1
00:00:00,610 --> 00:00:33,510
Persian Fan Sub

2
00:00:00,610 --> 00:00:33,510
Translation : Negar(Naruto-Sasuke)

3
00:00:00,610 --> 00:00:33,510
Typesetting : Navid Vali

4
00:00:00,610 --> 00:00:33,510
www.animparadise.com

5
00:01:38,430 --> 00:01:44,260
!حذف شده؟!خطر!حرکت طبق برنامه

6
00:01:55,890 --> 00:01:57,480
اون...اون موفق شد

7
00:02:01,070 --> 00:02:05,530
من از اون بچه روباه انتظار نداشتم که اینطوری بجنگه

8
00:02:36,030 --> 00:02:42,930
اون هنوز اونقدر انرژی داره که به اطراف بدود

9
00:02:44,660 --> 00:02:48,150
ناروتو هر روز قویتر میشه

10
00:02:48,640 --> 00:02:50,150
اون کارش درسته

11
00:02:50,150 --> 00:02:53,280
آره.اون واقعا قویه

12
00:02:53,280 --> 00:02:54,910
و نسبتا خوش قیافه اس

13
00:02:57,270 --> 00:03:00,540
من یه کم به تو حسودی میکنم

14
00:03:01,630 --> 00:03:08,360
وقتی من مبارزه ی تو رو دیدم،باعث شد که فکر
کنم منم باید حداکثر تلاشمو بکنم ،این خیلی جالبه

15
00:03:11,610 --> 00:03:17,310
اون برد

16
00:03:17,310 --> 00:03:21,610
شوخی میکنی؟

17
00:03:22,250 --> 00:03:23,610
من فکر میکردم اونم مثل من توی گروه بی اهمیت هاست

18
00:03:23,610 --> 00:03:27,600
همه دارن اونو تشویق میکنن که باعث میشه یکی
از اعضای گروه با اهمیت ها به حساب بیاد

19
00:03:28,190 --> 00:03:34,310
در حقیقت،من احتمالا نمیتونم شکستش بدم،من تو
دردسر بزرگی افتادم،من الان احساس حقارت میکنم

20
00:03:34,770 --> 00:03:38,380
اون میتونه بدون این که خودشو ببازه از قدرت کیوبی استفاده کنه

21
00:03:38,380 --> 00:03:43,390
آره،،همه اهالی کونوها شگفت زده شدند

22
00:03:43,390 --> 00:03:50,430
کی ناروتو یاد گرفت که اینجوری قدرت کیوبی رو کنترل کنه؟

23
00:03:53,850 --> 00:03:55,320
!من بهترینم

24
00:03:55,320 --> 00:04:02,650
وقتی پرنده های زندانی عاقل تر میشن،سعی میکنن
با نوک هاشون در قفسو باز کنن

25
00:04:07,080 --> 00:04:12,090
اون ها تسلیم نمیشن،برای این که میخوان دوباره پرواز کنن

26
00:04:20,670 --> 00:04:24,300
تو این بار شکست خوردی

27
00:04:31,590 --> 00:04:33,790
...پدر

28
00:04:36,320 --> 00:04:38,580
تو حالت خوبه،به اعضای درونی بدنت هیچ آسیبی نرسیده

29
00:04:39,210 --> 00:04:41,590
این طور به نظر میرسه که بیشتر چاکرایت را مصرف کردی

30
00:04:43,640 --> 00:04:47,360
تو تنها فرد خاص در این جا نیستی

31
00:04:47,370 --> 00:04:51,210
چرا انقدر سفت و سخت علیه سرنوشتت میجنگی؟

32
00:04:51,210 --> 00:04:55,620
برای اینکه...تو به من گفتی حذف شده

33
00:04:56,120 --> 00:04:59,660
اونایی که هوکاگه میشن با این سرنوشت به دنیا اومدن

34
00:04:59,660 --> 00:05:02,530
حالا که چی؟

35
00:05:07,920 --> 00:05:08,970
هیوگا-ساما

36
00:05:10,990 --> 00:05:14,470
میشه ما رو برای چند لحظه تنها بزارین؟

37
00:05:15,520 --> 00:05:17,170
...اما

38
00:05:17,170 --> 00:05:19,180
زیاد طول نمیکشه

39
00:05:19,180 --> 00:05:20,930
بله قربان

40
00:05:31,830 --> 00:05:33,450
با من چه کار دارین؟

41
00:05:33,460 --> 00:05:35,940
...اون روز

42
00:05:37,740 --> 00:05:40,550
من اومدم تا حقایق اون روز رو به تو بگم

43
00:05:40,550 --> 00:05:43,130
اون روز؟

44
00:06:11,290 --> 00:06:15,380
اون موقع،قرار بود من بمیرم

45
00:06:17,310 --> 00:06:20,240
چی میگی؟

46
00:06:20,240 --> 00:06:24,940
پدر من به جای تو کشته شد

47
00:06:34,290 --> 00:06:38,010
توی این حقایق آن روز نوشته شده

48
00:06:38,010 --> 00:06:44,250
توی این فقط عذر موجهی به نفع
خانواده ی اصلی نوشته شده،این طور نیست؟

49
00:06:44,250 --> 00:06:49,280
تو الان دیگه باید اینو بفهمی

50
00:06:52,690 --> 00:06:53,990
(برای نجی)

51
00:06:54,320 --> 00:06:56,850
...این دستخط

52
00:07:02,900 --> 00:07:08,370
نجی،من وقت کمی دارم

53
00:07:08,370 --> 00:07:13,710
چیزی هست که در این زمان محدود میخوام به تو بگم

54
00:07:13,710 --> 00:07:16,060
چیزی که میخواد به من بگه؟

55
00:07:18,950 --> 00:07:25,540
نینجای رهبر سرزمین آذرخش که سعی کرد هیناتا-ساما را بدزدد

56
00:07:26,340 --> 00:07:30,930
به وسیله ی هیاشی-ساما کشته شد

57
00:07:30,930 --> 00:07:36,550
اما سرزمین آذرخش این دزدی را تصدیق نمیکنن

58
00:07:39,030 --> 00:07:44,210
هیچ کاریش نمیشه کرد.اگه جون من میتونه این دهکده رو نجات بده

59
00:07:46,700 --> 00:07:49,940
صبر کن،هیاشی،سریع نتیجه گیری نکن

60
00:07:51,140 --> 00:07:56,000
تکنیک ارثی هیوگا مهم ترین مزیت این دهکده اس

61
00:07:56,750 --> 00:08:01,090
وظیفه ی خانواده ی اصلی محافظت همیشگی اونه

62
00:08:01,100 --> 00:08:07,530
قبل از عمل به این وظیفه،ما باعث میشیم
این دهکده در جنگی نومیدانه گرفتار بشه

63
00:08:07,530 --> 00:08:11,250
اینو میدونم.به همین دلیله که

64
00:08:12,430 --> 00:08:15,150
به همین دلیله که خانواده ی فرعی وجود داره

65
00:08:15,150 --> 00:08:21,120
ما بدن هیزاشی را به جای تو به آن ها میدیم

66
00:08:22,930 --> 00:08:26,630
هیزاشی قبلا با این مساله موافقت کرده

67
00:08:31,950 --> 00:08:37,870
ن ها به دنبال اسرار بیاکوگانن

68
00:08:37,870 --> 00:08:43,620
در مورد هیزاشی،این توانایی بعد از مرگش مهر میشود

69
00:08:43,630 --> 00:08:47,210
من معتقدم که سرزمین آذرخش به این راضی نمیشن

70
00:08:49,080 --> 00:08:58,410
این ممکنه چیزی باشه که اون ها واقعا دنبالش هستن،اما تقاضای آن
ها این بود که بدن هیوگا هیاشی را به اون ها بدیم

71
00:08:58,420 --> 00:09:07,500
ما وانمود میکنیم که تقاضای اون ها را پذیرفتیم.و آن کسی را که به تو
شباهت بسیار دارد،هیزاشی، را به اون ها تحویل میدیم و...اون ها نمیتونن به راحت

72
00:09:07,500 --> 00:09:09,900
ولی

73
00:09:13,310 --> 00:09:22,080
هیاشی زمانش فرا رسیده.این همان راهیه که
اجداد ما از توانایی هیوگا محافظت کردن

74
00:09:22,080 --> 00:09:27,260
حتی اگر او برادر توئه،تو باید شجاعتش
رو داشته باشی که اینو قبول کنی

75
00:09:29,220 --> 00:09:39,140
این...سرنوشت خانواده ی اصلیه
و این...سرنوشت کسانی است که در خاندان هیوگا متولد میشن

76
00:09:41,590 --> 00:09:45,010
اون هیاشی-سامای همیشه مصمم کجاست؟

77
00:09:45,010 --> 00:09:50,560
این یک مورد خاصه.من نمیتونم به راحتی قبول کنم

78
00:10:00,310 --> 00:10:03,880
...هیزاشی...تو

79
00:10:04,990 --> 00:10:07,620
خواهش میکنم بذار من برم

80
00:10:11,130 --> 00:10:21,100
تو نجی رو داری...چرا آرزو داری به خاطر خانواده ی اصلی بمیری...؟

81
00:10:21,100 --> 00:10:23,080
این طور که میگی نیست

82
00:10:25,420 --> 00:10:40,310
من از خانواده ی اصلی متنفرم برای همین میخوام از تو محافظت کنم
نه چون که یکی از اعضای خانواده ی اصلی هستی،بلکه به این خاطر که برادر بزرگتر منی

83
00:10:40,310 --> 00:10:48,030
اگر من بمیرم،این اولین چیزیه که به اختیار خودم انتخابش کردم

84
00:10:48,030 --> 00:10:59,100
من فقط جنبه ی منفیم رو به نجی نشان دادم

85
00:11:00,730 --> 00:11:04,080
بنابراین خواهشا" این رو به نجی بگو

86
00:11:04,630 --> 00:11:09,080
من برای حفاظت از خانواده ی اصلی نمیمیرم

87
00:11:09,080 --> 00:11:17,710
من مرگ را با اختیار خودم و برای
حفاظت از نجی،خانواده ام و دهکده انتخاب کردم

88
00:11:24,090 --> 00:11:30,610
منظورت اینه که انتخاب مرگ آزادیه؟

89
00:11:32,830 --> 00:11:39,380
برادر...فقط همین یک بار میخوام بر خلاف سرنوشت هیوگا رفتار کنم

90
00:11:40,060 --> 00:11:45,970
من اصرار دارم که سرنوشت خودم رو انتخاب کنم

91
00:11:49,290 --> 00:11:58,140
همه اش همینه.بر سرنوشت غلبه کن،نجی
سرنوشت...باید به دست تو رقم بخوره

92
00:11:59,310 --> 00:12:00,660
پدر

93
00:12:03,060 --> 00:12:06,210
این عین حقیقته

94
00:12:08,150 --> 00:12:11,060
من متاسفم

95
00:12:18,480 --> 00:12:22,480
خواهش میکنم سرتو بلند کن

96
00:12:34,060 --> 00:12:42,070
پدر،آیا سرنوشت مانند ابریست که در جریان از پیش تعیین شده شناوره؟

97
00:12:42,750 --> 00:12:49,720
یا اون قادره در جریانی که برای خودش انتخاب میکنه قرار بگیره؟

98
00:12:50,480 --> 00:12:53,880
هر کدوم از این دو راه باشه،همه ی
ما به یک مکان یکسان خواهیم رسید

99
00:12:54,650 --> 00:12:59,760
اما اگه دومی باشه،آدما میتونن برای رسیدن
به اهدافشان در زندگی تلاش کنن

100
00:12:59,760 --> 00:13:06,690
من فکر کنم بالاخره در این مبارزه فهمیدم که
اونایی که این اراده رو دارن افرادی هستن که حقیقتا" قدرتمندن

101
00:13:09,310 --> 00:13:13,360
و پدر...من فقط یک هدف دارم

102
00:13:14,340 --> 00:13:19,680
من میخوام قویتر بشم.تا از هیچ کس شکست نخورم

103
00:13:19,680 --> 00:13:23,310
این چیزیه که الان بهش فکر میکنم

104
00:13:23,310 --> 00:13:30,680
پدر،امروز پرندگان بسیاری در آسمان پرواز میکنن
آن ها طوری پرواز میکنند مثل اینکه از آزادیشون لذت میبرن

105
00:13:40,510 --> 00:13:42,590
جمعیت پر سر و صداست

106
00:13:42,590 --> 00:13:44,550
اون مبارزه ی خوبی بود

107
00:13:45,970 --> 00:13:48,510
...آره بود.ولی

108
00:13:49,590 --> 00:13:53,370
اما مبارزه ی بعدی چیزیه که نینجاهای رهبر

109
00:13:53,370 --> 00:13:59,620
و پادشاه های فئودال به شدت انتظار اونو میکشن

110
00:14:02,780 --> 00:14:10,260
ضمنا"،من اونو توی مراسم افتتاحیه هم ندیدم،اما اون اینجاست،درسته؟

111
00:14:14,410 --> 00:14:17,080
ما هنوز ساسوکه را پیدا نکردیم

112
00:14:17,080 --> 00:14:19,480
و در مورد اوروچیمارو

113
00:14:19,480 --> 00:14:22,390
شاید بهتر باشه قبل از اینکه غوغایی
به پا شه اونو حذف کنیم

114
00:14:26,730 --> 00:14:30,080
چیکار میکنین؟!مبارزه ی بعدی رو شروع کنین

115
00:14:30,100 --> 00:14:31,570
چقدر دیگه میخواین ما رو منتظر بذارین؟

116
00:14:31,570 --> 00:14:33,400
ما تمام روز وقت نداریم که منتظر بمونیم

117
00:14:35,480 --> 00:14:40,360
چی شده؟آیا ساسوکه-کان برای مسابقه ی بعدی اومده؟

118
00:14:44,510 --> 00:14:55,400
اون داره چیکار میکنه؟آیا تصمیم گرفته نیاد؟

119
00:15:00,790 --> 00:15:06,040
در مورد چی حرف میزنی؟اون حتما" میاد

120
00:15:18,330 --> 00:15:25,960
اون داره چیکار میکنه؟در این صورت اون حذف میشه

121
00:15:27,120 --> 00:15:28,990
...چاره ی دیگه ای ندارم

122
00:15:29,680 --> 00:15:33,470
ساسوکه حذف میشه

123
00:15:35,210 --> 00:15:37,760
اوچیها ساسوکه،حذف شد؟

124
00:15:37,760 --> 00:15:41,170
من مجبورم

125
00:15:43,270 --> 00:15:47,430
...ما چیکار باید بکنیم؟اگه اون نیاد،نقشه ی ما

126
00:15:48,240 --> 00:15:49,500
این بده؟

127
00:15:52,480 --> 00:15:56,110
اون موقعی،آیا اون...؟

128
00:15:56,110 --> 00:15:58,800
کجا میری گارا؟

129
00:16:00,550 --> 00:16:03,090
میخوام وجودم رو تثبیت کنم

130
00:16:03,090 --> 00:16:09,130
کاشکی گارا اونو نکشته باشه

131
00:16:19,330 --> 00:16:21,140
ساسوکه،یه بار دیگه

132
00:16:24,240 --> 00:16:25,800
چیه؟

133
00:16:25,800 --> 00:16:31,030
با اون تمایل شدید کشتن که تو داری جایت کاملا" مشخصه،بیا بیرون

134
00:16:37,120 --> 00:16:39,230
تو،آره؟

135
00:16:47,310 --> 00:16:52,590
هوکاگه،میتونی قبل از حذف کردن ساسوکه کمی صبر کنی؟

136
00:16:54,260 --> 00:17:01,800
اما کسانی که به عنوان یک نینجا برای وقت ارزشی قائل نیستند
هر چقدر هم که نخبه باشن،حق ندارن چونین بشن

137
00:17:01,800 --> 00:17:09,580
مگر این که یک توضیح قانع کننده که نینجا های رهبر
و پادشاه های فئودال را متقاعد کند وجود داشته باشد

138
00:17:11,860 --> 00:17:16,900
متوجه شدم.پس یک دلیل خوب وجود داره

139
00:17:18,510 --> 00:17:27,240
میتونم بگم که بیشتر نینجاهای رهبر و پادشاه های
فئودال برای دیدن مسابقه ی بعدی این جا اومدن

140
00:17:30,540 --> 00:17:31,820
..اما

141
00:17:31,820 --> 00:17:40,390
به هر حال اون یکی از باقیمانده های خاندان اوچیهاست
سرزمین باد آرزو داره که اون با گارای ما بجنگه

142
00:17:42,160 --> 00:17:42,950
هوکاگه-ساما

143
00:17:43,660 --> 00:17:47,360
هیچ تضمینی وجود نداره که ساسوکه میاد

144
00:17:49,160 --> 00:17:50,420
سیار خوب

145
00:17:51,120 --> 00:17:55,730
ما مبارزه ی اونو متوقف میکنیم و براش صبر میکنیم

146
00:17:58,070 --> 00:18:01,190
هوکاگه-ساما،شما مطمئنین...؟

147
00:18:01,190 --> 00:18:03,270
به ممتحن بگو

148
00:18:08,660 --> 00:18:14,370
کازکاگه،این برای تو غیر عادیه که انقدر حرف بزنی

149
00:18:14,520 --> 00:18:22,340
من نمیتونم به هیچ حریف دیگه ای به غیر از اوچیها فکر کنم
که بتونیم برتری نینجا های دهکده مان رو به پادشاه های فئودال نشان بدیم

150
00:18:22,730 --> 00:18:25,820
این برای ما یک شانسه

151
00:18:33,000 --> 00:18:34,190
فهمیدم

152
00:18:37,130 --> 00:18:38,560
خانم ها و آقایان

153
00:18:38,560 --> 00:18:43,180
یکی از حریفان مبارزه ی بعدی هنوز نرسیده

154
00:18:43,180 --> 00:18:48,980
بنابراین این مسابقه به تاخیر میافته،و ما
مسابقه ی بعدی رو اول شروع میکنیم

155
00:18:51,960 --> 00:18:54,650
ساسوکه چیکار میکنه؟

156
00:18:54,870 --> 00:18:58,750
من خیلی خوشحالم!ساسوکه-کان حذف نمیشه

157
00:19:05,120 --> 00:19:06,320
نزدیک بود ها

158
00:19:06,320 --> 00:19:11,330
این یعنی مسابقه ی من زودتر شروع میشه؟

159
00:19:11,340 --> 00:19:17,980
مسابقه بعدی
کانکورو و آبورامه شینو،بیاین پایین

160
00:19:20,660 --> 00:19:23,050
مسابقه ی من مهم نیست

161
00:19:26,720 --> 00:19:33,980
گذشته از این،من نمیخوام اسلحه های محرمانه ی
کاراسو رو قبل از نقشه نشان بدم

162
00:19:36,980 --> 00:19:39,190
ممتحن!من منصرف میشم

163
00:19:40,480 --> 00:19:41,220
چی؟

164
00:19:42,380 --> 00:19:45,990
من منصرف میشم!برو به مسابقه ی بعدی

165
00:20:00,470 --> 00:20:04,780
کانکورو منصرف شد
بنابراین آبورامه شینو به صورت قراردادی برنده است

166
00:20:23,110 --> 00:20:23,970
شما کی باشین؟

167
00:20:23,970 --> 00:20:25,190
نوبت منه،درسته؟

168
00:20:25,930 --> 00:20:28,060
به نظر میرسه تو میخوای این مبارزه رو انجام بدی

169
00:20:28,250 --> 00:20:31,580
ما مسابقه ی بعدی رو شروع میکنیم

170
00:20:31,580 --> 00:20:34,870
اون یکی حریف!بیا پایین

171
00:20:34,870 --> 00:20:44,550
چرا شما ها انقدر هیجان زده این؟
چرا من باید کسی باشم که حریفاش هی عوض میشن؟

172
00:20:44,550 --> 00:20:46,520
تویی نارا شیکامارو

173
00:20:47,520 --> 00:20:50,670
من باید از اون یکی تقلید کنم و از مبارزه منصرف بشم

174
00:20:50,670 --> 00:20:54,040
!عالیه،شیکامارو برو اونو شکست بده

175
00:21:01,170 --> 00:21:03,260
ناروتو لعنتی