1
00:00:00,610 --> 00:00:33,510
Persian Fan Sub

2
00:00:00,610 --> 00:00:33,510
Translation : Negar(Naruto-Sasuke)

3
00:00:00,610 --> 00:00:33,510
Typesetting : Sasan Vali

4
00:00:00,610 --> 00:00:33,510
www.animparadise.com

5
00:01:53,780 --> 00:01:54,530
ام،عذر میخوام

6
00:02:18,470 --> 00:02:20,760
بازگشت غبار صبحگاهی

7
00:02:34,940 --> 00:02:37,610
مامان و بابا نباید میمردن

8
00:02:41,410 --> 00:02:42,620
تمام خاندان کشته شد چون من نیرو و قدرت کافی نداشتم

9
00:02:44,660 --> 00:02:45,790
همه کشته شدن

10
00:02:57,260 --> 00:02:58,130
لعنتی

11
00:03:04,640 --> 00:03:06,010
اینم از تمرین صبحگاهی

12
00:03:18,190 --> 00:03:21,570
وقتی که صبحانه خوردم،بیشتر تمرین میکنم

13
00:03:32,120 --> 00:03:33,040
پدربزرگ

14
00:03:34,080 --> 00:03:35,130
کونوهامارو

15
00:03:37,920 --> 00:03:39,550
هی،کونوهامارو

16
00:03:44,470 --> 00:03:45,930
ناروتو اونی-چان

17
00:03:46,390 --> 00:03:49,470
کلاس های آکادمی هنوز شروع نشدن؟

18
00:03:49,810 --> 00:03:51,890
نه،هنوز نه

19
00:03:53,730 --> 00:03:55,360
ساختمون خراب شده بود واسه همین ما همه
مون میخوایم کمک کنیم که درستش کنن

20
00:03:55,520 --> 00:03:56,190
که اینطور

21
00:03:59,530 --> 00:04:00,610
تو چی ناروتو اونی-چان؟تمرین میکنی؟

22
00:04:10,450 --> 00:04:11,160
آره

23
00:04:11,500 --> 00:04:12,750
چی؟

24
00:04:13,250 --> 00:04:14,170
ه-هیچی

25
00:04:17,040 --> 00:04:18,750
هی هی

26
00:04:19,340 --> 00:04:21,420
خب چی کار داری؟

27
00:04:22,420 --> 00:04:24,470
تو چی کار داری؟

28
00:04:25,470 --> 00:04:27,300
هیچی،ام

29
00:04:30,770 --> 00:04:31,980
من ناراحت نیستم

30
00:04:31,980 --> 00:04:32,560
چی؟

31
00:04:33,810 --> 00:04:36,150
من وقت ندارم که ناراحت باشم

32
00:04:37,270 --> 00:04:41,900
الآن همه دارن به سختی کار میکنن تا دهکده رو دوباره بسازن

33
00:04:43,650 --> 00:04:44,570
کونوهامارو

34
00:04:45,280 --> 00:04:48,870
من باید تا اونجایی که میتونم سخت واسه دهکده کار کنم

35
00:04:49,450 --> 00:04:52,790
تو هم باید به سختی تمرین کنی

36
00:04:53,290 --> 00:04:56,500
در غیر این صورت من اول هوکاگه میشم

37
00:04:56,670 --> 00:04:57,840
احمق

38
00:04:58,090 --> 00:05:00,590
من کسی هستم که قراره هوکاگه بشه

39
00:05:00,630 --> 00:05:04,170
تو باید اول از آکادمی فارغ التحصیل بشی

40
00:05:06,130 --> 00:05:07,180
اوه،الآن یادم اومد

41
00:05:08,890 --> 00:05:10,810
آهان،پیداش کردم

42
00:05:10,970 --> 00:05:12,140
بیا،بگیرش

43
00:05:12,180 --> 00:05:13,730
یه غذای مجانی در ایچیراکو؟

44
00:05:13,730 --> 00:05:16,060
مطمئنی که من میتونم اینو داشته باشم؟

45
00:05:16,060 --> 00:05:20,230
من یکی دیگه هم دارم برای همین تو میتونی اونو نگه داری

46
00:05:20,270 --> 00:05:21,980
مرسی،ناروتو اونی-چان

47
00:05:21,980 --> 00:05:24,360
کونوهامارو-چان

48
00:05:24,360 --> 00:05:25,320
صبح به خیر

49
00:05:25,320 --> 00:05:27,200
من دارم میرم

50
00:05:27,200 --> 00:05:29,990
بیاین امروز سخت کار کنیم

51
00:05:31,330 --> 00:05:33,950
امروز،ما میخوایم تخته سیاه رو تعمیر کنیم

52
00:05:33,950 --> 00:05:35,910
اوه،من امروز مقداری رنگ با خودم آوردم

53
00:05:36,040 --> 00:05:38,920
خیلی خب!به محض این که مقداری رامن در ایچیراکو خوردم

54
00:05:38,920 --> 00:05:41,250
تمرینم رو ادامه میدم

55
00:05:55,020 --> 00:05:56,060
اینو ببین

56
00:05:58,770 --> 00:06:00,020
این

57
00:06:04,570 --> 00:06:06,450
اون ها مدتیه مردن

58
00:06:07,030 --> 00:06:09,700
به احتمال زیاد اون ها قبل از امتحان چونین به قتل رسیدن

59
00:06:12,120 --> 00:06:13,580
پس اینطور...الآن فهمیدم

60
00:06:15,830 --> 00:06:18,290
اوروچیماروی لعنتی

61
00:06:22,250 --> 00:06:24,340
بعد از کشتن کازکاگه-ساما

62
00:06:24,670 --> 00:06:28,510
اوروچیمارو یا کابوتو خودشو به شکل کازکاگه-ساما درآورده

63
00:06:29,970 --> 00:06:31,390
ما خیلی بی دقت بودیم

64
00:06:38,350 --> 00:06:40,230
لعنت به اون ساروتوبی

65
00:06:41,560 --> 00:06:43,860
با اینهمه اون ماموریت اونقدرها هم آسون نبود

66
00:06:44,610 --> 00:06:49,660
تو با کسی جنگیدی که به عنوان قویترین در پنج کشور ستایش میشد
یعنی هوکاگه

67
00:06:51,160 --> 00:06:52,450
ولی خیلی خوب کارتو انجام دادی و دو
تا از پنج کاگه ها رو کشتی

68
00:06:55,490 --> 00:06:56,450
سعی نکن

69
00:06:57,910 --> 00:07:01,540
سعی نکن منو تشویق کنی

70
00:07:03,090 --> 00:07:04,340
میکشمت

71
00:07:08,220 --> 00:07:10,590
قصد همچین کاری نداشتم

72
00:07:11,390 --> 00:07:13,680
ما نتونستیم دهکده رو تسخیر کنیم

73
00:07:16,060 --> 00:07:18,980
ولی در مورد هدف دیگر این نقشه

74
00:07:19,270 --> 00:07:20,480
اوچیها ساسوکه

75
00:07:21,230 --> 00:07:24,690
تونستیم یه قلاده ی جدید بهش ببندیم

76
00:07:27,070 --> 00:07:31,950
ولی من مجبور شدم که این دست ها
و همه ی تکنیک هام رو قربانی کنم

77
00:07:34,580 --> 00:07:40,580
اگه من تونسته بودم برای شروع اوچیها ایتاچی
رو به دست بیارم،دیگه مشکلی وجود نداشت

78
00:07:41,040 --> 00:07:44,460
ولی الآن اون یه آرزوی غیر ممکنه

79
00:07:45,290 --> 00:07:48,760
اون از من قویتره

80
00:07:53,300 --> 00:07:54,550
به همین دلیله که

81
00:07:56,850 --> 00:07:59,140
من اون سازمان رو ترک کردم

82
00:08:11,650 --> 00:08:12,530
کاکاشی؟

83
00:08:14,530 --> 00:08:15,660
چی کار داره؟

84
00:08:17,700 --> 00:08:19,750
صبحانه.صبحانه

85
00:08:19,870 --> 00:08:22,620
رامن من،برام صبر کن

86
00:08:29,340 --> 00:08:30,630
مکان اونو تشخیص دادی؟

87
00:08:31,760 --> 00:08:32,340
آره

88
00:08:34,430 --> 00:08:36,220
پس این دیگه آسونه

89
00:08:37,010 --> 00:08:37,850
بیا بریم

90
00:08:40,930 --> 00:08:42,890
یه منظره ی خوب گیر آوردم

91
00:08:44,230 --> 00:08:48,400
خوبه،خیلی خوبه!دهکده کونوها واقعاً خوبه

92
00:08:50,070 --> 00:08:52,150
بیشتر اونا جذابن

93
00:08:52,150 --> 00:08:55,030
تو هنوزم این کارهای احمقانه رو انجام میدی؟

94
00:08:55,740 --> 00:08:57,990
با اینهمه من دارم اطلاعات جمع میکنم

95
00:08:59,740 --> 00:09:02,500
هومورای پیر و کوهارو-سنسی،آره؟

96
00:09:03,870 --> 00:09:07,000
مشاورا از من چی میخوان؟

97
00:09:07,580 --> 00:09:09,090
چی میخوایم؟

98
00:09:09,710 --> 00:09:12,300
تو باید بدون این که ما بهت بگیم بدونی

99
00:09:20,720 --> 00:09:23,350
تو نباید خودتو انقدر جدی نشون بدی

100
00:09:23,390 --> 00:09:26,690
گفتگو با دهکده شن موفقیت آمیز بود،درسته؟

101
00:09:27,650 --> 00:09:32,570
دهکده پنهان شن به طور واضح اظهار کرده
که اوروچیمارواون ها رو به جنگ واداشته

102
00:09:32,860 --> 00:09:38,490
گذشته از این اون ها خودشونو به کونوها تسلیم کردن

103
00:09:38,570 --> 00:09:41,120
بنابراین بحث در مورد این موضوع دیگه مناسب نیست

104
00:09:41,790 --> 00:09:47,210
کونوها چاره ی دیگه ای جز قبول تسلیم شدن
اون ها به منظور احیا کردن قدرتمون نداشت

105
00:09:49,590 --> 00:09:53,760
ولی قدرت دهکده پنهان کونوها به شدت کاهش یافته

106
00:09:54,340 --> 00:10:00,390
در این وضعیت ما باید خودمون رو
برای حالت های بدتری هم آماده کنیم

107
00:10:01,180 --> 00:10:05,640
ما نمیدونیم که چه موقع ممکنه یه
سرزمین همسایه حرکتی اساسی انجام بده

108
00:10:06,060 --> 00:10:12,230
بنابراین تا زمانی که قدرت دهکده به حالت اولیه اش برگرده،ما
تصمیم گرفتیم که افراد رده بالای هر گروه رو گردآوری کنیم

109
00:10:12,230 --> 00:10:16,860
و یک کمیته ی اجرایی ضروری ایجاد
کنیم که این مشکل رو برطرف کنه

110
00:10:18,030 --> 00:10:19,910
اما اول

111
00:10:22,910 --> 00:10:26,460
ما به یه رهبر قابل اعتماد و قوی نیاز داریم

112
00:10:26,830 --> 00:10:32,960
در حال حاضر مشکلات بسیاری وجود داره
این فقط در مورد اوروچیمارو نیست

113
00:10:33,340 --> 00:10:37,590
شماها نباید وقتتون رو برای گزارش دادن
یه همچین چیزایی به من تلف کنین

114
00:10:38,260 --> 00:10:40,840
من الآن میخوام تحقیق ام رو ادامه بدم

115
00:10:40,840 --> 00:10:43,390
بذار تنها چیز اساسی که همه ی
ما باهاش موافقیم رو بهت بگم

116
00:10:44,010 --> 00:10:47,270
ما هرچه سریع تر به یه هوکاگه پنجم نیاز داریم

117
00:10:47,350 --> 00:10:52,400
و همین دیروز در یه جلسه ی
ناگهانی با پادشاه فئودال سرزمین آتش

118
00:10:52,770 --> 00:10:54,900
جیرایا،تو انتخاب شدی

119
00:10:56,900 --> 00:11:00,610
متاسفانه من خیلی برای این کار مناسب نیستم

120
00:11:00,780 --> 00:11:07,200
این قبلاً تصمیم گرفته شده
علاوه بر این اگه تو،نینجایی که به عنوان یکی از سانین ها ستایش میشه،برای این کار مناسب نیستی،پس کی مناسبه؟

121
00:11:09,580 --> 00:11:12,420
یه سانین دیگه هم وجود داره

122
00:11:15,090 --> 00:11:16,550
سوناده

123
00:11:19,880 --> 00:11:23,470
درسته که اون ممکنه توانایی انجام این کار رو داشته باشه

124
00:11:23,800 --> 00:11:26,810
ولی ما نمیدونیم اون کجاست

125
00:11:26,970 --> 00:11:30,520
من پیداش میکنم.با این که مشکلی ندارین،درسته؟

126
00:11:31,140 --> 00:11:32,190
ولی

127
00:11:33,190 --> 00:11:37,860
سوناده ی باهوش از یه آدم تنبلی
مثل من برای این کار مناسب تره

128
00:11:40,490 --> 00:11:41,610
تصمیمتون چیه؟

129
00:11:45,410 --> 00:11:52,000
باشه.ما اونو بررسی میکنیم
در هر حال
من سه تا از اعضای انبو رو در جستجو برای سوناده همراه تو میفرستم

130
00:11:52,420 --> 00:11:55,290
نگران نباش،من فرار نمیکنم

131
00:11:55,420 --> 00:11:57,670
افرادی که بخوان از من محافظت کنن فقط باعث دردسر هستن

132
00:11:58,880 --> 00:11:59,970
به هر حال

133
00:12:02,260 --> 00:12:05,600
یه نفر هست که میخوام تو این سفر با خودم ببرمش

134
00:12:06,350 --> 00:12:09,270
من یه آدم جالب پیدا کردم

135
00:12:10,480 --> 00:12:14,100
هان؟عجیبه

136
00:12:14,270 --> 00:12:17,360
ببخشید ولی اگه بلیط نداشته باشی نمیتونی رامن بخوری

137
00:12:17,320 --> 00:12:18,440
ص-صبر کن

138
00:12:18,690 --> 00:12:20,650
مطمئنم که یکی دیگه هم داشتم

139
00:12:21,030 --> 00:12:24,870
اوه،اونی که دادم به کونوهامارو آخریش بود؟

140
00:12:27,160 --> 00:12:28,040
خوش اومدین

141
00:12:32,830 --> 00:12:35,330
رامن من

142
00:12:41,300 --> 00:12:42,840
هی،شما دو تا

143
00:12:44,180 --> 00:12:46,090
وای شما دو تا خیلی به هم میخورین

144
00:12:46,890 --> 00:12:50,350
احمق،من فقط به این دلیل اینجام که آنکو از
من خواسته مقداری آت و آشغال براش بخرم

145
00:12:50,890 --> 00:12:53,640
و تو خودت اینجا چیکار میکنی؟

146
00:12:53,980 --> 00:12:59,360
خب من اومدم که یه کادو بخرم
و میخوام یکی رو اینجا ببینم

147
00:13:00,110 --> 00:13:01,610
منظورم ساسوکه اس

148
00:13:03,280 --> 00:13:06,780
جدی؟این برای تو غیر عادیه که منتظر کسی باشی

149
00:13:07,570 --> 00:13:09,330
کادو برای اوبیتوئه؟

150
00:13:09,540 --> 00:13:10,490
اوبیتو؟

151
00:13:11,250 --> 00:13:13,330
تقریباً

152
00:13:20,590 --> 00:13:21,670
کاکاشی؟

153
00:13:21,710 --> 00:13:24,130
این برای تو غیر عادیه که اول اینجا باشی

154
00:13:24,630 --> 00:13:26,760
من این کارو بعضی اوقات انجام میدم

155
00:13:34,770 --> 00:13:37,600
من مایه ی سویا و شیرینی دوست ندارم

156
00:13:37,810 --> 00:13:39,690
اوه،واقعاً؟

157
00:13:50,080 --> 00:13:54,750
یعنی چی؟
یه مشکلی اینجا وجود داره

158
00:14:10,430 --> 00:14:12,810
شماها مال این دهکده نیستین،درسته؟

159
00:14:13,100 --> 00:14:14,890
چرا اومدین اینجا؟

160
00:14:15,430 --> 00:14:18,560
خیلی وقت بود ندیده بودمتون،آسوما-سان،کورنای-سان

161
00:14:18,730 --> 00:14:23,900
اگه ما رو میشناسی باید یکی از نینجاهای سابق این دهکده باشی

162
00:14:34,490 --> 00:14:35,830
ت-تو

163
00:14:47,470 --> 00:14:48,680
هیچ شکی نیست،این

164
00:14:50,640 --> 00:14:51,720
اوچیها

165
00:14:53,470 --> 00:14:54,470
ایتاچیه

166
00:14:57,730 --> 00:15:00,400
تو اینارو میشناسی،ایتاچی-سان؟

167
00:15:03,110 --> 00:15:06,070
پس من هم باید خودمو معرفی کنم

168
00:15:08,950 --> 00:15:10,740
هوشیگاکی کیسامه

169
00:15:11,110 --> 00:15:13,240
از آشنایی با شما خوشبختم

170
00:15:15,450 --> 00:15:17,500
تو اینجا با هیچ کسی آشنا نمیشی

171
00:15:17,700 --> 00:15:20,330
من میخوام شما دو تا رو همین
جا و همین الآن از بین ببرم

172
00:15:22,250 --> 00:15:25,960
ایتاچی-سان،به نظر میرسه همه تو این دهکده از تو متنفرن

173
00:15:26,380 --> 00:15:27,970
منم تو رو میشناسم

174
00:15:28,300 --> 00:15:31,590
هوشیگاکی کیسامه،نینجای سابق دهکده پنهان مه

175
00:15:31,800 --> 00:15:35,430
تو یه نینجای خائنی که سرزمین های بسیاری میخوانت،از جمله سرزمین آب

176
00:15:35,560 --> 00:15:38,890
برای به قتل رساندن پادشاه فئودال و
خراب کاری همچنین جنایت های مختلف دیگه

177
00:15:39,810 --> 00:15:44,690
شماها جنایتکار های درجه (اس) در کتاب بینگو هستین

178
00:15:48,690 --> 00:15:52,610
ایتاچی،تو بعد از کاری که کردی به این دهکده برگشتی

179
00:15:52,780 --> 00:15:54,530
تو برای اومدنت هدف های زیادی داری

180
00:15:55,330 --> 00:15:56,790
آسوما-سان،کورنای-سان

181
00:15:57,790 --> 00:15:59,710
خواهش میکنم در کار من دخالت نکنین

182
00:16:00,960 --> 00:16:03,290
من قصد کشتن شماها رو ندارم

183
00:16:03,790 --> 00:16:07,800
این چیزی نیست که کسی که کل
افراد خاندانش رو کشته بتونه بگه

184
00:16:08,840 --> 00:16:15,220
میدونم که تو بدون دلیل اینجا نیومدی

185
00:16:16,510 --> 00:16:17,680
هدفت چیه؟

186
00:16:23,270 --> 00:16:27,230
این یارو واقعاً عذاب آوره
باید بکشمش؟

187
00:16:27,570 --> 00:16:30,400
به نظر میرسه که نمیتونیم این دهکده رو بدون جنگ ترک کنیم

188
00:16:31,820 --> 00:16:35,660
ولی بیش از حد اینکارو نکن
حرکات تو خیلی انگشت نما هستن

189
00:16:36,740 --> 00:16:38,080
پس قطعی شد

190
00:17:20,450 --> 00:17:21,370
...این

191
00:17:22,790 --> 00:17:24,000
یه تکنیک فریب دهنده اس

192
00:17:32,420 --> 00:17:34,720
نمیتونم باور کنم که فقط به وسیله ی
لبه ی یه شمشیر دارم شکست میخورم

193
00:17:35,010 --> 00:17:36,470
این یارو قویه

194
00:17:39,220 --> 00:17:41,970
شمشیر بزرگ من،سامه هادا

195
00:17:50,770 --> 00:17:53,820
نمیبره
اون میتراشه

196
00:18:01,030 --> 00:18:02,910
کورنای،تو دیر کردی

197
00:18:28,020 --> 00:18:28,900
این...خودشه

198
00:18:38,030 --> 00:18:41,240
یه تکنیک فریبنده از این درجه رو من اثر نمیکنه

199
00:18:43,080 --> 00:18:44,410
این...یه ضد تکنیک فریبنده اس

200
00:19:05,770 --> 00:19:06,180
کورنای

201
00:19:06,390 --> 00:19:09,190
تو وقت نداری که اونطرف رو نگاه کنی

202
00:19:09,940 --> 00:19:11,980
تا حدی خوب بود،کورنای-سان

203
00:19:12,520 --> 00:19:13,320
ولی

204
00:19:15,820 --> 00:19:18,150
ولی این دیگه آخر

205
00:19:19,280 --> 00:19:20,360
کار توئه

206
00:19:28,370 --> 00:19:29,160
چی؟

207
00:19:37,010 --> 00:19:38,010
سیتون

208
00:19:43,600 --> 00:19:45,140
شیکودان نو جوتسو! شیکودان نو جوتسو!(عنصر آب،گلوله ی کوسه ی آب

209
00:19:50,060 --> 00:19:52,060
همون تکنیک من؟

210
00:19:52,310 --> 00:19:55,150
و چرا تو اومدی اینجا؟

211
00:19:55,610 --> 00:19:59,570
من اون موقعی از شما دو تا خواستم
که با اونا دست و پنجه نرم کنین

212
00:19:59,700 --> 00:20:02,870
ولی نگران شدم

213
00:20:03,280 --> 00:20:04,620
یه کاگه بونشین؟

214
00:20:07,790 --> 00:20:08,870
هاتاکه کاکاشی

215
00:20:12,880 --> 00:20:14,590
خدای من،تو واقعاً یه مزاحمی

216
00:20:16,630 --> 00:20:24,800
خب،من
یادم رفت که بلیط رو پشت پیشانی بندم گذاشتم که اونو در طول تمرین صبحگاهی ام گم نکنم

217
00:20:27,680 --> 00:20:31,730
فکر کنم اشکالی نداره
خوب بخور و سخت کار کن

218
00:20:33,350 --> 00:20:35,980
تو میخوای بعد از این دوباره تمرین کنی،درسته؟

219
00:20:39,860 --> 00:20:42,280
البته!من میخوام سخت تمرین کنم

220
00:20:42,450 --> 00:20:44,360
خیلی خب.بیا

221
00:20:47,200 --> 00:20:49,450
سری دوم.مجانی
سخت کار کن

222
00:20:49,790 --> 00:20:51,410
مرسی،پیر مرد

223
00:20:53,460 --> 00:20:54,960
خوش اومدین

224
00:20:55,170 --> 00:20:57,290
من اومدم اینجا همونطوری که بهم گفته شده بود

225
00:20:57,290 --> 00:21:01,300
به نظر میرسه که تو واقعاً همیشه رامن میخوری

226
00:21:03,130 --> 00:21:04,260
زاهد منحرف