1
00:00:00,610 --> 00:00:33,510
Persian Fan Sub

2
00:00:00,610 --> 00:00:33,510
Translation : Negar(Naruto-Sasuke)

3
00:00:00,610 --> 00:00:33,510
Typesetting : Sasan Vali

4
00:00:00,610 --> 00:00:33,510
www.animparadise.com

5
00:01:34,370 --> 00:01:37,440
دفاعت رو کنار نذار،سنسی

6
00:01:40,930 --> 00:01:45,430
من الان تو رو میکشم و اشتباه گذشته ام رو جبران میکنم

7
00:01:45,550 --> 00:01:52,470
تو دیگه هیچ کاری نمیتونی انجام بدی
من بردم
کونوها نابود میشه

8
00:01:52,670 --> 00:01:58,660
من کسی هستم که هدف هوکاگه اول و دوم رو دارم...هدف کونوها

9
00:01:59,350 --> 00:02:01,360
هوکاگه سوم

10
00:02:01,960 --> 00:02:07,640
اوروچیمارو
من بهت تکنیکی رو نشون میدم که حتی تو هم اونو نمیدونی

11
00:02:08,650 --> 00:02:11,570
ببینش
(فویینجوتسو(تکنیک مهر کننده

12
00:02:12,510 --> 00:02:18,010
تکنیک ممنوعه ی ماهرانه!شیکی فوجین(مهر کننده ی روح شیطانی

13
00:02:20,400 --> 00:02:22,700
تکنیکی که من نمیدونم؟

14
00:02:40,200 --> 00:02:43,460
باید عجله کنم...این تاریکی خیلی خطرناکه

15
00:02:48,160 --> 00:02:50,060
به من نشونش بده

16
00:03:01,370 --> 00:03:07,310
چی شده؟
تو میخوای به هوکاگه های قبلی اجازه بدی انقدر عذابت بدن تا بمیری؟

17
00:03:08,060 --> 00:03:11,430
لطفاً به من این تکنیکت رو نشون بده

18
00:03:12,220 --> 00:03:13,810
هنوز آماده نشده...؟

19
00:04:06,630 --> 00:04:10,350
درست به موقع اونو آماده کرد

20
00:04:10,900 --> 00:04:14,760
چی شده؟هنوز هیچی نشده داری میلرزی

21
00:04:18,330 --> 00:04:22,160
حالا
فقط باید اونارو گیر بیارم

22
00:04:30,870 --> 00:04:32,230
گرفتمت

23
00:04:39,440 --> 00:04:41,290
من ولت نمیکنم

24
00:04:41,830 --> 00:04:43,190
بیا بیرون

25
00:05:22,700 --> 00:05:26,160
تاریکی از بین رفت
این چه تکنیکیه؟

26
00:05:26,610 --> 00:05:27,760
ساروتوبی

27
00:05:43,200 --> 00:05:45,470
متاسفم،ساروتوبی

28
00:05:49,400 --> 00:05:51,210
ما برای تو دردسر ایجاد کردیم

29
00:05:53,650 --> 00:05:59,250
خواهش میکنم منو ببخشید،هوکاگه اول
هوکاگه دوم

30
00:06:03,950 --> 00:06:05,570
مهر شو

31
00:06:34,120 --> 00:06:36,210
تو زیر دستای خودتو قربانی کردی

32
00:06:46,650 --> 00:06:50,260
اعضای کونوها همگی بخشی از بدن من هستن

33
00:06:51,220 --> 00:06:55,570
افراد دهکده به من اعتقاد دارن و
من هم به همه شون اعتقاد دارم

34
00:06:55,670 --> 00:06:57,610
این کاریه که یه هوکاگه باید انجام بده

35
00:06:58,710 --> 00:07:04,440
سارو
از اونایی که به دهکده عشق میورزن و به تو اعتقاد دارن محافظت کن

36
00:07:04,470 --> 00:07:09,720
و
کسی که هدف تو رو داره و از نسل آینده مراقبت میکنه رو بزرگ کن

37
00:07:11,400 --> 00:07:16,460
از فردا،تو
هوکاگه میشی

38
00:07:22,090 --> 00:07:26,340
تو حتی زیر دستای خودت رو هم قربانی کردی

39
00:07:26,600 --> 00:07:30,750
یر دستامو؟انقدر راجع به چیز به این
مسخره ای چرت و پرت نگو

40
00:07:31,790 --> 00:07:36,210
اونا به تو اعتقاد نداشتن؟

41
00:07:41,150 --> 00:07:42,590
بیا،انما

42
00:07:57,340 --> 00:07:58,450
گرفتمت

43
00:07:59,020 --> 00:08:00,690
دستان مار مانند پنهان

44
00:08:02,440 --> 00:08:03,960
لعنتی

45
00:08:07,060 --> 00:08:08,640
دیگه تموم شد

46
00:08:21,950 --> 00:08:24,120
این چه احساسیه که من دارم...؟

47
00:08:24,910 --> 00:08:26,160
این اصلاً خوب نیست

48
00:08:39,590 --> 00:08:40,570
بمیر! بمیر

49
00:09:00,930 --> 00:09:03,230
شما باید اونارو همین جا متوقف کنین

50
00:09:03,720 --> 00:09:05,250
نیروهای کمکی کجان؟

51
00:09:09,890 --> 00:09:11,240
ما نمیتونیم از پس اونا بربیایم

52
00:09:16,420 --> 00:09:21,140
نینپو کوچیوسه!(تکنیک احضار
یاتای کوزوشی نو جوتسو!(متوقف کننده ی ویرانگر

53
00:09:31,100 --> 00:09:32,880
این تکنیک

54
00:09:37,200 --> 00:09:39,620
خیلی وقته که همدیگه رو ندیدیم،ایبیکی

55
00:09:40,140 --> 00:09:45,340
این چیه؟تو فقط هیکل گنده کردی؟
من تحمل دیدن یه همچین چیزی رو ندارم

56
00:09:45,490 --> 00:09:47,310
جیرایا-ساما...؟

57
00:09:47,480 --> 00:09:50,120
جیرایا؟منظورت یکی از سانین هاست؟

58
00:09:50,280 --> 00:09:56,200
گوش کنین،جوجه ها!چشمای ریز و کوچولو تونو
وا کنین و خوب نگاه کنین

59
00:10:00,800 --> 00:10:07,690
ببینین، رقص وحشیانه ی
بهشت خاور دور
نینجای خدا گونه،جیرایا

60
00:10:10,040 --> 00:10:13,610
رقص وحشیانه ی

61
00:10:16,610 --> 00:10:20,530
شما مارهای لعنتی که از ترس حضور یه قورباغه
سر جای خودتون میخ کوب شدین،از اینجا برید بیرون

62
00:10:23,250 --> 00:10:26,880
اوروچیماروی لعنتی...اون بالاخره شروع کرد

63
00:10:29,390 --> 00:10:30,850
هوکاگه سوم کجاست؟

64
00:10:31,780 --> 00:10:33,160
در استادیوم امتحان

65
00:10:34,900 --> 00:10:36,060
فهمیدم

66
00:10:37,710 --> 00:10:40,080
پیرمرد،نمیر

67
00:11:37,290 --> 00:11:40,240
چرا از اون جاخالی ندادی؟

68
00:11:44,710 --> 00:11:46,230
لعنتی

69
00:11:47,660 --> 00:12:03,230
شیکی فوجین
در عوض اثر این تکنیک مهر کننده
باید روحت رو به خدای مرگ بدی
این تکنیکیه که به قیمت جون اجرا کننده ی اون تموم میشه

70
00:12:07,210 --> 00:12:09,040
من نمیتونم تکنیکمو اجرا کنم

71
00:12:09,140 --> 00:12:11,820
من هیچ احتیاجی نداشتم که از اون جا خالی بدم

72
00:12:12,940 --> 00:12:14,380
در هر صورت من میمیرم

73
00:12:15,760 --> 00:12:20,290
وقتی مهر کردن تموم بشه روح من اشغال میشه

74
00:12:20,500 --> 00:12:24,260
این تکنیک قهرمانیه که این دهکده رو نجات داد

75
00:12:24,400 --> 00:12:28,440
با استفاده از این تکنیک تو هم با من میمیری

76
00:12:28,620 --> 00:12:34,410
پس تکنیکی که کیوبی رو مهر کرد...اینه

77
00:12:36,080 --> 00:12:43,180
من الان روحتو از بدنت بیرون میکشم
بعد اونو مهر میکنم

78
00:12:44,410 --> 00:12:46,560
بدن من تکون نمیخوره

79
00:12:52,240 --> 00:13:01,290
تا الان دیگه باید دیده باشیش
چون نصف روحت بیرون از بدنته

80
00:13:01,310 --> 00:13:12,650
کسایی که روحشون با این تکنیک مهر بشه
نمیتونن هیچ وقت به بهشت برن و در عوض درون شکم خدای مرگ رنج میکشن

81
00:13:13,590 --> 00:13:24,550
روح مهر کننده و روح مهر شده در تنفر فرو میرن
و برای همیشه در جنگ و ستیز میمونن

82
00:13:32,080 --> 00:13:32,780
چه اتفاقی داره میافته...؟

83
00:13:59,490 --> 00:14:02,060
این...خدای مرگه؟

84
00:14:08,790 --> 00:14:13,650
مسخره بازی رو بذار کنار،پیرمرد
نمیذارم اونجوری که میخوای بشه

85
00:14:31,340 --> 00:14:33,720
زود باش...بمیر

86
00:14:47,520 --> 00:14:49,240
خیلی خب!به صف بشین

87
00:14:54,380 --> 00:14:55,620
ساکت باشین

88
00:15:00,360 --> 00:15:02,710
کونوهامارو-کون،اینجا رو سرمون خراب میشه؟

89
00:15:03,030 --> 00:15:05,090
نگران نباش

90
00:15:05,640 --> 00:15:11,970
ساختمان داخلی این سنگ های کنده کاری شده
قدیمی ولی محکمه

91
00:15:12,540 --> 00:15:15,760
پدربزرگ اینو قبلاً به من گفته

92
00:15:19,240 --> 00:15:23,220
برای همین واسه ما مشکلی پیش نمیاد

93
00:15:29,600 --> 00:15:32,850
یکی داره میاد
ولی کی؟

94
00:15:35,390 --> 00:15:36,800
لعنتی،این اوچیهاست

95
00:15:37,340 --> 00:15:38,610
...پس تماری

96
00:15:51,710 --> 00:15:53,370
فرار نکن

97
00:15:55,290 --> 00:15:56,570
کارتو ادامه بده

98
00:15:59,250 --> 00:16:02,610
پس ایندفعه من باهات میجنگم

99
00:16:03,390 --> 00:16:04,190
صبر کن

100
00:16:07,470 --> 00:16:13,470
چی؟تماری؟
من فکر کردم اون تو رو شکست داده
جنگت خوب بود؟

101
00:16:15,520 --> 00:16:17,760
آره،یه جورایی

102
00:16:17,790 --> 00:16:23,680
ولی
من اصلاً نتونستم اونو متوقف کنم

103
00:16:24,250 --> 00:16:27,640
نه،مدت زمانش برای بهبود یافتن گارا کافی بود

104
00:16:27,900 --> 00:16:31,690
همچنین،باعث شد که اون مقداری از چاکراشو مصرف کنه

105
00:16:52,330 --> 00:16:53,480
این

106
00:16:53,920 --> 00:16:55,330
دوباره بوی شامپو حس کردی؟

107
00:16:55,620 --> 00:16:58,020
نه،این ساسوکه اس

108
00:17:00,320 --> 00:17:04,460
بوهای دیگه ای هم کنارش هستن
ما بهش رسیده ایم

109
00:17:05,460 --> 00:17:06,950
بالاخره؟

110
00:17:14,600 --> 00:17:18,870
اونا کاملاً متوقف شدن
میخوان بجنگن؟

111
00:17:22,950 --> 00:17:24,050
بهتره عجله کنیم

112
00:17:27,190 --> 00:17:31,880
این چیه که از چند تا بو درست شده؟

113
00:17:33,190 --> 00:17:36,830
هی!یکی دیگه هم به غیر از ما دنبال ساسوکه اس

114
00:17:36,870 --> 00:17:38,050
کی؟

115
00:17:38,440 --> 00:17:40,220
یه دشمنه؟یا خودیه؟

116
00:17:41,020 --> 00:17:43,340
من نمیدونم،ولی

117
00:17:43,700 --> 00:17:44,630
ولی چی؟

118
00:17:47,340 --> 00:17:48,480
اون انسان نیست

119
00:17:58,880 --> 00:18:02,330
برو،کانکورو
من دوباره با اون میجنگم

120
00:18:06,970 --> 00:18:10,210
تماری،با گارا از اینجا برو

121
00:18:11,950 --> 00:18:17,120
تو دیگه نمیتونی بجنگی
نمیخوایم که بقیه ما رو سرزنش کنن

122
00:18:17,180 --> 00:18:18,030
ولی

123
00:18:18,310 --> 00:18:19,220
برو

124
00:18:27,100 --> 00:18:28,760
زود باش

125
00:18:30,970 --> 00:18:32,120
باشه

126
00:18:33,620 --> 00:18:37,910
به نظر میرسه من مجبورم باهات بجنگم

127
00:18:41,220 --> 00:18:42,800
برام مهم نیست که با کی میجنگم

128
00:18:43,070 --> 00:18:43,980
نه

129
00:18:48,200 --> 00:18:50,360
من حریف تو هستم

130
00:18:54,570 --> 00:18:56,080
تو

131
00:18:57,750 --> 00:18:58,760
شینو

132
00:18:59,200 --> 00:19:01,230
چرا اومدی اینجا؟

133
00:19:03,930 --> 00:19:08,520
قبل از این که استادیوم رو ترک کنی،من
یه حشره ی ماده رو تو گذاشتم

134
00:19:09,020 --> 00:19:12,300
حشره ی ماده تقریباً فاقد بو هست

135
00:19:13,720 --> 00:19:18,910
و تنها چیزی که میتونه این بوی ضعیف رو
احساس کنه حشره ی نر همون گونه اس

136
00:19:19,000 --> 00:19:22,090
ولی نر ها نسبت به ماده ها بوی قویتری دارن

137
00:19:27,520 --> 00:19:30,840
اوچیها ساسوکه،تو برو دنبال گارا

138
00:19:31,720 --> 00:19:36,080
چون مبارزه ی تو و اون تموم نشده

139
00:19:41,420 --> 00:19:45,610
من با این میجنگم،چون حریف واقعی اش منم

140
00:19:45,960 --> 00:19:49,410
من منصرف میشم
مسابقه ی بعدی رو شروع کن

141
00:19:55,080 --> 00:19:56,720
اینو بذار به عهده ی من.برو

142
00:19:59,580 --> 00:20:02,470
تو به نظر مطمئن میای،مشکلی که واست پیش نمیاد؟

143
00:20:04,330 --> 00:20:09,410
نمیخواد نگران باشی
به من ده دقیقه فرصت بده،بعدش من میام کمک تو

144
00:20:10,750 --> 00:20:13,510
تا اون موقع من جنگمو تموم کردم

145
00:20:25,240 --> 00:20:34,920
شما دو تا هیچی نمیدونین
شماها راجع به ترس و وحشت موجود تو این دنیا هیچی نمیدونین

146
00:20:36,450 --> 00:20:42,790
تو میتونی اون ترس و وحشت رو به من نشون بدی؟

147
00:20:45,660 --> 00:20:51,290
نه،اگه تو منو شکست بدی و دنبال اونا بری،خودت متوجه میشی

148
00:20:52,270 --> 00:20:54,630
ولی به شرطی که بتونی منو شکست بدی