1
00:00:00,610 --> 00:00:33,510
Persian Fan Sub

2
00:00:00,610 --> 00:00:33,510
Translation : Negar(Naruto-Sasuke)

3
00:00:00,610 --> 00:00:33,510
Typesetting : Sasan Vali

4
00:00:00,610 --> 00:00:33,510
www.animparadise.com

5
00:01:36,130 --> 00:01:37,490
چی شده؟

6
00:01:37,800 --> 00:01:40,520
تو دنبال من اومدی و این اتفاقیه که برات میافته

7
00:01:40,840 --> 00:01:43,940
تو حتی نمیتونی به من دست بزنی

8
00:01:44,490 --> 00:01:45,990
تو باعث میشی من خنده ام بگیره

9
00:01:52,870 --> 00:01:55,950
من نمیدونم که تا چه حدی میتونم پیش برم

10
00:01:57,350 --> 00:02:00,430
ولی هرکاری از دستم بربیاد انجام میدم

11
00:02:01,890 --> 00:02:07,390
انفجار!اینا شرح وقایع نینجایی ناروتوئه

12
00:02:07,890 --> 00:02:09,240
کاگه بونشین نو جوتسو

13
00:02:14,720 --> 00:02:15,950
بیاین بریم

14
00:02:16,160 --> 00:02:18,720
من به تو یه حرکت جنگی محرمانهرو نشون میدم

15
00:02:18,830 --> 00:02:20,290
حمله ی اوزوماکی ناروتو

16
00:02:28,640 --> 00:02:29,450
حالا

17
00:02:29,890 --> 00:02:30,580
خیلی خب

18
00:02:32,640 --> 00:02:34,490
کاگه بونشین نو جوتسو

19
00:02:35,510 --> 00:02:36,540
دوباره

20
00:02:36,710 --> 00:02:38,830
کاگه بونشین نو جوتسو

21
00:02:40,330 --> 00:02:45,120
بگیر!حرکتی که کاکاشی سنسی بهم یاد داده
حرکت جنگی ماهرانه و محرمانه ی دهکده ی پنهان کونوها

22
00:02:46,600 --> 00:02:48,500
هزار سال درد

23
00:02:52,330 --> 00:02:53,570
یه تنقیه؟

24
00:03:02,850 --> 00:03:03,840
بوم

25
00:03:14,180 --> 00:03:16,500
حرکت خوبی بود

26
00:03:19,120 --> 00:03:20,660
اون...اونو کشت؟

27
00:03:30,930 --> 00:03:34,310
این همه کار کردی ولی فقط یه ضربه زدی؟

28
00:03:35,490 --> 00:03:36,870
خفه شو

29
00:03:38,620 --> 00:03:43,180
من از اون انتظار نداشتم که انتهای دم منو که
زره اونجا از همه جا نازک تره هدف قرار بده

30
00:03:43,210 --> 00:03:47,750
من زخمی نشدم ولی شن نمیتونه تمام
این فشار این ضربه رو تحمل کنه

31
00:03:49,030 --> 00:03:51,410
من اونو دست کم گرفتم

32
00:03:55,050 --> 00:03:56,410
هی،ناروتو

33
00:03:57,720 --> 00:04:01,620
تو بهتره به هر قیمتی که شده ساکورا رو نجات بدی

34
00:04:03,040 --> 00:04:07,390
و هنگامی که نجاتش دادی با اون از اینجا برو

35
00:04:08,630 --> 00:04:10,110
تو میتونی اینکارو بکنی

36
00:04:12,790 --> 00:04:15,970
ساسوکه
تو

37
00:04:16,000 --> 00:04:20,580
من میتونم یه کم برات وقت جور کنم

38
00:04:22,490 --> 00:04:27,500
اگه این اینجا تموم بشه،به این معنیه که
من فقط میتونم تا این حد برسم

39
00:04:29,880 --> 00:04:32,740
من یه بار قبلاً همه چیزمو از دست دادم

40
00:04:34,720 --> 00:04:40,520
نمیخوام دوباره ببینم که یه دوست باارزش جلوی چشمام میمیره

41
00:04:41,940 --> 00:04:44,690
یه دوست باارزش؟

42
00:04:45,960 --> 00:04:51,050
من نمیذارم هیچکس تو گروهم بمیره

43
00:04:56,530 --> 00:04:57,730
فهمیدم

44
00:05:01,990 --> 00:05:03,650
درسته

45
00:05:05,910 --> 00:05:12,630
اون شبیه منه
من همون تنهایی ها و ناراحتی ها رو تو زندگیم احساس کردم

46
00:05:12,700 --> 00:05:20,390
به همین دلیله که فکر کردم اون قویه،چون
اون تنها بوده و فقط برای خودش جنگیده

47
00:05:23,700 --> 00:05:28,430
ولی این به معنی قوی بودن نیست

48
00:05:28,520 --> 00:05:34,470
اگه فقط واسه خودت بجنگی نمیتونی واقعا ًقوی بشی

49
00:05:36,970 --> 00:05:41,380
تو کسی رو داری که برات مهم باشه؟

50
00:05:43,510 --> 00:05:48,810
یه نفر وقتی میتونه واقعاً قوی بشه

51
00:05:51,260 --> 00:05:55,800
که بخواد از یکی که براش مهمه محافظت کنه

52
00:06:00,910 --> 00:06:04,210
تو قوی میشی

53
00:06:13,090 --> 00:06:15,830
اون داره مقدار عظیمی چاکرا ایجاد میکنه

54
00:06:17,170 --> 00:06:19,470
این واقعاً ناروتوئه؟

55
00:06:21,410 --> 00:06:24,130
من قسم خوردم....من

56
00:06:26,830 --> 00:06:29,290
از همه محافظت میکنم

57
00:06:38,090 --> 00:06:40,740
تاجو کاگه بونشین نو جوتسو

58
00:06:50,650 --> 00:06:52,850
اون واقعاً کارش درسته

59
00:06:54,640 --> 00:06:57,830
ببخشید که منتظرت گذاشتم

60
00:06:58,090 --> 00:07:02,440
این جاییه که وقایع نینجایی اوزوماکی ناروتو شروع میشه

61
00:07:02,480 --> 00:07:06,150
این همه نسخه دیگه از کجا اومد؟

62
00:07:06,720 --> 00:07:08,170
این دیگه چیه؟

63
00:07:08,980 --> 00:07:12,120
این شگفت آوره

64
00:07:13,520 --> 00:07:16,390
تو توانایی های خوبی داری

65
00:07:16,420 --> 00:07:19,200
تو...این کارو کردی

66
00:07:19,230 --> 00:07:22,480
ساسوکه
تو استراحت کن

67
00:07:22,780 --> 00:07:26,790
بقیه رو بذار به عهده ی من،اوزوماکی ناروتو

68
00:07:28,860 --> 00:07:29,980
اون

69
00:07:31,080 --> 00:07:34,680
خیلی خب
بیاین بریم

70
00:07:35,870 --> 00:07:38,800
...همون ناروتوئه؟

71
00:07:43,860 --> 00:07:44,910
بپرین

72
00:07:46,230 --> 00:07:49,180
وقایع نینجایی ناروتو

73
00:07:52,160 --> 00:07:55,900
قسمت شوریکن گریز ناپذیر

74
00:07:56,390 --> 00:08:00,660
بدن من هنوز آماده نیست
من باید اونو با استفاده از شن محافظت کنم

75
00:08:39,350 --> 00:08:40,980
این یارو

76
00:08:41,090 --> 00:08:43,840
این دفعه ما از پاهامون استفاده میکنیم و
یه ترکیب چهار هزار تایی انجام میدیم

77
00:08:45,890 --> 00:08:49,650
اون کیه؟
اون یه دفعه ای

78
00:08:50,190 --> 00:08:53,590
این نمیتونه...اون داره از این شکل گارا میبره

79
00:08:53,930 --> 00:08:57,630
قدرت اون از کجا اومده؟

80
00:09:00,760 --> 00:09:02,460
من..از این یارو شکست بخورم...؟

81
00:09:03,950 --> 00:09:09,810
من به هیچ وجه از اون شکست نمیخورم

82
00:09:21,540 --> 00:09:23,670
اون چیه؟

83
00:09:31,050 --> 00:09:33,730
اون بالاخره اومد بیرون

84
00:09:50,060 --> 00:09:51,530
شکل کامل شده

85
00:09:55,860 --> 00:10:00,460
اون...هیولای دورن بدنشه؟

86
00:10:01,210 --> 00:10:06,800
من انتظار نداشتم که این شکل رو به شماها نشون بدم

87
00:10:15,380 --> 00:10:17,410
لعنتی...بدنم

88
00:10:19,060 --> 00:10:22,830
من بیشتر چاکرام رو به خاطر اون نسخه ها مصرف کرده ام

89
00:10:30,780 --> 00:10:32,110
لعنتی

90
00:10:42,950 --> 00:10:44,650
دیگه کارت تموم

91
00:10:44,690 --> 00:10:46,840
مراسم دفن صحرا

92
00:10:46,880 --> 00:10:48,230
کوچیوسه نو جوتسو!(تکنیک احضار

93
00:10:55,640 --> 00:10:59,160
حیرت آوره...اون اینو تو اون موقعیت احضار کرد

94
00:11:00,700 --> 00:11:05,230
من از ساکورا-چان محافظت میکنم

95
00:11:23,210 --> 00:11:27,720
تو خیلی منو سرگرم میکنی

96
00:11:27,890 --> 00:11:32,510
ناروتو...تو چیکار

97
00:11:33,130 --> 00:11:36,000
تمرین من بالاخره نتیجه داد

98
00:11:36,110 --> 00:11:38,560
خیلی خب،من میتونم جنگ رو ببرم

99
00:11:38,650 --> 00:11:40,550
چی؟

100
00:11:40,710 --> 00:11:44,760
دوباره تو؟چی میخوای؟

101
00:11:50,950 --> 00:11:55,570
اون...شوکاکوی دهکده شنه

102
00:11:55,620 --> 00:11:59,870
رئیس قورباغه،به من تو این جنگ کمک کن

103
00:12:04,500 --> 00:12:05,260
نه

104
00:12:07,320 --> 00:12:11,110
چرا من باید با این یارو بجنگم؟

105
00:12:11,140 --> 00:12:13,040
احمقانه اس

106
00:12:12,920 --> 00:12:17,300
چرا؟
تو دفعه ی قبل گفتی که منو فرمانبردار خودت میکنی

107
00:12:17,340 --> 00:12:20,870
یه رئیس باید به فرمانبردارش که در موقعیت سختیه کمک کنه،درسته؟

108
00:12:20,900 --> 00:12:22,900
این دیدگاه اخلاقی تو نیست؟

109
00:12:23,430 --> 00:12:27,080
من گفتم که تو رو فرمانبردار خودم میکنم

110
00:12:28,350 --> 00:12:32,680
ولی ما حتی یه مشروب هم با هم نخوردیم

111
00:12:32,720 --> 00:12:38,020
این مسخره اس!من هنوز حتی بیست سالم هم نشده
من نمیتونم مشروبات الکلی بخورم

112
00:12:38,020 --> 00:12:42,230
اینو نگو.خواهش میکنم بهش گوش کن،پدر

113
00:12:42,270 --> 00:12:43,850
چی؟پدر؟

114
00:12:43,880 --> 00:12:48,160
چرا تو اینجایی،گاماکیچی؟

115
00:12:48,190 --> 00:12:50,990
من حوصله ام سر رفته بود،برای همین اومدم اینجا که بازی کنم

116
00:12:51,030 --> 00:12:53,930
چی؟شماها پدر و پسر هستین؟

117
00:12:53,960 --> 00:12:57,370
به هر حال،اون یارو میخواست منو اذیت کنه

118
00:12:58,230 --> 00:13:00,380
چی گفتی؟

119
00:13:00,860 --> 00:13:04,240
بعد این یکی منو نجات داد

120
00:13:04,720 --> 00:13:09,660
اون تونست مساوی با قدرت اون هیولائه باهاش بجنگه
اون واقعاً مجذوب کننده اس

121
00:13:12,050 --> 00:13:13,550
فهمیدم

122
00:13:21,060 --> 00:13:25,490
بچه!من رسماً تو رو به عنوان فرمانبردارم قبول میکنم

123
00:13:25,710 --> 00:13:31,400
من بهت نشون میدم که دیدگاه اخلاقی تو این دنیا چه جوریه

124
00:13:46,460 --> 00:13:50,780
تو تاوان کاری رو که کردی پس میدی

125
00:13:50,810 --> 00:13:53,240
بی عرضه

126
00:13:57,250 --> 00:13:59,730
خودتو محکم نگه دار

127
00:14:06,610 --> 00:14:09,020
گرفتمت

128
00:14:14,420 --> 00:14:16,690
شگفت آوره

129
00:14:38,760 --> 00:14:44,650
عجب هیولایی
اون خیلی سنگینه،من به زحمت تونستم دستشو با چاقوم ببرم

130
00:14:45,030 --> 00:14:49,280
من باید اینو زود تموم کنم وگرنه منظره ی اینجا تغییر میکنه

131
00:14:49,840 --> 00:14:51,460
هی!هی،رئیس

132
00:14:51,910 --> 00:14:55,140
ساکورا-چان اونجاس،واسه همین اونطرف نرو

133
00:14:55,170 --> 00:14:57,530
همینجا جلوشو بگیر

134
00:14:59,940 --> 00:15:02,840
اون دوست دخترشه،پدر

135
00:15:02,880 --> 00:15:07,710
من باید اونو شکست بدم تا ساکورا-چان رو نجات بدم

136
00:15:11,040 --> 00:15:17,470
این جالبه
این جالبه،اوزوماکی ناروتو

137
00:15:17,510 --> 00:15:23,330
این اصلاً خوب نیست
گارا میخواد از "اون" استفاده کنه
من باید از اینجا برم

138
00:15:38,710 --> 00:15:39,990
اون

139
00:15:40,860 --> 00:15:44,890
اون واسطه اس؟

140
00:15:44,920 --> 00:15:49,720
این جایزه ات واسه سرگرم کردن منه

141
00:15:49,750 --> 00:15:55,610
من بهت نیروی واقعی تجسم دهکده شن رو نشون میدم

142
00:15:56,880 --> 00:15:58,850
اون حلقه های زیر چشماش

143
00:15:59,590 --> 00:16:06,120
اون واسطه حتماً در تصرف شوکاکوئه.نشانه هایی از بیخوابی وجود داره

144
00:16:06,160 --> 00:16:09,020
چی؟بیخوابی؟

145
00:16:10,800 --> 00:16:18,580
اونایی که به تصرف راکون غول پیکر،شوکاکو،درمیان
نمیتونن شبا بخوابن

146
00:16:19,020 --> 00:16:21,140
چون میترسن

147
00:16:22,210 --> 00:16:28,420
اگه اون خوابش ببره،شوکاکو به تدریج شخصیت و وجود اونو میخوره

148
00:16:28,690 --> 00:16:32,450
و اون شخص دیگه نمیتونه خودش باشه

149
00:16:36,370 --> 00:16:44,560
اون بیشتر مواقع نمیتونه بخوابه
بنابراین شخصیت واسطه بی ثبات و ناپایدار میشه

150
00:16:48,420 --> 00:16:56,850
تا موقعی که واسطه بیداره،قدرت های واقعی شوکاکو محدودن

151
00:16:57,580 --> 00:16:59,130
ولی

152
00:17:01,030 --> 00:17:05,360
اگه واسطه به خواب بره

153
00:17:05,000 --> 00:17:06,790
تانوکی نیری نو جوتسو!(تکنیک خواب اجباری

154
00:17:18,910 --> 00:17:20,690
اون اینکارو تموم کرد

155
00:17:22,440 --> 00:17:24,910
چه اتفاقی میافته،رئیس؟

156
00:17:26,010 --> 00:17:31,790
موقعی که اون تکنیک خواب اجباری رو به
پایان برسونه،بیرون آمدن شوکاکو هم تموم میشه

157
00:17:37,360 --> 00:17:42,260
من بالاخره اومدم بیرون

158
00:17:44,570 --> 00:17:46,580
این شوکاکوئه؟

159
00:17:46,920 --> 00:17:49,110
اون واقعاً ترسناکه

160
00:17:50,820 --> 00:17:55,970
من یکی رو پیدا کردم که میخوام بکشم

161
00:17:57,430 --> 00:17:58,350
ما میخوایم بپریم

162
00:17:58,750 --> 00:17:59,480
چی؟

163
00:17:59,670 --> 00:18:02,950
فوتون رنکودان!(عنصر باد،گلوله هوای متراکم شده

164
00:18:05,350 --> 00:18:07,860
سیتون تپوداما!(عنصر آب،گلوله ی تفنگ

165
00:18:16,890 --> 00:18:19,920
این مثل یه طوفانه

166
00:18:20,610 --> 00:18:22,920
چه نوع جنگی داره اتفاق میافته...؟

167
00:18:26,230 --> 00:18:28,490
رئیس!اون طرف نه

168
00:18:28,320 --> 00:18:31,560
خفه شو
میدونم

169
00:18:32,850 --> 00:18:34,780
رنکودان!(گلوله هوای متراکم شده

170
00:18:35,400 --> 00:18:36,740
تپوداما!(گلوله ی تفنگ

171
00:18:40,600 --> 00:18:41,980
خیلی بد شد

172
00:18:41,960 --> 00:18:44,300
این اصلاً خوب نیست،رئیس
یکی دیگه مونده

173
00:18:51,910 --> 00:18:56,390
آره
من کشتمش!من کشتمش

174
00:19:00,540 --> 00:19:02,820
دردم اومد،لعنتی

175
00:19:02,910 --> 00:19:07,290
چاکرای خیلی زیادی تبدیل به اون گلوله شده بود

176
00:19:08,280 --> 00:19:11,930
حتی من اگه بازم از اونا ضربه بخورم زیاد دوام نمیارم

177
00:19:12,130 --> 00:19:13,960
پس باید چیکار کنیم؟

178
00:19:14,030 --> 00:19:18,860
تو باید اون بچه رو بزنی تا بیدار شه

179
00:19:19,090 --> 00:19:20,910
سپس این تکنیک دفع میشه

180
00:19:20,940 --> 00:19:22,350
من چطوری باید اونو بیدار کنم؟

181
00:19:22,490 --> 00:19:25,200
فقط یه بار بهش سیلی بزن

182
00:19:26,970 --> 00:19:28,500
تپوداما!(گلوله ی تفنگ

183
00:19:29,110 --> 00:19:30,640
انگار میتونی منو بزنی

184
00:19:34,590 --> 00:19:35,640
حالا

185
00:19:43,040 --> 00:19:47,030
رئیس
تو باید اونو بگیریوگرنه من نمیتونم بزنمش

186
00:19:47,060 --> 00:19:53,700
یه قورباغه ای مثل من هیچ پنجه یا
دندانی نداره که به وسیله اش اونو بگیره

187
00:19:53,730 --> 00:19:56,450
پس ما باید چیکار کنیم؟

188
00:19:56,490 --> 00:20:01,090
من به چیزی که اونارو داره تبدیل میشم

189
00:20:02,790 --> 00:20:06,610
ولی بازم من در تغییر شکل خوب نیستم

190
00:20:06,650 --> 00:20:07,440
چی؟

191
00:20:07,560 --> 00:20:12,820
بنابراین تو باید شکل رو به من
بدی و مهر ها رو تشکیل بدی

192
00:20:13,100 --> 00:20:14,060
چی؟

193
00:20:14,090 --> 00:20:15,990
این یه تغییر شکل ترکیبی میشه

194
00:20:16,030 --> 00:20:17,710
بله،قربان

195
00:20:17,740 --> 00:20:20,910
به چیزی فکر کن که دندان و پنجه داشته باشه

196
00:20:20,950 --> 00:20:22,780
ام...بذار ببینم

197
00:20:22,810 --> 00:20:24,440
ما داریم میریم

198
00:20:25,990 --> 00:20:28,300
وایسا
یه دقیقه صبر کن

199
00:20:28,670 --> 00:20:31,730
دندان و پنجه...دندان و پنجه

200
00:20:33,820 --> 00:20:35,690
تغییر شکل

201
00:20:41,630 --> 00:20:43,420
هنگه نو جوتسو!(تکنیک تغییر شکل

202
00:20:50,470 --> 00:20:51,470
اون