1
00:00:00,610 --> 00:00:33,510
Persian Fan Sub

2
00:00:00,610 --> 00:00:33,510
Translation : Negar(Naruto-Sasuke)

3
00:00:00,610 --> 00:00:33,510
Typesetting : Sasan Vali

4
00:00:00,610 --> 00:00:33,510
www.animparadise.com

5
00:01:57,950 --> 00:01:59,990
ناروتوی لعنتی

6
00:02:01,180 --> 00:02:07,190
ابر ها قشنگن... فردی بدون انگیزه

7
00:02:19,060 --> 00:02:22,510
به نظر میرسه اون ها منتظر دیدن مسابقه ی ساسوکه بودن
و حالا مجبورن مسابقه ی یه بی نام ونشونو ببینن

8
00:02:22,510 --> 00:02:29,070
و حالا اونا میگن:"این دیگه کیه؟! از این جا برو بیرون

9
00:02:30,000 --> 00:02:35,270
وقتی هیچ کس انتظاری از این مبارزه
نداره دلیلی هم برای جنگیدن وجود نداره

10
00:02:37,160 --> 00:02:38,120
یعنی چی؟

11
00:02:38,520 --> 00:02:40,340
یعنی که میخوای تسلیم بشی؟

12
00:02:42,720 --> 00:02:44,820
یه زن دیگه؟

13
00:02:49,790 --> 00:02:53,290
از زمانی که من با اون آشنا شدم
هیچ انگیزه ای برای هیچ کاری نداشت

14
00:02:54,590 --> 00:02:55,960
اون داره چیکار میکنه؟

15
00:02:56,310 --> 00:03:00,340
هی شیکامارو
انقدر وقت تلف نکن

16
00:03:03,780 --> 00:03:05,820
اگه تو حمله نکنی،من میکنم

17
00:03:06,260 --> 00:03:08,160
هی،ما هنوز مسابقه رو شروع نکردیم

18
00:03:09,710 --> 00:03:13,050
به نظر میرسه اون در این مورد خیلی هیجان زده اس

19
00:03:29,710 --> 00:03:35,180
من برام مهم نیست که نتونم چونین بشم

20
00:03:35,180 --> 00:03:38,810
ولی یه مرد نمیتونه به یه زن ببازه

21
00:03:40,050 --> 00:03:41,880
فکر کنم باهات میجنگم

22
00:03:58,470 --> 00:04:00,610
اون تو فرار کردن سریعه

23
00:04:04,680 --> 00:04:09,230
ولی یه مرد نمیتونه واقعا" یه زنو بزنه

24
00:04:10,820 --> 00:04:12,870
همچنین نمیخوام از اون ضربه بخورم

25
00:04:13,360 --> 00:04:16,570
اون از سایه به عنوان سلاح استفاده میکنه

26
00:04:16,570 --> 00:04:18,590
کاگه مانه نو جوتسو

27
00:04:25,010 --> 00:04:30,630
احتمالا اون داره سعی میکنه منو در میان درختان که پر از سایه است به دام بندازه
ولی این اتفاق نمیافته

28
00:04:31,930 --> 00:04:35,220
چرا من تنها کسی هستم که مجبوره با یه زن بجنگه؟
لعنتی

29
00:04:35,220 --> 00:04:42,020
شیکامارو!با تکنیک شانزده ضربه ایت اونو بزن

30
00:04:43,980 --> 00:04:45,730
من میتونم کنارت بشینم؟

31
00:04:47,270 --> 00:04:50,220
چی؟هنوز هیچی نشده دهنت داره میجنبه؟

32
00:04:50,390 --> 00:04:51,380
آره

33
00:04:54,630 --> 00:04:57,840
هان؟مگه مسابقه ی بعدی مال ساسوکه نبود؟

34
00:05:02,110 --> 00:05:06,380
همه چیز روبراهه،درسته ساکورا؟
ما اینجا داریم در مورد ساسوکه-کون حرف میزنیم

35
00:05:08,150 --> 00:05:10,660
من فکر کنم اونو الان تنها بذارم بهتره

36
00:05:11,840 --> 00:05:16,480
این که شیکامارو تو مسابقات اصلی باشه
به نظر خیلی ناجور میاد،این طور نیست؟

37
00:05:16,480 --> 00:05:21,730
این حرفو نزن
ممکنه اون تکنیک های قوی نداشته باشه

38
00:05:22,080 --> 00:05:25,860
ولی توی امور استراتژی استاده

39
00:05:25,860 --> 00:05:31,190
فکر کنم به همین دلیله که تونستیم تا مسابقات اولیه دوام بیاریم

40
00:05:31,190 --> 00:05:33,340
آره،این درسته

41
00:05:33,650 --> 00:05:37,160
چند دقیقه پیش اون خودش به میدان مسابقه پرید

42
00:05:37,160 --> 00:05:44,100
من فکر میکنم که اون بر خلاف همیشه تصمیم قطعیشو گرفته
اون بعضی اوقات از روی احساسات شدیدش تصمیم گیری میکنه

43
00:05:44,110 --> 00:05:47,380
شیکامارو اونو شکستش بده

44
00:05:49,720 --> 00:05:55,460
ابرها خیلی قشنگن
اونا خیلی آزادن

45
00:05:57,050 --> 00:06:09,650
در حقیقت،من هیچ انگیزه ای برای شروع ندارم
من فقط برای این نینجا شدم چون فکر میکردم میتونم یه زندگی لذت بخش داشته باشم

46
00:06:18,410 --> 00:06:21,990
لعنتی،تکون بخور شیکامارو

47
00:06:25,370 --> 00:06:29,970
ولی
من فکر کنم همه چیز به خوبی پیش نمیره

48
00:06:29,970 --> 00:06:34,010
معنی اون قیافه ی احمقانه اش چیه؟
آیا منو دست کم گرفته؟

49
00:06:34,010 --> 00:06:35,870
نینپو کامایتاچی

50
00:06:49,000 --> 00:06:53,940
آره...تمامی حملات من با این تکنیک دفع شد

51
00:07:13,940 --> 00:07:15,680
فهمیدم

52
00:07:21,290 --> 00:07:23,980
کاگه مانه نو جوتسو...من خاصیت اونو کشف کردم

53
00:07:23,980 --> 00:07:29,930
به نظر میرسه برای امتداد دادن،کوتاه کردن و تغییر
شکل دادن سایه ی تو حدی وجود داره

54
00:07:30,170 --> 00:07:38,090
مهم نیست که چقدر تو سایه ات رو تغییر یا امتداد بدی
تو فقط میتونی اونو تا محدوده ی خاصی امتداد بدی

55
00:07:38,090 --> 00:07:39,990
درسته؟

56
00:07:39,990 --> 00:07:42,620
درسته

57
00:07:42,620 --> 00:07:50,060
اگه من فرض کنم که اون از سایه های دیوار
میدان برای افزایش دادن برد سایه اش استفاده میکنه

58
00:07:50,550 --> 00:07:56,860
این حداکثر جاییه که سایه میتونه امتداد پیدا کنه
محدوده ی حمله ی اون جلوتر از این خط نمیاد

59
00:07:56,870 --> 00:08:00,580
15متر رو 32 سانتیمتر

60
00:08:00,580 --> 00:08:03,360
او از بادبزنش برای اندازه گیری برد سایه استفاده کرد

61
00:08:03,360 --> 00:08:09,920
تماری تو حملاتی که برد زیاد دارن بهتر از جنگ تن به تنه
نتیجه ی این مسابقه از الان معلومه

62
00:08:35,830 --> 00:08:37,660
اون چیه؟
اون چه سیلی رو تشکیل داده؟

63
00:08:39,140 --> 00:08:43,510
اون سیل نیست
این عادتشه

64
00:08:44,080 --> 00:08:45,070
عادت؟

65
00:08:45,070 --> 00:08:52,420
اون میدونه که چطوری از اوقات خسته کننده لذت ببره
اون مثل یه مرد باتجربه میمونه

66
00:08:52,420 --> 00:08:58,410
به همین دلیله که دوست داره شوگی بازی کنه
و منو مجبور میکنه تا باهاش بازی کنم

67
00:09:04,060 --> 00:09:07,210
و وقتی رو یه حرکت گیر میکنه،این حالت رو به خودش میگیره

68
00:09:13,810 --> 00:09:15,250
چرا؟

69
00:09:16,410 --> 00:09:18,530
که یه استراتژی پیدا کنه

70
00:09:27,030 --> 00:09:30,210
و من هیچوقت نتونستم اونو شکست بدم

71
00:09:31,690 --> 00:09:36,490
استراتژی؟
ولی این یه مبارزه ی واقعیه
این بازی نیست

72
00:09:36,490 --> 00:09:42,610
ولی من شنیدم ترقند هایی که برای اختراع کردن استراتژی جنگ ها
به کار برده میشدن سرانجام به بازی هایی مانند این منتهی شدن

73
00:09:42,610 --> 00:09:46,660
بنابراین شیکامارو مانند یک رزم آرای باهوشه

74
00:09:46,660 --> 00:09:55,000
یه دقیقه صبر کن
وقتی ما داشتیم گنین ها رو گروه بندی میکردیم،من به نمره های اون نگاه کردم
اون ها مانند نمره های ناروتو بودن

75
00:09:55,000 --> 00:10:02,480
اون گفت که حرکت دادن مدادش در امتحان آکادمی براش رنج آور بوده
اون همیشه در طول امتحانا میخوابیده

76
00:10:02,480 --> 00:10:04,050
رنج آور...؟

77
00:10:19,870 --> 00:10:29,170
از آن جایی که در بازی های استراتژی خیلی ماهر بود،برای من غیر قابل درک بود
بنابراین اونو مجبور کردم تست آیکیو یی را که شبیه بازی بود بگذرونه

78
00:10:34,440 --> 00:10:36,640
و؟چیکار کرد؟

79
00:10:41,400 --> 00:10:47,570
اون یک فرد باهوشه،خب
اون یک فوق نابغه با آیکیو ی بالای 200 است

80
00:10:47,570 --> 00:10:50,710
200؟

81
00:10:58,410 --> 00:11:01,650
فکر کردنش تموم شد
اون الان شروع میکنه

82
00:11:13,720 --> 00:11:16,410
به نظر میرسه تو الان انگیزه ی بیشتری واسه جنگیدن داری

83
00:11:27,100 --> 00:11:28,570
مخفی شدن هیچ فایده ای نداره

84
00:11:35,670 --> 00:11:37,690
آیا اون واقعا" یه استراتژی داره؟

85
00:11:37,690 --> 00:11:40,180
...احتمالا

86
00:11:47,860 --> 00:11:53,110
اینجوری نمیتونه به اون نزدیک بشه
شیکامارو!شکستش بده

87
00:11:53,110 --> 00:11:58,870
شاید این بیفایده باشه.اون به زودی تسلیم میشه
اون تنبله

88
00:11:59,330 --> 00:12:05,480
این اتفاق نمیافته
من فکر میکنم
ولی شاید

89
00:12:38,900 --> 00:12:42,290
چقدر دیگه میخوای فرار کنی؟

90
00:12:53,210 --> 00:12:57,610
بیا بیرون
این بیفایده اس
تا زمانی که پشت این خط هستم،نمیتونی منو بگیری

91
00:12:57,610 --> 00:13:00,680
صبرکن،نه،این بده

92
00:13:09,820 --> 00:13:10,860
دیدت خوبه

93
00:13:10,870 --> 00:13:14,710
پس تو داشتی وقت میکشتی تا خورشید غروب کنه

94
00:13:15,390 --> 00:13:20,790
تا سایه های دیوار ها بلند تر بشه و
تو هم بتونی برد سایه ات رو افزایش بدی

95
00:13:21,970 --> 00:13:26,680
هنگامی که خورشید غروب کنه،سایه ها بلند میشن
درسته؟

96
00:13:30,780 --> 00:13:33,340
نزدیک بود ها شیکامارو

97
00:13:33,930 --> 00:13:40,250
اون چه جوری میتونه از سایه اش استفاده کنه؟
شیکامارو توی سایه ی میدانه

98
00:13:40,250 --> 00:13:48,310
تا زمانی که نور وجود داره،میتونه توی یه سایه سایه ی دیگه ای هم تشکیل بشه
تو هیچی در مورد شیکامارو نمیدونی

99
00:13:49,520 --> 00:13:52,190
یه سایه توی یه سایه ی دیگه؟

100
00:14:01,870 --> 00:14:10,200
با حساب کردن ارتفاع خورشید و برد حمله ی قبلی
سایه ی اون نمیتونه از این محدوده جلوتر بیاد

101
00:14:18,540 --> 00:14:20,310
تماری!بالای سرت

102
00:14:22,290 --> 00:14:23,210
فهمیدم

103
00:14:23,210 --> 00:14:25,930
این چیه؟

104
00:14:29,050 --> 00:14:29,910
انشعاب

105
00:14:43,310 --> 00:14:44,470
من نمیذارم فرار کنی

106
00:14:47,770 --> 00:14:52,140
من از اون انتظار نداشتم که با کاپشنش
یه چتر نجات برای ایجاد سایه بسازه

107
00:14:54,860 --> 00:14:56,680
عجب آدمی

108
00:14:56,680 --> 00:15:01,360
اگه من چتر نجات رو بالای سرم
میدیدم، توجه ام به پاهایم کمتر میشد

109
00:15:01,360 --> 00:15:04,490
چه راه مزخرفی برای گرفتن کسی که حالت دفاعیشو از دست داده

110
00:15:04,610 --> 00:15:09,250
ولی این یه چیزو روشن میکنه

111
00:15:09,990 --> 00:15:14,770
کاگه مانه نو جوتسو مانند خمیر چسبناکی میمونه که
از سایه های دیگه برای گرفتن دشمن استفاده میکنه

112
00:15:28,760 --> 00:15:31,060
پس تو از این یکی هم جاخالی دادی آره؟

113
00:15:31,060 --> 00:15:32,940
اون فکر نمیکرد که کسی بتونه به
طور کامل از تمام موانع عبور کنه

114
00:15:32,940 --> 00:15:39,050
دشمنش یک تحلیل گر خیلی خوبه
اون مرحله های بعدی رو به خوبی حدس میزنه

115
00:15:46,300 --> 00:15:52,530
اگه من خیلی طول بدم،سایه ی میدان گسترش پیدا میکنه
و بر برد سایه ی اون هم اضافه میشه

116
00:15:54,510 --> 00:15:58,240
من در حرکت بعدی اونو شکست میدم

117
00:15:59,760 --> 00:16:02,470
با استفاده از یک بونشین اونو به دام میندازم

118
00:16:11,030 --> 00:16:13,200
سایه ی اون به زودی

119
00:16:13,970 --> 00:16:16,750
بسیار خب

120
00:16:19,380 --> 00:16:20,270
بونشین نو

121
00:16:23,740 --> 00:16:25,550
چی...؟

122
00:16:30,500 --> 00:16:34,780
این نمیتونه...بدنم

123
00:16:38,390 --> 00:16:41,910
بالاخره کاگه مانه نو جوتسو گرفت

124
00:16:41,910 --> 00:16:43,460
چی؟

125
00:16:49,630 --> 00:16:51,070
چطوری این اتفاق افتاد؟

126
00:16:51,070 --> 00:16:55,390
اون چند مرحله جلوترو پیش بینی کرده بود؟

127
00:16:55,390 --> 00:16:58,830
این توانایی شیکاماروئه

128
00:16:58,830 --> 00:17:05,460
چرا...بدنم تکون نمیخوره؟
سایه ی اون نباید تا این جا میرسید

129
00:17:07,750 --> 00:17:09,920
.من به تو نشون میدم که پشت سرت چیه

130
00:17:19,330 --> 00:17:21,320
این حفره

131
00:17:22,270 --> 00:17:23,900
تو الان اینو دیدی

132
00:17:25,370 --> 00:17:29,910
این حفره ایه که ناروتو از اون بیرون اومد

133
00:17:29,920 --> 00:17:34,900
به همین دلیله که به حفره ی رو به روی تو متصله

134
00:17:36,930 --> 00:17:41,240
آیا تو از سایه ی درون حفره ها استفاده کردی تا...؟

135
00:17:41,240 --> 00:17:42,930
درسته

136
00:17:42,930 --> 00:17:46,950
این ها همه اش جزو استراتژی اون بود

137
00:17:54,170 --> 00:17:58,250
اون تماری رو مجبور کرد تا برد
سایه رو چندین بار حساب کنه

138
00:17:58,250 --> 00:18:03,940
تا اونو به طرف آخرین تله اش هدایت کنه

139
00:18:07,520 --> 00:18:12,480
تماری فقط سایه ای رو که میدید دنبال
میکرد و دائما برد اونو حساب میکرد

140
00:18:12,480 --> 00:18:19,930
و پشت اون خط میجنگید.بنابراین شیکامارو اونو با سایه ای غیر قابل پیش بینی که دیده نمیشد دنبال
کرد و

141
00:18:20,110 --> 00:18:22,710
از پشت سر اونو گرفت

142
00:18:22,710 --> 00:18:24,450
آیا این میتونه

143
00:18:25,620 --> 00:18:33,300
قصدش از حمله ای که با استفاده از کاپشنش کرد
این بود که منو به این مکان بیاره؟

144
00:18:34,250 --> 00:18:39,680
این فقط یه بازی بود؟
این آدم

145
00:18:41,090 --> 00:18:42,690
حرکت بعدی کیش و ماته

146
00:18:51,310 --> 00:18:54,340
بدنم به اراده ی خودش حرکت میکنه
من نمیتونم اونو کنترل کنم

147
00:19:07,070 --> 00:19:10,490
همه مجذوب این مبارزه شده اند

148
00:19:10,490 --> 00:19:14,150
فردی که هیچ کس نمیشناختش تبدیل به
یک برنده ی غیر مترقبه شد

149
00:19:14,300 --> 00:19:17,780
عالیه
گرفتیش

150
00:19:17,790 --> 00:19:20,030
شکستش بده شیکامارو

151
00:19:23,240 --> 00:19:25,010
کیش و مات

152
00:19:55,640 --> 00:19:57,930
من باختم.من تسلیم میشم

153
00:20:14,190 --> 00:20:22,060
به همین دلیل بود که من بهت گفتم اون تسلیم میشه
اینو تو هیچی راجع به شیکامارو نمیدونی

154
00:20:22,060 --> 00:20:24,320
چی گفتی؟

155
00:20:28,140 --> 00:20:34,410
من چندین بار از کاگه مانه نو جوتسو استفاده کردم و به همین دلیل بیشتر چاکرایم را مصرف کرده ام
من فقط میتونم تو رو برای ده دقیقه ی دیگه نگه دارم

156
00:20:35,490 --> 00:20:42,750
من در مورد 200 حرکت ممکنه فکر کردم
اما وقت تموم شده

157
00:20:47,100 --> 00:20:50,920
این خیلی رنج آوره که بیشتر از این انجام بدم
یه مبارزه برای من کافیه

158
00:20:53,150 --> 00:20:55,080
چه آدم عجیب غریبی

159
00:20:56,560 --> 00:20:58,190
برنده،تماری