1
00:00:00,610 --> 00:00:33,510
Persian Fan Sub

2
00:00:00,610 --> 00:00:33,510
Translation : Negar(Naruto-Sasuke)

3
00:00:00,610 --> 00:00:33,510
Typesetting : Sasan Vali

4
00:00:00,610 --> 00:00:33,510
www.animparadise.com

5
00:01:30,260 --> 00:01:35,510
تو باید اون بچه رو بزنی تا بیدار شه

6
00:01:36,020 --> 00:01:37,170
سپس این تکنیک دفع میشه

7
00:01:37,400 --> 00:01:38,560
من چطوری باید اونو بیدار کنم؟

8
00:01:38,590 --> 00:01:41,610
فقط یه بار بهش سیلی بزن

9
00:01:44,290 --> 00:01:47,890
ولی بازم من در تغییر شکل خوب نیستم

10
00:01:47,980 --> 00:01:48,770
چی؟

11
00:01:48,770 --> 00:01:54,170
بنابراین تو باید شکل رو به من
بدی و مهر ها رو تشکیل بدی

12
00:01:54,200 --> 00:01:56,410
این یه تغییر شکل ترکیبی میشه

13
00:01:57,310 --> 00:01:59,780
به چیزی فکر کن که دندان و پنجه داشته باشه

14
00:01:59,800 --> 00:02:01,130
ما داریم میریم

15
00:02:01,390 --> 00:02:04,690
تغییر شکل

16
00:02:15,890 --> 00:02:22,740
حد و مرز رو از بین ببر!نور و تاریکی

17
00:02:26,330 --> 00:02:28,480
روباه؟

18
00:02:31,830 --> 00:02:32,400
عوضی

19
00:02:57,450 --> 00:02:59,440
عجب جنگی

20
00:03:02,040 --> 00:03:04,310
اینجا برای مدت زیادی امن باقی نمیمونه

21
00:03:05,270 --> 00:03:06,780
لعنتی

22
00:03:07,390 --> 00:03:09,310
قدرتهای اون داره افزایش پیدا میکنه

23
00:03:09,740 --> 00:03:12,970
رئیس!ما باید اونو محکم بزنیم تا بیدار شه

24
00:03:19,210 --> 00:03:20,500
میدونم

25
00:03:21,110 --> 00:03:23,460
بریم

26
00:03:27,890 --> 00:03:28,950
بمیر

27
00:03:32,170 --> 00:03:33,520
خیلی خب

28
00:03:45,020 --> 00:03:47,220
خیلی خب
الان برو

29
00:03:53,860 --> 00:03:55,300
بیدار شو

30
00:04:00,570 --> 00:04:02,130
حرومزاده

31
00:04:02,160 --> 00:04:06,720
خوبه...از وقتی که واسطه به خواب رفته زیاد زمان زیادی نگذشته

32
00:04:06,750 --> 00:04:10,030
اون ضربه به تنهایی باعث شد که حیله ی ما بگیره

33
00:04:12,250 --> 00:04:18,250
لعنتی
من بالاخره اومده بودم بیرون

34
00:04:20,250 --> 00:04:22,020
تکنیک دفع شد

35
00:04:27,320 --> 00:04:31,030
حتی با این که تکنیک خواب اجباری
دفع شده،اون هنوزم مقداری نیرو داره

36
00:04:41,000 --> 00:04:43,730
اون تکنیک منو دفع کرد...؟

37
00:04:46,880 --> 00:04:47,940
تابوت صحرا

38
00:04:48,550 --> 00:04:49,190
پدر

39
00:04:49,650 --> 00:04:50,600
خیلی خب

40
00:04:51,830 --> 00:04:53,860
این زبون رئیسه

41
00:04:53,890 --> 00:04:55,930
اون کمکی نمیکنه

42
00:05:09,310 --> 00:05:12,080
این یارو چقدر نیرو تو بدنش داره...؟

43
00:05:12,120 --> 00:05:18,110
این اصلاً خب نیست
ناروتو و من چاکراهامونو مصرف کردیم

44
00:05:21,750 --> 00:05:23,690
میکشمت

45
00:05:23,730 --> 00:05:26,180
وجود من از بین نمیره

46
00:05:30,930 --> 00:05:32,340
چرا تو

47
00:05:43,850 --> 00:05:49,490
نه تنها نینجاهای دهکده صدا اینجان...ولی من انتظار
نداشتم که اینهمه جونین دهکده شن اینجا باشه

48
00:05:49,520 --> 00:05:51,760
میدونم

49
00:05:51,800 --> 00:05:53,830
این یه جنگه

50
00:05:58,150 --> 00:05:59,250
این دیگه داره خیلی طول میکشه

51
00:05:59,280 --> 00:06:04,000
دو تا نینجا نمیتونن انقدر زیاد بجنگن

52
00:06:04,030 --> 00:06:06,780
اون تو چه خبره؟

53
00:06:20,570 --> 00:06:22,470
دستای من هنوز توسط اون گرفته شده

54
00:06:22,510 --> 00:06:24,160
من نمیتونم هیچ تکنیکی رو اجرا کنم

55
00:06:25,360 --> 00:06:28,840
میشه الان دیگه لطفاً ولم کنی؟

56
00:06:38,280 --> 00:06:44,130
من نمیذارم که دهکده قربانی خواسته و آروزی تو بشه

57
00:06:44,750 --> 00:06:46,950
هیچ کس نمیتونه خواسته ی منو متوقف کنه

58
00:06:46,990 --> 00:06:49,570
تو اینجا میمیری

59
00:06:49,610 --> 00:06:59,800
یا میگی که یه پیر مردی مثل
تو،هوکاگه سوم...قدرت متوقف کردن منو داره؟

60
00:07:01,030 --> 00:07:05,400
واقعاً این موقعیت رو درک میکنی؟

61
00:07:11,380 --> 00:07:19,560
این دهکده به وسیله ی افراد من و
نینجاهای دهکده پنهان شن مورد حمله قرار گرفته

62
00:07:28,940 --> 00:07:35,890
مردم تو...نینجا های کونوها میمیرن،همین طور زنها و بچه ها

63
00:07:35,920 --> 00:07:39,480
تخریب کونوها به ثمر میرسه

64
00:07:52,910 --> 00:07:54,550
این خونه خالیه

65
00:07:54,580 --> 00:07:55,630
هیچکس اونجا نبود

66
00:07:55,670 --> 00:07:57,510
عجیبه

67
00:07:57,850 --> 00:07:58,250
بله؟

68
00:07:58,710 --> 00:08:04,700
ما تا مرکز کونوها پیش رفتیم
پس چرا با حداقل مقاومت رو به رو شدیم؟

69
00:08:04,730 --> 00:08:05,900
به خاطر اینه که

70
00:08:06,370 --> 00:08:12,310
بعلاوه چرا ما هیچ زن یا بچه ای رو ندیدیم؟

71
00:08:31,250 --> 00:08:33,680
چی شده،کونوهامارو-چان؟

72
00:08:33,750 --> 00:08:36,990
من باید برم دستشویی

73
00:08:37,020 --> 00:08:41,190
منم همین طور

74
00:08:51,280 --> 00:08:56,130
ما الان تو یه موقعیت اضطراری هستیم
اگه دشمن شماها رو ببینه،ممکنه یه بلای وحشتناک سرتون بیاره

75
00:08:56,160 --> 00:08:58,750
به اتاق برگردین و همونجا بمونین

76
00:08:58,790 --> 00:09:03,300
موضوع این نیست
من باید برم دستشویی

77
00:09:03,650 --> 00:09:04,660
نگهش دار

78
00:09:06,160 --> 00:09:08,120
فکر نمیکنم بتونم

79
00:09:10,660 --> 00:09:14,450
خیلی خب
پس بیاین باهم بریم

80
00:09:14,480 --> 00:09:18,420
الان میریزه

81
00:10:01,150 --> 00:10:02,160
اون

82
00:10:03,250 --> 00:10:04,530
بالاخره،آره؟

83
00:10:14,550 --> 00:10:19,730
من حتماً انتقام تو رو میگیرم

84
00:10:19,800 --> 00:10:22,500
هایاته

85
00:10:26,050 --> 00:10:27,650
این علامته.بیاین بریم

86
00:10:27,880 --> 00:10:28,410
بله،قربان

87
00:10:39,240 --> 00:10:43,110
تو هنوز نفهمیدی...اوروچیمارو؟

88
00:10:45,870 --> 00:10:49,940
نینجاهای این دهکده رو دست کم نگیر

89
00:10:56,130 --> 00:10:57,190
حالت خوبه؟

90
00:10:59,460 --> 00:11:01,580
این آخرین اوناست؟

91
00:11:01,610 --> 00:11:03,830
آره،تخلیه ی دهکده تموم شد

92
00:11:05,020 --> 00:11:07,710
چی شده؟

93
00:11:07,770 --> 00:11:12,840
دهکده ی کونوها یه سری مقررات برای وقتی
که مورد حمله ی دشمن قرار بگیریم داره

94
00:11:12,880 --> 00:11:16,840
مرحله ی اول،ما باید نیروهای دشمن رو بیرون کنیم

95
00:11:16,870 --> 00:11:22,910
اگه نتونستیم اونا رو بیرون کنیم،باید فوراً بریم سراغ مرحله ی دوم

96
00:11:23,540 --> 00:11:26,200
به بیان دیگه،دهکده رو از افراد غیر نظامی تخلیه کنیم

97
00:11:26,230 --> 00:11:31,190
ما باید زنها و بچه ها رو به محل
های تعیین شده در اطراف دهکده منتقل کنیم

98
00:11:31,220 --> 00:11:34,570
وقتی این یکی تموم شد میریم به مرحله ی سوم

99
00:11:34,650 --> 00:11:36,590
مرحله ی سوم؟

100
00:11:36,670 --> 00:11:40,400
از تمام نیروهای دهکده برای بیرون راندن دشمن استفاده کن

101
00:11:40,430 --> 00:11:42,160
پس

102
00:11:42,200 --> 00:11:46,040
آره
این زمانیه که ما حمله ی متقابل میکنیم

103
00:11:57,770 --> 00:12:00,480
نمیذارم یه قدم دیگه جلو بیاین

104
00:12:19,120 --> 00:12:22,590
تو بهتره به هر قیمتی که شده ساکورا رو نجات بدی

105
00:12:22,630 --> 00:12:26,430
من به هر قیمتی شده از ساکورا-چان محافظت میکنم

106
00:12:35,100 --> 00:12:37,050
میکشمت

107
00:12:37,270 --> 00:12:39,390
وجود من از بین نمیره

108
00:12:39,800 --> 00:12:43,700
من دیگه وقت ندارم...باید هرچه سریع تر
این راکون هیولا رو متوقف کنم

109
00:12:46,260 --> 00:12:47,120
خواهش میکنم

110
00:12:49,680 --> 00:12:51,470
حتی یه ذره هم شده...چاکرا

111
00:13:05,160 --> 00:13:06,010
به من قرض بده

112
00:13:32,500 --> 00:13:34,770
شماها دارین چیکار میکنین؟فقط یه دشمن وجود داره

113
00:13:46,680 --> 00:13:50,910
خاندان هیوگا در کونوها قویترینه
یادتون باشه

114
00:13:53,510 --> 00:13:55,560
بدنم
حرکت نمیکنه

115
00:14:00,030 --> 00:14:04,760
حرکت محرمانه کونوها،تکنیک سایه ی اسیرکننده
اولین بارتونه که اینو میبینین؟

116
00:14:04,800 --> 00:14:07,370
پس اینم ببینین

117
00:14:08,400 --> 00:14:12,470
حرکت محرمانه کونوها،تکنیک سایه ی نگهدارنده ی گردن

118
00:14:17,000 --> 00:14:19,060
بایکا نو جوتسو!(تکنیک وزن دو برابر

119
00:14:26,090 --> 00:14:28,180
شینرانشین نو جوتسو!(تکنیک اختلال ذهن

120
00:14:33,320 --> 00:14:33,910
چیکار میکنی؟

121
00:14:34,460 --> 00:14:36,150
بدنم به اراده ی خودش حرکت میکنه

122
00:14:36,710 --> 00:14:39,150
اینکارو نکن

123
00:14:46,280 --> 00:14:48,410
این خاطراتمونو تداعی میکنه،اینطور نیست؟

124
00:14:48,500 --> 00:14:49,670
آره

125
00:14:50,160 --> 00:14:53,560
این دوباره به هم پیوستن گروه سه نفره ی اینو-شیکا-چوئه

126
00:14:58,850 --> 00:15:00,300
کورومارو،بیا بریم

127
00:15:00,330 --> 00:15:01,300
حتماً

128
00:15:02,890 --> 00:15:08,630
نینجاهای کونوها با جون و دل برای حفاظت از دهکده میجنگن

129
00:15:10,420 --> 00:15:17,950
حتی اگه در تمام تکنیک های نینجا مهارت پیدا کنی
قدرت واقعی رو تو این دنیا به دست نمیاری

130
00:15:20,600 --> 00:15:22,620
سم دورن بدنم

131
00:15:22,660 --> 00:15:26,570
تکان نخور،شینو
من تعدادی از حشره های کیکای ام رو به درون بدنت فرستادم

132
00:15:26,610 --> 00:15:28,750
اونا الان دارن سم رو از بین میبرن

133
00:15:29,340 --> 00:15:30,350
پدر

134
00:15:32,420 --> 00:15:36,060
من قبلاً بهت یاد دادم

135
00:15:36,100 --> 00:15:43,280
که وقتی از یه چیزی که برات مهمه حفاظت میکنی
قدرت واقعی یه نینجا آشکار میشه

136
00:15:45,940 --> 00:15:48,630
من از همه محافظت میکنم

137
00:15:53,710 --> 00:15:55,920
بریم،راکون احمق

138
00:15:55,950 --> 00:15:57,420
بمیر

139
00:16:03,410 --> 00:16:07,400
خدایا
لعنتی

140
00:16:35,820 --> 00:16:37,750
اون برد؟

141
00:16:37,780 --> 00:16:39,870
یه ضربه ی ساده باسر،آره؟

142
00:16:40,280 --> 00:16:42,840
اون خیلی موثر و کارآمد نجنگید

143
00:16:43,260 --> 00:16:46,930
ولی تو اون حالت خستگی شدیدش مقداری چاکرا از بدنش بیرون کشید

144
00:16:46,970 --> 00:16:55,050
من قبلاً هیچ وقت یه نینجای مشتاقی مثل اونو ندیده بودم
ولی اون یه بچه ی دیوونه اس که اغلب مثل اون دیده نمیشه

145
00:16:55,080 --> 00:17:02,900
مایه ی تاسفه که نمیتونم آخر اینو ببینم
ولی منم به حد خودم رسیده ام

146
00:17:02,940 --> 00:17:06,040
گاماکیپی،ما داریم میریم خونه

147
00:17:06,070 --> 00:17:07,890
خیلی خب،پدر

148
00:17:35,140 --> 00:17:38,910
من خالی شده ام

149
00:17:41,140 --> 00:17:42,250
تو هم همین طور،درسته؟

150
00:17:43,210 --> 00:17:48,320
بیا این جنگ بین دو تا آدم
شبیه به هم رو تموم کنیم

151
00:17:52,220 --> 00:18:01,730
به نظر میرسه من نیروی بیرون کشیدن
همه ی روح تو رو ندارم

152
00:18:02,580 --> 00:18:06,240
به هر حال،خواسته و آرزوی تو اینجا تموم میشه

153
00:18:06,280 --> 00:18:07,290
این هنوز تموم نشده

154
00:18:07,320 --> 00:18:10,020
خواسته ی من الان به پایان نمیرسه

155
00:18:10,060 --> 00:18:17,780
من تو رو به خاطر غرق کردن
خودت تو تکنیک ها مجازات میکنم

156
00:18:17,800 --> 00:18:21,640
من تمام تکنیک هایی که داری رو ازت میگیرم

157
00:18:21,670 --> 00:18:22,880
چی گفتی؟

158
00:18:32,370 --> 00:18:33,040
تو

159
00:18:33,080 --> 00:18:34,700
وایسا

160
00:18:38,800 --> 00:18:40,150
مهر شو

161
00:18:51,140 --> 00:18:53,010
دستای...من

162
00:18:55,320 --> 00:18:58,670
الان تو دیگه نمیتونی از دستات استفاده کنی

163
00:18:58,700 --> 00:19:03,410
از اونجایی که نمیتونی از دستات استفتده کنی،قادر نیستی
که هیچ مهر دیگه ای رو هم تشکیل بدی

164
00:19:03,410 --> 00:19:07,050
تو دیگه نمیتونی از هیچ تکنیک نینجایی استفاده کنی

165
00:19:08,730 --> 00:19:14,080
تخریب کونوها شکست خورد

166
00:19:14,120 --> 00:19:16,530
پیرمرد عوضی

167
00:19:16,560 --> 00:19:18,660
دستای منو پس بده

168
00:19:19,710 --> 00:19:22,410
تو یه احمقی ،اوروچیمارو

169
00:19:22,640 --> 00:19:28,010
من متاسفم که نمیتونیم با هم بمیریم،شاگرد احمق

170
00:19:29,800 --> 00:19:32,110
تو اون دنیا همدیگه رو میبینیم

171
00:19:32,140 --> 00:19:38,000
پیرمرد عوضی نیمه جون
چطور جرات میکنی...چطور جرات میکنی تکنیکامو ازم بگیری

172
00:20:01,010 --> 00:20:04,580
جایی که برگ ها میرقصند،آتش میسوزه

173
00:20:10,290 --> 00:20:13,250
سایه ی آتش دهکده رو روشن میکنه

174
00:20:35,160 --> 00:20:38,050
و برگ ها یک بار دیگه سبز میشن