1
00:00:00,610 --> 00:00:33,510
Persian Fan Sub

2
00:00:00,610 --> 00:00:33,510
Translation : Negar(Naruto-Sasuke)

3
00:00:00,610 --> 00:00:33,510
Typesetting : Sasan Vali

4
00:00:00,610 --> 00:00:33,510
www.animparadise.com

5
00:01:43,670 --> 00:01:45,940
پس حریف او نجیه

6
00:01:46,350 --> 00:01:49,320
مسابقه ی اصلی با مسابقات مقدماتی خیلی فرق داره

7
00:01:49,620 --> 00:01:52,130
...شاید برای ناروتو خیلی سخت باشه

8
00:02:10,430 --> 00:02:15,070
سرمو گرم کن،ناروتو-کون

9
00:02:16,290 --> 00:02:20,620
من کار مهمی در پیش دارم

10
00:02:22,260 --> 00:02:28,050
بدوم هیچ نقطه ضعفی!یه دفاع کامل دیگه

11
00:03:01,800 --> 00:03:04,440
لعنتی،من اصلا نمیتوانم اونو بگیرم

12
00:03:06,840 --> 00:03:09,610
من که به تو گفتم آن قدر ها هم احمق نیستم

13
00:03:16,540 --> 00:03:18,080
من از قبل میدونستم

14
00:03:19,050 --> 00:03:20,580
کدامیک واقعیه

15
00:03:28,150 --> 00:03:33,750
آن کسی که کمتر حمله میکند چون میترسد که تنکتسویش ضربه بخوره

16
00:03:33,800 --> 00:03:38,370
هرچه بیشتر تو به من حمله میکنی،او بهتر آشکار میشود

17
00:03:42,130 --> 00:03:44,120
تو واقعی هستی

18
00:03:45,750 --> 00:03:47,420
ناروتو-کون

19
00:03:52,460 --> 00:03:54,520
به همین دلیل من به تو گفتم این بیفایده است

20
00:03:57,330 --> 00:03:59,780
ناروتو-کون...خواهش میکنم نباز

21
00:04:04,390 --> 00:04:09,530
من به تو گفتم...که به تنهایی نتیجه گیری نکنی

22
00:04:12,290 --> 00:04:13,750
آیا این میتواند...؟

23
00:04:18,890 --> 00:04:22,130
!خیلی عالیه

24
00:04:24,660 --> 00:04:29,660
او یک قدم از من جلوتر بود،و یکی
از نسخه هایش آن عقب ایستاده بود؟

25
00:04:30,450 --> 00:04:34,970
من با تمام قدرتی که دارم به تو حمله میکنم

26
00:04:37,000 --> 00:04:37,800
او را به چنگ آورد

27
00:04:44,640 --> 00:04:45,630
اون

28
00:04:59,990 --> 00:05:01,840
اون چی بود...؟

29
00:05:02,960 --> 00:05:04,920
فکر کردی برنده شدی؟

30
00:05:07,180 --> 00:05:08,440
چرا؟

31
00:05:08,440 --> 00:05:10,990
مشت ناروتو باعث پرت شدنش شد

32
00:05:11,990 --> 00:05:13,300
اون

33
00:05:17,700 --> 00:05:18,860
کایتن

34
00:05:23,320 --> 00:05:25,240
این دفاع نجیه

35
00:05:26,950 --> 00:05:27,850
لعنت به تو

36
00:05:28,360 --> 00:05:29,830
منو دست کم نگیر

37
00:05:34,300 --> 00:05:38,430
حداکثر میدان دید بیاکوگان نجی تقریبا 360 درجه است

38
00:05:39,040 --> 00:05:42,820
و او تمامی حملات دشمن را با این تشخیص میده

39
00:05:45,120 --> 00:05:49,200
این جایی است که تکنیک دفاعی نجی،هاکشو کایتن،شروع میش

40
00:06:09,040 --> 00:06:13,880
هنگامی که به او حمله بشه،مقدار زیادی چاکرا
رو از داخل حفره های چاکرایش آزاد میکنه

41
00:06:14,000 --> 00:06:19,330
او جلوی حمله ی دشمنش را با چاکرا میگیره،سپس مانند یک
فرفره به دور خود میچرخه تا حملات دشمنش را دفع کنه

42
00:06:19,480 --> 00:06:26,840
به طور طبیعی،کنترل کردن مقدار چاکرایی که
از حفره های چاکرا آزاد شده سخته

43
00:06:26,890 --> 00:06:32,220
و حتی یک جونین نیز فقط میتونه مقدار کمی را
از دست و پاهایش برای یک تکنیک خاص آزاد کنه

44
00:06:33,440 --> 00:06:38,340
اما نجی،که در جیوکن استاده،میتونه از تمام بدنش چاکرا آزاد کنه

45
00:06:38,350 --> 00:06:42,210
و به طور کامل حملات جسمانی را با
نیروی گریز ار مرکز چاکرایش خنثی کنه

46
00:06:43,610 --> 00:06:47,420
به بیان دیگر قدرت او از گارا هم بیشتره

47
00:06:47,920 --> 00:06:49,930
و این یکی دیگر از انواع دفاع تمام عیاره

48
00:06:56,880 --> 00:06:58,830
...پدر این

49
00:06:58,830 --> 00:07:05,460
کایتن یک تکنیک محرمانه است که فقط
به وارثان خاندان هیوگا منتقل میشه

50
00:07:06,830 --> 00:07:09,340
به بیان دیگه،اونایی که از افراد خانواده ی اصلی هیوگا باشن

51
00:07:09,340 --> 00:07:13,120
او به تنهایی این تکنیک رو یاد گرفته؟

52
00:07:14,190 --> 00:07:18,940
چه آدمی ... من از او انتظار نداشتم
که تا این حد با استعداد باشه

53
00:07:20,320 --> 00:07:21,710
لعنتی

54
00:07:22,530 --> 00:07:24,180
خودشه

55
00:07:25,390 --> 00:07:29,110
تو در محدوده ی پیشگویی منی

56
00:07:40,780 --> 00:07:45,250
حرکت جیوکن،هاکه روکوجویونشو(میدان پیشگویی،64 ضربه)

57
00:07:45,980 --> 00:07:48,260
این طرز ایستادن،آیا او قصد دارد...؟

58
00:07:57,260 --> 00:07:58,150
هاکه

59
00:07:59,300 --> 00:07:59,960
دو ضربه

60
00:08:03,080 --> 00:08:04,080
چهار ضربه

61
00:08:05,690 --> 00:08:06,850
هشت ضربه

62
00:08:08,270 --> 00:08:09,400
شانزده ضربه

63
00:08:10,790 --> 00:08:12,110
سی و دو ضربه

64
00:08:15,320 --> 00:08:17,240
شصت و چهار ضربه

65
00:08:21,870 --> 00:08:24,750
پس یک عضو خانواده ی فرعی قصد
دارد بر خانواده ی اصلی برتری یابد

66
00:08:38,520 --> 00:08:40,520
من حدس میزنم این پایان مسابقه است

67
00:08:46,000 --> 00:08:48,530
چه استعداد شگفت آوری

68
00:08:48,830 --> 00:08:54,410
،فکر این که یکی از اعضای خانواده ی فرعی

69
00:08:54,870 --> 00:08:57,660
که نتونستند خاندان را به ارث ببرن،تکنیک ارثی این خاندان رو

70
00:08:59,050 --> 00:09:03,650
هیزاشی،شاید تو باید خاندان را به ارث میبردی

71
00:09:04,990 --> 00:09:08,240
من به تمامی 64 تنکتسوی بدن تو ضربه زده ام

72
00:09:08,470 --> 00:09:10,420
تو نمیتونی بلند بشی

73
00:09:12,760 --> 00:09:15,320
لعنتی

74
00:09:16,740 --> 00:09:17,870
شرم آوره نه؟

75
00:09:17,950 --> 00:09:22,930
تو در مقابل قدرتی که نمیتونی با
آن موجه بشی به زانو افتاده ای

76
00:09:23,690 --> 00:09:28,820
این که با سخت کوشی میتوان به تمام
آرزو ها رسید فقط یک فکر و خیاله

77
00:09:31,340 --> 00:09:33,830
هی هیناتا،حالت خوبه؟

78
00:09:33,870 --> 00:09:36,400
همون طوری که فکر میکردم

79
00:10:12,770 --> 00:10:14,230
هیناتا

80
00:10:21,210 --> 00:10:22,970
لعنتی

81
00:10:44,520 --> 00:10:47,320
این امکان نداره

82
00:10:49,270 --> 00:10:55,800
من به تو گفتم که به سادگی تسلیم نمیشم

83
00:11:05,730 --> 00:11:06,860
این امکان نداره

84
00:11:09,060 --> 00:11:12,140
هی، تو خونریزی کردی

85
00:11:12,160 --> 00:11:13,290
چی شده؟

86
00:11:14,390 --> 00:11:17,650
تو هنوز از آثار آن مسابقه رنج میبری

87
00:11:18,540 --> 00:11:20,830
هیناتا،تحمل کن

88
00:11:26,490 --> 00:11:27,820
من نگاهی به او میاندازم

89
00:11:29,380 --> 00:11:30,270
تو کی هستی؟

90
00:11:30,800 --> 00:11:33,630
شخص مشکوکی نیستم

91
00:11:34,490 --> 00:11:38,230
جنگیدن را متوقف کن.حتی اگر ادامه بدهی همین اتفاق خواهد افتاد

92
00:11:38,340 --> 00:11:40,440
من هیچ کینه ای نسبت به تو ندارم

93
00:11:40,440 --> 00:11:46,960
خفه شو.حتی اگر تو نسبت به من کینه ای نداشته باشی،من دارم

94
00:11:46,960 --> 00:11:48,400
در مورد چی حرف میزنی؟

95
00:11:48,900 --> 00:11:53,020
چرا...هنگامی که بسیار قوی بودی

96
00:11:53,520 --> 00:11:56,510
چرا چشم های تو طوریه که به نظر میرسه همه چیزو میدونی

97
00:11:57,240 --> 00:12:02,720
چرازمانی که هیناتا داشت حداکثر تلاشش را
میکرد،روحیه ی او را تضعیف کردی؟

98
00:12:03,390 --> 00:12:05,920
این هیچ ربطی به تو نداره

99
00:12:06,560 --> 00:12:11,270
تو هیناتا را مسخره کردی و او را یک حذف شده خواندی

100
00:12:11,270 --> 00:12:16,390
خانواده ی اصلی و فرعی،من نمیدانم چه اتفاقی بین این دو افتاده

101
00:12:17,530 --> 00:12:22,880
اما حرامزاده هایی مثل تو که دیگران
راحذف شده مینامند با من طرفند

102
00:12:28,260 --> 00:12:30,070
تو کی هستی...؟

103
00:12:30,070 --> 00:12:32,330
مشکلی نیست.من یک دکترم

104
00:12:34,500 --> 00:12:38,690
بسیار خوب،از آن جایی که برایت بسیار مهمه من به تو

105
00:12:39,730 --> 00:12:42,280
درباره ی سرنوشت هیوگا از لحاظ کینه و بیزاری میگویم

106
00:12:44,170 --> 00:12:47,860
خاندان هیوگا یک تکنیک محرمانه داره که
به خانواده ی اصلی منتقل میشه

107
00:12:48,800 --> 00:12:50,690
و آن یک تکنیک مهر و موم شده و ملعونه

108
00:12:52,230 --> 00:12:53,720
تکنیک مهر و موم شده و ملعون؟

109
00:12:59,440 --> 00:13:02,700
آن یک پرنده در قفس را نشان میده

110
00:13:03,550 --> 00:13:07,730
و همچنین نماد کسانیه که با یک سرنوشت اجتناب ناپذیر مواجهند

111
00:13:20,960 --> 00:13:22,510
اون چیه...؟

112
00:13:33,530 --> 00:13:36,180
اون نفرین...؟

113
00:13:37,180 --> 00:13:44,510
یک روز،زمانی که من چهار سالم بود..این نفرین نفرت انگیز به وسیله ی
آن تکنیک مهر و موم شده و ملعون در بدن من حک شد

114
00:13:46,360 --> 00:13:50,700
آن روز در دهکده کونوها جشنی بزرگ برپا بود

115
00:13:51,200 --> 00:13:56,900
و همچنین روزی بود که سرزمین آذرخش..که مدت زمان بسیار
طولانی با کونوها در جنگ بود،رهبر دهکده پنهان ابر را

116
00:13:57,390 --> 00:14:00,620
.برای بستن پیمان دوستی و اتحاد به کونوها فرستاده بود

117
00:14:02,000 --> 00:14:10,150
اما در آن جشن که هر کسی از کونوها از جونین
گرفته تا گنین شرکت کرد.فقط یک خاندان بود که شرکت نکرد

118
00:14:11,090 --> 00:14:13,060
خاندان هیوگا

119
00:14:13,900 --> 00:14:18,420
آن روز روزی بود که وارث خانواده ی اصلی سه ساله
شد و افراد خاندان برای این روز انتظار زیادی کشیده بودن

120
00:14:21,530 --> 00:14:23,890
آن تولد سه سالگی هیناتا-ساما بود

121
00:14:36,970 --> 00:14:44,250
پدر من ،هیوگا هیزاشی، و پدر هیناتا-ساما که آن بالاست،هیوگا هیاشی-ساما
برادر های دو قلو بودن

122
00:14:45,290 --> 00:14:52,520
اما پدر هیناتا-ساما،هیاشی-ساما،اول به دنیا اومد
و عضو خانواده ی اصلی شد

123
00:14:53,670 --> 00:14:57,320
و پدر من که پسر دوم بود،عضو خانواده ی فرعی شد

124
00:14:59,300 --> 00:15:03,350
هیناتا-ساما سه ساله شده....تبریگ میگم

125
00:15:03,850 --> 00:15:04,590
حتما

126
00:15:12,970 --> 00:15:15,560
پدر، او زیباست

127
00:15:21,000 --> 00:15:23,390
چه شده پدر؟

128
00:15:25,200 --> 00:15:27,250
هیچی نیست

129
00:15:28,700 --> 00:15:33,080
هیزاشی من نجی را برای مدت کوتاهی از تو میگیرم

130
00:15:33,080 --> 00:15:34,240
بله

131
00:15:35,180 --> 00:15:38,910
هنگامی که وارث خانواده ی اصلی سه ساله شد

132
00:15:41,020 --> 00:15:44,900
این نفرین مهر و موم شده بر من حک شد
و من تبدیل به پرنده ای در قفس شدم

133
00:15:44,980 --> 00:15:46,840
یعنی عضوی از خانواده ی فرعی هیوگا

134
00:15:46,890 --> 00:15:49,500
چرا آن ها این کار را انجام میدن؟

135
00:15:49,630 --> 00:15:56,370
چرا خانواده ی اصلی و فرعی را از یک
دیگر جدا میکنن؟....این نفرین عجیب چه معنی میده؟

136
00:15:56,490 --> 00:16:00,510
نفرینی که روی پیشانی من قرار دارد تزئینی نیست

137
00:16:09,670 --> 00:16:10,910
تو در استفاده از پاهایت خوب نیستی

138
00:16:11,380 --> 00:16:12,190
بله

139
00:16:19,740 --> 00:16:28,090
...گوش کن نجی
...آن هیناتا-ساما از خانواده ی اصلی
تو باید زنده بمانی تا از او و توانایی هیوگا حفاظت کنی

140
00:16:28,590 --> 00:16:30,390
بله پدر

141
00:16:52,250 --> 00:16:53,250
قصد به قتل رساندن

142
00:17:02,440 --> 00:17:03,680
سرم

143
00:17:06,450 --> 00:17:08,530
پدر چه شده؟

144
00:17:09,810 --> 00:17:14,840
...برو خانه
من فقط این دفعه آن احمق را میبخشم

145
00:17:15,840 --> 00:17:19,000
سرنوشتت را فراموش نکن

146
00:17:23,110 --> 00:17:28,900
این نفرین مهر و موم شده ترس مطلق از مرگ
است که خانواده ی اصلی به خانواده ی فرعی میده

147
00:17:30,980 --> 00:17:36,300
علامت محرمانه ای که خانواده ی اصلی میسازه به راحتی
سلول های مغز خانواده ی فرعی را از بین میبره

148
00:17:37,480 --> 00:17:39,840
نیازی به گفتن نیست اما کشتن نیز با این کار بسیار راحته

149
00:17:40,340 --> 00:17:44,790
این نفرین مهر و موم شده فقط
پس از مرگ من ناپدید میشه

150
00:17:45,380 --> 00:17:48,050
و توانایی بیاکوگان را مهر میکنه

151
00:17:52,710 --> 00:17:56,680
خاندان هیوگا خارق العاده ترین تکنیک ارثی راداره

152
00:17:57,700 --> 00:18:01,040
افراد بسیاری وجود دارند که به دنبال اسرار آنند

153
00:18:02,300 --> 00:18:07,530
بنابراین این نفرین مهر و موم شده به این معنیست که افراد
خاندان فرعی فقط برای حفاظت از خانواده ی اصلی زنده اند

154
00:18:07,530 --> 00:18:17,080
...و این نفرین به آن ها اجازه نمیده با خانواده ی اصلی مخالفت کنن
این یک روش موثر برای حفاظت از تکنیک ارثی خاندان هیوگا،بیاکوگان،برای همیشه است

155
00:18:18,040 --> 00:18:22,630
و...هنگامی که آن حادثه رخ داد

156
00:18:23,630 --> 00:18:28,810
پدر من به وسیله ی خانواده ی اصلی کشته شد

157
00:18:32,450 --> 00:18:36,420
یک شب هیناتا-ساما دزدیده شد

158
00:19:02,360 --> 00:19:06,300
هیاشی-ساما بلافاصله به رباینده رسید و او را کشت

159
00:19:07,410 --> 00:19:15,310
او لباس های تیره پوشیده بود و صورتش را با یک ماسک پوشانده بود
فکر میکنی او کی بود؟

160
00:19:15,990 --> 00:19:22,710
و نینجای اصلی سرزمین آذرخش بود که
پیمان اتحاد را امضا کرده بود

161
00:19:22,710 --> 00:19:27,270
مشخص بود که آن ها در جست و
جوی اسرار بیاکوگان به آن جا آمده بودن

162
00:19:27,780 --> 00:19:33,520
اما سرزمین آذرخش در نقشه شان شکست خوردن
و با یک نینجای مرده مواجه شدن

163
00:19:34,090 --> 00:19:38,510
بنابراین آن ها ادعا کردن که کونوها پیمان را
شکسته و خواستار یک تقاضای غیر منصفانه شدن

164
00:19:44,730 --> 00:19:49,720
و روابط بین کونوها و سرزمین آذرخش وخیم تر از پیش شد
و جنگی در حال شکل گیری بود

165
00:19:50,650 --> 00:19:55,560
اما کونوها میخواست از جنگ دوری کنه،به همین دلیل
یک موافقت نامه ی محرمانه با سرزمین آذرخش بست

166
00:19:55,560 --> 00:19:57,190
موافقت نامه؟

167
00:19:57,740 --> 00:20:08,220
سرزمین آذرخش یکی از اعضای خانواده ی اصلی به همراه تکنیک ارثی بیاکوگان
به بیان دیگر جسد هیاشی-ساما را میخواست

168
00:20:10,430 --> 00:20:13,560
و کونوها موافقت کرد

169
00:20:14,490 --> 00:20:16,740
اما پدر هنوز

170
00:20:17,240 --> 00:20:20,440
و از جنگ جلوگیری شد

171
00:20:21,210 --> 00:20:29,510
به خاطر برادر دو قلوی هیوگا هیاشی که جان خود
را برای حفاظت از خانواده ی اصلی فدا کرد...پدر من

172
00:20:29,970 --> 00:20:35,050
مرگ تنها راه خلاص شدن از این نفرین نفرت انگیز است

173
00:20:35,930 --> 00:20:44,940
آن ها دو قلو هایی با قدرت یکسان بودند
اما آن ها اول به دنیا آمدند و سپس سرنوشتشان تعیین شد

174
00:20:50,900 --> 00:20:57,420
و در این مسابقه هنگامی که من
حریف تو شدم سرنوشتت تعیین شده بود