1
00:01:04,413 --> 00:01:20,872
translation : hidden1133 with sharingan eyes
ترجمه : هیدن یازده سی وسه با چشمهای شارینگان

2
00:01:31,000 --> 00:01:33,088
باشه,بریم

3
00:01:46,013 --> 00:01:50,173
کارهای بچه گونه نکن,بریم

4
00:01:50,945 --> 00:01:53,279
هوم!به نظر میاد حال خوبی نداری

5
00:01:54,029 --> 00:01:56,180
.چونکه,چون...ما هنوز وسطهای آموزش هستیم

6
00:01:56,673 --> 00:01:58,509
این تمرین سه مرحله داره , درسته؟

7
00:01:59,514 --> 00:02:02,381
.من فقط دوتاش رو انجام دادم

8
00:02:04,798 --> 00:02:06,979
.سومی رو میتونی هنگام راه رفتن انجام بدی

9
00:02:07,852 --> 00:02:08,971
چی ؟ واقعا ؟

10
00:02:13,873 --> 00:02:14,635
یک بادکنک ؟

11
00:02:15,573 --> 00:02:15,582
هی

12
00:02:22,343 --> 00:02:22,671
چیه ؟

13
00:02:23,666 --> 00:02:24,605
این فقط یک بادکنک عادى هست

14
00:02:27,406 --> 00:02:28,893
.مرحله اول چرخوندن بود

15
00:02:30,731 --> 00:02:31,985
.مرحله دوم هم که نیرو بود

16
00:02:34,375 --> 00:02:38,056
.و درآخر,مرحله سومی اینه

17
00:02:41,352 --> 00:02:41,637
.به طوری موجی حرکت دادن

18
00:03:05,705 --> 00:03:07,082
منظورت از این چیه ؟

19
00:03:09,268 --> 00:03:12,415
...این شبیه اینه که من فقط بادکنک رو
توی دستم نگه می دارم , اما

20
00:03:13,234 --> 00:03:16,886
.اما ؟ هیچ اتفاقی نمی افته

21
00:03:16,887 --> 00:03:20,795
.پس من همون کارو با دست چپم انجام میدم

22
00:03:23,704 --> 00:03:26,678
.ببین داخل بادکنک چه اتفاقی می افته

23
00:03:31,129 --> 00:03:32,129
...واو

24
00:03:32,629 --> 00:03:35,139
.چاکراش بطور ناگهانی داره می چرخه,وداره سریع تر میشه

25
00:03:35,639 --> 00:03:37,639
.اما به زیبایی داره خودشو به شکل كروى که داره نگه میداره

26
00:03:39,139 --> 00:03:39,139
...این شبیه

27
00:03:40,139 --> 00:03:42,139
این شبیه یک توفان کوچیکه, مگه نه ؟

28
00:03:44,639 --> 00:03:49,139
پس,همون چیزی هست که در دست راستت اتفاق میافته ؟

29
00:03:50,139 --> 00:03:52,139
.بله,این همون چیزیه که انجام میشه

30
00:03:55,139 --> 00:03:55,639
...واو

31
00:03:55,640 --> 00:04:02,139
.او با چاکرای زیادی اون رو داره
میچرخونه, اما بادکنک هیچ حرکتی نمیکنه

32
00:04:03,639 --> 00:04:07,639
...اونجا قدرت زیادی هست نسبت به من وقتی که
اون پلاستیکی رو میترکوندم , و بطورباورنکردنی سریعه

33
00:04:08,639 --> 00:04:09,139
.گوش کن

34
00:04:09,639 --> 00:04:13,639
دراین مرحله سوم, تو بایید از صد در صد تواناییت
که در دو مرحله اول یاد گرفتی استفاده کنی

35
00:04:14,139 --> 00:04:15,139
.و اونو نگه داری

36
00:04:18,639 --> 00:04:22,639
..به عبارت دیگه, تو باید چرخش چاکراتوحفظ کنی و نیرو در حداكثر

37
00:04:23,639 --> 00:04:26,639
,یک لایه نازک توی بادکنک ایجاد میکنی

38
00:04:27,139 --> 00:04:29,639
.در اون لایه یک شکل درست می کنی و چاکراتو فشرده میکنی

39
00:04:34,139 --> 00:04:35,139
!حالا می فهمم

40
00:04:36,139 --> 00:04:39,639
پس, این تمرین نگه داشتن قدرت چرخش هست
که در دو مرحله پیش یاد گرفتم

41
00:04:40,139 --> 00:04:42,639
و ضربه نزدن به بادکنک نازک,درسته ؟

42
00:04:44,639 --> 00:04:46,139
.نسبت به همیشه تیزتری

43
00:04:49,639 --> 00:04:53,139
صبر کن,اما چرا باید اون کارو بکنی ؟

44
00:04:56,139 --> 00:04:58,139
.به این دلیله

45
00:04:58,140 --> 00:05:00,139
.ببین

46
00:05:01,139 --> 00:05:03,639
اگه این کارو انجام بدی بعدش تو فقط تونستی
دو تا از مرحله ها رو به اتمام بروسنی

47
00:05:15,639 --> 00:05:18,639
حالا,این اتفاقی که بعدش میافته تو مرحله سوم ماهر شدی

48
00:05:29,639 --> 00:05:30,139
!این چه اتفاقیه

49
00:05:49,639 --> 00:05:55,139
.اگر تو بتونی این طوفان کوچیک رو
توی دستت نگه داری, قدرتت پراکنده نمیشه

50
00:05:55,347 --> 00:05:58,878
چرخش سریع تر میشه,و در نتیجه بیشتر غلیظ میشه

51
00:06:00,878 --> 00:06:04,454
.و نیروی آخر ویرانگر خواهد شد

52
00:06:07,954 --> 00:06:09,094
.اونطوری که هست

53
00:06:14,094 --> 00:06:16,324
...خیلی خوب, منم میتونم همچین کاری بکنم

54
00:06:33,772 --> 00:06:36,532
...باشه,چیزهای به نظر خوب میاد بعید هم نیست

55
00:06:44,214 --> 00:06:45,809
.باید حالا نگهش دارم

56
00:06:48,005 --> 00:06:48,743
...حفظش کن

57
00:06:56,919 --> 00:06:57,681
...نگه 

58
00:07:03,604 --> 00:07:05,312
.تو نمیتونی قدرت پشتی تو نگه داری

59
00:07:05,434 --> 00:07:08,920
تو باید از صد در صد قدرتت
استفاده کنی برای چرخوندن و نگه داشتنش

60
00:07:09,812 --> 00:07:10,346
...باید فهمیده باشی بچه

61
00:07:11,846 --> 00:07:15,846
این غیر ممکنه جز اینکه من توانایی استفاده
از صد در صد از قدرتم روداشته باشم

62
00:07:20,346 --> 00:07:25,846
....حالا , می فهمم این مرحله سوم از
دو مرحله ایی که قبلا بودند سختره

63
00:07:27,346 --> 00:07:32,346
بهت گفته بودم, این یک تکنیک ویژه نینجایی در
درجه بالاست این حرکت برای استادش هم سخت هست

64
00:07:35,346 --> 00:07:37,346
.توضیحات رو دادم ,حالا

65
00:07:38,346 --> 00:07:39,346
.در حین راه رفتن انجام بده

66
00:07:40,846 --> 00:07:40,846
چی ؟

67
00:07:41,846 --> 00:07:42,846
!هی,هی

68
00:07:43,846 --> 00:07:46,346
...نیاز نیست زیاد عجله کنی. ما میتونیم
یک خورده بیشتر زمان صرف کینم,و

69
00:07:46,846 --> 00:07:49,846
حتی اگر میخواستیم,قبلاً ما خیلى زمان زیادی
منتظر خوب شدن تو تلف كردیم

70
00:07:51,846 --> 00:07:55,846
.هیچ زمانتی نیست که تسوناده بخواد بیشترتوی این شهربمونه

71
00:07:56,346 --> 00:07:57,346
چی...چی ؟

72
00:07:57,846 --> 00:07:58,846
...! اما , اما

73
00:07:59,346 --> 00:08:03,846
.احتمالش نیست اون زن به ملاقلات یک نفرمیره اون
میشناسه و حرفهای زیادی درباره زمانهای قبل داره

74
00:08:05,346 --> 00:08:05,846
!بیا, ما میریم

75
00:08:07,346 --> 00:08:07,846
...باشه

76
00:08:46,846 --> 00:08:49,846
.زمان زیادی گذشته, اوروچیمارو

77
00:08:51,846 --> 00:08:53,846
.همه جا رو دنبالت گشتم

78
00:08:55,346 --> 00:08:56,846
ازمن چی میخوای ؟

79
00:08:58,346 --> 00:09:00,346
.بهم نگو که میخوای در مورد گذشته باهام صحبت کنی

80
00:09:01,846 --> 00:09:05,346
.خوب, من یک درخواست کوچیک ازت دارم

81
00:09:07,346 --> 00:09:08,346
.ضربان قلب اون سریع میزنه

82
00:09:09,346 --> 00:09:11,346
.قضاوت کردن از صورتش معلومه, هیجان بالایی داره

83
00:09:11,846 --> 00:09:13,346
.برای زمانی واقعا خسته و کوفته بوده

84
00:09:14,346 --> 00:09:15,346
...پس,بازوهاش

85
00:09:18,846 --> 00:09:19,346
.تسوناده-ساما

86
00:09:21,846 --> 00:09:23,846
...از قبل بایید الان رو حدس میزدید

87
00:09:24,346 --> 00:09:24,846
.از کس دیگه ای بخواه

88
00:09:25,846 --> 00:09:27,346
.من مدت ها پیش پزشکی رو ترک کردم

89
00:09:27,347 --> 00:09:29,346
.ما نمیتونیم اون کارو بکنیم

90
00:09:31,346 --> 00:09:33,346
.تو بایید بتونی بگی چقدر این جراحت جدی هست

91
00:09:34,346 --> 00:09:36,346
.هیچ کس دیگه ای نمی تونه این بازوهارو شفا بده

92
00:09:38,346 --> 00:09:41,846
...سنین افسانه‌اى كه شهرتش را مثل متخصص طبى برد

93
00:09:42,846 --> 00:09:45,346
.تسوناده-هاما,فقط تو میتونی اینو درمان کنی

94
00:09:50,346 --> 00:09:53,346
اثر جراحت بازوهات توسط یک فرد معمولی نیست, مگه نه؟

95
00:09:57,346 --> 00:09:58,846
این یک نوع فن ویژه نفرینه ؟

96
00:10:00,846 --> 00:10:01,846
چیکار کردی ؟

97
00:10:03,846 --> 00:10:04,346
...هیچ چیز نه خیلى

98
00:10:05,846 --> 00:10:07,346
.من وقتی سومی رو کشتم مجروح شدم

99
00:10:11,346 --> 00:10:11,846
...تو

100
00:10:13,346 --> 00:10:13,846
...واقعا این کارو کردی

101
00:10:15,846 --> 00:10:18,846
.نیاز نیست اون قیافه ترسان رو بگیری

102
00:10:20,346 --> 00:10:22,846
.عاقبت همه چیزها نابود می شن

103
00:10:23,846 --> 00:10:24,846
.نابود شدن برای مردم, همچنین

104
00:10:31,846 --> 00:10:34,346
...باید بدونی دارم درباره ی کی صحبت میکنم

105
00:10:40,346 --> 00:10:46,846
.چون اجازه میدی دونفری که دوستشون داشتی بمیرن

106
00:11:05,346 --> 00:11:06,346
دو نفری که دوستشون داشته ؟

107
00:11:10,846 --> 00:11:11,346
...میفمم

108
00:11:12,846 --> 00:11:14,346
.اون یک جادوی موقتی هست

109
00:11:25,346 --> 00:11:29,846
بله...مرگشون وحشت آوربود

110
00:11:30,346 --> 00:11:30,846
!تفاله

111
00:11:41,846 --> 00:11:43,346
.سم...یک سلاح مخفی, میفهمم

112
00:11:47,846 --> 00:11:47,846
.اون سریعه

113
00:11:47,847 --> 00:11:49,346
!از سر راهم برو کنار

114
00:11:50,346 --> 00:11:50,346
!من رنگم نپریده اجازه بدم به تو

115
00:11:53,346 --> 00:11:54,346
.آروم باش, شیزونه

116
00:12:10,346 --> 00:12:13,346
.این ملازم خوبیه

117
00:12:24,846 --> 00:12:25,346
...اوروچیمارو

118
00:12:26,846 --> 00:12:28,846
.تو مثل شکل روزهای قدیم بودی

119
00:12:35,346 --> 00:12:37,346
تو میدونی شخصیت من شبیه چیه, درسته ؟

120
00:12:37,846 --> 00:12:38,846
.شوخی رو تموم کن

121
00:13:04,846 --> 00:13:04,846
...اون قویه

122
00:13:07,346 --> 00:13:07,846
.و ترسناک

123
00:13:09,346 --> 00:13:11,346
.من شرط میبندم مجرده

124
00:13:14,346 --> 00:13:17,346
.تسوناده آدم بی حوصله و خلق کوچیکیه, تو میدونی

125
00:13:21,846 --> 00:13:22,846
...آخ

126
00:13:23,346 --> 00:13:25,846
.هی,ناروتو,تو وقت نداری که روی زمین دراز بکشی

127
00:13:26,346 --> 00:13:29,846
.ما بایید عجله کنیم,وگرنه نمی فهمیم کجا اون زن بداخلاق میره

128
00:13:31,346 --> 00:13:31,846
!هی زاهد منحرف

129
00:13:32,846 --> 00:13:34,846
!اون درخوره مناسب هست که بگه به یک شاگرد
کی کار سخت انجام میده ؟

130
00:13:35,846 --> 00:13:39,846
.خفه شو. تسوناده هیمن الان میاد

131
00:13:41,846 --> 00:13:44,346
...عجیبه,اون چشه

132
00:13:49,846 --> 00:13:55,846
.این تسوناده چه نوع زن نینجایی هست که...
زاهد منحرف خودش داره سعی میکنه پیداش کنه

133
00:13:59,846 --> 00:14:01,846
.امیدوارم هنوز اینجا باشه

134
00:14:07,346 --> 00:14:09,346
.برای جنگیدن نیومدیم

135
00:14:10,846 --> 00:14:11,846
.ما برای مذاکره اومدیم

136
00:14:13,846 --> 00:14:14,346
مذاکره ؟

137
00:14:16,846 --> 00:14:17,846
!منو نخندون

138
00:14:22,846 --> 00:14:25,346
.قبلا بهت گفتم, ازجلوی چشمام دور شو

139
00:14:26,346 --> 00:14:27,346
.ما نمی تونیم این کارو بکنیم

140
00:14:29,346 --> 00:14:29,846
.برید گم شید

141
00:14:31,346 --> 00:14:33,846
.فقط تو می تونی بازوهای اوروچیمارا ساما رو درمان کنی

142
00:14:35,346 --> 00:14:35,846
.گم شید

143
00:14:37,346 --> 00:14:39,846
.ما ازت نمیخوایم این کارو مجانی انجام بدی.یک معامله میکنیم

144
00:14:41,346 --> 00:14:44,346
.تا پنج میشمرم. قبل اینکه تموموشه گم شید

145
00:14:47,346 --> 00:14:50,346
.وگرنه,خلاصت میکنم

146
00:14:50,846 --> 00:14:51,346
.لطفا آروم باش

147
00:14:52,846 --> 00:14:54,346
.این معامله ی بدی برای تو نیست

148
00:14:54,846 --> 00:14:54,846
.پنج

149
00:14:57,846 --> 00:14:57,846
.چهار

150
00:15:01,846 --> 00:15:02,346
.سه

151
00:15:05,346 --> 00:15:05,346
.دو

152
00:15:09,346 --> 00:15:09,346
.یک

153
00:15:11,846 --> 00:15:16,346
...من برادرکوچیکه محبوبتو و اون مرد رو زنده میکنم

154
00:15:20,846 --> 00:15:23,846
.با فن ممنوعی که ایجاد کردم

155
00:15:41,846 --> 00:15:45,346
...شما هنوز از دست ما خلاص نشدید,کی میخواد

156
00:15:47,846 --> 00:15:50,346
داری در موردش فکر میکنی ؟

157
00:15:58,346 --> 00:16:00,346
.آره, من این زنو میشناسم

158
00:16:01,346 --> 00:16:01,846
واقعا ؟

159
00:16:02,346 --> 00:16:02,846
.آره

160
00:16:03,846 --> 00:16:08,346
.اون گفت قصد داره بره خسارتشو بگیره

161
00:16:09,846 --> 00:16:14,846
.نیروى چرخش...استفاده کامل ازشون,و نگه داشتنشون

162
00:16:16,346 --> 00:16:16,846
.هی,بچه

163
00:16:18,846 --> 00:16:20,846
می خوای بازی کنی ؟

164
00:16:21,846 --> 00:16:23,846
منظورت از اونجا چیه ؟

165
00:16:26,846 --> 00:16:29,846
.کاملا گوش بده, اگر تاس دو عدد مثل هم بیاد, اومه چاوه

166
00:16:30,346 --> 00:16:31,846
.اگر تک اومد , هانه

167
00:16:32,346 --> 00:16:35,846
.خفه شو, من الان دارم آموزش میبینم.مزاحم نشو

168
00:16:36,846 --> 00:16:39,346
.درباره چی حرف میزنی ؟اینجا یک قمارخونست

169
00:16:39,846 --> 00:16:42,846
.بازی با اون بادکنک رو تموم کن,
و بیا با اینها بازی کنیم

170
00:16:43,846 --> 00:16:44,846
!نه

171
00:16:45,346 --> 00:16:48,346
.من وقت بازی کردن با اون تاس ها رو ندارم

172
00:16:49,346 --> 00:16:50,846
!چه بچه ی ملال آوری

173
00:16:51,346 --> 00:16:51,346
!خفه شو

174
00:16:52,346 --> 00:16:53,846
خوب اینجا کجاست ؟

175
00:16:54,846 --> 00:16:57,846
.من چیزی رو مجانی بدون یک جای قمار نمیتونم بدم,میدونی

176
00:17:06,346 --> 00:17:07,346
.بزار یک معامله کنیم

177
00:17:07,846 --> 00:17:10,346
.اگر پیروز شی من به صورت مجانی اطلاعاتی که میخوای بهت میدم

178
00:17:10,846 --> 00:17:12,846
اگر ببازی, باید هزار ریو پرداخت کنی. چطوره ؟

179
00:17:13,846 --> 00:17:14,346
!باشه

180
00:17:15,346 --> 00:17:16,846
.پس حالا, انتخاب,چاوه یا هان

181
00:17:17,346 --> 00:17:18,346
...باشه,پس

182
00:17:25,346 --> 00:17:28,346
،باشه... من دقیقاً پنجاه همین الان هستم
, خوب...

183
00:17:29,846 --> 00:17:29,846
!چاوه

184
00:17:31,846 --> 00:17:33,346
.من میبرم اگر هانه

185
00:17:34,846 --> 00:17:35,846
.دارم بازش میکنم

186
00:17:42,346 --> 00:17:43,846
!کرپ,این 2و5 هست هان

187
00:17:43,847 --> 00:17:47,346
چی ؟

188
00:17:48,346 --> 00:17:49,346
...هزار ریو

189
00:17:49,347 --> 00:17:53,346
!عالی بود کارت , ناروتو

190
00:17:56,346 --> 00:17:57,846
.انگاری من بردم

191
00:18:00,346 --> 00:18:03,346
...لعنتی .بازم شکست خوردم

192
00:18:07,346 --> 00:18:08,846
...نگهش دار

193
00:18:12,846 --> 00:18:14,846
الان من بطور فرضی کجا هستم ؟

194
00:18:26,846 --> 00:18:28,846
.عجیبه, اون هیج جایی نیست

195
00:18:44,346 --> 00:18:44,846
طالع منحرف از مسیر

196
00:18:45,846 --> 00:18:50,346
.آدم بزرگها و بچه ها دوست دارن ریسک کنن

197
00:18:51,846 --> 00:18:54,846
اونجا یکی هست که بهت نتیجه فورا میگه ,بنابراین چطوره ؟

198
00:18:59,846 --> 00:19:02,846
.وقتی چاقی جذاب هستی

199
00:19:04,346 --> 00:19:07,346
.من ازش انتظار نداشتم با یک اشتباه پیروز بشه

200
00:19:08,346 --> 00:19:10,346
.شاید توی این میدون نبرد مقداری استعداد داشته باشه

201
00:19:11,846 --> 00:19:14,346
...استعدادش توی فن ها خیلی خوب نیست, بهر حال

202
00:19:15,846 --> 00:19:17,346
...برای حالا فراموشش کن

203
00:19:18,846 --> 00:19:20,346
تسوناده کچا رفت ؟

204
00:19:21,346 --> 00:19:24,846
.فکر میکنم در این زمان ,اون نبایستی بتونه جای دوری بره

205
00:19:27,346 --> 00:19:30,346
من روى انتخابات پایین هستم... من مجبور خواهم بود
از یک جای بلند روی زمین نگاه کنم

206
00:19:31,846 --> 00:19:34,346
.این شهر باید یك شهردژی باشد

207
00:19:35,346 --> 00:19:36,846
.اگر من به قلعه نزدیك شدم

208
00:19:37,846 --> 00:19:39,346
!ناروتو,از این طرف

209
00:19:41,346 --> 00:19:41,846
!باشه

210
00:19:50,846 --> 00:19:54,346
نمیخوای اون دوتا رو ببینی,تسوناده ؟

211
00:20:02,846 --> 00:20:02,846
...ناواکی

212
00:20:04,346 --> 00:20:04,346
...دان

213
00:20:14,346 --> 00:20:18,346
اگر بازوهاتو درمان کنم چیکار میکنی ؟

214
00:20:23,346 --> 00:20:26,346
...از دروغ خوشم نمیاد

215
00:20:27,846 --> 00:20:30,346
.خوب از روی درستی بهت میگم

216
00:20:36,846 --> 00:20:37,846
!هی,هی

217
00:20:38,846 --> 00:20:39,346
قلعه کجاست ؟

218
00:20:45,346 --> 00:20:45,846
.اینجا نیست

219
00:20:49,346 --> 00:20:51,846
...میریم چیزی که میخوام بگیرم, و

220
00:20:58,346 --> 00:21:02,846
.ایندفه,مطمعنا من میرم کونوها روشکست میدم

221
00:21:06,058 --> 00:21:20,058
translation : hidden1133 with sharingan eyes
ترجمه : هیدن یازده سی وسه با چشمهای شارینگان