1
00:00:00,610 --> 00:00:33,510
Persian Fan Sub

2
00:00:00,610 --> 00:00:33,510
Translation : Negar(Naruto-Sasuke)

3
00:00:00,610 --> 00:00:33,510
Typesetting : Navid Vali

4
00:00:00,610 --> 00:00:33,510
www.animparadise.com

5
00:01:41,240 --> 00:01:42,260
این اصلاً خوب نیست

6
00:01:43,350 --> 00:01:44,230
پاکون؟

7
00:01:45,020 --> 00:01:45,880
ساکورا-چان؟

8
00:01:51,190 --> 00:01:54,430
چرا یه دفعه ای وایسادین؟

9
00:01:54,520 --> 00:01:56,900
اونا با سرعت زیادی در حال دورتر شدنن

10
00:01:56,900 --> 00:01:59,840
منظورم بوی ساسوکه و اون دو تای دیگه اس

11
00:02:00,180 --> 00:02:04,320
ه نظر میرسه ساسوکه داره اون دو تا رو تعقیب میکنه

12
00:02:04,890 --> 00:02:05,670
چی؟

13
00:02:05,950 --> 00:02:07,040
جدی؟

14
00:02:07,040 --> 00:02:09,420
اونای دیگه هیچ حرکتی از خودشون نشون نمیدن

15
00:02:09,420 --> 00:02:10,830
ولی

16
00:02:10,830 --> 00:02:15,700
ما نمیتونیم اینجا وقتمون رو تلف کنیم!بهتره بریم دنبال ساسوکه

17
00:02:15,700 --> 00:02:17,540
ولی چی؟

18
00:02:17,540 --> 00:02:20,950
بقیه شون میخوان بجنگن

19
00:02:22,710 --> 00:02:26,620
برای دوری از اونا باید مسیر طولانی تری رو انتخاب کنیم

20
00:02:26,820 --> 00:02:32,440
چرا؟
اگه اینکارو بکنیم،دیرتر به ساسوکه میرسیم
بیاین از میان اونا بریم

21
00:02:32,450 --> 00:02:34,590
چی میگی،ناروتو؟

22
00:02:34,600 --> 00:02:37,500
ما که نمیدونیم تو یه ناحیه جنگی چه اتفاقی میافته

23
00:02:37,500 --> 00:02:43,370
احتمال داره بدون این که بخوایم بجنگیم،درگیر جنگ بشیم

24
00:02:43,370 --> 00:02:45,710
مهم نیست

25
00:02:45,720 --> 00:02:53,740
بچه،ماموریت ما اینه که ساسوکه رو برگردونیم
،اگه ما بخوایم این ماموریت رو انجام بدیم
باید تا اونجایی که میتونیم از جنگ دوری کنیم تا این مامور

26
00:02:53,740 --> 00:02:54,440
بریم

27
00:02:54,770 --> 00:02:55,420
خب

28
00:02:56,440 --> 00:02:57,950
خیلی خب

29
00:03:13,940 --> 00:03:15,540
تکنیک کنترل کننده ی عروسک

30
00:04:00,560 --> 00:04:11,300
من از خاندان آبورامه ی کونوها هستم
حتی اگه دشمن ما یه حشره ی کوچیک باشه ما اونو دست کم نمیگیریم
با تمام چیزی که داریم باهاش میجنگیم

31
00:04:12,240 --> 00:04:13,850
چقدر نفرت انگیز

32
00:04:35,510 --> 00:04:38,170
منو بذار زمین،تماری

33
00:04:38,500 --> 00:04:40,280
میتونی دوباره راه بری،گارا؟

34
00:04:44,930 --> 00:04:45,820
گارا

35
00:04:51,520 --> 00:04:54,600
کانکورو حتماً الان داره اون اوچیها رو متوقف میکنه

36
00:04:54,800 --> 00:04:56,210
من از این فرصت استفاده میکنم تا

37
00:04:59,220 --> 00:05:01,750
من باید عجله کنم وگرنه نقشه

38
00:05:03,770 --> 00:05:06,680
تماری،از اینجا برو

39
00:05:07,680 --> 00:05:12,080
فقط برو اونور
تو جلو راهی

40
00:05:35,060 --> 00:05:40,660
شگفتی!هویت واقعی گارا

41
00:06:10,230 --> 00:06:11,780
تیغه ی اون زهرآلوده

42
00:06:24,590 --> 00:06:25,890
نمیذارم فرار کنی

43
00:06:42,650 --> 00:06:52,550
این اوچیها ساسوکه اس
اون کانکورو رو شکست داده؟
نه،اون خیلی زودتر از اونی که بتونه اینکارو کرده باشه اومد اینجا
یه تعقیب کننده ی دیگه؟

44
00:06:52,790 --> 00:06:56,190
من نمیدونم شماها چه نقشه ای کشیدین

45
00:06:56,190 --> 00:06:59,010
ولی من جلوتونو میگیرم

46
00:07:01,080 --> 00:07:02,040
و

47
00:07:08,280 --> 00:07:11,150
هویت واقعی تو رومیفهمم

48
00:07:15,290 --> 00:07:16,580
گارا

49
00:07:21,330 --> 00:07:28,910
آیا اون
میخواد"اونو" اینجا بیدار کنه؟
شوخی میکنی!من نمیتونم اونو کنترل کنم

50
00:07:29,380 --> 00:07:32,310
بس کن،گارا!مگه نقشه رو فراموش کردی؟

51
00:07:32,340 --> 00:07:33,920
تو قوی هستی

52
00:07:33,920 --> 00:07:36,540
به تو میگن اوچیها

53
00:07:36,540 --> 00:07:38,610
تو دوستای زیادی داری

54
00:07:38,610 --> 00:07:40,950
تو هدفای زیادی هم داری

55
00:07:40,950 --> 00:07:43,140
تو شبیه منی

56
00:07:47,000 --> 00:07:55,060
با کشتنت،من میتونم به عنوان کسی که وجود تو
رو از بین برد تو این دنیا زندگی کنم

57
00:07:56,550 --> 00:07:59,340
من میتونم احساس کنم که زنده ام

58
00:08:02,040 --> 00:08:03,510
چی شده؟

59
00:08:03,510 --> 00:08:08,550
با اون قصد کشتن شدیدی که تو داری جایت کاملاً مشخصه
بیا بیرون

60
00:08:14,610 --> 00:08:16,380
تو،آره؟

61
00:08:16,990 --> 00:08:22,790
هدفت چیه؟
چرا دنبال قدرتی؟

62
00:08:28,760 --> 00:08:35,470
به تو ربطی نداره
گم شو.تو تمرین منو به هم زدی

63
00:08:47,400 --> 00:08:58,580
تو...چشمایی مثل من داری
چشمایی که در جست و جوی قدرت و مملو از نفرت و قصد کشتنه

64
00:08:58,580 --> 00:09:04,460
تو شبیه منی
یادت نره،تو

65
00:09:06,480 --> 00:09:28,380
تو

66
00:09:30,690 --> 00:09:34,580
طعمه ی منی

67
00:09:39,550 --> 00:09:41,220
شروع شد

68
00:09:52,720 --> 00:09:54,050
یه نسخه ی جایگزین؟

69
00:09:57,530 --> 00:09:59,320
زیاد خوب نیست

70
00:10:08,830 --> 00:10:10,160
ایول

71
00:10:20,690 --> 00:10:21,760
حشره؟

72
00:10:25,960 --> 00:10:31,160
تو با حشره ها یه نسخه از
خودت ساختی و دزدکی اومدی پشت من...خوبه

73
00:10:32,010 --> 00:10:37,980
تو یه عروسک گردانی که جنگ با برد متوسط رو به برد طولانی ترجیح میده
من حدس زدم که تو باید تو جنگ نزدیک ضعیف باشی

74
00:10:37,980 --> 00:10:43,960
چون اون تکنیک کنترل کننده ی عروسک تو
برای کنترل کردن عروسک نیاز به تمرکز داره

75
00:10:43,960 --> 00:10:47,550
باعث میشه استفاده کننده ی اون آسیب پذیر بشه

76
00:10:48,680 --> 00:10:53,740
تو نقطه ضعف یه عروسک گردان روخوب میدونی

77
00:10:53,740 --> 00:10:58,350
ولی من الان بهت کاربرد اصلی این
تکنیک رو تو جنگ نشون میدم

78
00:10:59,460 --> 00:11:03,480
توانایی واقعی عروسکی که دارای تاکتیک های جنگیه،کاراسو

79
00:11:13,370 --> 00:11:16,330
این
یه بمب گاز سمیه

80
00:11:26,020 --> 00:11:34,390
من مقدار کمی از اونو تنفس کردم
فهمیدم...پس استفاده کننده ی اون الان خودشو مخفی میکنه

81
00:11:55,630 --> 00:11:57,290
همه تون گوش کنین

82
00:11:57,490 --> 00:12:03,440
حتی اگه یه نینجای دشمن ظاهر شد،نترسین.تو اتاق محرمانه مخفی بشین

83
00:12:06,230 --> 00:12:11,830
معلم های جونین و چونین با جونشون از شما محافظت میکنن

84
00:12:29,060 --> 00:12:31,000
کونوهامارو-چان

85
00:12:31,660 --> 00:12:33,120
نگران نباشین

86
00:12:33,790 --> 00:12:38,350
همه اونجا دارن به سختی تلاش میکنن
اونا در کمترین زمان ممکنه دشمن رو از دهکده بیرون میکنن

87
00:12:48,550 --> 00:12:51,380
یه ترک روی یکی از سنگ های
کنده کاری شده ی هوکاگه-ساما هاست

88
00:12:51,620 --> 00:12:54,100
چه نشانه ی بدی

89
00:12:55,550 --> 00:12:57,110
پدربزرگ

90
00:13:15,140 --> 00:13:27,200
من که انقدر تلاش کردم تا اینجا رسیدم... من که انقدر تلاش کردم تا اینجا رسیدم
حالا،نیروی کافی برای بیرون کشیدن روح اون ندارم؟

91
00:13:28,010 --> 00:13:33,740
یعنی قربانی کردن خودم هم به دلیل پیر بودنم کافی نیست؟

92
00:13:33,740 --> 00:13:39,890
اگه ده سال جوانتر بودی میتونستی منو بکشی

93
00:13:52,580 --> 00:13:59,290
ساروتوبی،اگه الان اونو شکست ندی
دهکده نابود میشه
میفهمی؟

94
00:14:00,100 --> 00:14:02,870
معلومه که میفهمم

95
00:14:12,430 --> 00:14:16,500
تو...پیرمرد نیمه جون

96
00:14:38,870 --> 00:14:42,140
حالا...بذار من احساس کنم

97
00:14:44,030 --> 00:14:44,960
چشمی که من قبلاً دیدم

98
00:15:32,330 --> 00:15:37,440
به نظر میرسه تا قبل از اینکه تو بیای کمک من این جنگ تموم نمیشه
شینو

99
00:15:43,990 --> 00:15:49,970
به نظر میرسه که سم داره تو بدنش پخش میشه
میکشمت

100
00:16:03,100 --> 00:16:08,390
دوباره حشره؟
ولی تو این وضعیت اون نمیتونه زیاد حرکت کنه

101
00:16:16,390 --> 00:16:18,840
از این درد و رنج خلاصت میکنم

102
00:16:21,370 --> 00:16:22,970
هی،چی شده؟

103
00:16:26,900 --> 00:16:27,950
چی؟

104
00:16:31,280 --> 00:16:32,690
آیا اون...؟

105
00:16:33,260 --> 00:16:36,960
بیفایده اس
اون دیگه نمیتونه حرکت کنه

106
00:16:37,710 --> 00:16:41,380
من حشره ها رو تو تمامی مفصل هاش فرستادم

107
00:16:43,240 --> 00:16:50,220
اون حشره ها رو تو مفصل هاش چپونده تا اونو از حرکت بازداره؟
اون از اول این نقشه رو کشیده بود؟

108
00:16:50,310 --> 00:16:53,200
حشره ها دارن روی رشته های چاکرا هم حرکت میکنن

109
00:16:53,700 --> 00:16:54,980
چرا؟

110
00:16:56,030 --> 00:16:59,970
یادم اومد
اونا از چاکرا تغذیه میکنن

111
00:17:05,150 --> 00:17:07,380
در این صورت اون جای منو پیدا میکنه

112
00:17:10,530 --> 00:17:14,410
اون رشته های چاکراشو قطع کرد

113
00:17:26,990 --> 00:17:37,750
تو دفاعت رو کنار گذاشتی
به حالت عادی برگرداندن رشته های چاکرایی که قطع شدن تو یه لحظه
کار راحتی برای یه عروسک گردان درجه یکه

114
00:17:37,900 --> 00:17:45,160
و در هر تکه از بدن کاراسو
یه اسلحه قرار داره
اون یه عروسک مسلحه

115
00:17:46,440 --> 00:17:52,120
اگه تو فکر کردی که فقط با از حرکت انداختن اون برنده شدی
اشتباه بزرگی کردی

116
00:17:52,520 --> 00:17:55,700
در نوک اون سوزن سم زیادی وجود داره

117
00:17:56,400 --> 00:17:57,330
بمیر

118
00:18:07,250 --> 00:18:08,380
چی؟

119
00:18:18,550 --> 00:18:23,560
کِی اون حشره ها...؟
رشته های چاکرای من خورده شدن

120
00:18:36,770 --> 00:18:41,950
چی؟چرا؟
این حشره ها از کجا اومدن؟

121
00:18:42,730 --> 00:18:48,030
تو دفاعت رو کنار گذاشتی
بعد از اینکه از شر حشره هایی که رو رشته های چاکرا حرکت میکردن راحت شدی

122
00:18:48,030 --> 00:18:53,340
و متوجه
حشره هایی که پشت سرت جمع شده بودن نشدی

123
00:18:55,850 --> 00:19:02,020
حشره ها تمام مدت در حال حرکت به سمت
پیشانی بند تو بودن

124
00:19:02,640 --> 00:19:03,930
چی؟

125
00:19:03,930 --> 00:19:11,700
آخرین حمله...من وانمود کردم که نتونستم بهت ضربه بزنم
سپس اون حشره رو رو تو گذاشتم

126
00:19:17,060 --> 00:19:21,110
ولی تو چه جوری جای منو فقط
با همین یه حشره پیدا کردی؟

127
00:19:21,560 --> 00:19:25,750
من دوست ندارم که یه چیز رو دو بار توضیح بدم

128
00:19:27,740 --> 00:19:33,120
شینو
چرا اومدی اینجا؟

129
00:19:35,840 --> 00:19:44,370
قبل از این که استادیوم رو ترک کنی،من یه حشره ی ماده رو تو گذاشتم
حشره ی ماده تقریباً فاقد بو هست

130
00:19:45,650 --> 00:19:50,470
و تنها چیزی که میتونه این بوی ضعیف رو احساس کنه
حشره ی نر همون گونه اس

131
00:19:50,930 --> 00:19:53,250
پس حشره ی روی پیشونی من

132
00:19:54,220 --> 00:19:56,670
آره،ماده اس

133
00:20:06,640 --> 00:20:10,810
اون سم تو تمام بدن من پخش شده

134
00:20:11,560 --> 00:20:18,520
به نظر میرسه که من نمیتونم به کمکت بیام
متاسفم،اوچیها ساسوکه

135
00:20:25,790 --> 00:20:28,490
اون یه هیولاست؟

136
00:20:32,440 --> 00:20:37,510
از من میترسی...؟
اوچیها ساسوکه

137
00:20:41,580 --> 00:20:51,290
تو از وجود من میترسی؟
بیا بیرون
اوچیها ساسوکه

138
00:20:52,800 --> 00:21:01,610
تو
طعمه ی منی