1
00:01:54,840 --> 00:01:56,227
تکنیک احضار

2
00:01:58,103 --> 00:02:00,052
این دفعه حتما یه قورباغه است

3
00:02:12,812 --> 00:02:15,038
اصلا قورباغه چی هست؟

4
00:02:15,038 --> 00:02:17,333
احضار یه قورباغه چه فایده ای داره؟

5
00:02:21,433 --> 00:02:25,194
مرگ یا زندگی؟
به خطر انداختن زندگی برای استاد شدن یک حرکت

6
00:02:32,761 --> 00:02:33,660
هی

7
00:02:33,660 --> 00:02:35,624
نمی تونی حداقل یه کم کمک کنی

8
00:02:44,146 --> 00:02:45,948
دوباره افتاد؟

9
00:02:46,960 --> 00:02:48,288
هرچند انتظارش می رفت

10
00:02:48,288 --> 00:02:54,183
سه هفته است که تنهایی داره تمرین می کنه

11
00:03:20,357 --> 00:03:21,591
...هوکاگه-ساما

12
00:03:23,665 --> 00:03:25,524
تویی آنکو؟

13
00:03:31,289 --> 00:03:32,577
...می بخشید

14
00:03:33,079 --> 00:03:33,996
...من

15
00:03:34,581 --> 00:03:37,553
پشیمونی که زنده از جنگل مرگ برگشتی؟

16
00:03:37,553 --> 00:03:39,387
درسته؟

17
00:03:42,336 --> 00:03:44,008
نگرانی بی فایده است

18
00:03:44,008 --> 00:03:48,424
تو و اوروچیمارو هیچ رابطه ای با هم ندارین

19
00:03:52,653 --> 00:03:58,914
هیچ نینجایی توی کونوها نیست که بتونه با اون مبارزه کنه

20
00:04:02,254 --> 00:04:06,628
نگران اینم که...حتی خودم هم نتونم

21
00:04:08,202 --> 00:04:11,399
...فقط اگه یوندایمه زنده بود

22
00:04:11,399 --> 00:04:14,142
اینو نگو

23
00:04:14,142 --> 00:04:18,456
اون روستا رو نجات داد و الانم مرده

24
00:04:18,958 --> 00:04:24,377
تقریبا سیزده سالی می شه

25
00:04:24,377 --> 00:04:26,917
اون دیگه اینجا نیست

26
00:04:26,917 --> 00:04:30,230
ما باید با قدرت خودمون یه کاری بکنیم

27
00:04:31,420 --> 00:04:32,247
بله

28
00:04:35,530 --> 00:04:38,361
میرم بیرون یه کم هوای تازه تنفس کنم

29
00:04:45,606 --> 00:04:49,282
خودتو سرزنش نکن

30
00:04:59,959 --> 00:05:00,583
هی

31
00:05:00,583 --> 00:05:02,492
بیدار شو

32
00:05:06,318 --> 00:05:08,504
چیه؟

33
00:05:08,504 --> 00:05:12,172
زاستشو بخوای میزان استعداد تو صفره

34
00:05:12,918 --> 00:05:14,374
زاهد هرزه

35
00:05:14,374 --> 00:05:14,671
...سه هفته است داری تمرین می کنی تازه به این جا رسیدی

36
00:05:17,169 --> 00:05:19,707
ادامه ی این کار احتمالا بی فایده است

37
00:05:19,707 --> 00:05:21,869
اینطور نیست

38
00:05:21,869 --> 00:05:24,020
من دارم سخت تلاش می کنم حتی اگه اینطور به نظر نرسه

39
00:05:24,020 --> 00:05:25,704
می دونم

40
00:05:25,704 --> 00:05:28,987
...اما اگه واقعا می خوای تکنیک احضار رو یاد بگیری

41
00:05:28,987 --> 00:05:31,760
باید زندگیتو به خطر بندازی

42
00:05:31,760 --> 00:05:33,475
این کارو می کنم

43
00:05:33,475 --> 00:05:36,079
من طوری چاکرا رو جذب می کنم
که انگار به زندگیم بستگی داره

44
00:05:36,079 --> 00:05:38,654
حالا که اینطور حرف میزنی چرا یه راهنمایی کوچولو نمی کنی

45
00:05:39,580 --> 00:05:40,515
راهنمایی؟

46
00:05:40,515 --> 00:05:42,634
...یه راهنمایی

47
00:05:42,634 --> 00:05:44,699
می خوای بهم بگی؟

48
00:05:45,693 --> 00:05:47,724
زندگیتو به خطر بنداز

49
00:05:47,724 --> 00:05:49,345
زندگیمو؟

50
00:05:49,345 --> 00:05:51,016
شوخی نمی کنم

51
00:05:51,016 --> 00:05:53,223
هنوز هم می خوای این کارو بکنی؟

52
00:05:53,223 --> 00:05:55,607
البته

53
00:05:55,607 --> 00:05:57,845
من همیشه زندگیمو به خطر می ندازم

54
00:05:59,512 --> 00:06:00,950
که اینطور

55
00:06:01,641 --> 00:06:03,699
خوب پس، دنبالم بیا

56
00:06:17,339 --> 00:06:19,599
ما قراره تو یه همچین جایی چیکار کنیم؟

57
00:06:19,599 --> 00:06:22,592
نگو که دوباره می خوای دید بزنی

58
00:06:24,971 --> 00:06:27,101
خوب، این خوبه

59
00:06:27,101 --> 00:06:28,753
اما امروز فقط حمام می کنیم

60
00:06:28,753 --> 00:06:31,590
لازمه که اول بدن هامون رو تمیز کنیم

61
00:06:32,687 --> 00:06:33,424
ها؟

62
00:06:41,423 --> 00:06:44,294
...یه اتفاق عجیب داره می افته

63
00:06:46,633 --> 00:06:48,867
عجب حمام خوبیه

64
00:06:49,993 --> 00:06:51,605
خیلی خوبه

65
00:06:52,198 --> 00:06:56,683
بهشته

66
00:06:59,716 --> 00:07:01,670
هی، زاهد هرزه

67
00:07:01,670 --> 00:07:03,337
زاهد قورباغه ای

68
00:07:03,337 --> 00:07:05,181
...مهم نیست

69
00:07:05,181 --> 00:07:07,388
...اما چه رابطه ای بین

70
00:07:07,388 --> 00:07:09,234
حمام کردن و احضار کردن وجود داره؟

71
00:07:12,255 --> 00:07:15,589
هی! هی! هی

72
00:07:15,589 --> 00:07:17,661
دیگه چیه؟

73
00:07:17,661 --> 00:07:19,201
هی، ناروتو

74
00:07:20,751 --> 00:07:24,680
چیزی هست که بخوای بخوری؟

75
00:07:28,167 --> 00:07:29,661
وقت غذاست

76
00:07:32,312 --> 00:07:33,535
خوشمزه است

77
00:07:33,535 --> 00:07:37,198
اگه تمرین کردن اینجور باشه هر روز این کارو می کنم

78
00:07:37,198 --> 00:07:38,940
بخور

79
00:07:38,940 --> 00:07:40,654
...چون این آخرین غذاییه که

80
00:07:40,654 --> 00:07:41,653
ها

81
00:07:42,500 --> 00:07:44,256
...اه، هیچی

82
00:07:44,256 --> 00:07:45,903
فقط بخور...بیشتر بخور

83
00:07:45,903 --> 00:07:48,488
یه جوری بخور که بعدا پشیمون نشی

84
00:07:51,305 --> 00:07:53,878
نمی دونم هدفت چیه اما من فقط باید بخورم، درسته؟

85
00:07:53,878 --> 00:07:54,877
...خوب، پس

86
00:08:03,110 --> 00:08:05,392
یکی دیگه، میسو رامن

87
00:08:05,392 --> 00:08:06,077
خیلی خوب

88
00:08:09,931 --> 00:08:10,668
یکی دیگه

89
00:08:11,228 --> 00:08:12,114
باشه

90
00:08:12,114 --> 00:08:13,708
میسو چاشو

91
00:08:17,194 --> 00:08:18,755
سیر سیر شدم

92
00:08:18,755 --> 00:08:20,896
ممنونم زاهد هرزه

93
00:08:23,664 --> 00:08:25,260
چی؟

94
00:08:25,817 --> 00:08:26,993
ممنون

95
00:08:33,659 --> 00:08:36,165
...کاملا خالیه

96
00:08:37,168 --> 00:08:38,470
هی

97
00:08:38,470 --> 00:08:39,469
بالاخره سیر شدی؟

98
00:08:41,582 --> 00:08:43,584
خیلی بی رحمانه بود، زاهد هرزه

99
00:08:43,584 --> 00:08:46,706
فکر کردم که مهمون تو هستم

100
00:08:46,706 --> 00:08:47,885
احمق

101
00:08:47,885 --> 00:08:49,885
من کی گفتم که مهمون منی؟

102
00:08:49,885 --> 00:08:52,744
تو به خودت می گی بزرگ تر؟! لعنتی

103
00:08:52,744 --> 00:08:54,140
راستی، ناروتو

104
00:08:54,140 --> 00:08:56,889
دختری هست که دوستش داشته باشی؟

105
00:08:56,889 --> 00:08:57,392
هان؟

106
00:08:57,926 --> 00:09:01,516
گفتم زنی هست که دوستش داشته باشی

107
00:09:01,516 --> 00:09:04,736
خوب، ممکنه یکی باشه

108
00:09:04,736 --> 00:09:06,948
آره، اون ساکورا-چان هست

109
00:09:06,948 --> 00:09:07,732
پس یه کسی رو داری؟

110
00:09:07,732 --> 00:09:09,764
در حقیقت، ساکورا-چان هست

111
00:09:09,764 --> 00:09:10,678
عالیه

112
00:09:10,678 --> 00:09:14,710
پس برو و سریع بغلش کن

113
00:09:18,140 --> 00:09:19,377
اینم جزء تمرینه؟

114
00:09:19,377 --> 00:09:21,859
آره، یه جورایی

115
00:09:21,859 --> 00:09:21,874
خیلی خوب

116
00:09:23,210 --> 00:09:24,108
پس همین الان انجامش می دم

117
00:09:24,108 --> 00:09:25,107
...اما اگه اینکارو بکنم ساکورا-چان ممکنه که

118
00:09:28,987 --> 00:09:29,643
نه

119
00:09:29,643 --> 00:09:31,876
این تمرینه

120
00:09:31,876 --> 00:09:33,907
اگه این کارو نکنم نمی تونم قوی تر بشم

121
00:09:33,907 --> 00:09:37,410
...ولی اگه یه همچین کاری بکنم ساکورا-چان

122
00:09:37,410 --> 00:09:40,164
ممکنه تا مدتی باهام حرف نزنه

123
00:09:40,164 --> 00:09:40,896
نه

124
00:09:40,896 --> 00:09:43,143
...برای یاد گرفتن تکنیک احضار

125
00:09:43,143 --> 00:09:44,945
این کاری هست که باید انجام بدم

126
00:09:44,945 --> 00:09:46,561
...اما ساکورا-چان

127
00:09:47,836 --> 00:09:48,746
نه

128
00:09:49,524 --> 00:09:50,702
...اما

129
00:09:50,702 --> 00:09:52,916
فقط برو

130
00:09:58,580 --> 00:10:00,136
چی می خوای؟

131
00:10:00,136 --> 00:10:03,236
...خوب...اه

132
00:10:03,236 --> 00:10:04,787
من پولی بهت قرض نمی دم

133
00:10:04,787 --> 00:10:07,537
خودت می دونی که من چقدر خسیس هستم

134
00:10:07,537 --> 00:10:10,961
...نه این نیست...نیست

135
00:10:12,714 --> 00:10:17,335
مطمئنا اگه ازش بخوام که به خاطر تمرینات
بغلش کنم یه مشت بهم می زنه

136
00:10:17,335 --> 00:10:19,600
اگه کاری نداری من می رم

137
00:10:19,600 --> 00:10:20,934
هی، صبر کن

138
00:10:26,277 --> 00:10:28,665
این تنها شانس منه

139
00:10:29,337 --> 00:10:31,451
ساکورا-چان، ببخشید

140
00:10:34,539 --> 00:10:36,634
داری چیکار می کنی؟

141
00:10:41,171 --> 00:10:42,410
لعنتی

142
00:10:45,252 --> 00:10:47,942
آخ، درد گرفت

143
00:10:52,410 --> 00:10:55,922
این هم جزء بهار جوانی حساب می شه

144
00:11:00,380 --> 00:11:01,082
...هی

145
00:11:01,082 --> 00:11:03,370
واقعا یه قورباغه با این کارا بیرون میاد؟

146
00:11:03,370 --> 00:11:06,449
آره، مطمئناً

147
00:11:06,449 --> 00:11:07,868
واقعا؟

148
00:11:07,868 --> 00:11:10,466
آیا تو هر کاری که می خواستی انجام دادی؟

149
00:11:10,466 --> 00:11:10,929
هان؟

150
00:11:11,744 --> 00:11:13,176
انجام دادی؟

151
00:11:13,176 --> 00:11:15,053
...داری در مورد چی صحبت

152
00:11:23,976 --> 00:11:28,589
...جذب مقدار زیادی چاکرا و کنترل اون

153
00:11:28,589 --> 00:11:31,271
مطمئناً کار خیلی سختیه

154
00:11:31,271 --> 00:11:37,607
و همچنین این بدن زیادی برای چاکرای کیوبی کوچیکه

155
00:11:38,139 --> 00:11:40,314
...بیشتر بنظر میاد بدن ناروتو بخاطر فشاری که بهش میاد

156
00:11:40,314 --> 00:11:43,819
چاکرای کیوبی رو پس می زنه

157
00:11:46,197 --> 00:11:51,191
اگه خطر و احساسات شدید کلید باز شدن چاکرای کیوبی باشه

158
00:11:51,191 --> 00:11:54,735
باید بهش یاد بدم چطور از اون
دوتا کلید روی بدن خودش استفاده کنه

159
00:11:55,561 --> 00:11:57,104
...امیدوارم ناراحت نشی

160
00:11:57,631 --> 00:11:58,682
یوندایمه

161
00:12:14,326 --> 00:12:15,751
ها؟

162
00:12:15,751 --> 00:12:18,458
من کجام؟

163
00:12:18,458 --> 00:12:19,881
پاشو وایسا؟

164
00:12:20,483 --> 00:12:22,867
چی؟

165
00:12:22,867 --> 00:12:24,652
تمریناتت اینجا تومو می شه

166
00:12:25,627 --> 00:12:26,701
صبر کن من که هنوز چیزی یاد نگرفتم

167
00:12:26,701 --> 00:12:27,299
ناروتو

168
00:12:28,336 --> 00:12:29,297
حالا برو بمیر

169
00:12:30,901 --> 00:12:31,791
بمیرم؟

170
00:12:31,791 --> 00:12:32,217
سعی کن با ترسیدن از مرگ چاکرای زیادی رو جذب کنی

171
00:12:37,578 --> 00:12:41,330
اینو با بدنت تجربه کن تا دفعه
ی بعد کلید این کارو بدونی

172
00:12:41,330 --> 00:12:45,464
اگه نمی خوای بمیری، خودت دست به کار شو

173
00:13:00,753 --> 00:13:08,391
حالا، نشونم بده که قدرتی که بهت داده
شد برای محافظت از تو بوده یا نه

174
00:13:12,593 --> 00:13:14,917
...اگه یکی از اینا رو نگیرم

175
00:13:14,917 --> 00:13:16,522
می میرم

176
00:13:19,923 --> 00:13:21,181
حالا

177
00:13:25,802 --> 00:13:27,143
بی فایده است

178
00:13:27,143 --> 00:13:31,038
سطح صخره ها به خاطر آبشار صیقل داده شده اند

179
00:13:31,038 --> 00:13:33,391
...همچنین سقوط با این سرعت

180
00:13:33,391 --> 00:13:37,989
چسبیدن تو رو به اون صخره ها غیر ممکن می کنه

181
00:13:39,291 --> 00:13:40,780
...ناروتو

182
00:13:40,780 --> 00:13:44,296
تنها چیزی که برات مونده چاکرای کیوبیه

183
00:13:45,065 --> 00:13:47,295
قفل رو باز کن

184
00:13:47,295 --> 00:13:49,704
این دفعه، تویی که دستور می دی

185
00:13:51,142 --> 00:13:52,489
...تو این وضعیت

186
00:13:52,489 --> 00:13:53,616
...اگه اینطوری پیش بره

187
00:13:53,616 --> 00:13:55,055
من واقعا می میرم

188
00:13:58,261 --> 00:14:03,422
می میرم

189
00:14:11,920 --> 00:14:15,253
امروز کلاس تاریخ رو بیرون برگزار می کنیم

190
00:14:15,253 --> 00:14:17,159
...همون طور که می دونید

191
00:14:17,159 --> 00:14:20,788
چهره های هوکاگه های سابق رو نشون می دن

192
00:14:20,788 --> 00:14:22,719
...از سمت چپ شیدایمه

193
00:14:24,079 --> 00:14:24,959
...نیدایمه

194
00:14:26,036 --> 00:14:27,350
...ساندایمه

195
00:14:28,055 --> 00:14:29,518
و یوندایمه هستند

196
00:14:32,723 --> 00:14:36,068
اون پیرمرد و این چهره خیلی با هم فرق دارن

197
00:14:36,068 --> 00:14:37,902
مخصوصا خط موهاشون

198
00:14:41,247 --> 00:14:42,353
استاد ایروکا

199
00:14:42,353 --> 00:14:44,795
پنجمیش کیه؟

200
00:14:46,828 --> 00:14:49,089
...هنوز تصمیم گرفته نشده. اما

201
00:14:49,089 --> 00:14:51,555
ممکنه معلم شما باشه، من

202
00:14:53,964 --> 00:14:59,889
می بینم که برای نگه داشتن کلاس گه
گاهی هم شوخی می کنی، ها؟ ایروکا؟

203
00:14:59,889 --> 00:15:01,359
!هوکاگه-ساما

204
00:15:01,359 --> 00:15:02,517
این سومین هوکاگه هست

205
00:15:02,517 --> 00:15:03,699
هی، پیرمرد

206
00:15:03,699 --> 00:15:05,313
چرا اومدی اینجا؟

207
00:15:05,313 --> 00:15:08,992
منم هوس کردم اون چهره های سنگی رو ببینم

208
00:15:08,992 --> 00:15:10,901
شما به موقع اومدید

209
00:15:10,901 --> 00:15:12,614
لطفا بفرمایید اینجا

210
00:15:21,734 --> 00:15:25,522
ایشون هوکاگه ساندایمه هستن که چهرشون روی کوه هست

211
00:15:25,522 --> 00:15:27,416
هوکاگه سوم

212
00:15:28,310 --> 00:15:31,657
..گفته می شه که اون از همه هوکاگه ها قوی تر بوده

213
00:15:31,657 --> 00:15:35,129
و ایشون نابغه ای هستن که همچنین پروفسور هم خوانده می شن

214
00:15:37,226 --> 00:15:38,705
هی، ایروکا

215
00:15:38,705 --> 00:15:40,748
از گذشته های دور حرف نزن

216
00:15:40,748 --> 00:15:42,424
می بخشید

217
00:15:42,424 --> 00:15:43,965
شما واقعا انقدر قوی هستین؟

218
00:15:43,965 --> 00:15:45,649
اینطور بنظر نمی رسه

219
00:15:45,649 --> 00:15:47,943
آره، موافقم

220
00:15:47,943 --> 00:15:49,769
!هی

221
00:15:49,769 --> 00:15:52,470
...دریافت لقب هوکاگه یعنی اینکه

222
00:15:52,470 --> 00:15:55,603
ایشون قوی ترین نینجای این دهکده هستن

223
00:15:55,603 --> 00:15:56,424
خیلی خوب

224
00:15:56,424 --> 00:15:58,262
...پس منم می شم هوکاگه پنجم

225
00:15:58,262 --> 00:16:00,817
چون این یعنی اینکه من قوی و باحال هستم، درسته؟

226
00:16:02,157 --> 00:16:04,509
با یه همچین رتبه ای که داری نمیشه؟

227
00:16:07,518 --> 00:16:09,499
ظاهرا می تونم از شما انتظاراتی داشته باشم

228
00:16:10,685 --> 00:16:13,809
شما بر عکس من خیلی جوون هستین

229
00:16:14,386 --> 00:16:18,138
ممکنه یه روز یکی از شما هوکاگه بشه

230
00:16:19,414 --> 00:16:21,273
شما فقط یه بار زندگی می کنید

231
00:16:21,273 --> 00:16:24,117
برای همین لازم نیست راه سختی رو انتخاب کنید

232
00:16:24,117 --> 00:16:27,692
شما می تونید هر جور که خواستین زندگی کنید و بمیرید

233
00:16:27,692 --> 00:16:29,357
...اما

234
00:16:34,785 --> 00:16:37,203
فراموش نکنید از کسانی که براتون مهم هستن محافظت کنید

235
00:16:37,203 --> 00:16:40,813
مهم نیست چه راهی رو انتخاب می کنید

236
00:16:40,813 --> 00:16:42,480
کسانی که برامون مهم اند؟

237
00:16:43,307 --> 00:16:45,489
کسانی که شما قبولش دارید

238
00:16:45,489 --> 00:16:48,716
بهشون اعتماد می کنید و از صمیم قلب دوستشون دارید

239
00:16:48,716 --> 00:16:50,957
شما همچین کسی رو دارید؟

240
00:16:50,957 --> 00:16:53,192
آره

241
00:16:53,192 --> 00:16:58,279
بابا و مامانم و برادرم هرچند که یه کم ازش متنفرم

242
00:16:58,279 --> 00:17:00,900
و سگ دستیم، گونتا

243
00:17:00,900 --> 00:17:03,012
منم می تونم بگم...دوستانم

244
00:17:04,089 --> 00:17:05,208
منم همینطور

245
00:17:08,563 --> 00:17:11,068
پس، شما هوکاگه-سماما، شما هم همچین کسی رو دارید؟

246
00:17:11,068 --> 00:17:13,676
بله، البته که دارم

247
00:17:13,676 --> 00:17:15,576
جداً؟ کی؟ کی؟

248
00:17:16,273 --> 00:17:20,120
...نوه ی من کونوهامارو که اینجاست، و

249
00:17:24,165 --> 00:17:27,788
همه ی اونهایی که توی این روستا هستن

250
00:17:40,474 --> 00:17:45,422
دقیقا همون طور که برای تو بودن

251
00:18:28,904 --> 00:18:30,505
...این احساس

252
00:18:31,172 --> 00:18:32,699
این همون چاکراست

253
00:18:52,547 --> 00:18:53,614
...این دیگه

254
00:19:05,594 --> 00:19:06,796
خیلی بزرگه

255
00:19:06,796 --> 00:19:08,328
این دیگه چیه؟

256
00:19:09,422 --> 00:19:10,760
بچه

257
00:19:10,760 --> 00:19:13,905
بیا جلوتر

258
00:19:20,053 --> 00:19:26,107
می خوام بخورمت ولی این دروازه باز نمی شه

259
00:19:26,107 --> 00:19:29,170
بخاطر این قفل نفرت انگیز

260
00:19:30,604 --> 00:19:32,262
...تو...تو

261
00:19:34,801 --> 00:19:35,526
کیوبی هستی

262
00:19:38,227 --> 00:19:39,196
...که اینطور

263
00:19:39,196 --> 00:19:42,749
پس چاکرای قرمز از اینجا بود

264
00:19:43,609 --> 00:19:49,541
بالاخره اومدی این پایین تا منو ببینی

265
00:19:49,541 --> 00:19:52,481
چرا اومدی اینجا؟

266
00:19:56,728 --> 00:19:58,874
هی، روباه احمق

267
00:19:58,874 --> 00:20:01,520
تا وقتی توی بدن من هستی

268
00:20:01,520 --> 00:20:05,624
چاکراتو بهعنوان اجاره بده به من

269
00:20:11,524 --> 00:20:16,048
پس تو می گی اگه تو بمیری منم می میرم؟

270
00:20:16,048 --> 00:20:19,892
خیلی جرات داری که منو اینطوری تهدید می کنی

271
00:20:24,742 --> 00:20:25,777
بسیار خوب

272
00:20:25,777 --> 00:20:30,028
یکم از اونو به عنوان پاداش بخاطر
اومدنت تا این پایین بهت می دم

273
00:20:35,671 --> 00:20:37,539
این همون احساسه

274
00:20:40,177 --> 00:20:42,457
تکنیک احضار

275
00:20:53,365 --> 00:20:55,262
آفرین

276
00:20:59,074 --> 00:21:01,667
من تو چه جهنمی هستم؟

277
00:22:38,419 --> 00:22:42,595
!Alright! This time I summoned the real frog

278
00:22:42,595 --> 00:22:45,467
!Hey, big frog! I'm your boss from today

279
00:22:45,467 --> 00:22:50,699
.Ah, that was nothing. I'm going to be your subordinate

280
00:22:50,699 --> 00:22:52,200
...That makes me happy

281
00:22:53,967 --> 00:22:58,135
!Next Episode. Fly! Jump! Dive! Gama Oyabun Appear

282
00:22:58,650 --> 00:23:02,163
.I'm really scared. I've never seen a frog like this before