1
00:00:00,430 --> 00:01:29,600
Cyborg : ترجمه\Nhttp://www.hotoverclock.com

2
00:01:48,140 --> 00:01:48,870
ساسکه-کان

3
00:02:00,850 --> 00:02:01,850
!دستام

4
00:02:02,220 --> 00:02:03,890
حالتون بده،اوروچ؟مارو-ساما؟

5
00:02:04,320 --> 00:02:05,420
شما با؟د دارو هاتون رو سر؟عتر مصرف کن؟د

6
00:02:25,340 --> 00:02:29,440
من تازه برگشتم و حالا با؟د اتاق رو تم؟ز کنم؟

7
00:02:30,610 --> 00:02:32,510
لطفا داروها رو مصرف کن؟د

8
00:02:33,750 --> 00:02:36,650
من به داروها؟ ب؟ فا؟دت ن؟از ندارم

9
00:02:37,350 --> 00:02:42,890
من ؟ه دارو با خودم آوردم
ا؟ن با؟د درد شما رو مقدار؟ کم کنه

10
00:02:43,290 --> 00:02:49,200
ا؟ن درد سوختن دستام
فکر نم؟کردم ا؟نقدر دردناک باشه

11
00:02:49,760 --> 00:02:50,670
ساروتوب؟...‏

12
00:02:51,430 --> 00:02:55,370
بهرحال ا؟ن آخر؟ن نفر؟ن ساروتوب؟،هوکاگه سوم، هست

13
00:02:55,670 --> 00:02:59,470
خفه شو با اون توض؟حاتت\Nموضوع مهمتر،اون شخص رو پ؟دا کرد؟؟

14
00:03:00,110 --> 00:03:03,880
بله.به نظر م؟رسه ا؟ن شخص در شهر؟ به نام تانزاکو هست

15
00:03:05,710 --> 00:03:07,150
شهر تانزاکو

16
00:03:11,090 --> 00:03:12,020
که ا؟نطور

17
00:03:12,820 --> 00:03:16,660
اما اون شخص ؟ک؟ از 3 ن؟نجا افسانه ا؟ه

18
00:03:17,690 --> 00:03:19,030
اوضاع خ؟ل؟ آسون پ؟ش نم؟ره

19
00:03:23,030 --> 00:03:25,900
بهتر؟ن پزشکا ، تندخو تر؟ن ها هستن

20
00:03:37,780 --> 00:03:38,150
نگاه کن

21
00:03:39,910 --> 00:03:44,050
ا؟ن همون نشونه هست\Nاما ا؟ن چطور م؟خواد کمک کنه؟

22
00:03:44,750 --> 00:03:48,890
تو از اون اشخاص؟ هست؟ که به خاطر
عدم توانا؟؟ در تمرکز کردن،سرزنش م؟شد؟.درسته؟

23
00:03:49,190 --> 00:03:51,390
ا؟ن موضوع الان مهم ن؟ست

24
00:03:52,460 --> 00:03:53,800
به ا؟ن ت؟که کاغذ نگاه کن

25
00:03:56,870 --> 00:03:57,600
بهش نگاه کردم

26
00:03:58,000 --> 00:03:59,470
خوب

27
00:03:59,470 --> 00:04:01,100
؟ه بار د؟گه نگاه کن

28
00:04:12,110 --> 00:04:13,150
قض؟ه چ؟ه؟

29
00:04:13,780 --> 00:04:17,650
ا؟ن چ؟ز؟ ن؟ست که من با؟د در موردش توض؟ح طولان؟ بدم

30
00:04:18,120 --> 00:04:22,760
وقت؟ به صفحه سف؟د کاغذ نگاه م؟کرد؟\Nتو
به تمام صفحه نگاه م؟کرد؟ ، درسته؟

31
00:04:23,360 --> 00:04:24,160
تقر؟با

32
00:04:24,760 --> 00:04:27,000
خوب،وقت؟ من ا؟نو بهش نشون دادم کجا رو د؟د؟؟

33
00:04:29,630 --> 00:04:31,600
تو با؟د به ا؟ن نقطه نگاه کرده باش؟

34
00:04:33,340 --> 00:04:36,570
وقت؟ مردم به کاغذ سف؟د خال؟ نگاه م؟کنن\Nاونا نم؟دونن کجا رو بب؟نن

35
00:04:36,570 --> 00:04:40,380
و چشماشون سرگردون م؟شه

36
00:04:44,050 --> 00:04:48,550
اما اگر ؟ه نقطه در وسط بزار؟
\Nاشخاص به اون منطقه متمرکز م؟شن

37
00:04:49,550 --> 00:04:58,660
که بهش تمرکز رو؟ نقطه م؟گن, وقت؟ شخص؟ رو؟ چ؟ز؟ تمرکز م؟کنه
ذهنش ثابت و پا؟دار م؟شه و م؟تونه ن؟رو غ؟ر قابل تصور خارج کنه

38
00:05:01,600 --> 00:05:09,140
وقت؟ ؟ه سوراخ تو؟ اون توپ لاست؟ک؟ باز کرد؟
تو با؟د به سخت؟ ب؟شتر؟ن چاکرا رو تو؟ دست راستت جمع کرده باش؟

39
00:05:09,400 --> 00:05:10,710
!آره! آره

40
00:05:11,740 --> 00:05:20,050
وقت؟ تو تمرکز کن؟ ، ن؟رو؟ ب؟شتر؟ خارج م؟کن؟\Nاما ا؟ن سخته
که بدون نشونه تمرکز کن؟،ا؟نجا جا؟؟ه که کار شروع م؟شه

41
00:05:20,650 --> 00:05:21,650
گوش کن ناروتو

42
00:05:22,480 --> 00:05:25,320
وقت؟ تو سع؟ م؟کن؟ چاکرا رو کف دستت جمع کن؟

43
00:05:25,320 --> 00:05:29,290
سع؟ کن که ذهنت رو به اون نقطه متمرکز کن؟

44
00:05:30,490 --> 00:05:31,460
...تمرکز

45
00:05:33,060 --> 00:05:35,560
!باشه،من انجامش م؟دم

46
00:05:45,970 --> 00:05:48,010
...تمرکز

47
00:06:03,290 --> 00:06:06,660
فا؟ده نداره

48
00:06:06,660 --> 00:06:07,000
ا؟ن با؟د منفجر بشه

49
00:06:13,300 --> 00:06:14,400
...تمرکز

50
00:06:32,350 --> 00:06:35,120
ببخش؟د،من م؟خوام از شما چ؟ز؟ رو سوال کنم

51
00:06:57,480 --> 00:06:58,580
لعنت

52
00:07:06,220 --> 00:07:07,620
...تمرکز

53
00:07:33,620 --> 00:07:37,020
تمرکز

54
00:07:41,660 --> 00:07:42,490
فا؟ده نداره

55
00:07:54,270 --> 00:07:55,700
لعنت

56
00:07:56,540 --> 00:07:59,040
معن؟ تمرکز کردن چ؟ه؟

57
00:08:15,090 --> 00:08:18,160
لعنت به تو ساروتوپ؟

58
00:08:41,750 --> 00:08:45,220
من د؟گه با؟د برم‏\Nبا؟د برم دوباره اطلاعات جمع کنم

59
00:08:45,550 --> 00:08:47,920
اما تو تازه اومد؟

60
00:08:48,390 --> 00:08:50,460
من وقت؟ ندارم که تلف کنم

61
00:08:52,830 --> 00:08:58,000
هی ! هی ! ه؟چ رابطه استاد-شاگرد؟ \Nموقع باز؟،گرفتن توپ،ن؟ست؟

62
00:09:00,770 --> 00:09:01,670
لعنت

63
00:09:07,040 --> 00:09:08,380
ضربه

64
00:09:09,580 --> 00:09:11,250
خوب،گرفتن توپ تمام شد

65
00:09:13,820 --> 00:09:15,250
بعدا م؟ب؟نمت

66
00:09:19,250 --> 00:09:24,160
هممممم ! زاهد منحرف رو فراموش م؟کنم\Nو
با روش خودم سخت کار م؟کنم

67
00:09:27,400 --> 00:09:28,130
نارتــــــو

68
00:09:28,960 --> 00:09:32,230
تو با؟د ا؟ن تمر؟ن رو تنها؟؟ انجام بد؟

69
00:09:33,540 --> 00:09:37,170
أتو؟ پتانس؟ل ا؟نو دار؟ که مثل ؟وندا؟مه،هوگاه
چهارم،بش؟\Nفوت و فن رو خودت ؟اد بگ؟ر

70
00:09:41,480 --> 00:09:42,380
اوه..‏

71
00:09:43,240 --> 00:09:44,050
تا حالا

72
00:09:44,050 --> 00:09:44,950
ند؟دمش

73
00:09:45,510 --> 00:09:45,810
که ا؟نطور‏

74
00:09:46,850 --> 00:09:48,350
متاسفم که مزاحمت شدم

75
00:09:49,080 --> 00:09:50,990
من اونو د؟دم

76
00:09:53,920 --> 00:09:56,060
و م؟دونم الان کجاست

77
00:09:57,130 --> 00:09:58,190
برات ؟ه نوش؟دن؟ م؟خرم

78
00:09:58,890 --> 00:10:00,760
ن؟از؟ ن؟ست

79
00:10:01,660 --> 00:10:05,530
ما ازش ؟ه بدبخت ساخت؟م

80
00:10:05,800 --> 00:10:08,000
!چ؟ز؟ که ما از ساکر (کس؟ که
شرط بند؟ م؟کنه) افسانه ا؟ انتظار داشت؟م

81
00:10:09,470 --> 00:10:12,410
اون دوباره باخت؟

82
00:10:13,070 --> 00:10:17,310
اون بدجور؟ باخت
پس گفت م؟خواد بره جا؟ د؟گه

83
00:10:17,850 --> 00:10:18,450
کجا؟

84
00:10:20,680 --> 00:10:26,390
شهر تانزاکو،؟ک؟ از 3 ن؟نجا افسانه ا؟‏\Nسوناده-ساما ا؟نجاست

85
00:10:27,290 --> 00:10:29,460
بلاخره م؟تونم ؟ه فکر؟ به حال ا؟ن دستا بکنم

86
00:10:31,260 --> 00:10:34,730
ممکنه او ؟ه پزشک خوب باشه ول؟ خ؟ل؟ تندخو خواهد بود

87
00:10:35,230 --> 00:10:36,430
نگران نباش .‏

88
00:10:43,370 --> 00:10:45,910
..... هفت ..... هفت ..... هفت

89
00:10:48,080 --> 00:10:55,820
..... هفت ..... هفت

90
00:10:57,220 --> 00:10:58,390
!! ا؟ول

91
00:11:00,190 --> 00:11:04,660
!تبر؟ک

92
00:11:04,860 --> 00:11:07,730
!حالا،لطفا ب؟شتر ببر؟د

93
00:11:08,330 --> 00:11:11,600
چ؟زا؟ه غ؟ر عاد؟ اتفاق م؟افتن،سوناده-ساما

94
00:11:13,270 --> 00:11:15,170
من 3 تا هفت گرفتم ؟

95
00:11:20,080 --> 00:11:21,680
!ا؟ن ح؟رت انگ؟زه،خانم

96
00:11:22,180 --> 00:11:26,150
آره،خ؟ل؟ عال؟\Nمنم ؟کم از شانسش رو م؟خوام

97
00:11:26,880 --> 00:11:29,180
!اون دوباره برد

98
00:11:29,180 --> 00:11:29,350
هورا ....‏

99
00:11:29,850 --> 00:11:32,090
شما خ؟ل؟ باحال؟

100
00:11:36,620 --> 00:11:38,990
من خ؟ل؟ برنده شدم.....‏

101
00:11:40,760 --> 00:11:42,500
من ؟ه حس بد درباره ا؟ن دارم

102
00:11:44,470 --> 00:11:47,970
منم ؟کم درباره سوناده-ساما اطلاعات دارم

103
00:11:48,700 --> 00:11:50,910
بهرحال منم ؟ه عضو از گروه پزشکا بودم

104
00:11:52,370 --> 00:12:00,820
من م؟دونم اون اول؟ن کس؟ بود که \Nپ؟شنهاد داد
در هر گروه 4 نفر؟ ؟ه پزشک هم باشه

105
00:12:02,150 --> 00:12:05,720
که ؟ه واقعه مهم در تار؟خ بود

106
00:12:05,720 --> 00:12:09,860
چه اتفاق؟ برا؟ گروه م؟افتاد اگر کس؟ نبود که
درمان ها؟ اضطرار؟ رو در م؟دان جنگ انجام بده؟

107
00:12:11,360 --> 00:12:11,860
نت؟جه واضح هست

108
00:12:14,250 --> 00:12:22,060
جنگ ها؟ ب؟شمار که برا؟ پ؟شرور؟ و جلو بردن سرزم؟ن ها بود

109
00:12:22,310 --> 00:12:26,410
قربان؟ ها؟ ز؟اد؟ م؟گرفت

110
00:12:26,410 --> 00:12:33,790
وقت؟ ؟ه نفر چ؟ز؟ رو از دست م؟ده،اون موقع اهم؟تش رو م؟فهمه

111
00:12:34,090 --> 00:12:40,870
و چ؟ز؟ که ؟ک؟ از ن؟نجا ها؟ افسانه ا؟
ساخت،کس؟ که به عنوان ؟ه پزشک و؟ژه ستا؟ش م؟شه

112
00:12:42,840 --> 00:12:45,180
قربان؟ ها برا؟ شفاعت بود

113
00:12:50,560 --> 00:12:51,800
فا؟ده نداره

114
00:12:52,690 --> 00:12:55,510
من با؟د ب؟شتر تمرکز کنم

115
00:12:58,580 --> 00:13:05,070
تمرکز ......‏تمرکز ......‏تمرکز ......‏تمرکز ......‏تمرکز ......‏

116
00:13:14,410 --> 00:13:15,140
تمرکز....‏

117
00:13:18,930 --> 00:13:21,110
تمرکز در ؟ک نقطه

118
00:13:29,600 --> 00:13:32,760
ضربه ....‏

119
00:13:37,830 --> 00:13:39,410
ضربه....‏

120
00:13:41,930 --> 00:13:47,260
!اون صورت احمقانه زاهد منحرف نم؟زاره من تمرکز کنم

121
00:13:49,480 --> 00:13:55,110
خوب خوب، فکر کنم کس؟ داره پشت سر من حرف م؟زنه

122
00:13:57,550 --> 00:14:00,190
سوناده-ساما،لطفا صبر کن؟د

123
00:14:00,190 --> 00:14:07,700
چه اتفاق؟ افتاده؟ ا؟ن مثل ؟ه معجزه هست که
شما ا؟نقدر برنده بشد،ول؟ شما خ؟ل؟ خوشجال ن؟ست؟د

124
00:14:09,370 --> 00:14:10,130
ا؟ن شهر ..‏

125
00:14:11,030 --> 00:14:11,460
ها؟

126
00:14:11,930 --> 00:14:13,160
من ؟ه حس بد؟ دارم...‏

127
00:14:14,140 --> 00:14:16,320
ما ا؟نجا رو ترک م؟کن؟م

128
00:14:16,320 --> 00:14:21,010
چ؟؟ اما ا؟ن ؟ه مکان تور؟ست؟ه،ب؟ا بر؟م ؟ه
نگاه به قلعه ها بنداز؟م و لذت ببر؟م

129
00:14:21,010 --> 00:14:23,490
خوب برو ؟ه نگاه بنداز بعدش سر؟عتر م؟تون؟م بر؟م

130
00:14:23,830 --> 00:14:25,880
صبر کن؟د سوناده-ساما

131
00:14:28,140 --> 00:14:29,420
اوروچ؟مارو-ساما

132
00:14:29,720 --> 00:14:36,890
ب؟ا ا؟ن کارو سر؟عتر تمام کن؟م،حت؟ اگه
مجبور بش؟م ؟کم خشن رفتار کن؟م

133
00:14:42,900 --> 00:14:44,350
من با؟د ا؟نو انجام بدم ....‏

134
00:14:46,230 --> 00:14:53,270
من نم؟تونم با ا؟ن درد چاکرا مصرف کنم

135
00:14:53,820 --> 00:14:56,210
اون به آخر توانش رس؟ده؟

136
00:15:07,900 --> 00:15:09,910
من م؟خوام ؟کم د؟گه استراحت کنم

137
00:15:48,520 --> 00:15:52,490
ه؟! کلاس هنوز تمام نشده

138
00:15:53,640 --> 00:15:56,250
شما احمقا

139
00:16:00,640 --> 00:16:08,750
شما نم؟تون؟د تمرکز کن؟د ، ا؟نطور؟ شما نم؟تون؟د ؟ه ن؟نجا؟ عال؟ بش؟د

140
00:16:08,960 --> 00:16:13,610
من نم؟تونم فقط پشت م؟ز بش؟نم ، مگه نه،آکامارو؟

141
00:16:16,090 --> 00:16:17,750
من گرسنمه

142
00:16:17,750 --> 00:16:20,310
سنسه، لطفا سخنران؟ رو کوتاه کن

143
00:16:22,490 --> 00:16:29,440
شما جوجه ها،من ؟ه کلاس تقو؟ت؟ برا؟ بهبود تمرکز شما م؟زارم

144
00:16:36,050 --> 00:16:37,330
ا؟ن چ؟ه؟

145
00:16:38,060 --> 00:16:44,460
چ؟ز؟ که شما م؟خوا؟د انجام بد؟د چ؟ز؟ه که
نسل ها؟ ن؟نجا کونوها برا؟ تمر؟ن تمرکز انجام دادن

146
00:16:45,610 --> 00:16:51,410
ا؟ن تمر؟ن برا؟ ا؟نه که شما تمام
انرژ؟ رو رو؟ ا؟ن برگ متمرکز کن؟د

147
00:16:51,750 --> 00:16:57,940
ا؟ن ؟ه سنت قد؟م؟ه که شما انرژ؟تونو رو؟ ا؟ن برگ متمرکز کن؟د
تا حواستون پرت نشه

148
00:17:00,070 --> 00:17:03,620
تنها کسان؟ که رو؟ تمرکزشون سخت کار کنن م؟تونن ن؟نجا عال؟ بشن

149
00:17:03,870 --> 00:17:07,290
نشونه کونوها (برگ) رو؟ پ؟شون؟ بند ها هم برا؟ هم؟نه

150
00:17:07,290 --> 00:17:09,030
دروغ به نظر م؟رسه

151
00:17:09,030 --> 00:17:12,620
شما دار؟د دروغ م؟گ؟د تا ما رو تحر؟ک کن؟د؟

152
00:17:12,620 --> 00:17:15,350
ا؟ن دروغ ن؟ست!حق؟قته

153
00:17:15,350 --> 00:17:19,620
آ؟ا شما تونست؟د فقط با تمر؟ن تمرکز ؟ه ن؟نجا عال؟ بش؟د؟

154
00:17:19,620 --> 00:17:22,990
ن؟نجا عال؟ کس؟ه که قو؟ باشه

155
00:17:22,990 --> 00:17:24,990
ا؟ن درسته...‏

156
00:17:24,780 --> 00:17:25,590
ا؟ن طرز فکر منه

157
00:17:28,320 --> 00:17:29,940
خداحافظ،سنسه

158
00:17:31,090 --> 00:17:32,760
هی ! صبر کن؟د بچه ها

159
00:17:32,760 --> 00:17:33,570
وقت انجام ا؟ن کارو ندار؟م

160
00:17:33,570 --> 00:17:34,760
وقت کمه

161
00:17:34,760 --> 00:17:36,300
ه؟ ! ب؟ا؟؟د ا؟نجا

162
00:17:36,300 --> 00:17:40,220
شما احمق ها؟ حق نشناس

163
00:17:43,040 --> 00:17:45,090
ا؟ن شب؟ه همونه ...‏

164
00:17:47,390 --> 00:17:51,570
من با؟د به حرفها؟ ا؟روکا-سنسه گوش م؟دادم

165
00:17:52,980 --> 00:17:54,260
من خ؟ل؟ احمقم

166
00:17:58,530 --> 00:18:01,390
پش؟مون؟ سود؟ نداره

167
00:18:06,080 --> 00:18:10,430
خوب،حالا انجامش م؟دم

168
00:18:16,580 --> 00:18:19,220
تمرکز.... تمرکز....‏

169
00:18:21,010 --> 00:18:22,170
تمرکز

170
00:18:24,090 --> 00:18:29,330
واااو , قلعه تانزوکا خ؟ل؟ عال؟ه

171
00:18:30,060 --> 00:18:33,980
حالا م؟فهمم چرا به عنوان ؟ه مکان فرهنگ؟ رده بند؟ شده

172
00:18:34,280 --> 00:18:38,290
خ؟ل؟ ب؟خ؟ال نباش،ما شهر رو ترک م؟کن؟م

173
00:18:38,810 --> 00:18:43,840
سوناده-ساما،لطفا ؟ه نگاه نزد؟ک تر بنداز؟د،مجان؟ه

174
00:18:47,890 --> 00:18:48,870
سوناده-ساما؟

175
00:18:52,330 --> 00:18:55,020
ا؟ن چ؟ه حس سرد؟ه؟

176
00:19:30,300 --> 00:19:31,670
!حالا

177
00:20:08,700 --> 00:20:14,590
ا؟ن د؟گه ک؟ه! ..... اون چاکرا رو در
نقطه ا؟ جمع کرد که دستشو سوزوند

178
00:20:15,150 --> 00:20:18,050
!ا؟ن ؟ارو پر از سوپرا؟زه

179
00:20:23,590 --> 00:20:24,960
بلاخره ترک؟د

180
00:20:25,130 --> 00:20:28,420
خوب،به نظر م؟رسه مرحله دوم کامل شد

181
00:20:28,420 --> 00:20:31,960
پس ب؟ا مرحله سوم رو سر؟عتر شروع کن؟م

182
00:20:31,960 --> 00:20:35,710
اون برا؟ بعد،ما فعلا م؟ر؟م که سوناده رو بب؟ن؟م

183
00:20:48,130 --> 00:20:49,280
اون...‏

184
00:20:53,460 --> 00:20:55,080
اوروچ؟مارو

185
00:21:02,590 --> 00:21:04,550
پ؟دات کردم

186
00:21:05,580 --> 00:23:04,020
Cyborg : ترجمه\Nhttp://www.hotoverclock.com