1
00:00:00,610 --> 00:00:33,510
Persian Fan Sub

2
00:00:00,610 --> 00:00:33,510
Translation : Negar(Naruto-Sasuke)

3
00:00:00,610 --> 00:00:33,510
Typesetting : Sasan Vali

4
00:00:00,610 --> 00:00:33,510
www.animparadise.com

5
00:01:33,480 --> 00:01:34,690
...ناراتو

6
00:01:34,820 --> 00:01:37,530
...چقدر دیر کرده

7
00:01:41,910 --> 00:01:44,660
هان؟ساسوکه کجاست؟

8
00:01:45,080 --> 00:01:47,540
کسی هم که باید با من میجنگید هم نیومده

9
00:01:48,010 --> 00:01:49,460
هی،شما دو تا

10
00:01:49,990 --> 00:01:54,960
اینقدر اطراف رو نگاه نکنید ، صاف
بایستید تا جمعیت شما رو ببینه

11
00:02:13,200 --> 00:02:16,880
شما بازیکنان اصلی دور بعد هستید

12
00:02:19,840 --> 00:02:22,800
ساسوکه هنوز پیدا نشده ؟

13
00:02:23,320 --> 00:02:27,840
چندین گروه انبو در جست و جوی
او هستند،اما او هنوز پیدا نشده

14
00:02:29,320 --> 00:02:32,280
ممکنه گیر اورچیمارو افتاده باشه

15
00:02:33,110 --> 00:02:36,220
اگه اینطوری باشه ، امکان نداره پیداش کنند

16
00:02:39,790 --> 00:02:41,160
متوجه شدم

17
00:02:42,970 --> 00:02:48,740
ببین کی اینجاست...کازه کاگه

18
00:03:04,440 --> 00:03:07,480
تو باید از سفر طولانی خسته شده باشی

19
00:03:07,890 --> 00:03:11,740
نه اصلا
من از اینکه میدان مسابقه در کونوهاست خوشحالم

20
00:03:11,740 --> 00:03:19,690
اگرچه شما هنوز جوان هستید،دیدار از یک دهکده دیگر
کمی برایتان سخت خواهد بود،هوکاگه-ساما

21
00:03:20,750 --> 00:03:23,920
شاید شما باید به زودی هوکاگه پنجمی نیز انتخاب کنید

22
00:03:29,580 --> 00:03:36,960
با من مانند یک پیرمرد رفتار نکن
من هنوز معتقدم که میتوانم این کار را برای پنج سال دیگر نیز انجام دهم

23
00:03:44,780 --> 00:03:49,030
پس
بهتر است مسابقه را شروع کنیم

24
00:03:54,060 --> 00:04:04,860
خانم ها و آقایان،از شما برای آمدن به
امتحان انتخاب چونین دهکده پنهان کونوها سپاسگزاریم

25
00:04:05,390 --> 00:04:12,580
اکنون ما مسابقات اصلی را با هشت نفری
که مراحل مقدماتی را گذرانده اند شروع میکنیم

26
00:04:12,580 --> 00:04:16,180
نظر شما را به مسابقات جلب میکنم

27
00:04:17,650 --> 00:04:22,050
اگر قرار بوده که آن ها هشت نفر باشند،این
طور به نظر میرسد که یک نفر کم است

28
00:04:28,640 --> 00:04:31,790
چیزهایی هست که من باید قبل از مسابقات به شما بگویم

29
00:04:34,150 --> 00:04:35,460
به این نگاه کنید

30
00:04:40,260 --> 00:04:43,630
تغییرات جزئی در رقیبان صورت گرفته است

31
00:04:44,270 --> 00:04:48,290
دوباره بررسی کنید تا ببینید که با چه کسی باید بجنگید

32
00:04:49,360 --> 00:04:53,150
آخرین باری که دیدم من رقیبان بیشتری از دیگران داشتم

33
00:04:54,070 --> 00:04:56,920
آیا دوسو کناره گیری کرده است؟

34
00:05:01,260 --> 00:05:04,970
من به فکر شکست دادنت همین جا و همین حالا بودم

35
00:05:05,190 --> 00:05:12,910
سپس
من امکان بیشتری برای جنگیدن با ساسوکه-کون خواهم داشت

36
00:05:16,020 --> 00:05:19,330
چی
تو چی هستی...؟

37
00:05:26,000 --> 00:05:28,480
.هی
!هی

38
00:05:28,940 --> 00:05:30,270
چیه؟

39
00:05:30,270 --> 00:05:34,900
ساسوکه هنوز نیامده است
ما چه کار خواهیم کرد؟

40
00:05:39,900 --> 00:05:43,870
آیا ساسوکه-کون واقعا دزدکی از اتاقش خارج شده است؟

41
00:05:48,740 --> 00:05:51,780
شاید اتفاقی برای ساسوکه-کان افتاده باشد...؟

42
00:05:52,490 --> 00:05:56,710
اگر او تا زمانی که مسابقه اش شروع میشود نیاید

43
00:05:58,750 --> 00:06:00,230
به دلیل حاضر نشدن بازنده حساب میشه

44
00:06:03,110 --> 00:06:09,030
این عجیب است
با شناختی که من از او دارم،حتی اگر مجبور شود بدنش را روی زمین بکشد خواهد آمد

45
00:06:18,340 --> 00:06:20,790
گارا،کجا میروی؟

46
00:06:22,190 --> 00:06:25,040
قصد دارم وجودم را به تثبیت برسانم

47
00:06:42,570 --> 00:06:43,670
یک بار دیگر

48
00:06:44,620 --> 00:06:47,170
چه شده؟تو هنوز میتوانی حرکت کنی

49
00:06:52,120 --> 00:06:53,560
ساسوکه،ما دوباره شروع میکنیم

50
00:07:05,240 --> 00:07:09,460
آیا او
من به او گفتم از هر چیزی که باعث توجه میشود دوری کند

51
00:07:09,730 --> 00:07:14,910
آیا او آن اوچیها ساسوکه کوچولو را هم کشت؟

52
00:07:17,540 --> 00:07:19,040
گوش دهید

53
00:07:19,810 --> 00:07:24,920
اگرچه منظره متفاوت است،اما همان قانون ها اجرا میشود
درست مانند مراحل مقدماتی هیچ قانونی وجود ندارد

54
00:07:26,040 --> 00:07:30,130
مسابقه تنها هنگامی پایان میپذیرد که کسی بمیرد یا تسلیم شود

55
00:07:33,130 --> 00:07:38,060
اما اگر من تصمیم گرفتم که مسابقه
پایان یافته،مسابقه را متوقف خواهم کرد

56
00:07:38,580 --> 00:07:40,450
در این مورد با من بحث نکنید

57
00:07:41,530 --> 00:07:42,600
متوجه شدید؟

58
00:07:45,330 --> 00:07:53,850
اولین مسابقه بین
اوزوماکی ناروتو و
هیوگا نجی هست

59
00:07:54,650 --> 00:07:58,200
.بقیه ی شما باید به اتاق انتظار برگردید

60
00:08:04,510 --> 00:08:10,510
بیاکوگان در برابر نسخه ی سایه ای!من میبرم

61
00:08:16,540 --> 00:08:19,340
هی،هیناتا،اینجا چند صندلی خالی هست

62
00:08:24,590 --> 00:08:27,100
من نمیتوام برای دیدن این مسابقه منتظر بمانم

63
00:08:35,380 --> 00:08:38,160
من متوجه شدم که تو نگران ساسوکه-کون هستی

64
00:08:38,840 --> 00:08:41,960
اما چرا یک ذره ناروتو را تشویق نمیکنی؟

65
00:08:45,890 --> 00:08:46,760
راست میگویی

66
00:08:46,810 --> 00:08:51,380
اگرچه از آنجایی که ناروتو در مقابل نجی است هیچ شانسی ندارد

67
00:08:51,430 --> 00:08:53,230
...این
صحیح نیست؟مطمئنی؟

68
00:08:58,890 --> 00:09:02,340
اگر فکر کنیم که آن بچه واقعا توانسته تا اینجا برسد

69
00:09:03,870 --> 00:09:09,940
اما کسی که تا این جا را با شانس آمده جلوتر از این نخواهد رفت
آن ناروتو کوچولو،او را میگویم

70
00:09:11,640 --> 00:09:17,290
او حریف بدی دارد
او نمیتواند فردی از خاندان هیوگا را شکست دهد

71
00:09:20,300 --> 00:09:28,110
این همان چیزی بود که من اوایل فکر میکردم،اما
اگر او را دست کم بگیرید غافلگیر میشوید

72
00:09:30,560 --> 00:09:32,220
چی شده آکامارو؟

73
00:09:34,290 --> 00:09:35,390
چی گفتی؟

74
00:09:38,750 --> 00:09:40,410
کجا؟

75
00:09:45,000 --> 00:09:46,270
آنجاست

76
00:09:49,990 --> 00:09:54,440
چرا انبو ها اینجا هستند؟
آیا اتفاقی افتاده؟

77
00:10:04,520 --> 00:10:06,350
به نظر میرسد تو میخواهی چیزی بگویی

78
00:10:19,400 --> 00:10:21,180
من قبلا به تو گفتم

79
00:10:21,180 --> 00:10:26,920
کسی که حذف شده،حذف شده است
آن ها نمیتوانند عوض شوند

80
00:10:30,320 --> 00:10:32,770
من قول میدهم

81
00:10:42,930 --> 00:10:44,230
من میبرم

82
00:10:50,150 --> 00:10:52,800
چشمانش به من میگوید که او کاملا به خود اعتماد دارد

83
00:10:52,930 --> 00:10:54,770
او اصلا مردد نیست

84
00:10:57,880 --> 00:11:00,030
آن این مسابقه را بهتر نیز خواهد کرد

85
00:11:00,580 --> 00:11:06,100
هنگامی که تو حقیقت را دریافتی،من از دیدن

86
00:11:06,840 --> 00:11:08,680
چشمان دلسردت لذت خواهم برد

87
00:11:08,770 --> 00:11:11,070
...مزخرف بسه

88
00:11:15,910 --> 00:11:19,220
و اجازه بده
مسابقه را شروع کنیم

89
00:11:24,230 --> 00:11:26,770
حالا،اولین مسابقه

90
00:11:28,170 --> 00:11:28,990
شروع

91
00:12:31,450 --> 00:12:38,760
به دقت نگاه کن،هانابی
هیچ کس دیگری وجود ندارد که تکنیک ارثی هیوگا را به قدرتمندی او به ارث برده باشد

92
00:12:39,600 --> 00:12:41,620
خواهر بزرگتر تو هم نمیتواند با او برابری کند

93
00:12:43,130 --> 00:12:44,000
حتی بیشتر از خواهرم؟

94
00:12:45,050 --> 00:12:47,240
و به احتمال قوی بیشتر از تو

95
00:12:51,430 --> 00:12:54,400
ایندفعه نمیتوانی با یک صدای مشکوک مسابقه را ببری

96
00:12:54,620 --> 00:12:57,060
او این را داره

97
00:13:06,570 --> 00:13:09,010
با او گلاویز نشو

98
00:13:10,070 --> 00:13:12,720
آیا ناروتو متوجهاین شده؟

99
00:13:48,500 --> 00:13:51,190
احمق
کدوم احمقی مستقیم از طرف جلو حمله میکند؟

100
00:14:12,380 --> 00:14:13,840
نه ناروتو

101
00:14:56,700 --> 00:14:58,740
او میتواند تنکتسو را ببیند

102
00:15:01,310 --> 00:15:02,840
آن ها به تنکتسو مشهورند

103
00:15:03,290 --> 00:15:09,230
و طبق فرضیه،اگر به درستی به آن ها ضربه بزنی
قادر خواهی بود جریان چاکرای حریفت را متوقف سازی یا آن را افزایش دهی

104
00:15:09,880 --> 00:15:13,330
تو به طور اساسی میتوانی آن را با ارادهی خود کنترل کنی

105
00:15:15,460 --> 00:15:17,000
این خوب نیست

106
00:15:26,470 --> 00:15:27,820
من موفق نشدم

107
00:15:30,200 --> 00:15:34,880
بنابراین اگر من زیاد نزدیک بشوم،او در آن نقاط به من
ضربه میزند و من قادر نخواهم بود تکنیکی را اجرا کنم

108
00:15:35,000 --> 00:15:38,340
من مجبورم بین خودم و او کمی فاصله بیندازم و سپس بجنگم

109
00:15:39,550 --> 00:15:43,520
حالا تو متوجه شدی که هیچ شانسی برای بردن نداری

110
00:15:46,340 --> 00:15:49,240
این فقط یک امتحان بود برای اینکه ببینم چقدر قوی هستی

111
00:15:59,120 --> 00:16:02,670
مبارزه ی اصلی الان شروع میشود

112
00:16:07,880 --> 00:16:09,690
نسخه ی سایه ای

113
00:16:13,630 --> 00:16:17,260
حرکت هوشمندانه ای بود ناروتو
اگر او از نسخه ی سایه ای استفاده کند،سپس

114
00:16:18,620 --> 00:16:20,420
چه پسرجالبی

115
00:16:21,010 --> 00:16:23,980
نسخه ی سایه ای یک تکنیک مربوط به درجه ی جونین است

116
00:16:24,840 --> 00:16:27,260
من نمیدانستم او میتواند از آن استفاده کند

117
00:16:27,880 --> 00:16:30,710
حالا ما نمیدانیم که چه کسی برنده خواهد شد

118
00:16:35,410 --> 00:16:36,970
نسخه ی سایه ای؟

119
00:16:38,230 --> 00:16:43,080
متوجه شدم
اگر چاکرا به طور مساوی بین نسخه ها پخش شود

120
00:16:43,460 --> 00:16:47,340
حتی بیاکوگان من نیز نمیتواند تشخیص دهد کدامیک واقعی میباشد

121
00:16:48,720 --> 00:16:52,290
اما فقط یکی از آن ها واقعی است

122
00:16:53,570 --> 00:16:55,960
خود را زیاد قدرتمند نشان نده

123
00:16:56,820 --> 00:16:58,320
اگر جرات داری بیا جلو

124
00:18:59,980 --> 00:19:01,820
این بیفایده است

125
00:19:04,910 --> 00:19:08,940
من میتوانم چیز های بسیاری را کشف کنم...با این چشم ها

126
00:19:09,540 --> 00:19:18,020
استعداد تو هنگامی که متولد شدی معین شده بود
به بیان دیگر،همه چیز در هنگام تولد از قبل تعیین شده است

127
00:19:22,030 --> 00:19:23,140
چرا

128
00:19:25,280 --> 00:19:30,520
چرا تو همیشه سعی میکنی رو همه چیز لقب بگذاری؟

129
00:19:31,080 --> 00:19:35,740
آیا تو سعی میکنی بگویی هر کس
فقط با تلاش شدید هوکاگه خواهد شد؟

130
00:19:38,930 --> 00:19:43,130
فقط تعداد کمی برگزیده میشوند تا هوکاگه شوند

131
00:19:43,740 --> 00:19:45,610
به حقیقت به طور جدی نگاه کن

132
00:19:46,350 --> 00:19:50,580
کسانی که هوکاگه میشوند با این سرنوشت به دنیا آمده اند

133
00:19:51,440 --> 00:19:56,650
این چیزی نیست که برای اینکه آن را میخواهی به آن برسی
این قبلا به وسیله ی سرنوشت تعیین شده است

134
00:19:57,870 --> 00:20:03,370
آدم ها با یک دیگر فرق دارند
آن ها فقط میتوانند در جریان اجتناب ناپذیر زندگی مسیر خود را ادامه دهند

135
00:20:06,520 --> 00:20:13,550
اما برای هرکس
یک سرنوشت معین شده که به او تعلق دارد

136
00:20:21,990 --> 00:20:23,570
و آن مرگ است

137
00:20:30,690 --> 00:20:35,060
آن چشم ها...او هنوز خانواده ی اصلی را نفرین میکند

138
00:20:40,010 --> 00:20:41,130
خب

139
00:20:42,460 --> 00:20:44,530
خب که چی؟

140
00:20:51,860 --> 00:20:55,090
من به راحتی تسلیم نمیشوم

141
00:20:55,790 --> 00:20:57,590
نسخه ی سایه ای