1
00:00:00,610 --> 00:00:33,510
Persian Fan Sub

2
00:00:00,610 --> 00:00:33,510
Translation : Negar(Naruto-Sasuke)

3
00:00:00,610 --> 00:00:33,510
Typesetting : Sasan Vali

4
00:00:00,610 --> 00:00:33,510
www.animparadise.com

5
00:01:42,560 --> 00:01:45,720
از حد خود تجاوز کردن...تصمیم ساسوکه

6
00:02:00,770 --> 00:02:02,140
پس تو اینجایی

7
00:02:09,430 --> 00:02:10,000
اینجا

8
00:02:34,950 --> 00:02:36,550
بیا،من اونارو بهت پس میدم

9
00:02:45,030 --> 00:02:46,980
یه نسخه ی جایگزین

10
00:02:52,610 --> 00:02:53,850
اون

11
00:02:58,060 --> 00:03:01,470
اوچیها ساسوکه

12
00:03:02,080 --> 00:03:04,550
چرا به من حمله نمیکنی؟

13
00:03:14,760 --> 00:03:16,000
...چرا

14
00:03:16,660 --> 00:03:18,160
فرار میکنی؟

15
00:03:45,800 --> 00:03:46,770
شوت کن

16
00:03:53,470 --> 00:03:54,910
چیکار کنیم؟

17
00:03:55,930 --> 00:03:59,340
ما هنوز نمیتونیم ازتکنیک بالا رفتن از دیوار استفاده کنیم

18
00:04:10,020 --> 00:04:11,850
تو

19
00:04:19,530 --> 00:04:20,410
بیا

20
00:04:20,720 --> 00:04:21,570
اون گاراس

21
00:04:22,170 --> 00:04:23,580
گارای شن

22
00:04:24,900 --> 00:04:26,110
فرار کنین

23
00:04:33,140 --> 00:04:34,040
وایسین

24
00:04:34,600 --> 00:04:36,020
منو تنها نذارین

25
00:04:38,020 --> 00:04:40,050
کمک

26
00:04:42,820 --> 00:04:43,720
من

27
00:04:46,180 --> 00:04:48,190
نمیخوام بازم تنها باشم

28
00:04:55,010 --> 00:04:56,310
من

29
00:04:57,250 --> 00:04:58,850
ki

30
00:05:04,550 --> 00:05:07,130
گارا-ساما،خواهش میکنم آروم باش

31
00:05:08,430 --> 00:05:09,620
یاشامارو

32
00:05:46,040 --> 00:05:50,170
نمیذارم فرار کنی

33
00:05:50,840 --> 00:05:52,900
اوچیها ساسوکه

34
00:06:13,190 --> 00:06:14,450
چی شد؟

35
00:06:14,780 --> 00:06:16,370
چه نیروی هیولایی داره؟

36
00:06:17,420 --> 00:06:19,890
از من میترسی؟

37
00:06:20,840 --> 00:06:22,360
اون خیلی قویه

38
00:06:23,480 --> 00:06:25,010
اوچیها ساسوکه

39
00:06:26,860 --> 00:06:31,070
تو از... وجود من میترسی؟

40
00:06:33,220 --> 00:06:34,910
یادت نره

41
00:06:34,980 --> 00:06:37,860
...تو شکاره منی

42
00:06:40,530 --> 00:06:41,460
وایسا

43
00:06:46,170 --> 00:06:48,410
چرا انقدر ذهنت مشغول منه؟

44
00:06:57,150 --> 00:07:01,700
تو چشمایی داری که تنهایی واقعی رو درک میکنه

45
00:07:04,240 --> 00:07:09,480
چشمایی که میدونه تنهایی بدترین درده

46
00:07:10,110 --> 00:07:11,800
بهت گفتم

47
00:07:12,100 --> 00:07:15,180
تو چشمایی مثل من داری

48
00:07:15,810 --> 00:07:20,960
چشمایی که در جست و جوی قدرت
و مملو از نفرت و قصد کشتنه

49
00:07:23,160 --> 00:07:25,110
درست شبیه چشمای من

50
00:07:25,750 --> 00:07:34,690
تو چشمایی داری که بی قرار کشتن اون کسیه که
تو رو تو جهنمی به اسم تنهایی قرار داد

51
00:07:40,550 --> 00:07:41,970
اون چشماییه که من دارم درباره شون حرف میزنم

52
00:07:49,130 --> 00:07:50,490
خیلی خب،همین جا تمومش کن

53
00:07:53,030 --> 00:07:54,750
گارا،درسته؟

54
00:07:56,760 --> 00:08:00,000
من نمیدونم که تو راجع به ساسوکه چی میدونی

55
00:08:00,770 --> 00:08:05,000
ولی تو نباید طوری حرف بزنی انگار
که همه چی رو درباره اش میدونی

56
00:08:05,790 --> 00:08:10,560
چی میخواستی به اون بگی که زحمت
پیدا کردن اینجارو قبل از مسابقات اصلی به خودت دادی؟

57
00:08:12,530 --> 00:08:14,030
هدف یه مبارزه

58
00:08:20,890 --> 00:08:22,920
و سعی در کشتن همدیگه اس

59
00:08:25,550 --> 00:08:30,300
فقط برنده اس که میتونه ارزش وجودش رو تثبیت کنه

60
00:08:30,580 --> 00:08:35,810
پس تو اومدی بگی که یه مسابقه نمیخوای
بلکه یه مبارزه تا پای مرگ میخوای

61
00:08:36,660 --> 00:08:38,040
اوچیها

62
00:08:38,410 --> 00:08:41,610
من میدونم که تو هم

63
00:08:42,110 --> 00:08:43,930
در ته قلبت همینو میخوای

64
00:08:44,740 --> 00:08:47,980
تو میخوای دلیل وجود داشتنت رو تثبیت کنی

65
00:08:48,510 --> 00:08:51,940
و ببینی که واقعاً قوی هستی یا نه

66
00:08:51,750 --> 00:08:58,300
قویتر از کسی که چشمای کشنده ات بهش اشاره میکنه

67
00:09:17,180 --> 00:09:18,960
چی شده؟

68
00:09:19,830 --> 00:09:21,660
اوچیها ساسوکه

69
00:09:22,230 --> 00:09:24,650
از من میترسی؟

70
00:09:28,590 --> 00:09:34,140
نفرت و قصد کشتنت به خاطر ترس از بین رفت؟

71
00:09:34,290 --> 00:09:38,120
وجودت انقدر ضعیفه؟

72
00:09:38,670 --> 00:09:40,180
با من بجنگ!و اونو تثبیت کن

73
00:09:43,080 --> 00:09:45,240
ارزش و وجودت رو میگم

74
00:09:49,230 --> 00:09:51,140
اگه جواب میخوای تجربه اش کن

75
00:09:52,080 --> 00:09:53,910
بجنگ

76
00:10:04,700 --> 00:10:06,110
اون منو زنده گذاشت

77
00:10:07,630 --> 00:10:10,480
فقط من،به تنهایی

78
00:10:11,530 --> 00:10:13,640
چرا؟

79
00:10:16,580 --> 00:10:18,250
نه،من جواب رو میدونم

80
00:10:19,650 --> 00:10:26,770
اون منو زنده گذاشت
چون میخواست به وسیله ی یه
مظهر زنده ای از احساس گناهی که از کشتن کل خاندان داشت زجر بکشه

81
00:10:28,870 --> 00:10:33,770
یتاچی یه انتقام جو میخواست که اونو بکشه

82
00:10:34,720 --> 00:10:36,400
و منو برای این کار انتخاب کرد

83
00:10:51,690 --> 00:10:54,240
بذار من سرگرم بشم

84
00:10:54,630 --> 00:10:56,540
اوچیها ساسوکه

85
00:10:59,910 --> 00:11:01,670
من تو رو با یه ضربه میکشم

86
00:11:43,260 --> 00:11:45,830
زود باش بمیر و مدفون شو

87
00:11:46,510 --> 00:11:48,750
پیر مرد عوضی

88
00:11:51,460 --> 00:11:53,430
من قبلاً بهت گفتم...که تو هم میمیری

89
00:11:53,940 --> 00:11:54,920
!...تو

90
00:12:02,930 --> 00:12:05,030
ولم کن،عوضی

91
00:12:05,530 --> 00:12:08,830
نه!من تا زمانی که روحت رو بیرون نکشم

92
00:12:08,740 --> 00:12:12,750
ولت نمیکنم

93
00:12:24,680 --> 00:12:26,460
در این صورت

94
00:12:59,240 --> 00:12:59,890
گارا

95
00:13:06,710 --> 00:13:08,070
اون حتماً بهش آسیب رسونده

96
00:13:33,270 --> 00:13:35,160
فهمیدم!الان فهمیدم

97
00:13:36,320 --> 00:13:40,440
این نمیتونه...اون حمله ی گارا رو حتی وقتی
که گارا به این شکله دفع کرد؟

98
00:13:45,090 --> 00:13:47,950
چرا این انقدر هیجان انگیزه؟من بالاخره فهمیدم

99
00:13:51,860 --> 00:13:53,770
این درد

100
00:13:54,290 --> 00:14:00,360
با شکست دادن کسی که به من
آسیب رسونده و گرفتن هرچی که داره

101
00:14:00,140 --> 00:14:04,340
این به من احساس قویتری برای زندگی کردن میده

102
00:14:05,550 --> 00:14:08,620
گارا هیچ وقت قبلاً زخمی نشده

103
00:14:09,450 --> 00:14:11,140
الان،اون دوبار گارا رو زخمی کرده

104
00:14:11,770 --> 00:14:15,000
اون یه هیولاست؟

105
00:14:15,630 --> 00:14:16,650
...نه

106
00:14:16,920 --> 00:14:19,140
نه،هیولای واقعی

107
00:14:20,560 --> 00:14:25,590
تا الان،فقط دست راست گارا تغییر شکل پیدا کرده

108
00:14:30,520 --> 00:14:32,660
بیشتر!بیشتر

109
00:14:32,750 --> 00:14:33,660
چی؟

110
00:14:45,410 --> 00:14:47,050
این دیگه کیه؟

111
00:14:47,560 --> 00:14:49,380
اون همه اش یه کار جدید انجام میده

112
00:14:56,700 --> 00:14:58,150
اون الان سریعتر شده

113
00:15:09,610 --> 00:15:13,060
اگه نتونم حرکات اونو از قبل پیش
بینی کنم،نمیتونم از حمله هاش جاخالی بدم

114
00:15:13,530 --> 00:15:16,080
اگه این چشما رو نداشتم خیلی وقت پیش مرده بودم

115
00:15:20,300 --> 00:15:22,320
من دیگه نمیتونم از چیدوری استفاده کنم

116
00:15:22,620 --> 00:15:26,020
کاتون،گوکاکیو نو جوتسو!(عنصر آتش،گلوله ی شعله ور

117
00:15:33,980 --> 00:15:35,830
یه حمله از نوع عنصر آتش رو شن هیچ اثری نداره

118
00:15:36,250 --> 00:15:38,390
و تکنیکی با این درجه کافی نیست

119
00:15:39,050 --> 00:15:40,700
!بمیر

120
00:15:41,270 --> 00:15:43,460
به نظر میرسه این باید چیدوری باشه

121
00:16:06,890 --> 00:16:10,010
حد تو تا دو تا پرتابه

122
00:16:10,170 --> 00:16:11,600
واقعاً معقوله

123
00:16:20,420 --> 00:16:24,830
این تعداد دفعه هاییه که تو میتونی با این
ظرفیت چاکرات تو یه روز از چیدوری استفاده کنی

124
00:16:26,960 --> 00:16:30,880
این تکنیک باید به همراه شارینگانت استفاده بشه

125
00:16:31,890 --> 00:16:36,050
استفاده ی همزمان از شارینگان و یه تکنیک دیگه

126
00:16:36,610 --> 00:16:40,870
مانند منفجر کردن چاکرای درون بدنت تو یه چشم به هم
زدنه و به همین دلیل تمام چاکرای تو رو مصرف میکنه

127
00:16:47,990 --> 00:16:51,690
به هر حال،تو هنوزم شگفت آوری

128
00:16:52,150 --> 00:16:56,780
وقتی که من از چیدوری،یا بُرنده ی
آذرخش،چهار بار در روز استفاده میکنم

129
00:16:56,910 --> 00:17:00,550
از تمام چاکرام استفاده کرده ام

130
00:17:02,690 --> 00:17:07,920
اگه من سعی کنم بیشتر از دو
بار ازش استفاده کنم چی میشه؟

131
00:17:10,750 --> 00:17:12,980
سومی به وجود نمیاد.اینو یادت باشه

132
00:17:16,460 --> 00:17:18,930
اگه تو شدیداً سعی کنی که از تکنیک استفاده کنی

133
00:17:21,530 --> 00:17:23,750
اون به خوبی عمل نمیکنه،مهم تر از اون
چاکرا ی تو به صفر کاهش پیدا میکنه

134
00:17:24,350 --> 00:17:26,850
و در بدترین حالتش،تو میمیری

135
00:17:29,160 --> 00:17:34,410
حتی اگه زنده بمونی،اون هیچ تاثیر مثبتی رو تو نداره

136
00:17:36,320 --> 00:17:38,110
مخصوصاً رو تو

137
00:17:46,550 --> 00:17:48,040
چی شده؟

138
00:17:48,410 --> 00:17:51,780
این تمام ارزشیه که وجود تو داره؟

139
00:17:52,460 --> 00:17:54,110
بذار من اینو واست روشن کنم

140
00:17:56,440 --> 00:17:57,760
تو ضعیفی

141
00:18:01,520 --> 00:18:03,890
تو خیلی ضعیفی

142
00:18:04,380 --> 00:18:07,220
چون حس تنفرت ضعیفه

143
00:18:09,250 --> 00:18:12,610
قدرت نفرت همون قدرت قصد کشتنه

144
00:18:13,010 --> 00:18:16,780
قدرت قصد کشتن همون قدرت انتقامه

145
00:18:22,740 --> 00:18:26,570
حس تنفر تو ضعیف تر از منه

146
00:18:27,160 --> 00:18:28,500
خفه شو

147
00:18:30,250 --> 00:18:32,700
میدونی این چه معنی ای میده؟

148
00:18:33,270 --> 00:18:34,260
خفه شو

149
00:18:34,840 --> 00:18:36,770
معنیش اینه که تو ضعیف تر از منی

150
00:18:43,890 --> 00:18:46,380
ایتاچی منو به عنوان انتقام جویی که اونو بکشه انتخاب کرد

151
00:18:53,160 --> 00:18:54,910
من یه انتقام جو ام

152
00:20:11,310 --> 00:20:13,290
این دوباره اون مهر نفرین شده اسپ

153
00:20:20,180 --> 00:20:21,120
لعنتی...بدنم

154
00:20:42,310 --> 00:20:43,180
ساسوکه-کون