1
00:00:00,000 --> 00:01:30,000
LION :زیرنویس از
WWW.forums.animparadise.com

2
00:01:38,884 --> 00:01:41,758
راند آخر مسابقات چونین

3
00:01:50,309 --> 00:01:52,129
فردا..ها؟

4
00:01:53,921 --> 00:01:59,475
شروع مسابقات نهایی؟

5
00:02:11,539 --> 00:02:12,299
چرا نگرانی؟

6
00:02:12,300 --> 00:02:14,058
.یه مدته که نمی بینمت

7
00:02:16,043 --> 00:02:17,987
یه مدت تو بیمارستان بودم

8
00:02:18,014 --> 00:02:18,794
بیمارستان؟

9
00:02:18,867 --> 00:02:21,154
اما,حالا حالم خوبه

10
00:02:21,155 --> 00:02:23,294
.چیز مهمی نبود

11
00:02:24,478 --> 00:02:25,834
راست می گی؟

12
00:02:28,026 --> 00:02:28,907
آیامه

13
00:02:28,907 --> 00:02:30,033
بله؟

14
00:02:31,357 --> 00:02:33,030
بخورش

15
00:02:40,905 --> 00:02:42,467
آقا...؟

16
00:02:42,467 --> 00:02:43,714
.فقط بخورش

17
00:02:44,167 --> 00:02:45,167
مسابقه نهایی فرداست,درسته؟

18
00:03:01,990 --> 00:03:05,747
بهتره بری بخاطر اینکه تو یه دختر داری

19
00:03:05,748 --> 00:03:08,761
.بیشتر پولم صرف غدا می شه

20
00:03:08,601 --> 00:03:09,905
احمق

21
00:03:10,206 --> 00:03:12,357
.خانواده شما یه مورد خاصه

22
00:03:13,619 --> 00:03:15,897
دخترا مشکل بزرگین,اینطور نیست؟

23
00:03:15,900 --> 00:03:16,891
آره

24
00:03:17,077 --> 00:03:20,846
.بعضی وقتا نمی دونم باهاش چکار کنم

25
00:03:21,549 --> 00:03:24,749
آره، سخته که یه پدر یه دختر رو بزرگ کنه؟

26
00:03:24,984 --> 00:03:27,662
...پس فقط منم که فقط در مورد چیزهای بد صحبت می کنم

27
00:03:28,546 --> 00:03:29,738
!هی آقا

28
00:03:30,347 --> 00:03:32,437
...یه دستور دیگه

29
00:03:32,438 --> 00:03:34,112
.هر چیزی رو که تو صفحه راسته بیار

30
00:03:34,000 --> 00:03:35,191
!خوش آمدی

31
00:03:37,721 --> 00:03:40,796
.انگار متحد قدرتمندمون اینجاست

32
00:03:40,797 --> 00:03:42,389
.بیا اینجا و یه چیزی سفارش بده

33
00:03:46,141 --> 00:03:48,350
هی,پدر

34
00:03:49,514 --> 00:03:52,074
.بیا بریم خونه

35
00:03:52,265 --> 00:03:53,397
تو چی گفتی؟

36
00:03:53,792 --> 00:03:55,554
.من هیچی نفهمیدم

37
00:03:55,916 --> 00:03:58,720
می خوای تو این فستیوال خوش بگذرونی؟

38
00:03:58,864 --> 00:04:00,753
کدوم فستیوال؟

39
00:04:01,728 --> 00:04:03,634
.این خیلی حساسه

40
00:04:03,614 --> 00:04:04,922
...احمق

41
00:04:05,168 --> 00:04:07,414
از مدت ها پیش

42
00:04:11,717 --> 00:04:15,591
دور آخر مثل یک فستیواله

43
00:04:15,591 --> 00:04:18,363
من فردا برا دور آخر اونجام

44
00:04:18,364 --> 00:04:21,455
خیلی سخت نگیر

45
00:04:23,219 --> 00:04:26,096
تو توی دور آخری؟

46
00:04:29,380 --> 00:04:31,910
...لطفا,پدر

47
00:05:01,155 --> 00:05:02,707
...فردا

48
00:05:04,058 --> 00:05:05,184
.آره

49
00:05:16,968 --> 00:05:18,187
فردا

50
00:05:18,856 --> 00:05:20,384
.یه ماه کامل هست

51
00:06:14,057 --> 00:06:16,982
تو حتی یه خراشم بر نداشتی

52
00:06:17,510 --> 00:06:19,364
تو اونو کامل کردی,نجی

53
00:06:21,143 --> 00:06:23,820
من گمان می کنم باید اینجا دیگه تمرینو تموم کنیم

54
00:06:25,714 --> 00:06:27,067
.زود بزن بریم

55
00:06:42,894 --> 00:06:47,085
.نتونستم بخوابم چون عصبی بودم

56
00:06:49,132 --> 00:06:53,113
دور اول مسابقه من باید با اون پسره مبارزه کنم

57
00:06:55,990 --> 00:07:00,435
صادقانه بگم، حتی شارینگانم هم نمی تونه "تنکتسو" منابع چاکرا رو ببینه

58
00:07:00,558 --> 00:07:03,548
قبلا بهت گفتم

59
00:07:03,549 --> 00:07:05,640
قویترین جنین کونوها تو تیم منه

60
00:07:06,218 --> 00:07:09,563
.اسمش نجی هیوگاست

61
00:07:38,213 --> 00:07:40,145
تقریبا وقتشه

62
00:07:49,353 --> 00:07:51,575
دور اول با مسابقه نجی هیوگا شروع می شه,درسته

63
00:07:52,110 --> 00:07:56,957
آره,اون شماره یک سال قبل بود,درسته؟
.من نمی تونم مسابقه اونو از دست بدم

64
00:07:59,617 --> 00:08:02,412
هیوگا نجی

65
00:08:06,147 --> 00:08:10,424
.من توانایی احضار کردن یه قرباغه رو دارم,پس باید حالم خوب باشه

66
00:08:15,274 --> 00:08:19,337
.هر کدوم از اونا،چشمهاشون نگرانم می کنه

67
00:08:34,430 --> 00:08:35,920
هیناتا؟

68
00:08:37,080 --> 00:08:38,537
ناروتو کان؟

69
00:08:40,142 --> 00:08:42,286
تو چرا اینجایی؟

70
00:08:42,287 --> 00:08:44,110
مگه دور آخر مسابقه امروز نیست؟

71
00:08:45,353 --> 00:08:49,603
.آره، چیزی نمونده

72
00:08:50,726 --> 00:08:56,776
.اومدم جایی رو که یه گنین شدم رو ببینم

73
00:09:00,887 --> 00:09:02,918
واقعا؟

74
00:09:03,446 --> 00:09:07,203
...اما چرا؟همینطوری!به خاطر نگرانی درباره یه شخص

75
00:09:07,203 --> 00:09:09,407
حق با توئه

76
00:09:09,754 --> 00:09:10,750
.متاسفم

77
00:09:13,285 --> 00:09:15,110
هی هیناتا

78
00:09:15,625 --> 00:09:18,336
نجی پسر عموته، آره؟

79
00:09:20,062 --> 00:09:21,339
آره

80
00:09:22,067 --> 00:09:24,712
واقعا اون اونقدر قویه؟

81
00:09:27,732 --> 00:09:28,256
...آره

82
00:09:30,072 --> 00:09:31,917
.می دونستم

83
00:09:32,425 --> 00:09:36,049
.اما ناروتو کان امکان داره تو از اون ببری

84
00:09:36,955 --> 00:09:39,656
.آره، چون من قویم

85
00:09:50,341 --> 00:09:53,025
.من مطمئنم تو اونو شکست می دی ناروتو کان

86
00:09:54,670 --> 00:09:59,357
اون موقع که تو برای من داد زدی

87
00:09:59,358 --> 00:10:02,396
.من احساس کردم قویتر از قبل شدم

88
00:10:03,021 --> 00:10:05,886
!هیناتا همه تلاشتو بکن

89
00:10:05,887 --> 00:10:07,596
...بعد از اینکه مسابقات دور اول تموم شد من قادر بودم

90
00:10:07,597 --> 00:10:10,296
یه کم بیشتر به خودم اعتماد به نفس داشته باشم

91
00:10:13,027 --> 00:10:25,126
من...از...حرفام...برنمی گردم

92
00:10:26,380 --> 00:10:30,085
این راه نینجایی منه

93
00:10:30,941 --> 00:10:34,985
برای بقیه ممکنه به نظر برسه که من تغییر نکرده باشم

94
00:10:36,388 --> 00:10:39,665
اما فکر میکنم قادر بودم تغییر کنم

95
00:10:40,785 --> 00:10:45,881
ازت ممنونم ناروتو کان

96
00:10:47,916 --> 00:10:50,125
هی,هیناتا

97
00:10:51,205 --> 00:10:54,015
واقعا اینجوری فکر می کنی؟

98
00:10:57,128 --> 00:11:02,792
.من ممکنه قوی بنظر بیام ولی همیشه یه عالمه اشتباه می کنم

99
00:11:02,793 --> 00:11:10,143
من خیلی ناامیدم، قوی بنظر رسیدن فقط یه رفتاره

100
00:11:10,266 --> 00:11:11,955
.این حقیقت نداره

101
00:11:13,129 --> 00:11:21,429
ناروتو تو حتی اگر اشتباه کنی
همیشه یه بازنده مغرور بودی

102
00:11:23,759 --> 00:11:32,973
به نکته درستی اشاره کردی،تو کامل نیستی،برای همینه که

103
00:11:34,538 --> 00:11:45,734
وقتی شکست می خوری نیرو پیدا می کنی که بهتر بشی
من فکر می کنم این منبع واقعیه نیروه

104
00:11:47,816 --> 00:11:52,220
ناروتو من فکر می کنم تو یه آدم قوی,واقعی هستی

105
00:12:00,735 --> 00:12:02,454
ممنونم هیناتا

106
00:12:05,671 --> 00:12:11,407
مگه من تو کلاس همیشه آخر نبودم؟ فکر می
کنم فقط داشتم خیلی سخت تلاش می کردم

107
00:12:11,408 --> 00:12:17,183
بدون تشابهی به خودم ضعیف بودم...اما تو
منو تشویق کردی خودمو بالا بکشم

108
00:12:20,242 --> 00:12:22,961
حالا,دارم می رم مسابقه

109
00:12:30,046 --> 00:12:34,441
...من همیشه فکر می کردم تو

110
00:12:34,442 --> 00:12:39,461
.یه آدم مبهم، مردد، و عجیب هستی

111
00:12:42,668 --> 00:12:45,361
...اما آدمی مثل تو

112
00:12:47,229 --> 00:12:49,373
.من آدمی مثل تو رو دوست دارم

113
00:12:52,603 --> 00:12:53,893
.من تو رو دوست دارم

114
00:13:02,927 --> 00:13:07,689
.اوه، آره حتما بیا منو ببین که نجی رو شکست می دم

115
00:13:11,316 --> 00:13:14,223
.لعنتی وقتشه

116
00:13:14,224 --> 00:13:18,211
دیرم شده.تا بعد هیناتا

117
00:13:23,479 --> 00:13:25,705
منو ببخش,هیناتا که دیرکردم

118
00:13:26,175 --> 00:13:29,528
...مبارزه شینو بعد از اینه،پس

119
00:13:29,529 --> 00:13:32,923
هی,هیناتا؟

120
00:13:45,066 --> 00:13:45,622
چیه؟

121
00:13:55,074 --> 00:13:56,244
.اوه، شروع شد

122
00:13:56,245 --> 00:13:57,953
!از سر راهم برید کنار

123
00:13:57,954 --> 00:14:00,263
!گفتم از سر راهم برید کنار

124
00:14:00,264 --> 00:14:04,381
!لعنت،این راه خیلی دوره...دیر می کنم

125
00:14:05,281 --> 00:14:06,023
ناراتو نیچان

126
00:14:12,311 --> 00:14:14,822
!هر وقت تو دردسر افتادی من اینجام

127
00:14:16,775 --> 00:14:18,675
چرا یه جایی مثه اینجا هستی؟

128
00:14:18,676 --> 00:14:20,749
!بعدا توضیح می دم،از این ور

129
00:14:21,839 --> 00:14:25,446
یه میانبر مخفی اینجاست،می تونی از این مسیر،مستقیم به محل مسابقه برسی

130
00:14:25,447 --> 00:14:29,993
چی؟ خیلی خب!چیز خوبیه کونوهامارو

131
00:14:29,994 --> 00:14:33,918
یه راه مخفی من قبلا اینجا پیدا کردم

132
00:14:33,919 --> 00:14:38,110
اوه،راستی؟ تو فوق العاده ای کونوهامارو

133
00:14:38,111 --> 00:14:42,669
باید یه سوراخ تو یه دیوار همین حوالی باشه

134
00:14:42,670 --> 00:14:43,849
از این طرف

135
00:14:47,298 --> 00:14:49,544
ها؟ چیزی شده کونوهامارو؟

136
00:14:50,894 --> 00:14:53,921
این سوراخ مخفی تعمیر شده

137
00:14:55,393 --> 00:14:57,695
دیگه وقت ندارم

138
00:14:57,696 --> 00:14:58,511
!رئیس

139
00:14:59,314 --> 00:15:00,115
نقشه بعدی

140
00:15:00,524 --> 00:15:03,631
!من واقعا هیچ وقتی برام نمونده

141
00:15:06,073 --> 00:15:12,007
این یه رازه، اما یه راه عالی هست که
توی یه ثانیه به محل مسابقه می رسه

142
00:15:12,008 --> 00:15:16,187
چی؟ کارت واقعا خوبه,کونوهامارو

143
00:15:18,932 --> 00:15:20,684
این سوراخ میانبره؟

144
00:15:20,685 --> 00:15:25,047
یه مسیر مستقیم به محل مسابقه.من اینو مطمئنم

145
00:15:25,048 --> 00:15:27,408
یه مسیر مستقیم!ها؟

146
00:15:27,409 --> 00:15:30,784
خیلی خب!عجله کن

147
00:15:31,262 --> 00:15:31,861
باشه

148
00:15:37,691 --> 00:15:40,050
کونوهامارو,قضیه چیه؟

149
00:15:40,051 --> 00:15:43,495
نگران نباش،خیلی زود به محوطه می رسیم

150
00:15:43,496 --> 00:15:46,941
نگاه کن!حالا می تونیم پایان راهو ببینیم

151
00:16:00,279 --> 00:16:01,994
!داغه!داغه!داغه!داغه

152
00:16:02,979 --> 00:16:06,490
یه اشتباهی شده

153
00:16:12,275 --> 00:16:18,475
این چه جور میانبریه؟
!تازه ما داریم دورتر می شیم

154
00:16:18,476 --> 00:16:22,744
این تا همین اواخر به محوطه مسابقه می رسید

155
00:16:22,745 --> 00:16:25,553
باید خیلی سریع مسیر بعدی رو پیدا کنم

156
00:16:29,659 --> 00:16:30,796
!اینه

157
00:16:35,899 --> 00:16:39,567
اگه با این بری فوری به مسابقه می رسی

158
00:16:42,700 --> 00:16:43,842
یه گاو!ها؟

159
00:16:43,843 --> 00:16:45,551
تو نمی فهمی

160
00:16:45,552 --> 00:16:59,120
اگه جدی شروع به دویدن کنه هیچ اسب مسابقه ای
نمی تونه بهش برسه.این یه دونه خوبشه یه گاو فوق العاده ست

161
00:17:04,490 --> 00:17:09,741
روی این گاو حساب کن ،مطمئن باش
خیلی زود تو به مسابقه می رسی

162
00:17:09,742 --> 00:17:13,891
باشه، پس من روی تو حساب می کنم،خیلی خب،راه بیفت بزن بریم

163
00:17:26,115 --> 00:17:27,525
اوخ

164
00:17:51,356 --> 00:17:53,738
همه تلاشت رو بکن

165
00:18:12,863 --> 00:18:16,476
هی؟ خیلیا اینجا جمع شدن

166
00:18:16,477 --> 00:18:21,602
چه خبره؟ مسابقه داره شروع می شه

167
00:18:21,603 --> 00:18:25,143
چه خبره؟ ساسوکه!؟

168
00:18:25,144 --> 00:18:26,608
تازه حتی ناروتو هم هنوز نیومده

169
00:18:34,116 --> 00:18:36,593
!چرا

170
00:18:44,981 --> 00:18:47,487
خوب نیست,نشونه خوبی نیست

171
00:18:47,488 --> 00:18:50,668
!اوه آره!کاگه بونشین نو جتسو

172
00:18:53,085 --> 00:18:55,787
همگی,سعی کنید گاوها رو گم کنید

173
00:18:56,234 --> 00:18:56,496
!خیلی خب

174
00:19:10,569 --> 00:19:14,000
شما بچه ها دارین چه کار می کنید؟ چرا برمی گردین اینجا!؟

175
00:19:14,047 --> 00:19:17,976
یه عده جدید رسیدن و راه گریزمون رو بستن

176
00:19:18,229 --> 00:19:21,941
دارین چکار می کنین؟ تعداد گاوا رو زیاد می کنین!؟

177
00:19:26,705 --> 00:19:29,369
چی؟ اون ناروتو اوزوماکیه؟

178
00:19:29,370 --> 00:19:31,588
!لطفا مراقب اونا باشین

179
00:19:35,374 --> 00:19:38,382
هی، کس دیگه ای هم توی مسابقه هست؟

180
00:19:50,082 --> 00:19:53,541
عجب روشی برای ظاهر شدن؟

181
00:19:58,929 --> 00:20:01,635
اون خیلی دیر کرده

182
00:20:02,586 --> 00:20:04,638
...دردسر

183
00:20:07,385 --> 00:20:12,486
همه بدوین!همه گاوای دهکده منو تا اینجا تعقیب کردن

184
00:20:13,133 --> 00:20:15,494
درباره چی حرف می زنی؟

185
00:20:15,495 --> 00:20:19,079
جدی می گم!خیلی از اونا دارن

186
00:20:25,051 --> 00:20:26,080
ساسوکه کجاست؟

187
00:20:26,664 --> 00:20:29,111
اون شخصی که می خوای بعدا باهاش مبارزه کنی اینجانیست

188
00:20:29,249 --> 00:20:32,965
هی، شما دوتا اونجا اینقدر عصبی نباشین

189
00:20:33,302 --> 00:20:36,614
سرتون رو بلند کنید و صورتتون رو
به شنونده و بیننده ها نشون بدین

190
00:20:58,035 --> 00:21:01,462
توی این دور آخر، شما بچه ها اتفاق مهمی هستین

191
00:22:37,507 --> 00:22:41,900
هی هیناتا،خوب منو نگاه کن که دارم این
بچه از خود راضی رو می زنم

192
00:22:41,999 --> 00:22:46,057
تازه این بچه یه جوری درباره زندگی من
حرف می زنه انگار همه چیزو می دونه

193
00:22:46,058 --> 00:22:49,502
سرنوشت آدمه که تصمیم می گیره اون کی دنیا بیاد!؟ منو نخندون

194
00:22:49,534 --> 00:22:51,241
یه آدم مسلما می تونه تغییر کنه

195
00:22:51,242 --> 00:22:54,477
من اینو با شکست دادن این پسر ثابت می کنم

196
00:22:54,478 --> 00:22:59,103
:قسمت بعد
!بیاکوگان در برابر کاگه بونشین
من مطمئنا برنده می شم

197
00:22:59,104 --> 00:23:01,785
حرف نزن و شروع کن