1
00:00:00,610 --> 00:00:33,510
Persian Fan Sub

2
00:00:00,610 --> 00:00:33,510
Translation : Negar(Naruto-Sasuke)

3
00:00:00,610 --> 00:00:33,510
Typesetting : Sasan Vali

4
00:00:00,610 --> 00:00:33,510
www.animparadise.com

5
00:01:30,590 --> 00:01:32,280
برنده،تماری

6
00:01:53,820 --> 00:01:55,140
من خسته ام

7
00:02:00,880 --> 00:02:02,480
چه وقت تلف کردنی

8
00:02:03,060 --> 00:02:04,070
چرا؟

9
00:02:04,070 --> 00:02:06,720
اون شانس خوبی برای چونین شدن داشت

10
00:02:07,640 --> 00:02:09,550
اون فقط خودشه

11
00:02:13,510 --> 00:02:17,490
در حقیقت...من نمیتونم بگم که اون در این مورد جدیه یا نه

12
00:02:17,490 --> 00:02:21,470
من هم متوجه نمیشم

13
00:02:23,250 --> 00:02:27,940
ولی این هوش و استراتژی ها به سطح گنین نمیخوره

14
00:02:29,880 --> 00:02:34,230
اگه یه گروه اساسی این ماموریت رو بر عهده گرفته بود

15
00:02:34,230 --> 00:02:38,360
پیروزی اون حتمی بود و تماری اسیر میشد

16
00:02:39,650 --> 00:02:43,350
من فکر میکنم اون جنگ را برد ولی در مسابقه شکست خورد

17
00:02:45,170 --> 00:02:48,490
این مایه ی تاسفه که اون هیچ انگیزه ای نداره

18
00:02:49,660 --> 00:02:53,020
ولی در عوض در طول مبارزه کنترلشو از دست
نداد و دچار ترس و وحشت هم نشد

19
00:02:55,550 --> 00:03:01,460
به همین دلیل زمانی که متوجه شد وضعیت
بده تونست با آرامش عقب نشینی کنه

20
00:03:01,970 --> 00:03:05,420
این به خاطر تصمیم گیری همراه با آرامش اونه

21
00:03:05,740 --> 00:03:11,260
اگه به صفاتی که از یه چونین انتظار میره فکر کنیم

22
00:03:11,580 --> 00:03:16,310
شیکامارو مهم ترین صفت یعنی رهبری رو داره

23
00:03:25,480 --> 00:03:28,660
اگه ما به صفت رهبری اون نگاه کنیم

24
00:03:28,660 --> 00:03:33,330
اون میفهمه که باید گروه رو در طول یک ماموریت

25
00:03:33,330 --> 00:03:35,320
از خطرات در امان نگه داره

26
00:03:35,540 --> 00:03:36,780
آره

27
00:03:36,880 --> 00:03:41,870
من ماموریت رو به پایان رساندم ولی تمامی
افراد گروه به قتل رسیدند" به درد نمیخوره

28
00:03:41,870 --> 00:03:47,540
تو باید ریسک های موجود در ماموریت رو بسنجی
و اول از همه به زنده ماندن فکر کنی

29
00:03:50,310 --> 00:03:54,160
اگه ازاین جهت به قضیه نگاه کنیم
اون هیوگا و ناروتو رد شده اند

30
00:04:00,470 --> 00:04:03,000
اما به عنوان یه گنین خوبن

31
00:04:04,110 --> 00:04:07,880
ولی من فکر میکنم که شیکامارو خیلی زود تسلیم شد

32
00:04:11,540 --> 00:04:13,150
تو چی فکر میکنی؟

33
00:04:13,960 --> 00:04:16,230
چی،تو میپرسی که...؟

34
00:04:17,060 --> 00:04:19,970
اون احتمالا شانس بیشتری نسبت به ناروتو داره

35
00:04:24,530 --> 00:04:28,000
چرا تسلیم شدی؟

36
00:04:28,900 --> 00:04:30,610
عجب احمقی

37
00:04:30,720 --> 00:04:32,900
من دارم دیوونه میشم

38
00:04:33,610 --> 00:04:36,740
الان میرم باهاش حرف میزنم

39
00:04:37,380 --> 00:04:40,460
شاید اونی که قراره چونین بشه

40
00:04:41,620 --> 00:04:43,030
احمق

41
00:04:43,540 --> 00:04:45,280
خفه شو!احمق به تمام معنی

42
00:04:45,430 --> 00:04:49,240
چرا تسلیم شدی؟

43
00:04:49,390 --> 00:04:53,200
این مربوط به گذشته اس.الان همه چی خوبه

44
00:04:53,200 --> 00:04:54,740
نه،نیست

45
00:04:54,780 --> 00:04:57,220
تو تقریباً داشتی مسابقه رو میبردی! این موضوع رو بذار کنار

46
00:04:56,470 --> 00:05:00,900
این موضوع رو بذار کنار. و درست قبل از این که ببری تسلیم شدی
و درست قبل از این که ببری تسلیم شدی... و بیا آماده بشیم که مسابقه ی بعدی رو ببینیم

47
00:05:00,900 --> 00:05:02,660
این اصلاً قابل قبول نیست

48
00:05:03,750 --> 00:05:04,880
مسابقه ی بعدی؟

49
00:05:11,710 --> 00:05:13,080
ساسوکه

50
00:05:14,620 --> 00:05:17,940
برخورد!زمانی که کونوها(دهکده برگ) شادی میکنه و دهکده شن افسوس میخوره

51
00:05:21,430 --> 00:05:23,790
بالاخره مسابقه ی بعدی مال اوچیهاست

52
00:05:23,790 --> 00:05:27,080
آره.ولی گارا کیه؟حریفشه؟

53
00:05:27,270 --> 00:05:30,790
اوهوم...ولی شرط میبندم که به پای یه اوچیها نمیرسه

54
00:05:33,820 --> 00:05:38,020
شنیدی؟اون بچه اوچیها میخواد از این مسابقه منصرف بشه

55
00:05:38,020 --> 00:05:39,390
جدی میگی؟

56
00:05:39,390 --> 00:05:40,250
آره

57
00:05:40,250 --> 00:05:43,260
من شنیدم که در طول تمریناتش قبل
از مسابقه به سختی آسیب دیده

58
00:05:43,590 --> 00:05:45,000
اَه

59
00:05:45,040 --> 00:05:48,770
من فقط برای دیدن این مسابقه یه روز مرخصی گرفتم

60
00:05:49,450 --> 00:05:50,950
منو مایوس نکن

61
00:05:52,810 --> 00:05:56,240
این مسابقه رو اوچیها میبره

62
00:05:57,010 --> 00:06:01,330
تو نمیتونی دقیقاً اینو بگی.من یه چیزایی هم
از اون تازه کار دهکده شن انتظار دارم

63
00:06:01,400 --> 00:06:03,880
من میدونم که در این مورد اشتباه نمیکنم

64
00:06:06,000 --> 00:06:08,840
نه،در جهان جنگ و مبارزه

65
00:06:09,400 --> 00:06:13,660
همیشه یه اتفاقی میافته...این غیر قابل پیش بینیه

66
00:06:48,320 --> 00:06:51,960
هوکاگه-ساما،در مورد اوچیها ساسوکه

67
00:06:51,960 --> 00:06:54,180
اون هنوز نیامده

68
00:06:56,300 --> 00:06:57,890
من چاره ای ندارم،پس

69
00:06:58,870 --> 00:07:02,420
من نمیتونم بذارم تماشاگران اینقدر منتظر بمونن

70
00:07:03,020 --> 00:07:04,440
فقط ده دقیقه دیگه

71
00:07:05,780 --> 00:07:08,760
ما میتونیم امتحان کنیم و برای ده دقیقه ی دیگه منتظر بمونیم

72
00:07:08,820 --> 00:07:09,700
ولی

73
00:07:10,110 --> 00:07:14,280
تماشاگران در انتظار این مسابقه هستن

74
00:07:15,220 --> 00:07:17,790
این خیلی ظالمانه اس که اونو لغو کنین

75
00:07:18,330 --> 00:07:23,250
در حال حاضر ما خیلی صبر کردیم.ده دقیقه
ی دیگه صبر کردن که چیزی نیست

76
00:07:24,860 --> 00:07:26,310
هوکاگه-ساما

77
00:07:27,850 --> 00:07:29,820
اوچیها،چی شده؟

78
00:07:29,820 --> 00:07:31,730
کی میخواد شروع بشه؟زود باشین دیگه

79
00:07:33,330 --> 00:07:36,950
کازکاگه،تو هدفی داری

80
00:07:37,510 --> 00:07:43,070
پس من میتونم زمان انتظار رو برای
ده دقیقه ی دیگه تمدید کنم؟

81
00:07:48,150 --> 00:07:50,820
برو در این مورد به گنما بگو

82
00:07:51,850 --> 00:07:52,770
طاعت قربان

83
00:07:59,410 --> 00:08:02,750
در این صورت اوچیها مجبوره از مسابقه منصرف بشه

84
00:08:06,900 --> 00:08:08,460
فهمیدم

85
00:08:08,460 --> 00:08:10,490
ده دقیقه ی اضافی دیگه آره؟

86
00:08:15,800 --> 00:08:17,240
ساسوکه-کون

87
00:08:23,340 --> 00:08:25,160
هی،این

88
00:08:39,480 --> 00:08:41,040
شما دو تا

89
00:08:44,510 --> 00:08:46,670
اون احمق داره چیکار میکنه؟

90
00:08:46,670 --> 00:08:48,620
اون هنوز نیومده؟

91
00:08:52,640 --> 00:08:54,400
ساسوکه-کون

92
00:08:55,150 --> 00:08:56,410
خواهش میکنم

93
00:08:58,210 --> 00:09:00,390
خوش اومدین

94
00:09:00,390 --> 00:09:02,470
لطفا هرچه سریعتر به جایگاه برید

95
00:09:06,040 --> 00:09:06,980
اطاعت

96
00:09:08,980 --> 00:09:10,690
بسیار خب.لی بیا بریم

97
00:09:11,290 --> 00:09:12,270
اطاعت

98
00:09:12,720 --> 00:09:14,990
بیشتر مسابقات مرحله ی اول تموم شدن

99
00:09:14,990 --> 00:09:18,420
تنها مسابقه ی باقیمانده ی این مرحله
مسابقه ی اوچیها ساسوکه و گارا ست

100
00:09:21,610 --> 00:09:23,900
مسابقه ی ناروتو-کون و نجی چی شد؟

101
00:09:24,300 --> 00:09:26,420
اون یکی خیلی جالب تموم شد

102
00:09:28,730 --> 00:09:30,720
هیوگا شکست خورد

103
00:09:38,560 --> 00:09:41,430
نجی از...ناروتو-کون شکست خورد؟

104
00:09:49,800 --> 00:09:51,120
پس اینطور

105
00:09:56,280 --> 00:09:57,850
تو موفق شدی

106
00:09:58,660 --> 00:09:59,640
ناروتو-کون

107
00:10:00,630 --> 00:10:04,290
تو واقعاً یک

108
00:10:07,090 --> 00:10:09,040
اون اوچیها کجاست؟

109
00:10:09,040 --> 00:10:09,960
اوچیها رو بیارین

110
00:10:09,960 --> 00:10:12,510
اوچیها

111
00:10:14,460 --> 00:10:16,730
هی،وقت داره تموم میشه

112
00:10:17,110 --> 00:10:19,040
آیا اون واقعاً میاد؟

113
00:10:19,810 --> 00:10:20,640
اون میاد

114
00:10:26,060 --> 00:10:27,620
من مطمئنم

115
00:10:33,810 --> 00:10:37,640
خدای من،ساسوکه داره چیکار میکنه؟

116
00:10:37,720 --> 00:10:40,980
اون اوچیها داره چیکار میکنه؟

117
00:10:43,140 --> 00:10:47,530
به نظر میرسه شایعه ی این که اون
به طرز شدیدی آسیب دیده واقعیت داره

118
00:10:47,530 --> 00:10:51,250
اگه اون به طور قراردادی ببازه من این شرط بندی رو میبرم

119
00:10:55,000 --> 00:10:56,970
سی ثانیه ی دیگه

120
00:11:08,760 --> 00:11:11,310
ساسوکه-کون...خواهش میکنم بیا

121
00:11:11,460 --> 00:11:15,080
ساسوکه...زود باش بیا دیگه

122
00:11:15,140 --> 00:11:17,730
اگه نیای تو دردسر میافتی

123
00:11:18,820 --> 00:11:23,640
وقت تموم شد.فکر کنم این دیگه خودشه

124
00:11:24,840 --> 00:11:26,470
در مورد آخرین مسابقه

125
00:11:26,470 --> 00:11:29,440
وقت تموم شده.بنابراین

126
00:12:09,710 --> 00:12:11,780
دیدین؟اون اینجاست

127
00:12:14,240 --> 00:12:16,060
من متاسفم که دیر کردیم

128
00:12:22,810 --> 00:12:24,110
اسم؟

129
00:12:27,320 --> 00:12:35,880
اوچیها ساسوکه

130
00:12:37,320 --> 00:12:38,770
ساسکه-کون

131
00:12:40,360 --> 00:12:41,960
درست به موقع اومد

132
00:12:42,780 --> 00:12:43,830
لی-سان

133
00:12:46,800 --> 00:12:52,110
واقعاً که،اون یه خروار دردسر واسه ما ایجاد
کرده ولی اصلاً متاسف به نظر نمیاد

134
00:12:53,420 --> 00:12:55,470
تو به طرز شدیدی دیر کردی

135
00:12:55,600 --> 00:12:59,470
من فکر کردم برای این که از جنگ با من میترسی

136
00:12:59,580 --> 00:13:02,730
و اون کی بود که گفت حتماً میاد؟

137
00:13:03,310 --> 00:13:06,260
تو اولین مرحله رو بردی؟

138
00:13:06,350 --> 00:13:07,690
معلومه

139
00:13:09,040 --> 00:13:12,490
خیلی به خاطرش هیجان زده نشو احمق

140
00:13:19,170 --> 00:13:21,030
بسیار خب

141
00:13:21,030 --> 00:13:24,220
سخته که بعد از وارد شدن ما به
میدان با یک حرکت نمایشی اینو بپرسم

142
00:13:24,840 --> 00:13:29,060
ولی ساسوکه...حذف شده؟

143
00:13:32,520 --> 00:13:35,650
اون حتما عادت دیر کردن تو رو پیدا کرده

144
00:13:37,080 --> 00:13:39,080
بنابراین آیا اون

145
00:13:39,650 --> 00:13:41,410
مشکلی نداره

146
00:13:41,670 --> 00:13:45,350
مسابقه ی ساسوکه متوقف شده بود

147
00:13:45,350 --> 00:13:49,970
و اون درست به موقع اومد،بنابراین حذف نشده

148
00:13:51,000 --> 00:13:53,550
خوشحالم که اینو میشنوم

149
00:14:04,270 --> 00:14:06,410
بهتره از اون شکست نخوری

150
00:14:07,120 --> 00:14:08,320
میدونم

151
00:14:12,880 --> 00:14:15,740
من میخوام با تو هم بجنگم

152
00:14:16,470 --> 00:14:17,560
ساسوکه

153
00:14:21,460 --> 00:14:26,000
من میخوام با تو هم بجنگم

154
00:14:30,920 --> 00:14:31,880
میدونم

155
00:14:35,650 --> 00:14:37,470
ساسوکه-کون

156
00:14:39,050 --> 00:14:42,160
حتی بعد از اون همه سخت کوشی،اون داره ساسوکه رو تشویق میکنه

157
00:14:42,160 --> 00:14:44,020
من برای شیکامارو متاسفم

158
00:14:46,720 --> 00:14:49,540
الان با من طوری رفتار میکنن انگار که هیچی نیستم

159
00:14:50,270 --> 00:14:52,240
من فکر کنم هیچ کاریش نمیشه کرد

160
00:14:53,100 --> 00:14:55,090
از آن جایی که منم میخوام این مسابقه رو ببینم

161
00:14:56,650 --> 00:14:59,860
ساکورا گروه تو فوق العاده اس

162
00:15:00,270 --> 00:15:01,270
از چه نظر؟

163
00:15:01,270 --> 00:15:05,730
به خاطر این که اون ناروتو هیوگا نجی رو شکست داد

164
00:15:06,070 --> 00:15:08,420
و ساسوکه-کون هم یه اوچیهای برگزیده اس

165
00:15:08,420 --> 00:15:13,220
و این طور به نظر میرسه که همه
آرزوی دیدن مسابقه ی ساسوکه-کون رو دارن

166
00:15:17,480 --> 00:15:22,680
ساسوکه-کون میخواد با گارای دهکده شن بجنگه،اونی که من نتونستم شکستش بدم

167
00:15:22,870 --> 00:15:28,180
و ناروتو-کون نجی رو که من آرزوی شکست دادنشو دارم شکست داد

168
00:15:36,680 --> 00:15:37,960
چرا...؟

169
00:15:41,710 --> 00:15:44,580
چرا من احساس میکنم که خیلی

170
00:15:49,180 --> 00:15:50,610
شرمنده ام؟

171
00:15:52,900 --> 00:15:53,850
لی

172
00:16:05,680 --> 00:16:07,250
الان دیگه شروع میشه

173
00:16:22,080 --> 00:16:24,840
گارا بیا پایین

174
00:16:24,970 --> 00:16:27,110
ناروتو بیا بریم بالا

175
00:16:27,410 --> 00:16:28,350
باشه

176
00:16:31,370 --> 00:16:34,350
بذار حداقل وقتی میرم بالا از پله ها استفاده کنم

177
00:16:34,580 --> 00:16:36,080
چی؟

178
00:16:36,080 --> 00:16:38,590
تو هنوزم از این که پرتت کردم پایین عصبانی هستی؟

179
00:16:46,140 --> 00:16:47,530
این بد به نظر میرسه

180
00:16:48,070 --> 00:16:50,190
خیلی وقته گارا رو اینجوری ندیدم

181
00:16:50,890 --> 00:16:52,820
هی!گارا

182
00:16:52,950 --> 00:16:55,090
آیا ماموریت رو یادته...؟

183
00:17:02,500 --> 00:17:05,000
الان با گارا حرف نزن

184
00:17:07,310 --> 00:17:08,770
اون تو رو میکشه

185
00:17:15,360 --> 00:17:16,320
اطاعت

186
00:17:17,050 --> 00:17:18,660
هی،بیا بریم

187
00:17:23,110 --> 00:17:25,490
هی،زود باش دیگه

188
00:17:25,490 --> 00:17:28,670
تو زندگی هیچ چیز خوبی با عجله کردن به دست نمیاد

189
00:17:30,580 --> 00:17:31,840
چی شده؟

190
00:17:48,030 --> 00:17:52,220
مسابقه های بی ارزشی مانند این امتحان چونین

191
00:17:52,220 --> 00:17:54,580
برای شرط بندی خوبه

192
00:17:55,030 --> 00:17:58,790
در واقع تعدادی از پادشاه های فئودال
به همین دلیل به اینجا اومدن

193
00:17:59,090 --> 00:18:02,950
بنابراین...میتونی تو این مبارزه ببازی؟

194
00:18:12,450 --> 00:18:15,380
هی حداقل یه چیزی بگو

195
00:18:19,980 --> 00:18:22,300
آیا اونقدر ترسیدی که نمیتونی چیزی بگی؟

196
00:19:03,120 --> 00:19:04,590
کمک

197
00:19:07,030 --> 00:19:09,050
وایسا!وایسا

198
00:20:34,590 --> 00:20:37,280
اگه اون دوتا اونجا نبودن

199
00:20:37,430 --> 00:20:39,470
اون به احتمال زیاد ما رو میکشت

200
00:20:40,340 --> 00:20:44,580
من هیچ وقت ندیدم که کسی مثل اون
آدما رو بدون لحظه ای درنگ بکشه

201
00:20:45,070 --> 00:20:47,280
ساسوکه ممکنه با اون مشکل پیدا کنه

202
00:20:49,290 --> 00:20:50,700
ساسوکه

203
00:20:59,630 --> 00:21:02,220
بنابراین این مسابقه بالاخره شروع میشه