1 00:00:00,610 --> 00:00:33,510 Persian Fan Sub 2 00:00:00,610 --> 00:00:33,510 Translation : Negar(Naruto-Sasuke) 3 00:00:00,610 --> 00:00:33,510 Typesetting : Sasan Vali 4 00:00:00,610 --> 00:00:33,510 www.animparadise.com 5 00:01:30,880 --> 00:01:34,390 تکنیک فریبنده رو دفع کن و ناروتو و شیکامارو رو بیدار کن 6 00:01:34,890 --> 00:01:36,520 این اولین ماموریتیه که بعد از مدت طولانی داریم 7 00:01:37,500 --> 00:01:39,030 ماموریت؟ 8 00:01:39,720 --> 00:01:41,070 با احتیاط حرکت کنین 9 00:01:42,570 --> 00:01:46,030 این یک ماموریت درجه 1 هست درست مانند ماموریت سرزمین موج 10 00:01:51,500 --> 00:01:52,460 آخ 11 00:01:53,320 --> 00:01:58,260 تو هم میتونی تکنیک های فریبنده رو دفع کنی چرا خودتو به خواب زده بودی؟ 12 00:01:58,630 --> 00:02:05,180 به دنبال ساسوکه برید و هنگامی که اونو پیدا کردین متوقفش کنین سپس در یک منطقه ی امن منتظر دستورات بعدی باشین 13 00:02:05,430 --> 00:02:07,790 چه اتفاقی واسه ساسوکه افتاده؟ 14 00:02:08,410 --> 00:02:09,890 وقتی حرکت کردیم بهت میگم 15 00:02:10,860 --> 00:02:11,610 بیا بریم 16 00:02:35,490 --> 00:02:41,800 فهمیدم،پس این جوری شده ساسوکه ی لعنتی...اون خیلی عجوله 17 00:02:42,300 --> 00:02:47,170 پس چرا منو به این ماموریت فرستادن؟ چقدر رنج آوره 18 00:02:48,020 --> 00:02:51,900 کاریش نمیتونیم بکنیم اینا دستورای کاکاشی-سنسی هستن 19 00:02:55,880 --> 00:02:56,950 از این طرف 20 00:03:00,310 --> 00:03:01,580 چقدر طول میکشه تا به اون برسیم؟ 21 00:03:01,710 --> 00:03:05,680 نمیدونم اون خیلی سریع حرکت میکنه 22 00:03:05,680 --> 00:03:10,160 لعنتی 23 00:03:11,240 --> 00:03:16,670 ترسوی درجه یک-این رنج آوره،ولی مجبورم که انجامش بدم 24 00:03:39,560 --> 00:03:42,140 هی،شماها سرعتتون رو زیاد کنین 25 00:03:42,460 --> 00:03:43,810 چی شده؟ 26 00:03:43,810 --> 00:03:45,670 ساسوکه رو پیدا کردی؟ 27 00:03:45,680 --> 00:03:49,620 نه دو گروه،جمعاً هشت نفر پشت سر ما هستن 28 00:03:49,750 --> 00:03:54,250 نه،من یکی دیگه رو هم احساس کردم بنابراین نه نفر ما رو تعقیب میکنن 29 00:03:55,150 --> 00:03:59,270 هی،هنوز هیچی نشده؟ حتماً شوخی میکنی 30 00:04:19,010 --> 00:04:23,560 اونا هنوز محل دقیق ما رو پیدا نکردن 31 00:04:27,330 --> 00:04:29,380 ولی ما باید اونا رو گمراه کنیم 32 00:04:39,410 --> 00:04:41,840 هی!چرا وایسادی؟ 33 00:04:41,970 --> 00:04:44,310 ساکت باش و کاری رو که میگم انجام بده 34 00:04:47,030 --> 00:04:53,930 از روی رد پاهاتون به عقب برگردین اینطوری به نظر میرسه که رد پای ما به طور ناگهانی ناپدید شده 35 00:04:57,270 --> 00:05:02,860 ولی...حتی اگه ما اینکارو بکنیم اونا بازم میفهمن که ما چیکار کردیم 36 00:05:03,240 --> 00:05:06,950 این کار کمی به ما فرصت میده که برامون کافیه 37 00:05:07,570 --> 00:05:12,830 .همچنین باعث میشه که تعقیب کننده ها گمراه بشن و این باعث ایجاد وقفه در تعقیب کردنشون میشه 38 00:05:13,180 --> 00:05:16,420 اگه اونا سرنخ هایی که به ما مرتبط میشه رو نبینن خیلی بهتره 39 00:05:18,410 --> 00:05:19,510 زود باش 40 00:05:20,720 --> 00:05:22,570 ما وقت نداریم 41 00:05:22,830 --> 00:05:24,790 میدونم 42 00:05:50,060 --> 00:05:56,240 این خوب نیست اونا خیلی با احتیاط هستن و تمامی مخفی گاه ها رو زیر نظر دارن و الان هم به ما نزدیک شدن 43 00:05:56,240 --> 00:06:03,160 لعنتی اونا باید بالاتر از درجه ی چونین باشن اگه به ما برسن،کارمون ساخته اس 44 00:06:03,800 --> 00:06:05,020 کارمون ساخته اس 45 00:06:05,020 --> 00:06:09,680 پس پس ما باید مخفی بشیم و یه حمله ی غافلگیرانه به اونا بکنیم 46 00:06:09,730 --> 00:06:12,280 حمله ی غافلگیرانه؟ ...آره 47 00:06:13,090 --> 00:06:21,530 اگه به اونا یه حمله ی غافلگیرانه بکنیم به نفعمونه حتی اگه تعداد اونا دو برابر ما باشه اگه ما اونا رو بی دفاع گیر بیاریم ممکنه این نقشه بگیره 48 00:06:21,620 --> 00:06:27,510 ما نمیتونیم این کارو بکنیم اونا زیر دستای نینجای سابق کونوها،اوروچیمارو،هستن 49 00:06:27,510 --> 00:06:31,180 بدترین حالتش اینه که یه جونین هم بین اونا باشه 50 00:06:31,180 --> 00:06:35,890 من فکر میکردم اون نقشه میگیره...ولی این طور نیست 51 00:06:35,890 --> 00:06:42,090 صبر کن ببینم.چرا؟ وقتی که تو دشمنت رو غافلگیر میکنی درجه ی اون اهمیتی نداره 52 00:06:42,090 --> 00:06:44,100 آره،پس چرا میگی نه؟ 53 00:06:44,520 --> 00:06:47,280 مثل اینکه شماها متوجه نیستین 54 00:06:47,430 --> 00:06:55,880 این درسته که غافلگیر کردن دشمن جزو تاکتیک های اساسی و سودمند جنگه ولی برای موفق شدن،دو شرط وجود داره 55 00:06:56,070 --> 00:06:59,040 و اون دو شرط چیه؟ 56 00:06:59,090 --> 00:07:05,340 شرط اول،فرد تعقیب شده باید بدون ایجاد سرو صدا حرکت کنه و اول باید مکان دشمن رو تشخیص بده 57 00:07:18,520 --> 00:07:23,140 هنگامی که توانایی انجام این دو شرط رو پیدا کردیم حمله ی غافلگیرانه موثر واقع میشه 58 00:07:25,380 --> 00:07:29,780 اگه ما دماغ سگای نینجا رو داشتیم،میتونستیم محل اونارو به راحتی تشخیص بدیم 59 00:07:29,980 --> 00:07:33,820 برای انجام شرط دوم،چون اینجا دهکده ی ماست به سودمونه 60 00:07:33,820 --> 00:07:37,660 و ما این ناحیه رو بهتر میشناسیم 61 00:07:38,130 --> 00:07:44,220 ولی اوروچیمارو هم قبلاً در کونوها بوده از آن جایی که ما با زیر دستای اون سر و کار داریم،این روش به درد نمیخوره 62 00:07:45,240 --> 00:07:47,210 حالا منظورت از این حرفا چیه؟ 63 00:07:47,380 --> 00:07:54,390 به تعقیب کننده ها هم در مورد این ناحیه اطلاعاتی داده شده و به احتمال قوی برای این جنگ آموزش دیدن 64 00:07:54,730 --> 00:07:59,800 علاوه بر این،اونا احتمالاً نینجاهایی هستن که در تعقیب کردن مهارت دارن 65 00:07:59,840 --> 00:08:02,500 پس اونا میدونن که ما چیکار میخوایم بکنیم 66 00:08:02,650 --> 00:08:09,430 به تعقیب کننده ها هم در مورد این ناحیه اطلاعاتی داده شده 67 00:08:09,460 --> 00:08:16,780 غافلگیر کردن خیلی مفیده،ولی عوامل مبهم زیادی در موردش وجود داره علاوه بر این،دشمن ما گروهیه که فقط برای این کار تشکیل شده 68 00:08:16,780 --> 00:08:17,950 و ما تو گروهمون،یه احمق 69 00:08:18,090 --> 00:08:20,630 یه نینجای دختری که هیچ ویژگی خاصی نداره 70 00:08:21,690 --> 00:08:23,110 یه سگ 71 00:08:23,550 --> 00:08:26,930 و یه ترسوی درجه یک،من،داریم 72 00:08:27,600 --> 00:08:33,670 یه استراتژی با درک کردن موقعیت و ایجادبهترین نقشه برای اون موقعیت به وجود میاد 73 00:08:34,830 --> 00:08:38,580 بنابراین الان فقط یه کار میتونیم بکنیم 74 00:08:39,290 --> 00:08:40,330 چیکار؟ 75 00:08:41,060 --> 00:08:43,800 تظاهر به حمله ای که شبیه حمله ی غافلگیرانه باشه 76 00:08:43,860 --> 00:08:49,120 یکی عقب میمونه و طوری وانمود میکنه که به نظر یه حمله ی غافلگیرانه بیاد و اونارو متوقف میکنه 77 00:08:50,670 --> 00:08:53,870 پس...اون نقش طعمه رو بازی میکنه؟ 78 00:08:55,440 --> 00:09:01,030 آره اگه بتونه اونا رو متوقف کنه،تعقیب کننده ها نمیتونن محل سه نفر دیگه رو پیدا کنن 79 00:09:01,850 --> 00:09:06,550 و ما میتونیم اونارو گمراه کنیم ولی طعمه به احتمال زیاد 80 00:09:10,690 --> 00:09:11,330 میمیره 81 00:09:43,770 --> 00:09:45,930 کی میخواد این نقشو بر عهده بگیره؟ 82 00:09:52,070 --> 00:09:56,990 ما سگ رو برای پیدا کردن ساسوکه لازم داریم که یعنی 83 00:10:03,900 --> 00:10:06,480 باشه،من اینکارو میکنم 84 00:10:06,480 --> 00:10:08,060 تنها انتخاب باقیمانده منم 85 00:10:10,110 --> 00:10:11,520 چرا تو؟ 86 00:10:12,130 --> 00:10:14,920 این بهتر از اینه که کار همه مون ساخته بشه 87 00:10:15,640 --> 00:10:22,380 همچنین تنها کسی که میتونه نقش طعمه رو به خوبی بازی کنه و شانس بیشتری برای زنده ماندن در این گروهو داره 88 00:10:24,810 --> 00:10:26,920 منم 89 00:10:29,870 --> 00:10:39,770 در هر حال کاگه مانه نو جوتسو(سایه ی بدلی)در اصل برای متوقف کردن دشمن به وجود آمده من بعداً به شماها ملحق میشم زود باشید برید 90 00:10:44,930 --> 00:10:47,490 شیکامارو،ما رو تو حساب میکنیم 91 00:11:05,120 --> 00:11:08,960 شیکامارو انقدر آدم قابل اعتمادی بود و من نمیدونستم؟ 92 00:11:13,430 --> 00:11:16,690 موظب خودت باش...شیکامارو 93 00:11:44,760 --> 00:11:47,660 حتی اگه شما حضورتون در اینجا رو از ما مخفی کنین 94 00:11:50,480 --> 00:11:51,620 ما بازم شما رو میبینیم 95 00:11:56,420 --> 00:11:59,260 هی،دشمن داره نزدیک و نزدیک تر میشه 96 00:11:59,310 --> 00:12:00,610 چی؟ 97 00:12:00,720 --> 00:12:03,880 اون واقعاً داره دشمن رو متوقف میکنه؟ 98 00:12:05,530 --> 00:12:08,560 و یه ترسوی درجه یک،من 99 00:12:09,800 --> 00:12:10,990 آیا شیکامارو 100 00:12:11,570 --> 00:12:14,110 مشکلی واسه شیکامارو پیش نمیاد 101 00:12:14,110 --> 00:12:16,730 اون که فرار نکرده؟ 102 00:12:17,320 --> 00:12:19,680 من که بهت گفتم!مشکلی براش پیش نمیاد 103 00:12:19,860 --> 00:12:20,650 آخه چه جوری؟ 104 00:12:20,650 --> 00:12:26,160 اون بددهن و تنبله و هیچ وقت به هیچ کس خیانت نمیکنه 105 00:12:28,540 --> 00:12:36,390 و به ندرت کارهارو خودش به تنهایی انجام میده ولی وقتی کاری رو به تنهایی انجام میده،تا آخرش میره من اینو تضمین میکنم 106 00:12:37,210 --> 00:12:39,890 میخوام اینو باور کنم...واقعاً میخوام،ولی 107 00:12:41,010 --> 00:12:42,550 ما باید سرعتمون رو زیاد کنیم 108 00:12:51,460 --> 00:12:54,110 من تونستم به خوبی فرار کنم 109 00:12:59,760 --> 00:13:05,130 فاصله ی رد پاها غیر عادیه توقف نکردن اونا باعث افزایش خستگیشون شده 110 00:13:18,280 --> 00:13:23,340 ببخشید من باید ترسوی درجه یک میبودم 111 00:13:25,320 --> 00:13:28,970 ولی به نظر میرسه که شخصیت من این دفعه یه کم فرق کرده 112 00:13:30,290 --> 00:13:34,630 درسته که من خسته شدم ولی شماها در مورد رد پاها اشتباه کردین 113 00:13:35,300 --> 00:13:39,940 این چیزیه که جای پنجه ها رو ایجاد کرده 114 00:13:51,160 --> 00:13:56,100 اون هنوز فقط یه بچه اس فکر اینکه ما فریب اونو خوردیم 115 00:13:56,440 --> 00:14:00,250 این تکنیک سایه ی گرفتار کننده ی کونوهاست که من در موردش شنیده بودم؟ 116 00:14:00,540 --> 00:14:04,190 این شکل قدیمی اسم اونه 117 00:14:05,090 --> 00:14:10,740 روزگار گذشته الان به اون کاگه مانه(سایه ی بدلی) میگن پیر مرد 118 00:14:14,440 --> 00:14:17,980 مسابقه ای که داشتم اثر بدی رو من گذاشته 119 00:14:26,500 --> 00:14:31,360 من خیلی چاکرا مصرف کرده ام این حالت خیلی دوام نمیاره 120 00:14:36,740 --> 00:14:38,430 یک،دو،سه،چهار 121 00:14:38,560 --> 00:14:41,810 پنج،شش،هفت،هشت هشت تا 122 00:14:41,810 --> 00:14:44,330 هشت نفر 123 00:14:45,600 --> 00:14:50,780 هشت نفر نه،من یکی دیگه رو هم احساس کردم بنابراین نه نفر ما رو تعقیب میکنن 124 00:14:51,580 --> 00:14:56,520 پس نهمین نفر موظف بوده اینارو از حمله ی غافلگیرانه محافظت کنه 125 00:14:56,520 --> 00:15:02,260 اونی که یه فاصله ی ثابت بین خودش و اینا نگه میداره پشت سر اونا حرکت میکنه و حمله ی غافلگیرانه ی دشمن رو دفع میکنه 126 00:15:08,790 --> 00:15:15,630 ولی این مشخص میکنه که اون کجا مخفی شده 127 00:15:30,810 --> 00:15:32,430 اونجا 128 00:15:36,940 --> 00:15:42,830 لعنتی سایه ام به اونجا نمیرسه من دیگه نیرویی ندارم که به چاکرا تبدیلش کنم 129 00:15:44,440 --> 00:15:47,330 این بیفایده اس ما میدونیم که تکنیک تو چطوری کار میکنه 130 00:15:49,920 --> 00:15:51,910 این دیگه آخر خطه 131 00:15:52,330 --> 00:15:59,490 به نظر میرسه که تو به حد خودت رسیدی این کاگه مانه ی(سایه ی بدلی) تو هم به زودی از بین میره بهتره برای چیزی که در انتظارته آماده باشی 132 00:16:10,530 --> 00:16:20,590 من فقط میخواستم به طور معمولی این ماموریتای نینجا رو انجام بدم،به طور معمولی پولمو بگیرم با زنی که نه خیلی خوشگله و نه خیلی زشت ازدواج کنم 133 00:16:20,730 --> 00:16:26,550 و دو تا بچه داشته باشم که اولی دختر و دومی پسر باشه 134 00:16:26,670 --> 00:16:32,360 بعد از این که دخترم ازدواج کرد و پسرم یه شغل پیدا کرد،من از این شغل نینجایی ام بازنشسته بشم 135 00:16:32,360 --> 00:16:38,250 بعد شوگی بازی کنم و روزای خسته کننده رو بگذرونم و از هم و غم دنیا آزاد باشم بعد به دلیل سن زیاد قبل از زنم بمیرم 136 00:16:38,640 --> 00:16:45,090 این اون زندگی هست که من میخواستم داشته باشم ولی من خیلی بیشتر از اون چه که باید تلاش کردم که از من خیلی بعیده 137 00:16:45,300 --> 00:16:50,410 ولی من خیلی بیشتر از اون چه که باید تلاش کردم که از من خیلی بعیده من میخواستم که به طرز عادی بمیرم 138 00:16:52,680 --> 00:16:54,900 من خودمو تو دردسر عذاب دهنده ای انداختم 139 00:16:58,230 --> 00:17:01,160 تعقیب کننده ها متوقف شدن 140 00:17:01,160 --> 00:17:05,110 ایول بالاخره موفق شد اونارو متوقف کنه 141 00:17:05,670 --> 00:17:07,010 حتماً شیکامارو بوده 142 00:17:08,250 --> 00:17:11,240 معذرت میخوام که حتی یه ذره هم بهت شک کردم 143 00:17:11,240 --> 00:17:17,090 خیلی خب حالا ما باید همونجا وایسا،ساسوکه 144 00:17:18,450 --> 00:17:24,220 همچنین...شیکامارو تو بهتره زنده باشی و به ما ملحق بشی 145 00:17:27,300 --> 00:17:31,290 همونجوری که تو گفتی،من به حد خودم رسیده ام 146 00:17:40,670 --> 00:17:43,490 هی بیا بیرون 147 00:17:48,240 --> 00:17:51,350 و بی هیچ درنگی اینو بکش 148 00:18:07,480 --> 00:18:09,160 من بالاخره به شماها رسیدم 149 00:18:09,690 --> 00:18:11,760 آسوما؟چرا؟ 150 00:19:08,080 --> 00:19:11,420 آفرین،شیکامارو 151 00:19:16,140 --> 00:19:18,100 این کار من نبود 152 00:19:19,800 --> 00:19:22,750 و فعلاً استراحت کن 153 00:19:28,230 --> 00:19:29,330 زود باش 154 00:19:36,040 --> 00:19:38,060 عجب آدم سمجی 155 00:19:40,250 --> 00:19:44,580 ما الان تعقیب کننده ها ی اضافی هم داریم...دو تا نه،سه تا 156 00:19:44,710 --> 00:19:47,160 کانکورو،ما باید سرعتمونو افزایش بدیم 157 00:19:47,480 --> 00:19:48,980 باشه 158 00:19:57,410 --> 00:19:58,520 نمیذارم فرار کنین 159 00:20:02,490 --> 00:20:04,980 زیاد عجول نباش،ساسوکه 160 00:20:56,560 --> 00:20:59,240 پس،بهتره شروع کنیم