1
00:00:00,610 --> 00:00:33,510
Persian Fan Sub

2
00:00:00,610 --> 00:00:33,510
Translation : Negar(Naruto-Sasuke)

3
00:00:00,610 --> 00:00:33,510
Typesetting : Sasan Vali

4
00:00:00,610 --> 00:00:33,510
www.animparadise.com

5
00:01:34,940 --> 00:01:36,850
ساسوکه متوقف شده

6
00:01:36,960 --> 00:01:38,940
اگرچه ما هنوزم با اون فاصله ی زیادی داریم

7
00:01:40,900 --> 00:01:42,610
پس تو به اون رسیدی،ساسوکه

8
00:01:44,290 --> 00:01:45,250
خیلی خب

9
00:01:46,580 --> 00:01:48,200
این بو

10
00:01:50,940 --> 00:01:52,560
چی شده؟

11
00:01:52,570 --> 00:01:54,690
واسه ساسوکه-کون اتفاقی افتاده؟

12
00:01:55,440 --> 00:01:57,920
من تا الان متوجه نشده بودم،ولی

13
00:01:59,040 --> 00:02:03,790
تو
از همون شامپوی من استفاده میکنی

14
00:02:06,680 --> 00:02:09,340
این بوی سبزه ی گلداره

15
00:02:09,440 --> 00:02:11,250
من مطمئنم

16
00:02:11,870 --> 00:02:13,270
هی

17
00:02:13,340 --> 00:02:16,790
ولی موهای من خیلی نرم تره

18
00:02:16,800 --> 00:02:20,420
یه همچین موضوع مسخره ای رو تو
موقعیت به این مهمی مطرح نکن

19
00:02:20,740 --> 00:02:22,800
من از همون شامپو ی یه سگ استفاده میکنم...؟معذرت میخوام

20
00:02:21,350 --> 00:02:22,800
معذرت میخوام

21
00:02:23,420 --> 00:02:28,390
همون شامپو ی یه سگ

22
00:02:27,300 --> 00:02:28,600
ساکورا-چان؟

23
00:02:28,920 --> 00:02:30,220
همون شامپو ی یه سگ

24
00:02:35,580 --> 00:02:36,810
ساکورا-چان؟

25
00:02:36,860 --> 00:02:37,840
وایسا

26
00:02:37,840 --> 00:02:41,040
هی
جلوتر از من حرکت نکنین

27
00:02:43,220 --> 00:02:46,090
اشتباه هوکاگه.قیافه ی واقعی زیر ماسک

28
00:02:49,550 --> 00:02:50,300
لعنتی

29
00:02:51,700 --> 00:02:53,700
اوچیها ساسوکه

30
00:02:56,140 --> 00:02:58,430
دیگه نمیذارم از اینجا برید

31
00:02:59,980 --> 00:03:04,010
لعنتی...در حالی که گارا هنوز اینجوریه،از اون
همه آدم،این بچه ما رو گیر آورد

32
00:03:04,570 --> 00:03:06,400
این واقعاً بده

33
00:03:10,390 --> 00:03:11,680
پس اینکارو بکن ببینم

34
00:03:12,770 --> 00:03:15,610
کانکورو،با گارا از اینجا برو

35
00:03:20,340 --> 00:03:22,150
بذار من با اون بجنگم

36
00:03:23,440 --> 00:03:24,710
ولی تماری

37
00:03:25,000 --> 00:03:27,660
تو نمیتونی به تنهایی او پس اون بربیای

38
00:03:27,660 --> 00:03:31,210
نگران نباش
این یه ماموریت مهم برای سرزمین شنه

39
00:03:31,350 --> 00:03:33,630
وضعیت گارا خیلی مهم تره

40
00:03:34,650 --> 00:03:38,510
همچنین،این به درد من میخوره

41
00:03:39,730 --> 00:03:41,370
برو،کانکورو

42
00:03:43,280 --> 00:03:44,460
من نمیذارم

43
00:03:46,590 --> 00:03:47,790
میذارم از اینجا بری

44
00:03:51,360 --> 00:03:52,110
بگیر

45
00:03:58,880 --> 00:04:00,750
حریف من اوچیهاست

46
00:04:02,380 --> 00:04:05,030
این اصلاً خوب نیست...من خیلی چاکرا برام باقی نمونده

47
00:04:08,580 --> 00:04:13,040
اگه اون از شارینگانش استفاده کنه،واقعاً به ضرر منه ولی

48
00:04:13,380 --> 00:04:17,210
من باید اونو مجبور کنم مقدار زیادی از چاکراشو هدر بده و

49
00:04:18,370 --> 00:04:20,490
باید با یه چیدوری کارشو سریع تموم کنم؟

50
00:04:22,850 --> 00:04:24,640
یا باید...؟

51
00:04:38,970 --> 00:04:40,370
همون جوری که فکر میکردم

52
00:04:40,510 --> 00:04:43,610
اون سعی میکنه چاکراشو برای جنگ با گارا نگه داره

53
00:04:45,070 --> 00:04:46,800
نینپو کامایتاچی!(بادهای نامطبوع!)

54
00:04:53,010 --> 00:04:54,280
یکی دیگه

55
00:04:58,150 --> 00:04:59,320
منو دست کم نگیر

56
00:04:59,380 --> 00:05:01,040
نینپو فوساجین!(باد همراه با گرد و غبار!)

57
00:05:11,710 --> 00:05:14,510
لعنتی
من باید با اون بادبزن عذاب دهنده اش یه کاری بکنم

58
00:05:16,920 --> 00:05:19,980
تا کی میتونی اینجوری بجنگی؟

59
00:05:21,370 --> 00:05:22,540
چاره ی دیگه ای ندارم

60
00:05:27,990 --> 00:05:30,670
به نظر میرسه که الان دیگه جدی شده

61
00:05:33,370 --> 00:05:35,550
کاتون،هوسنکا نو جوتسو!(عنصر آتش،آتش صمغی پخش شونده!)

62
00:05:36,480 --> 00:05:38,110
به این میگن جنگ

63
00:05:50,800 --> 00:05:52,980
من قشنگ رو خودش نشانه میگیرم

64
00:05:53,230 --> 00:05:55,590
کاتون،گوکاکیو نو جوتسو!(عنصر آتش،گلوله ی آتشین!)

65
00:05:58,650 --> 00:05:59,890
گرفتمش؟

66
00:06:02,440 --> 00:06:04,050
نینپو کامایتاچی!(بادهای نامطبوع!)

67
00:06:05,820 --> 00:06:07,090
!تو تو دام من افتادی

68
00:06:09,580 --> 00:06:10,570
حالا

69
00:06:14,180 --> 00:06:16,270
گیرت آوردم

70
00:06:22,680 --> 00:06:23,400
خیلی خب

71
00:06:26,140 --> 00:06:28,260
چی؟
یه نسخه ی جایگزین؟

72
00:06:31,610 --> 00:06:32,710
نه

73
00:06:48,450 --> 00:06:50,970
معذرت میخوام ولی من تمام روز وقت ندارم که با تو بجنگم

74
00:07:03,700 --> 00:07:05,050
لعنتی

75
00:07:05,260 --> 00:07:08,660
من باید از گارا محافظت کنم

76
00:07:15,480 --> 00:07:16,920
این چیه؟

77
00:07:17,150 --> 00:07:19,050
چی شده؟

78
00:07:20,960 --> 00:07:23,580
این آدم جوان کیه؟

79
00:07:25,400 --> 00:07:27,590
تو کی هستی؟

80
00:07:28,600 --> 00:07:32,120
به نظر میرسه چون خیلی غیر منتظره
بوده تو هم نتونستی اینو درک کنی

81
00:07:32,380 --> 00:07:35,450
این منم.اوروچیمارو

82
00:07:37,110 --> 00:07:38,920
تو

83
00:07:39,230 --> 00:07:42,580
اون تکنیک ممنوعه رو به پایان رسوندی؟

84
00:07:47,950 --> 00:07:52,470
ده سال و چند ماه از زمانی که من دهکده رو ترک کردم میگذره
من خیلی سختی کشیدم

85
00:07:52,570 --> 00:07:55,960
تو یه موجود وحشتناک و غیر انسانی هستی

86
00:08:05,640 --> 00:08:07,720
آیا اون واقعاً این کارو کرده؟

87
00:08:08,710 --> 00:08:12,290
من به خاطر افکار نادرستت نمیتونستم بذارم هوکاگه چهارم بشی

88
00:08:59,050 --> 00:09:01,640
من بالاخره گیر افتادم

89
00:09:04,770 --> 00:09:06,420
چقدر ناامید کننده اس

90
00:09:06,460 --> 00:09:07,460
اوروچیمارو

91
00:09:08,320 --> 00:09:10,690
معنی این کار چیه؟

92
00:09:10,810 --> 00:09:14,560
من تله های احمقانه ی زیادی کار گذاشتم ولی
به نظر میرسه اونا به راحتی کنار زده شدن

93
00:09:15,060 --> 00:09:18,050
من تعجب کرده بودم ولی الان میفهمم واسه چی

94
00:09:18,290 --> 00:09:21,980
چون تو بودی

95
00:09:22,010 --> 00:09:28,190
اخیراً مردم بسیاری در دهکده گم میشن؛ گنین،چونین و حتی اعضای انبو

96
00:09:28,340 --> 00:09:33,000
همچنین ما اطلاعاتی مبنی بر این که تو به
تازگی رفتار عجیبی از خود نشان میدی دریافت کردیم

97
00:09:33,540 --> 00:09:37,390
اوروچیمارو-ساما،چرا نینجای بزرگی مثل شما یه همچین کاری میکنه؟

98
00:09:38,980 --> 00:09:41,320
من باید تو رو هم بکشم؟

99
00:09:44,260 --> 00:09:47,040
اوروچیمارو،پس تو پشت همه ی این قضایا بودی

100
00:09:48,650 --> 00:09:50,570
اعتراف کن!اینجا چیکار میکردی؟

101
00:09:53,800 --> 00:09:56,520
حالا که منو در حین ارتکاب جرم دستگیر
کردین،فکر کنم دروغ گفتن دیگه فایده ای نداره

102
00:09:57,750 --> 00:10:01,360
من داشتم...یه تکنیک جدید اختراع میکردم

103
00:10:01,680 --> 00:10:05,390
اوروچی-ساما،به همین دلیل بود که نینجاهای دهکده ات رو کشتی؟

104
00:10:06,640 --> 00:10:08,420
یه تکنیک ممنوعه،آره؟

105
00:10:10,730 --> 00:10:13,360
تو چیکار میخوای بکنی؟

106
00:10:14,130 --> 00:10:15,630
همه کار

107
00:10:16,430 --> 00:10:18,270
همه کار؟

108
00:10:25,190 --> 00:10:31,170
من میخوام تو همه ی تکنیک ها مهارت
پیدا کنم و حقیقت این دنیا رو بفهمم

109
00:10:31,750 --> 00:10:34,800
اون کسی که اولین بار رنگ آبی
و زرد رو با هم قاطی کرد

110
00:10:34,890 --> 00:10:38,890
رنگ به وجود آمده رو سبز نامید

111
00:10:39,710 --> 00:10:42,770
من میخوام یه کاری شبیه این انجام بدم

112
00:10:43,470 --> 00:10:48,730
اگه رنگ آبی جای چاکرا باشه و رنگ زرد جای مهر ها
و رنگ سبز هم تکنیک جدید باشه

113
00:10:48,820 --> 00:10:52,110
از آنجایی که رنگ های مختلف بسیاری وجود داره

114
00:10:52,130 --> 00:10:55,920
ده ها هزار تکنیک هم تو این دنیا وجود داره

115
00:10:56,400 --> 00:11:05,940
ولی مهارت پیدا کردن تو همه ی تکنیک های موجود
و فهمیدن حقیقت،خیلی زمان میبره

116
00:11:06,290 --> 00:11:15,020
کسی که اون مقدار زمان رو صرف میکنه و همه چیزو میفهمه
ارزش داره که وجود نهایی نامیده بشه

117
00:11:16,830 --> 00:11:22,960
برای من،عمر یه بدن خیلی کمه
اون خیلی ناپایداره

118
00:11:23,840 --> 00:11:29,950
حتی اگه من هوکاگه بودم،همه چیز با مرگم تموم میشد

119
00:11:31,960 --> 00:11:35,180
اوروچیمارو،تکنیکی که تو اینجا در موردش تحقیق میکردی

120
00:11:35,270 --> 00:11:38,160
آره،احتمالاً حدست درسته

121
00:11:47,350 --> 00:11:50,050
تکنیکی که جوانی ابدی و فنا ناپذیری رو به وجود بیاره

122
00:11:59,740 --> 00:12:05,660
این تکنیک فنا ناپذیر کننده ذهن فرد رو
برای همیشه تو این دنیا نگه میداره

123
00:12:05,660 --> 00:12:15,640
به بیان دیگر،این یه تکنیک تناسخ در جسم جدیده که وقتی من یه بدن جدید پیدا کردم
من ذهنم رو به اون بدن انتقال میدم و اونو به تسخیر خودم درمیارم

124
00:12:19,660 --> 00:12:23,310
من قیافه ام رو به شکل قدیمیش تغییر دادم

125
00:12:23,310 --> 00:12:28,320
که تو از دیدن دوباره ی من خوشحال بشی،سنسی

126
00:12:29,750 --> 00:12:33,400
پیر شدن بیفایده اس

127
00:12:33,620 --> 00:12:37,560
این چیزیه که وقتی به تو نگاه میکنم احساس میکنم

128
00:12:38,670 --> 00:12:40,800
تو اینجا میمیری

129
00:12:41,000 --> 00:12:46,760
و من یه بدن جوانتر،قویتر و زیباتر به دست میارم

130
00:12:47,360 --> 00:12:51,440
کونوها به خوبی از من پذیرایی میکنه

131
00:12:57,650 --> 00:12:59,090
فهمیدم

132
00:12:59,530 --> 00:13:01,110
تو دنبال اوچیها ساسوکه ای

133
00:13:10,370 --> 00:13:13,310
آره
تو درست گفتی

134
00:13:13,500 --> 00:13:15,520
من دنبال ساسوکه-کونم

135
00:13:16,410 --> 00:13:21,880
پس تو از یه تکنیک تناسخ در جسم جدید استفاده میکنی
تا بدن یکی رو بدزدی و ذهنت رو فنا ناپذیر کنی

136
00:13:22,380 --> 00:13:26,650
اون قیافه و بدن...چند تا بدن رو تسخیر کردی؟

137
00:13:27,580 --> 00:13:30,100
این دومیه

138
00:13:30,320 --> 00:13:36,370
من برنامه ریزی کردم وقتی که ساسوکه-کون به
اندازه تمایل من بزرگ شد،بدنش رو تسخیر کنم

139
00:13:39,840 --> 00:13:46,890
ولی سرنوشت تو اینه که از زندگی ات پشیمان باشی
و در حالی که میمیری به سرنوشتت لعنت بفرستی

140
00:13:47,700 --> 00:13:51,470
تو این قیافه رو بیشتر ترجیح میدی،درسته؟

141
00:13:53,970 --> 00:13:55,300
هیولا

142
00:14:07,630 --> 00:14:08,870
هوکاگه-ساما

143
00:14:13,860 --> 00:14:17,030
دفاعت رو کنار نذار،سنسی

144
00:14:17,370 --> 00:14:20,250
تو بعضی مواقع خودت رو برای حمله کردن آزاد میذاری

145
00:14:28,990 --> 00:14:30,460
چی شده؟تو اصلاً مثل اونی که همیشه بودی رفتار نمیکنی

146
00:14:30,720 --> 00:14:31,790
معذرت میخوام

147
00:15:04,700 --> 00:15:05,690
چشم هایی

148
00:15:06,830 --> 00:15:09,460
چشم هایی که شرارت و جاه طلبی ازشون میباره

149
00:15:09,890 --> 00:15:13,320
من میدونستم که اون این خصوصیات رو داره

150
00:15:14,640 --> 00:15:17,500
من میدونستم و وانمود میکردم که متوجه نشده ام

151
00:15:21,330 --> 00:15:25,270
اون موقع هنوز دوران جنگ و خونریزی بود و اون
خیلی قوی بود.اون نابغه ای با استعداد درونی زیاد بود

152
00:15:25,290 --> 00:15:28,670
یه نابغه ی به تمام معنی

153
00:15:29,330 --> 00:15:35,940
به همین دلیل بود که من میخواستم باور کنم
تو هدف و قدرت منو به دست میاری

154
00:15:39,920 --> 00:15:43,730
اما خوش بینی من این وضعیت رو به وجود آورد

155
00:15:45,110 --> 00:15:49,030
تو میخوای منو...بکشی؟

156
00:15:51,770 --> 00:15:53,770
نینپو کوچیوسه!(تکنیک احضار!)

157
00:15:58,090 --> 00:16:01,630
ولی میتونی اینکارو بکنی...؟

158
00:16:02,040 --> 00:16:04,100
ساروتوبی-سنسی؟

159
00:16:22,040 --> 00:16:23,500
اونو بکش،ساروتوبی

160
00:16:23,540 --> 00:16:24,920
الان تنها شانس تو برای کشتن اونه

161
00:16:45,100 --> 00:16:47,380
ساروتوبی...تو

162
00:16:48,680 --> 00:16:50,980
من نمیتونستم اونو بکشم

163
00:16:53,430 --> 00:16:57,790
ولی من الان تو رو میکشم و
اشتباه گذشته ام رو جبران میکنم

164
00:17:01,140 --> 00:17:02,320
بیا بریم

165
00:17:04,970 --> 00:17:07,440
دیگه خیلی دیره

166
00:17:10,450 --> 00:17:12,650
کاگه بونشین نو جوتسو

167
00:17:14,340 --> 00:17:16,510
چی...؟چرا اون کاگه بونشین ساخت؟

168
00:17:16,840 --> 00:17:19,410
اون چاکرای باقیمانده شو پراکنده کرد

169
00:17:20,990 --> 00:17:23,350
تو واقعاً پیر شدی

170
00:17:23,820 --> 00:17:27,500
تو عمرت رو به خاطر بی صبریت کوتاه کردی

171
00:17:27,600 --> 00:17:30,710
وایسا،تو میخوای...؟

172
00:17:38,510 --> 00:17:40,290
اون ترتیب مهر ها

173
00:17:40,710 --> 00:17:43,000
ساروتوبی میخواد اون تکنیک رو اجرا کنه

174
00:17:58,760 --> 00:18:01,150
این باید چیزی باشه که هوکاگه چهارم در موردش میگفت

175
00:18:01,160 --> 00:18:07,640
فقط اونایی که این تکنیک رو اجرا میکنن میتونن اینو ببینن
خدای مرگ

176
00:18:07,640 --> 00:18:10,450
تو دیگه هیچ کاری نمیتونی انجام بدی

177
00:18:10,450 --> 00:18:12,330
من بردم

178
00:18:12,570 --> 00:18:14,580
کونوها نابود میشه

179
00:18:14,720 --> 00:18:17,950
کونوها خانه ی منه

180
00:18:17,950 --> 00:18:24,030
هوکاگه حامی اون خانه اس و باید از اون محافظت کنه

181
00:18:24,440 --> 00:18:28,100
اون همچنین دارنده ی هدف کونوهاست و اونو
به هوکاگه های بعد از خودش منتقل میکنه

182
00:18:28,100 --> 00:18:30,560
پس به راحتی نمیتونی منو شکست بدی

183
00:18:32,320 --> 00:18:34,720
گنجوتسو،کوکوانگیو نو جوتسو!(تکنیک فریبنده،تاریکی مطلق

184
00:18:42,670 --> 00:18:44,540
چیزی که تو گفتی فقط یه جوکه

185
00:18:44,850 --> 00:18:51,060
تو فقط سرپرست موقتی سازمانی به اسم کونوها هستی

186
00:18:58,350 --> 00:19:03,900
حتی سنگ های کنده کاری شده هم
سرانجام خرد میشن و از بین میرن

187
00:19:05,690 --> 00:19:09,600
دهکده ی کونوها فقط به منزله ی یه سازمان برای من نیست

188
00:19:13,780 --> 00:19:19,230
نینجاهای زیادی هر ساله در دهکده کونوها متولد میشن و بزرگ میشن

189
00:19:19,250 --> 00:19:23,430
زندگی میکنن،میجنگن و در حالی که از دهکده شان دفاع میکنن میمیرن

190
00:19:49,550 --> 00:19:55,070
حتی اگه مردم این دهکده با یک دیگر وابستگی فامیلی نداشته باشن

191
00:19:56,270 --> 00:19:59,680
اونا همه شون

192
00:20:00,640 --> 00:20:02,130
یه خانواده ی مهم هستن

193
00:20:13,580 --> 00:20:17,440
پس من تو،پشتیبانش،رو از بین میبرم و خانه
ای که تو اونو کونوها مینامی نابود میکنم

194
00:20:22,380 --> 00:20:25,250
حتی اگه تو منو بکشی،پشتیبان اون از بین نمیره

195
00:20:28,290 --> 00:20:33,990
من کسی هستم که هدف هوکاگه اول و دوم رو دارم...هدف کونوها

196
00:20:34,430 --> 00:20:36,870
هوکاگه سوم

197
00:20:37,960 --> 00:20:42,290
مهم نیست تو چقدر برای تخریب دهکده پنهان کونوها تلاش کنی

198
00:20:42,370 --> 00:20:48,430
هوکاگه ی جدیدی که هدف منو داره
پشتیبان این دهکده اس و از کونوها محافظت میکنه

199
00:20:49,840 --> 00:20:51,490
درسته،هوکاگه چهارم؟

200
00:20:52,400 --> 00:20:53,750
اوروچیمارو

201
00:20:54,130 --> 00:20:58,410
من به تو تکنیکی رو نشان میدم
که حتی تو هم اونو نمیدونی

202
00:20:59,480 --> 00:21:00,730
ببینش

203
00:21:00,970 --> 00:21:04,050
فویینجوتسو،شیکی فوجین!(تکنیک مهر کننده،مهر کننده ی روح شیطانی