1
00:00:00,610 --> 00:00:33,510
Persian Fan Sub

2
00:00:00,610 --> 00:00:33,510
Translation : Negar(Naruto-Sasuke)

3
00:00:00,610 --> 00:00:33,510
Typesetting : Sasan Vali

4
00:00:00,610 --> 00:00:33,510
www.animparadise.com

5
00:01:33,740 --> 00:01:38,200
من از اینکه به تو در مورد تکنیک های
فریبنده در طول آموزش زنده ماندن گفته ام خوشحالم

6
00:01:38,600 --> 00:01:41,980
تو در این مورد استعداد داری

7
00:01:44,180 --> 00:01:47,090
تکنیک فریبنده رو دفع و ناروتو و شیکامارو رو بیدار کن

8
00:01:48,110 --> 00:01:50,060
ناروتو خوشحال میشه

9
00:01:50,850 --> 00:01:52,950
این اولین ماموریت اون بعد از مدت زمان طولانیه

10
00:01:54,080 --> 00:01:55,210
ماموریت؟

11
00:01:55,960 --> 00:01:57,410
با احتیاط حرکت کنین

12
00:01:58,470 --> 00:02:02,120
این یک ماموریت درجه1 هست درست مانند ماموریت سرزمین موج

13
00:02:02,210 --> 00:02:09,070
منتظر همین بودم! یه ماموریت درجهA

14
00:02:13,210 --> 00:02:18,280
سنسی
منظورت از یه ماموریت درجه 1 تو این موقعیت چیه؟ما باید چیکار کنیم؟

15
00:02:18,480 --> 00:02:22,000
ساسوکه دنبال گارای دهکده شن و بقیه رفته

16
00:02:23,010 --> 00:02:29,640
ساکورا،تکنیک فریبنده رو از ناروتو و شیکامارو دفع کن
و برو دنبال ساسوکه

17
00:02:33,810 --> 00:02:36,950
اون چاکرای عجیب منو آزار میده

18
00:02:45,530 --> 00:02:49,870
اگه ماموریت اینه من باید اینو و چوجی رو هم
بیدار کنم تا با یه گروه بزرگتر حرکت کنیم

19
00:02:50,270 --> 00:02:56,210
در حال حاضر تعداد زیادی نینجاهای دهکده
شن و صوت در دهکده هستن

20
00:02:57,850 --> 00:03:04,680
حرکت با بیشتر از چهار نفر،یک گروه اساسی
باعث کاهش سرعت میشه
و همچنین پنهان کردن خودتون از دشمنان هم سخت تر میشه

21
00:03:06,110 --> 00:03:10,010
تو اینو در تمرینات ایمن سازی در آکادمی یاد گرفتی درسته؟

22
00:03:10,010 --> 00:03:15,840
آه،بله
کاکاشی-سنسی،از آنجایی که ما چهار نفر هستیم شما هم با ما میای دیگه؟

23
00:03:15,840 --> 00:03:18,920
نه،من نمیتونم اینجارو ترک کنم

24
00:03:18,920 --> 00:03:20,300
تکنیک احضار

25
00:03:26,640 --> 00:03:31,240
پاکون ساسوکه رو از روی بویش دنبال میکنه

26
00:03:31,250 --> 00:03:35,150
این سگ کوچولوئه اون یکی همگروهمونه؟

27
00:03:37,960 --> 00:03:43,200
هی،دختر کوچولو
منو یه سگ کوچولو و خوشگل صدا نکن

28
00:03:44,390 --> 00:03:47,070
من نگفتم خوشگل

29
00:03:47,080 --> 00:03:51,360
خب،ساکورا
تکنیک فریبنده رو از ناروتو و شیکامارو دفع کن

30
00:03:51,740 --> 00:03:52,350
باشه

31
00:04:07,940 --> 00:04:08,840
دفع شو

32
00:04:16,510 --> 00:04:19,460
ساکورا-چان،چی شده؟

33
00:04:20,520 --> 00:04:21,140
سرت رو بیار پایین

34
00:04:23,000 --> 00:04:25,080
من بعداً توضیح میدم.الان فقط سرت رو بگیر پایین

35
00:04:32,630 --> 00:04:36,510
شیکامارو،تو بیدار بودی

36
00:04:41,280 --> 00:04:42,800
آخ

37
00:04:43,720 --> 00:04:48,170
تو هم میتونی تکنیک های فریبنده رو دفع کنی
چرا خودتو به خواب زده بودی؟

38
00:04:49,240 --> 00:04:55,160
نمیخواستم تو این ماموریت درگیر بشم
من این ماموریت رو انجام نمیدم
ساسوکه برای من اهمیتی نداره

39
00:04:58,820 --> 00:05:00,100
آخ؟

40
00:05:16,260 --> 00:05:19,430
چی...چی شده؟

41
00:05:19,430 --> 00:05:20,890
ناروتو،پشت سرت

42
00:05:25,850 --> 00:05:26,680
س-سریع

43
00:05:26,700 --> 00:05:28,450
من فقط سریع نیستم

44
00:05:36,290 --> 00:05:40,940
الان بهتون ماموریت رو میگم
وقتی که به طور کامل توضیح دادم،از اون حفره برید بیرون

45
00:05:40,940 --> 00:05:48,750
به دنبال ساسوکه برید و هنگامی که اونو پیدا کردین متوقفش کنین
سپس در یک منطقه ی امن منتظر دستورات بعدی باشین

46
00:05:48,760 --> 00:05:50,930
چه اتفاقی واسه ساسوکه افتاده؟

47
00:05:50,930 --> 00:05:52,970
وقتی حرکت کردیم بهت میگم

48
00:05:53,960 --> 00:05:54,570
بیا بریم

49
00:05:56,830 --> 00:05:58,650
اَه،چرا من؟

50
00:05:59,440 --> 00:06:00,160
هی،بچه

51
00:06:01,050 --> 00:06:08,460
اگه تو این ماموریت موفق بشی،من به عنوان جایزه میذارم به کف پنجه هام دست بزنی
پس خیلی خودخواه نباش

52
00:06:11,170 --> 00:06:13,030
این نرم و قابل انعطافه

53
00:06:13,250 --> 00:06:14,890
نرم و قابل انعطاف...؟

54
00:06:14,890 --> 00:06:21,380
در حقیقت این
واقعاً نرم و قابل انعطافه

55
00:06:25,830 --> 00:06:26,790
بیا بریم

56
00:06:33,360 --> 00:06:35,440
مشکلی برای اونا پیش نمیاد؟

57
00:06:35,440 --> 00:06:39,240
پاکون با اوناست.مشکلی براشون پیش نمیاد

58
00:06:39,240 --> 00:06:42,360
اگه دشمن رو تا خیلی دور دست تعقیب نکنن

59
00:07:01,350 --> 00:07:04,490
فکر اینکه میتونم دوباره با تو بجنگم

60
00:07:08,630 --> 00:07:12,390
این میدان فقط میتونه از داخل تخریب بشه

61
00:07:12,390 --> 00:07:18,690
اگه هوکاگه-ساما بتونه یکی از اون چهار
تا رو بکشه،ما میتونیم بهش کمک کنیم

62
00:07:18,690 --> 00:07:22,360
هی،اونا به زودی شروع میکنن

63
00:07:22,360 --> 00:07:25,370
یه میدان هم از داخل ایجاد کنین

64
00:07:25,370 --> 00:07:26,090
حتماً

65
00:07:41,970 --> 00:07:45,420
به نظر میرسه که به راحتی نمیتونم از اینجا برم بیرون

66
00:07:45,290 --> 00:07:53,520
حتماً شوخی میکنی
اگه بقیه دخالت کنن،جنگیدن برای تو سخت تر میشه

67
00:08:10,020 --> 00:08:11,590
نینپو،کاوارا شوریکن!(شوریکن کاشی مانند

68
00:08:14,660 --> 00:08:15,880
زیاد خوب نیست

69
00:08:15,880 --> 00:08:18,220
سیمی جاشو!(دستان مار مانند پنهان

70
00:08:23,190 --> 00:08:29,680
با این نوع حمله مشکل داری؟
این نشان میده که بالا رفتن سن ات چه قدر رو تو تاثیر گذاشته
ساروتوبی-سنسی

71
00:08:36,470 --> 00:08:38,710
یه نسخه ی جایگزین؟

72
00:08:45,380 --> 00:08:47,170
دوتون،دوریو تایگا!(عنصر زمین،رودخانه ی جاری زمین

73
00:08:51,180 --> 00:08:52,990
این تمام چیزیه که بلدی؟

74
00:08:53,400 --> 00:08:54,600
بهت اجازه نمیدم

75
00:08:54,640 --> 00:08:57,070
دوتون،دوریودان!(عنصر زمین،پرتاب اژدهای زمین

76
00:08:59,860 --> 00:09:02,340
کاریودان!(پرتاب اژدهای آتش

77
00:09:07,250 --> 00:09:12,340
اون در حمله اش از هر دو عنصر زمین و باد استفاده کرد
این لقب واقعاً برازنده ی هوکاگه-ساماست

78
00:09:21,330 --> 00:09:24,260
اوروچیمارو،این حرکات مسخره ات رو تموم کن

79
00:09:27,650 --> 00:09:30,180
خیلی خوب بود

80
00:09:30,180 --> 00:09:40,270
ولی منو دست کم گرفتی
تو فکر کردی که با این حملات مسخره ات میتونی منو بکشی؟

81
00:09:40,290 --> 00:09:44,830
تو مثل همیشه ناخوشایندی

82
00:09:44,830 --> 00:09:53,690
اینو نگو
نگو که شاگردای آزار دهنده دلپذیر ترن
ساروتوبی-سنسی؟

83
00:09:56,710 --> 00:10:01,320
(زنگ مطالعه)

84
00:10:07,250 --> 00:10:15,740
یه چیزی عجیب به نظر میرسه
همه ی کلاس های آکادمی زنگ مطالعه دارن
و اون دود

85
00:10:17,660 --> 00:10:19,790
از استادیوم امتحانه

86
00:10:19,790 --> 00:10:24,020
تو سر و صدای بلندی از طرف شرق شنیدی؟

87
00:10:24,020 --> 00:10:26,680
اتفاقی افتاده؟

88
00:10:28,400 --> 00:10:30,410
قطعاً یه اتفاقی افتاده

89
00:10:37,250 --> 00:10:43,320
میدونی،زنگ مطالعه ی ناگهانی خیلی رنج آوره
الان خیلی وقته که اینجوریه

90
00:10:43,660 --> 00:10:49,010
آره
ایروکا-سنسی و بقیه دیر کردن
درسته،کونوهامارو-کون؟

91
00:11:03,680 --> 00:11:07,890
مامانم تازگی اینو واسه من خریده بود

92
00:11:07,890 --> 00:11:11,210
من مداد رنگیمو بهت قرض میدم

93
00:11:11,210 --> 00:11:19,760
این به درد نمیخوره
این مداد رنگی جدیدیه که همین امسال به بازار اومده
چیکار کنم؟

94
00:11:30,580 --> 00:11:32,610
اون

95
00:11:35,170 --> 00:11:40,370
ناروتو-کون و بقیه رفتن که ساسوکه-کون رو متوقف کنن؟

96
00:11:40,370 --> 00:11:46,990
اون چند تا بچه؟
مهم نیست که چند تا گنین باشن،اونا هیچ کاری نمیتونن انجام بدن

97
00:11:51,160 --> 00:11:53,240
این اطلاعات اون بچه اس؟

98
00:11:53,240 --> 00:11:57,310
تو خیلی اونو دست بالا گرفتی

99
00:11:57,310 --> 00:11:59,050
تو اونو دست کم گرفتی

100
00:11:59,050 --> 00:12:03,370
اگه دشمن رو خیلی دست کم بگیری،تاوانشو پس میدی

101
00:12:30,600 --> 00:12:34,990
اطلاعات نشان میده
که تعدادی گروه وجود داره که باعث مجهز شدن دهکده میشن

102
00:12:36,170 --> 00:12:39,940
شاید ما باید دانش آموزان رو به جای امن تری منتقل کنیم

103
00:12:39,980 --> 00:12:44,890
آره
و ما باید این کار رو بدون ایجاد ترس و وحشت انجام بدیم

104
00:12:44,890 --> 00:12:50,180
بهتره هرچه سریع تر دانش آموزان رو انتقال بدیم
و بگیم که این یه تمرین تخلیه ی آکادمیه

105
00:12:59,510 --> 00:13:06,110
شاید بهتر باشه وقت رو تلف نکنیم
اینجا کلاس آکادمی نیست

106
00:13:07,650 --> 00:13:09,480
راست میگی

107
00:13:11,980 --> 00:13:15,680
پس تو انتظار مرگتو داشتی

108
00:13:54,250 --> 00:13:58,730
من نمیخوام به دلیل این که پیری بهت رحم کنم

109
00:14:00,500 --> 00:14:07,920
منم انتظار آوانس و امتیاز از طرف تو نداشتم
من براساس عملکردت ممکنه مجبورت کنم که آموزش آکادمی رو دوباره بگذرونی

110
00:14:10,270 --> 00:14:13,760
خواهش میکنم منو ناامید نکن

111
00:14:26,820 --> 00:14:30,580
این شگفت انگیزه
چه چاکراهای عظیمی
آره

112
00:14:30,580 --> 00:14:34,130
احساس میکنم هوا داره ما رو به طرف پایین هل میده

113
00:14:40,030 --> 00:14:42,690
شوریکن،کاگه بونشین نو جوتسو!(نسخه ی سایه ای شوریکن

114
00:14:47,800 --> 00:14:50,530
کوچیوسه،ادو تنسی!(احضار،زندگی دوباره در جهان آلوده

115
00:14:50,530 --> 00:14:53,110
این تکنیک

116
00:14:53,110 --> 00:14:54,740
اول

117
00:14:55,590 --> 00:14:59,920
اون از احضار شده ها به عنوان سپر استفاده میکنه...؟
و این احضار شده ها

118
00:15:00,060 --> 00:15:01,680
دوم

119
00:15:01,680 --> 00:15:05,590
من باید سومی رو به هر قیمتی که شده متوقف کنم

120
00:15:05,590 --> 00:15:07,240
سوم

121
00:15:18,390 --> 00:15:23,580
به نظر میرسه سومی موفق نشد
ولی این دو تا هم خوبه

122
00:15:26,720 --> 00:15:33,310
من سومی رو متوقف کردم
ولی مشکل تازه اینجا شروع میشه

123
00:15:33,310 --> 00:15:38,600
اون از بین همه ی آدما از اون دو تا کمک خواست

124
00:15:54,490 --> 00:15:59,220
اونا...؟

125
00:15:59,220 --> 00:16:05,190
حالا چیکار میکنی،ساروتوبی-سنسی؟
نه

126
00:16:11,630 --> 00:16:16,420
آه،هوکاگه سوم بزرگ

127
00:16:18,180 --> 00:16:23,770
خیلی خب
همگی با سرعت حرکت کنین

128
00:16:27,730 --> 00:16:34,610
عجب روزیه
مداد رنگی مورد علاقه ی من نباید اونجوری میشکست

129
00:16:34,620 --> 00:16:39,760
من میخواستم به جای تمرین تخلیه ی
آکادمی بازم زنگ مطالعه داشته باشم

130
00:16:39,760 --> 00:16:44,380
کونوهامارو-چان خیلی وقته که ساکته.مشکلش چیه؟

131
00:16:45,810 --> 00:16:54,100
بعد از این که کل آکادمی مدت طولانی زنگ مطالعه داشتن
حالا کل آکادمی دارن تمرین تخلیه ی آکادمیانجام میدن
یه چیزی خیلی عجیب به نظر میرسه

132
00:16:54,100 --> 00:16:57,520
خیلی خب،وایسین و همگی به صف بشین

133
00:16:57,530 --> 00:17:02,960
قیافه ی ایروکا-سنسی
یه اتفاقی افتاده

134
00:17:04,690 --> 00:17:08,790
همچنین

135
00:17:08,790 --> 00:17:14,770
خیلی خب.از صف خارج نشین

136
00:17:21,380 --> 00:17:26,420
خیلی وقته که این داره منو آزار میده
اون رنگین کمان

137
00:17:32,390 --> 00:17:36,740
هی،پدربزرگ
یه رنگین کمان عجیب اینجاست

138
00:17:42,980 --> 00:17:45,030
اغلب،رنگین کمانای اینجوری دیده نمیشن

139
00:17:45,030 --> 00:17:48,280
کونوهامارو،تو رنگین کمانو دوست داری؟

140
00:17:48,280 --> 00:17:53,460
آره
و من هیچ وقت رنگین کمانی به این قشنگی ندیدم

141
00:17:53,460 --> 00:17:58,150
جدی؟
کونوهامارو

142
00:18:00,420 --> 00:18:08,980
در زمان های قدیم،رنگین کمانا نمایانگر مار بودن
گفته شده که اونا بد شانسی میارن

143
00:18:08,980 --> 00:18:14,140
یه چیز به این قشنگی؟
این دروغه

144
00:18:22,310 --> 00:18:27,770
نمادی از مارها
چه اتفاقی داره میافته؟

145
00:18:41,840 --> 00:18:45,100
خیلی وقته که همدیگه رو ندیدیم،سارو

146
00:18:45,100 --> 00:18:49,420
جدی؟
این تویی؟تو پیر شدی،ساروتوبی

147
00:18:49,420 --> 00:18:56,510
من انتظار نداشتم که شما دو تا رو این جوری ببینم

148
00:18:56,510 --> 00:18:58,190
من شرمنده ام

149
00:18:58,190 --> 00:19:00,310
این خوب نیست

150
00:19:00,310 --> 00:19:02,210
اون تکنیک احضار

151
00:19:02,220 --> 00:19:04,610
اون دو تا کی هستن؟

152
00:19:04,610 --> 00:19:08,810
لطفاً خودتونو آماده کنین
هوکاگه اول

153
00:19:08,810 --> 00:19:10,720
هوکاگه دوم

154
00:19:13,450 --> 00:19:19,220
درسته
اون مو سیاهه هوکاگه اوله
و اون مو سفیده هوکاگه دومه

155
00:19:20,680 --> 00:19:25,700
هر دوی اونا به عنوان بهترین نینجای زمان خودشون ستایش میشدن
و اونا هوکاگه هایی هستن که کونوها رو به این شکلی که الان هست ساختن

156
00:19:32,020 --> 00:19:38,880
ادو تنسی،آره؟
پس این بچه ما رو با تکنیک ممنوعه احضار کرده؟
مثل اینکه یه چیزایی بلده

157
00:19:39,620 --> 00:19:48,200
اگه اینجور باشه،ساروتوبی،ما باید با تو بجنگیم

158
00:19:48,210 --> 00:19:54,040
آقایون،بهتره حرفای بیهوده رو کنار بذارین
و بهتره که جنگ رو شروع کنیم

159
00:19:54,040 --> 00:19:57,150
میبینم که در تمام دوره ها جنگ وجود داره

160
00:19:57,150 --> 00:20:00,330
ولی تو جنگ رو دوست داری،اینطور نیست؟

161
00:19:59,920 --> 00:20:05,960
مرده ها رو اینجوری مسخره کردن
هیچ چیز خوبی از وقت تلف کردن به دست نمیاد

162
00:20:13,320 --> 00:20:17,260
فهمیدم،پس این جوری شده

163
00:20:20,430 --> 00:20:23,640
ساسوکه ی لعنتی...اون خیلی عجوله

164
00:20:23,640 --> 00:20:27,420
پس چرا منو به این ماموریت فرستادن؟
این خیلی رنج آوره

165
00:20:27,420 --> 00:20:31,170
کاریش نمیتونیم بکنیم
اینا دستورای کاکاشی-سنسی هستن

166
00:20:33,320 --> 00:20:35,310
از این طرف

167
00:20:51,430 --> 00:20:53,950
این باید همون بچه هه باشه

168
00:20:53,950 --> 00:20:55,650
حرکت کنین