1 00:00:00,610 --> 00:00:33,510 Persian Fan Sub 2 00:00:00,610 --> 00:00:33,510 Translation : Negar(Naruto-Sasuke) 3 00:00:00,610 --> 00:00:33,510 Typesetting : Sasan Vali 4 00:00:00,610 --> 00:00:33,510 www.animparadise.com 5 00:01:38,140 --> 00:01:39,910 ماموریت آغاز میشه 6 00:01:40,600 --> 00:01:46,460 تخریب کونوها آغاز میشه 7 00:01:56,830 --> 00:01:57,810 هوکاگه-ساما 8 00:01:58,290 --> 00:01:59,140 به ما بسپرینش 9 00:02:01,620 --> 00:02:04,270 کازکاگه،معنی این کار چیه...؟ 10 00:02:08,480 --> 00:02:09,590 هوکاگه-ساما 11 00:02:17,830 --> 00:02:21,170 گروه دوم،قسمت بالا رو پوشش بدین.گروه ششم قسمت پایین رو پوشش بدین از پادشاه های فئودال محافظت کنین 12 00:02:29,690 --> 00:02:30,510 از سر راه برید کنار 13 00:02:47,350 --> 00:02:51,770 هوکاگه-ساما خواهش میکنم...از این جا برید 14 00:03:12,470 --> 00:03:14,690 بالاخره نوبت ماست 15 00:03:14,730 --> 00:03:19,780 من برای خارج شدن او اون وضعیت خیلی استرس داشتم چون در تمام مدت باید اون ظاهرمونو حفظ میکردیم 16 00:03:19,860 --> 00:03:22,680 شماها واقعاً سخت گیرین 17 00:03:22,780 --> 00:03:25,300 بس کنین،ماها همگروهیم 18 00:03:26,510 --> 00:03:27,740 نینجاهای دهکده صوت 19 00:03:30,170 --> 00:03:35,410 رایدو ما باید از هوکاگه-ساما محافظت کنیم مواظب تله ها باش 20 00:03:37,210 --> 00:03:37,730 شروع کنین 21 00:03:42,010 --> 00:03:44,090 نینپو،شیشی انجین!(میدان شعله ور بنفش و چهارگوش) 22 00:03:53,740 --> 00:03:55,650 یک میداننفوذ ناپذیر؟ 23 00:04:10,060 --> 00:04:12,450 یک تکنیک میدان ساز،آره؟ 24 00:04:12,660 --> 00:04:17,080 اونا نینجا های عادی نیستن اگه تونسته باشن انبو ها رو فریب بدن 25 00:04:20,400 --> 00:04:22,620 چیکار میکنی؟ هوکاگه-ساما در خطره 26 00:04:32,840 --> 00:04:34,870 چه آدم پستی 27 00:04:34,970 --> 00:04:37,940 من از دشمن انتظار نداشتم که خودشو شبیه انبو ها در بیاره 28 00:04:39,100 --> 00:04:41,080 .I guess he must be the one who used the Genjutsu 29 00:04:41,320 --> 00:04:43,850 آره هیچ شکی نیست 30 00:04:47,180 --> 00:04:51,680 من از دهکده شن انتظار نداشتم که به کونوها خیانت کنه 31 00:04:52,250 --> 00:04:57,560 یه عهدنامه فقط برای آرام کردن حریف بسته میشه 32 00:04:58,010 --> 00:05:00,770 جنگ های کوچک و مسخره اینجا تموم میشن 33 00:05:01,690 --> 00:05:04,560 از الان تاریخ به وجود میاد 34 00:05:05,800 --> 00:05:09,880 تو میخوای یه جنگ راه بندازی؟ 35 00:05:10,530 --> 00:05:11,850 آره 36 00:05:12,900 --> 00:05:19,060 تو باید از جنگ و مبارزه دوری کنی و از طریق مذاکره به هدفت برسی 37 00:05:19,620 --> 00:05:23,670 کازکاگه،هنوز برای متوقف کردن جنگ وقت هست 38 00:05:28,540 --> 00:05:31,670 شاید از وقتی که پیر شدی،به صلح کردن عادت کردی 39 00:05:32,310 --> 00:05:34,200 ساروتوبی-سنسی 40 00:05:37,750 --> 00:05:38,760 تو 41 00:05:48,340 --> 00:05:52,110 ما خیلی بد شانسیم که تو یه همچین روزی باید نگهبانی بدیم 42 00:05:52,630 --> 00:05:55,560 من میخواستم امتحانات چونین رو ببینم 43 00:05:55,850 --> 00:06:01,570 شکایت نکن هر سال دو تا امتحان چونین برگزار میشه تو بازم شانس داری که اونو ببینی 44 00:06:01,820 --> 00:06:10,240 ولی این دفعه اون بچه هه از خاندان اوچیها هم شرکت کرده و من نتونستم اونو ببینم تا آخر عمرم از این بابت افسوس میخورم 45 00:06:12,240 --> 00:06:13,030 این چیه؟ 46 00:06:29,180 --> 00:06:31,240 الان دیگه وقتشه شروع کنین 47 00:06:39,720 --> 00:06:41,800 احضار موفقیت آمیز بود 48 00:06:46,950 --> 00:06:47,590 مارهای غول پیکر 49 00:06:48,090 --> 00:06:49,910 همین الان این موضوع رو به هوکاگه-ساما اطلاع بده 50 00:07:06,110 --> 00:07:07,540 نمیذارم داخل این دهکده بشی 51 00:07:20,650 --> 00:07:21,880 سریعاً نیروهای کمکی بیار 52 00:07:22,220 --> 00:07:22,820 بله 53 00:07:35,900 --> 00:07:36,810 نینجا های دهکده صوت 54 00:07:41,770 --> 00:07:43,200 چه اتفاقی افتاده؟ 55 00:07:43,600 --> 00:07:45,130 گارا وایسا 56 00:07:46,880 --> 00:07:49,350 من تو رو میکشم 57 00:07:51,620 --> 00:07:54,250 هیچ دلیلی نداره که بازم با اون بجنگی 58 00:07:54,270 --> 00:07:55,960 ماموریتمون یادت نره 59 00:07:57,530 --> 00:07:58,460 از سر راهم برو کنار 60 00:08:00,510 --> 00:08:02,160 شما سه تا دارین چیکار میکنین؟ 61 00:08:02,860 --> 00:08:05,090 ماموریت شروع شده 62 00:08:19,480 --> 00:08:21,990 چه اتفاقی داره میافته؟ 63 00:08:27,010 --> 00:08:28,000 چی شده؟ 64 00:08:30,910 --> 00:08:35,660 زخم اون وخیم تر از اونیه که فکر میکردیم و اون بیشتر چاکراشو مصرف کرده 65 00:08:35,840 --> 00:08:38,440 پس نمیتونه از "اون" استفاده کنه...؟ 66 00:08:38,640 --> 00:08:40,070 الان نمیتونه ازش استفاده کنه 67 00:08:40,200 --> 00:08:45,120 احمق این اتفاقیه که وقتی بدون صبر کردن برای علامت سعی میکنی به شکل کامل اون تبدیل بشی میافته 68 00:08:45,190 --> 00:08:48,560 الان باید چیکار کنیم؟ میخواین این ماموریتو بدون گارا انجام بدیم؟ 69 00:09:01,820 --> 00:09:02,850 گارا هنوز آماده نشده؟ 70 00:09:09,550 --> 00:09:15,920 گارا برگ برنده ی دهکده ی شنه هر اتفاقی هم که بیافته گارا باید بجنگه 71 00:09:16,260 --> 00:09:20,370 شما سه تا موقتاً از این جا دور بشین و زخم های گارا رو درمان کنین 72 00:09:20,400 --> 00:09:25,090 هنگامی گارا چاکراشو دوباره به دست آورد ما ماموریت رو ادامه میدیم 73 00:09:25,180 --> 00:09:26,550 فهمیدم 74 00:09:29,770 --> 00:09:30,800 سنسی،شما چی؟ 75 00:09:30,910 --> 00:09:33,450 من اینارو متوقف میکنم 76 00:09:35,080 --> 00:09:38,130 تو فکر میکنی که میتونی این کارو بکنی؟ 77 00:09:39,440 --> 00:09:42,080 من اینکارو میکنم 78 00:09:57,340 --> 00:09:58,090 برید 79 00:10:07,510 --> 00:10:10,840 اوروچیمارو ایجاد کننده ی این مهمونیه؟ 80 00:10:12,300 --> 00:10:17,450 من نمیدونم بهتره الان از این مهمونی لذت ببریم 81 00:10:26,840 --> 00:10:30,820 معذرت میخوام ولی امتحان چونین اینجا تموم میشه 82 00:10:32,580 --> 00:10:39,050 تو به درجه ی چونین رسیدی اگه یه نینجا از کونوها هستی،براش مفید باش 83 00:10:40,270 --> 00:10:44,640 تو از من میخوای که جنگ رو ادامه بدم و اون گارا رو شکست بدم درسته؟ 84 00:10:44,720 --> 00:10:49,550 ولی تا خیلی دوردست تعقیبش نکن از اینجا به بعد دیگه این یه امتحان نیست این یه جنگ واقعیه 85 00:10:50,280 --> 00:10:52,700 اینم عین همونه 86 00:10:54,560 --> 00:10:55,620 تو از اینجا نمیری 87 00:11:12,560 --> 00:11:18,810 وای،وای هنگامی که گارا وظیفه شو انجام داد،من نقشه ی ربودن ساسوکه-کون رو کشیده بودم 88 00:11:19,800 --> 00:11:23,710 ولی به نظر میرسه همه چیز اونجوری که من میخوام پیش نمیره 89 00:11:25,320 --> 00:11:28,410 فهمیدم همینه که هست 90 00:11:28,900 --> 00:11:34,700 پس تو دنبال کونوها و ساسوکه هستی 91 00:11:34,820 --> 00:11:38,100 تو فکر میکنی کونوها انقدر مهمه؟ 92 00:11:38,300 --> 00:11:45,970 مهم تر از اون وقتی که گارا ما به طور کامل بیدار بشه تو میتونی چیزی خیلی جالب تر رو ببینی 93 00:11:46,050 --> 00:11:55,060 ولی به هر حال نادانی و جهالت تو کونوها رو رو به پایان میبره من بردم 94 00:11:55,410 --> 00:11:59,760 تا لحظه ی آخر ما نتیجه رو نمیدونیم 95 00:12:00,160 --> 00:12:02,570 فکر کنم اینو بهت یاد دادم 96 00:12:11,860 --> 00:12:13,340 اوروچیمارو 97 00:12:18,340 --> 00:12:24,190 من انتظار یه همچین روزی رو داشتم ولی 98 00:12:25,250 --> 00:12:29,500 تو نمیتونی به راحتی سرمو از تنم جدا کنی 99 00:12:31,110 --> 00:12:36,530 من بهت گفتم تو باید زودتر هوکاگه پنجم رو انتخاب میکردی...هوکاگه سوم 100 00:12:37,170 --> 00:12:43,150 از آن جایی که قراره تو اینجا بمیری 101 00:12:59,710 --> 00:13:06,900 من در تعجبم که امتحانات چونین چطوری پیش میره مسابقه ی ناروتو تموم شده؟ 102 00:13:08,010 --> 00:13:10,960 اولین مسابقه ی اون در برابر نجی بود،درسته؟ 103 00:13:12,180 --> 00:13:14,050 من میخوام که ناروتو ببره،ولی 104 00:13:14,880 --> 00:13:18,160 نه،نه!یک معلم نباید فقط یه دانش آموز رو تشویق کنه 105 00:13:18,380 --> 00:13:22,020 همه یه فارغ التحصیل شایسته برای منن من باید همه رو به طور مساوی تشویق کنم 106 00:13:26,620 --> 00:13:30,980 ولی راستشو بخوای من میخوام که ناروتو برنده بشه 107 00:13:31,380 --> 00:13:33,800 شما نگران ناروتو هستی؟ 108 00:13:33,980 --> 00:13:35,240 معلومه 109 00:13:37,700 --> 00:13:38,740 همون جوری که فکر میکردم 110 00:13:41,130 --> 00:13:42,370 شما ها 111 00:13:43,350 --> 00:13:45,840 من به شما ها گفتم که ده دور بدوئین 112 00:13:46,110 --> 00:13:48,440 اگه شما تو این وضعیتی ما نمیتونیم یه کلاس عادی داشته باشیم ما باید اونو برای امروز تعطیل کنیم 113 00:13:48,670 --> 00:13:51,120 هنگامی که شما تو افکارت غرق بودی سنسی 114 00:13:53,360 --> 00:13:59,640 اگه شما تو این وضعیتی ما نمیتونیم یه کلاس عادی داشته باشیم ما باید اونو برای امروز تعطیل کنیم 115 00:13:59,810 --> 00:14:03,100 نه،نه ما کلاسو ادامه میدیم 116 00:14:06,800 --> 00:14:08,370 اون دود چیه؟ 117 00:14:10,710 --> 00:14:12,630 از استادیوم امتحانه 118 00:14:14,690 --> 00:14:17,480 تو سر و صدای بلندی از طرف شرق شنیدی؟ 119 00:14:18,020 --> 00:14:20,300 اتفاقی افتاده؟ 120 00:14:25,890 --> 00:14:27,270 اوروچیمارو ی لعنتی 121 00:14:27,410 --> 00:14:30,310 ما چیکار کنیم؟به عنوان نیروی کمکی بریم؟ 122 00:14:30,310 --> 00:14:35,120 نه تا وقتی که از موقعیت آگاه نشدیم،حرکت کردن صحیح نیست 123 00:14:35,120 --> 00:14:39,380 اگه اوروچیمارو پشت همه ی اینا باشه،ما باید حواسمونو بیشتر جمع کنیم 124 00:14:40,780 --> 00:14:44,590 این اوروچیماروئه که خیلی خطرناکه؟ 125 00:14:44,930 --> 00:14:49,670 اون یکی از شاگردای هوکاگه سومه 126 00:14:49,740 --> 00:14:52,750 پس چرا یه همچین کسی به یه نینجای گمشده تبدیل شده؟ 127 00:14:53,500 --> 00:15:02,540 خیلی وقت پیش هنگامی که هوکاگه چهارم انتخاب شد اوروچیمارو ادعا کرد که به اندازه ی کافی شایسته بوده که این مقامو به دست بیاره 128 00:15:03,060 --> 00:15:05,190 ولی اون پذیرفته نشد 129 00:15:06,580 --> 00:15:14,710 بعد از مدتی،اون دهکده رو ترک کرد اوروچیمارو احتمالاً به همین دلیل از هوکاگه سوم کینه داره 130 00:15:16,060 --> 00:15:17,220 انتقام؟ 131 00:15:17,590 --> 00:15:19,170 احتمالاً 132 00:15:20,390 --> 00:15:27,170 وقتی من بچه بودم اونو دیدم و با خودم فکر کردم که 133 00:15:32,200 --> 00:15:38,690 اون انسان نیست اون شبیه چیزی بود که فقط شکل انسان به خود گرفته بود 134 00:15:40,110 --> 00:15:46,410 و این ترسناک بود اون فقط...ترسناکه 135 00:15:49,870 --> 00:15:53,410 گزارش میدم مارهای غول پیکر در نزدیکی دروازه ی شرقی کونوها ظاهر شدن 136 00:15:53,910 --> 00:15:57,310 به همراه اونا،تقریباً نزدیک به صد نینجا ی دهکده شن به دهکده وارد شدن 137 00:15:57,730 --> 00:16:00,750 اونا در حال حاضر نینجاهایی رو برای گشت زنی در منطقه قرار داده اند 138 00:16:01,490 --> 00:16:02,740 دهکده شن؟ 139 00:16:05,120 --> 00:16:08,620 گروه اول و دوم اینجا میمونن و بقیه به طرف دروازه ی شرقی حرکت میکنن .زود باشین 140 00:16:08,650 --> 00:16:09,530 اطاعت 141 00:16:20,750 --> 00:16:22,930 نمیذارم بیشتر از این جلو بری 142 00:16:38,540 --> 00:16:39,870 اونا تعدادشون نسبتاً زیاده 143 00:16:40,530 --> 00:16:43,670 ما خیلی بی دقتی کردیم علاوه بر این،اونا هوکاگه-ساما رو گرفتن 144 00:16:45,350 --> 00:16:48,110 کاکاشی به داخل میدان نگاه کن 145 00:16:49,500 --> 00:16:50,420 این چیه؟ 146 00:17:01,810 --> 00:17:07,000 اون چرا اینجاست؟ دوباره دنبال ساسوکه-کونه؟ 147 00:17:11,820 --> 00:17:14,950 هان؟ ساسوکه-کون رفته 148 00:17:27,200 --> 00:17:32,340 ساکورا یه لحظه همین جوری بمون من میخوام تعداد دشمنا رو کم کنم 149 00:18:03,330 --> 00:18:06,240 لعنتی،من نگران هوکاگه-ساما هستم ولی 150 00:18:06,930 --> 00:18:14,070 اتفاقایی که اون بالا میافته رو به انبو ها بسپر و هوکاگه-ساما به این راحتیا شکست نمیخوره 151 00:18:14,990 --> 00:18:16,080 ولی 152 00:18:16,460 --> 00:18:22,310 اون هوکاگه ی دهکده ی پنهان کونوهاست 153 00:18:32,510 --> 00:18:35,980 انقدر خوشحالی که داری گریه میکنی؟ 154 00:18:36,720 --> 00:18:45,760 یا یا به خاطر کشتن من که معلمت هستم ناراحتی؟ 155 00:18:47,310 --> 00:18:48,490 نه 156 00:19:05,100 --> 00:19:09,910 من خوابم میومد الان بالاخره بیدار شدم 157 00:19:11,130 --> 00:19:14,030 منم همین فکر رو میکردم 158 00:19:18,560 --> 00:19:23,050 من میدونم که به خاطر انتقام این کار رو نکردی 159 00:19:23,140 --> 00:19:26,840 تو هیچ هدف یا انگیزه ای هم نداری 160 00:19:28,430 --> 00:19:35,250 خب من تقریباً یه هدف دارم اگه بخوام اونو با کلمات بیان کنم 161 00:19:36,700 --> 00:19:43,930 من دوست دارم چیز های متحرک رو ببینم وقتی اونا حرکت نمیکنن خسته کننده هستن 162 00:19:44,310 --> 00:19:54,250 آسیابی که حرکت نمیکنه... گاهی اوقات میتونه خوب باشه ولی بیشتر اوقات حتی ارزش نگاه کردن هم نداره 163 00:19:55,470 --> 00:20:02,480 الان من میخوام آسیاب رو با بادی به نام تخریب کونوها به حرکت در بیارم 164 00:20:04,680 --> 00:20:06,950 میبینم که هیچ تغییری نکردی 165 00:20:27,030 --> 00:20:31,330 من از اینکه به تو در مورد تکنیک های فریبنده در طول آموزش زنده ماندن گفته ام خوشحالم 166 00:20:32,120 --> 00:20:35,020 تو در این مورد استعداد داری 167 00:20:37,110 --> 00:20:40,110 تکنیک فریبنده رو دفع و ناروتو و شیکامارو رو بیدار کن 168 00:20:45,810 --> 00:20:50,300 ناروتو خوشحال میشه این اولین ماموریت اون بعد از مدت زمان طولانیه 169 00:20:51,250 --> 00:20:53,080 ماموریت؟ 170 00:20:53,410 --> 00:20:55,200 با احتیاط حرکت کنین 171 00:20:56,880 --> 00:21:00,260 این یک ماموریت درجه1 هست درست مانند ماموریت سرزمین موج