاده؟

8
00:02:07,492 --> 00:02:09,190
شما هم فرار کنید

9
00:02:09,434 --> 00:02:10,861
!اونجا یه هیولاست

10
00:02:12,114 --> 00:02:12,614
هیولا؟

11
00:02:13,724 --> 00:02:15,724
چه نوع هیولایی؟

12
00:02:17,187 --> 00:02:20,532
!یه مار بزرگ! اون قلعه رو تو یه لحظه خراب کرد

13
00:02:24,032 --> 00:02:26,032
هی,ماره چقدر بزرگه؟

14
00:02:26,267 --> 00:02:30,767
من...به من یکبار یه مار بزرگ وقتی توی
دهکده در هنگام مسابقه بودم حمله کرد

15
00:02:31,474 --> 00:02:32,706
ما باید عجله کنیم,ناروتو

16
00:02:33,813 --> 00:02:37,313
اونم شاید مثل ماریه که تو دیدی

17
00:02:49,868 --> 00:02:51,576
حمله کردی به کونوها؟

18
00:03:03,410 --> 00:03:04,285
جوابت چیه؟

19
00:03:18,644 --> 00:03:19,110
!سوناده ساما

20
00:03:20,914 --> 00:03:23,414
!تو نباید به اونها اعتماد کنی

21
00:03:24,282 --> 00:03:28,302
برادر کوچکتر تو و دایی من
همچین خواسته ای نداشتن

22
00:03:29,388 --> 00:03:33,888
...آرزوی اونها...بیشتر مهمه،تا آرزوی تو

23
00:03:34,388 --> 00:03:35,888
تو اونها رو فراموش کردی؟

24
00:03:41,506 --> 00:03:43,006
...من می دونم تو چه احساسی داری

25
00:03:44,361 --> 00:03:46,361
...تو اینو دوست داری,اما تو هنوز

26
00:03:49,361 --> 00:03:51,361
!لطفا بیدار شو

27
00:03:51,861 --> 00:03:52,861
!ساکت شو,شیتزونه

28
00:04:11,128 --> 00:04:14,128
تو مجبور نیستی همین حالا پاسخ بدی

29
00:04:15,628 --> 00:04:17,628
اما ما بعد از یک هفته برای گرفتن جواب بر می گردیم

30
00:04:18,628 --> 00:04:22,128
همینطور,این جتسوی ممنوعه نیاز به قربانی داره

31
00:04:24,075 --> 00:04:25,575
لطفاٌ دو نفر رو برای اینکار حاضر کنید

32
00:04:28,285 --> 00:04:29,243
سوناده ساما

33
00:04:29,743 --> 00:04:31,352
بزار هردوی اونها رو همین حالا اینجا بکشم

34
00:04:31,852 --> 00:04:34,852
این یه فرصت خوبه ما می تونیم
...نسبت به وضعیت الانشون برنده بشیم

35
00:05:20,852 --> 00:05:24,352
...این درسته که من حالا ضعیف هستم,اما

36
00:05:28,352 --> 00:05:30,852
ما نقطه ضعف سوناده رو می دونیم

37
00:05:32,590 --> 00:05:36,090
...من فراموش کرده بودم,اونم یه سنین مثل سوناده ساما

38
00:05:37,834 --> 00:05:38,334
...بنابراین اون باید بدونه درباره اون

39
00:05:40,834 --> 00:05:43,834
...تو هنوز اون ترسو داری

40
00:05:45,334 --> 00:05:47,410
ترس از خون

41
00:05:50,834 --> 00:05:51,534
خون هراسی؟
[از جنبه روانشناسی]

42
00:05:55,834 --> 00:05:58,368
بریم,کابوتو

43
00:06:00,743 --> 00:06:01,659
سوناده

44
00:06:03,202 --> 00:06:05,617
من انتظار یه جواب خیلی خوبو از تو دارم

45
00:06:31,577 --> 00:06:33,118
ما یه کمی دیر رسیدیم

46
00:06:35,827 --> 00:06:37,702
آیا اینم کار اون ماره؟

47
00:06:37,119 --> 00:06:38,622
بریم ناروتو

48
00:06:39,202 --> 00:06:41,077
سوناده زیاد از اینجا دور نیست

49
00:06:41,910 --> 00:06:44,451
...تو همش به من میگی حرکت کن

50
00:06:54,557 --> 00:06:55,355
!خوش اومدید

51
00:06:55,390 --> 00:06:57,817
!گارسون! یکی دیگه

52
00:06:57,827 --> 00:06:59,900
سوناده ساما,تو زیاد نوشیدنی می خوری

53
00:07:07,535 --> 00:07:08,451
...سوناده ساما

54
00:07:11,202 --> 00:07:13,945
!اون هیچ جا نیست

55
00:07:14,802 --> 00:07:17,302
و تو همش منو بزور به همه این اطراف میفرستی

56
00:07:17,698 --> 00:07:19,993
ما هنوز یه نشونه هم پیدا نکردیم,اون دوتا

57
00:07:23,514 --> 00:07:25,929
بیا بریم اینجا شام بخوریم

58
00:07:27,285 --> 00:07:29,666
!این یه کافه ست

59
00:07:30,368 --> 00:07:31,826
که چی؟

60
00:07:32,785 --> 00:07:36,208
من به تو یک میلیون بار گفتم
که من هنوز یه بچه هستم

61
00:07:36,993 --> 00:07:40,006
احمق,من که به تو نگفتم که چیزی بنوشی

62
00:07:40,572 --> 00:07:42,572
فقط بیا غذا بخور

63
00:07:43,572 --> 00:07:47,072
ما نیومدیم اینجا برای غذا خوردن,پس

64
00:07:47,572 --> 00:07:48,572
بیا در عوض بریم یه رستوران غذای رامن

65
00:07:48,785 --> 00:07:53,063
!تو واقعاٌ احمقی
!تو برای جمع آوری اطلاعات به یه مکانی مثل این اومدی

66
00:08:04,195 --> 00:08:05,435
!سوناده

67
00:08:06,357 --> 00:08:06,935
جیرایا؟

68
00:08:08,453 --> 00:08:10,163
چرا تو اینجا هستی؟

69
00:08:10,411 --> 00:08:13,891
بالاخره پیدات کردم,پسر,من خستم

70
00:08:15,630 --> 00:08:17,243
اون بچه،سوناده ست؟

71
00:08:23,077 --> 00:08:24,993
اون واقعا پنجاه سالشه؟

72
00:08:25,671 --> 00:08:27,171
چه متقلبی

73
00:08:33,258 --> 00:08:36,645
...ما هر دوی سنینهای دیگه رو در یک روز ملاقات کردیم

74
00:08:40,996 --> 00:08:41,952
!بفرمایید اون چیزی که می خواستید

75
00:08:54,285 --> 00:08:55,910
...چه روزی

76
00:08:56,785 --> 00:08:59,951
دیدن آشنایان قدیمی در جایی که فکرشم نمی کنی

77
00:09:09,535 --> 00:09:10,868
اوروچیمارو؟

78
00:09:14,197 --> 00:09:15,322
چه اتفاقی افتاد؟

79
00:09:18,660 --> 00:09:22,191
چیز خاصی نبود
ما فقط یه سلامی کردیم

80
00:09:39,327 --> 00:09:43,026
این بچه یه نینجای زنه کسیکه می
تونه هر زخمی رو شفا بده؟

81
00:09:44,631 --> 00:09:45,493
واقعیت داره؟

82
00:09:46,827 --> 00:09:50,027
از من چی می خوای ؟

83
00:09:54,410 --> 00:09:56,118
من یه راست می رم سر اصل طلب

84
00:10:01,573 --> 00:10:07,225
سوناده,دهکده می خواد که تو هوکاگه پنجم بشی

85
00:10:32,488 --> 00:10:37,299
هوکاگه پنجم؟ اینقدر ناگهانی! اینجا چه خبره؟

86
00:10:41,936 --> 00:10:43,436
خبرو درباره هوکاگه سوم شنیدی؟

87
00:10:45,730 --> 00:10:49,230
...پس واقعیت داشت

88
00:10:56,275 --> 00:10:57,275
اوروچیمارو اونو کشته,درسته؟

89
00:10:59,275 --> 00:11:01,775
من مستقیماٌ از اون شنیدم

90
00:11:02,743 --> 00:11:04,534
اوروچیمارو اونو کشته؟

91
00:11:06,424 --> 00:11:09,368
اوروچیمارو اون پیرمرد،هوکاگه سوم رو کشته؟

92
00:11:09,452 --> 00:11:11,035
این اوروچیمارو کی هست؟

93
00:11:12,618 --> 00:11:16,424
اون یه سنین دیگست

94
00:11:18,022 --> 00:11:21,466
!چرا؟
!سنین نینجاهای کونوها هستن,درسته؟پس,چرا؟

95
00:11:21,785 --> 00:11:23,201
این بچه کیه؟

96
00:11:28,160 --> 00:11:29,493
اوزوماکی ناروتو

97
00:11:33,185 --> 00:11:35,326
این بچ؟ نه دمه؟

98
00:11:36,704 --> 00:11:41,213
!یه لحظه صبر کن
!شما جواب سوال منو ندادین

99
00:11:42,618 --> 00:11:48,101
این آدم,اروچیمارو کیه که اون پیرمرد،هوکاگه رو کشته؟

100
00:11:49,089 --> 00:11:51,060
هی! اون یکی از سنین های افسانه ایی,درسته؟

101
00:11:51,820 --> 00:11:54,820
!پس چرا تو هیچی درباره اون نگفتی,زاهد منحرف؟

102
00:11:55,820 --> 00:11:59,320
و همینطور,حرفهای تو به این معنیه که
این شخص در آینده هوکاگه پنجم هستش؟

103
00:11:59,410 --> 00:12:01,765
ناروتو,آروم باش

104
00:12:02,292 --> 00:12:03,133
...اما

105
00:12:04,203 --> 00:12:04,975
فقط آروم باش

106
00:12:30,604 --> 00:12:31,576
من دوباره اونو می گم

107
00:12:33,388 --> 00:12:37,853
دهکده از تو می خواد که هوکاگه پنجم بشی,سوناده

108
00:12:45,714 --> 00:12:47,214
جوابت چیه؟

109
00:12:56,618 --> 00:12:58,576
تو این صمت رو قبول می کنی؟

110
00:13:04,633 --> 00:13:09,443
من برادر کوچکتو و اون مرد مورد علاقت رو زنده می کنم

111
00:13:12,369 --> 00:13:16,421
و این بار,من به طور قطع کونوها رو نابود میکنم

112
00:13:30,393 --> 00:13:32,893
جوابت چیه,سوناده؟

113
00:13:37,577 --> 00:13:38,535
...سوناده ساما

114
00:13:41,743 --> 00:13:43,916
!من از اینکارا هیچی سر در نمی یارم

115
00:13:54,731 --> 00:13:55,194
...ممکن نیست

116
00:13:58,079 --> 00:13:58,524
من نمی پذیرم

117
00:14:06,964 --> 00:14:09,226
من اون جریانو بخاطر می یارم

118
00:14:10,849 --> 00:14:15,336
من خیلی وقت پیش از تو برای یه گردش با خودم سوال کردم
و تو هم یه همچین چیزی به من گفتی

119
00:14:16,966 --> 00:14:18,823
!شما دارین چی می گین؟

120
00:14:19,812 --> 00:14:21,421
...زاهد منحرف,تو به من گفتی

121
00:14:22,153 --> 00:14:23,129
ما باید این شخصو به دهکده ببرم

122
00:14:23,807 --> 00:14:25,307
و این شخصه که می تونه ساسوکه
و کاکاشی سنسی رو خوب کنه,درسته؟

123
00:14:25,308 --> 00:14:28,369
!اما تو از اون برای پذیرفتن صمت هوکاگه سوال کردی
این به چه معنیه؟

124
00:14:29,082 --> 00:14:30,307
!اون حتی نپذیرفت

125
00:14:33,064 --> 00:14:33,285
سوناده ساما

126
00:14:34,993 --> 00:14:36,825
تو به پیشنهاد اورچیمارو فکر میکنی؟

127
00:14:42,108 --> 00:14:43,544
وحشت نکن

128
00:14:44,618 --> 00:14:46,434
فقط سوناده لیاقت هوکاگه پنجم شدن رو داره

129
00:14:48,572 --> 00:14:53,319
در هنگام جنگهای سهمگین,اون با شرکت کردن در
جنگ بزرگترین کمک برای پیروزی کونوها بود

130
00:14:56,818 --> 00:15:01,309
مبارزات اون و مهارتهای پزشکیش هنوز بی رقیب هستن

131
00:15:03,588 --> 00:15:06,613
همینطور,اون نوهُ دختریه اولین هوکاگه هستش

132
00:15:07,539 --> 00:15:12,456
داشتن همچین شرایطی و توانایی هایی که اون داره
اون بیشترین خواستار رو به عنوان هوکاگه پنجم رو داره

133
00:15:14,534 --> 00:15:15,743
اگر اون بخواد هوکاگه بشه

134
00:15:15,827 --> 00:15:17,196
اون باید برگرده به دهکده

135
00:15:18,999 --> 00:15:22,754
و اونجا,اون می تونه اون دوتایی که اسم بردی رو شفا بده

136
00:15:24,153 --> 00:15:28,735
و همینطور,این تصمیم بوسیله مشاوران عالیرتبه کونوها گرفته شده

137
00:15:29,923 --> 00:15:34,075
و این اون چیزی نیست که برای یه
گنین مثل تو باید توضیح داده بشه

138
00:15:36,692 --> 00:15:37,701
...جیرایا

139
00:15:39,484 --> 00:15:44,716
میبینم که تو یه شاگرد جدید که خشن,کند ذهن
و زشت تر از اون یکی قبلیه پیدا کردی

140
00:15:45,294 --> 00:15:46,034
تو چی گفتی؟

141
00:15:46,822 --> 00:15:49,785
اون برای هر کسی خیلی سخت بود که بتونه به
هوکاگه چهارم تو میدان های مبارزه غلبه کنه

142
00:15:51,777 --> 00:15:54,951
امکانات و تواناییهای اون به عنوان یه
نینجا در تاریخ بی همتا بود

143
00:15:55,823 --> 00:16:00,020
اون استعداد ذاتی در تکنیکها
بطور باورنکردنی باهوش,و مشهور بود

144
00:16:00,488 --> 00:16:02,988
و بنابراین اون یکم شبیه من بود

145
00:16:03,868 --> 00:16:06,791
اما حتی هوکاگه چهارم هم توی جوانی مرد

146
00:16:08,686 --> 00:16:11,780
اون زندگیشو در راه نجات دهکده از دست داد

147
00:16:16,947 --> 00:16:18,761
زندگی مثل پول نیست

148
00:16:22,557 --> 00:16:25,679
فقط یه احمق زندگیشو برای یه همچین
چیزی به آسونی گرو می زاره

149
00:16:31,618 --> 00:16:32,826
یه احمق؟

150
00:16:34,392 --> 00:16:39,558
...پدر بزرگ من و هوکاگه دوم آرزو داشتن به جنگ پایان بدن

151
00:16:41,183 --> 00:16:45,637
اما اونها زندگیشونو از دست دادن قبل
از اینکه به خواستشون جامه عمل بدن

152
00:16:49,618 --> 00:16:51,622
تو عوض شدی,سوناده

153
00:16:52,701 --> 00:16:56,839
من نمی دونم تو چه فکری می کنی,اما توی کلماتت پراز درده

154
00:16:59,882 --> 00:17:01,969
من در پنجاه سالگی هستم,حتی اگر من اینطوری بنظر برسم

155
00:17:02,271 --> 00:17:04,632
زمان مردم رو عوض می کنه

156
00:17:12,465 --> 00:17:13,675
سارتوبی سنسی هم مثل

157
00:17:15,240 --> 00:17:18,287
اگرچه اون پیرمرد تلاش کرد مثل یه
دلاور باشه,با این وجود اونم مرد

158
00:17:41,408 --> 00:17:42,583
اون هوکاگه کوچولو هم یه قسمتی از قمار بود

159
00:17:43,013 --> 00:17:44,321
فقط یه احمق می تونه اینطور باشه

160
00:17:48,978 --> 00:17:49,304
...تو

161
00:17:49,874 --> 00:17:50,290
!بزار برم

162
00:17:51,080 --> 00:17:52,038
صبر کن,این یه کافست

163
00:17:52,734 --> 00:17:54,147
!بزار برم

164
00:17:55,419 --> 00:17:56,003
...سوناده ساما

165
00:17:58,306 --> 00:18:02,005
هیچکسی اجازه نداره به هوکاگه چهارم یا
اون پیرمرد بخنده و مسخرشون کنه

166
00:18:02,575 --> 00:18:03,732
...من اهمیت نمی دم اون آدم کی باشه
حتی اگه اون شخص یه دختر باشه

167
00:18:05,459 --> 00:18:07,382
!لیاقتو تو فقط یه مشت توی صورتته

168
00:18:16,572 --> 00:18:19,362
تو خیلی دل و جرات داری که اون حرفو به من زدی

169
00:18:21,862 --> 00:18:23,402
بیا بریم بیرون,بچه

170
00:18:23,437 --> 00:18:24,670
...سوناده ساما

171
00:18:38,171 --> 00:18:40,698
حتی وقتی به الان نگاه میکنم فکر
میکنم,من یکی از سنین ها بودم

172
00:18:43,831 --> 00:18:45,106
نیازی نیست که من با یه گنینی
مثل تو بصورت جدی مبارزه کنم

173
00:18:46,039 --> 00:18:47,312
تو چی گفتی؟

174
00:18:53,272 --> 00:18:54,691
به انگشت اشاره نگاه می کنی؟

175
00:18:55,269 --> 00:18:55,558
این به معنی یه دقیقه نیست

176
00:18:56,948 --> 00:18:57,531
یه انگشت

177
00:18:58,853 --> 00:19:00,947
یه انگشت در مقابل تو خواهد بود

178
00:19:01,961 --> 00:19:02,636
...سوناده ساما

179
00:19:03,006 --> 00:19:06,413
بیا,پسر کوچولو

180
00:19:07,977 --> 00:19:10,119
!منو اینطوری مسخره نکن

181
00:19:20,353 --> 00:19:21,377
...لعنتی

182
00:19:29,367 --> 00:19:29,973
...سوناده ساما

183
00:19:35,892 --> 00:19:36,657
یه ضربه انگشت؟

184
00:19:37,687 --> 00:19:38,643
...حرومزاده

185
00:19:45,326 --> 00:19:45,773
...اون قویه

186
00:19:48,279 --> 00:19:48,863
!هی,بچه

187
00:19:50,912 --> 00:19:52,692
بزار یه چیزی قبل از اینکه ضعف کنی ازت بپرسم

188
00:19:55,845 --> 00:19:59,226
چرا اینقدر نسبت به نام هوکاگه حساسی؟

189
00:20:05,534 --> 00:20:06,370
بر خلاف تو

190
00:20:06,713 --> 00:20:11,256
من می خوام در آینده صاحب عنوان هوکاگه بشم

191
00:20:13,998 --> 00:20:15,416
...هوکاگه

192
00:20:17,448 --> 00:20:19,891
هوکاگه شدن آرزوی منه

193
00:20:24,522 --> 00:20:24,739
...اون پسر

194
00:20:33,190 --> 00:20:33,492
چی شد

195
00:20:34,263 --> 00:20:34,676
اون حالا آسیب پذیره

196
00:20:35,907 --> 00:20:37,150
من نمی تونم از روبرو به اون غلبه کنم

197
00:20:37,524 --> 00:20:39,584
من باید از اون تکنیک استفاده کنم

198
00:20:40,273 --> 00:20:41,544
تمرکز کن

199
00:20:53,082 --> 00:20:53,832
...گلوله

200
00:20:55,915 --> 00:20:57,583
...چی...این تکنیک

201
00:20:58,370 --> 00:20:59,974
!اینو بگیر

202
00:21:02,633 --> 00:21:04,180
LION :زیرنویس از

203
00:21:04,504 --> 00:21:05,613
LION :زیرنویس از
WWW.forums.animparadise.org