1
00:00:05,936 --> 00:01:26,259
ashitaka: زیرنویس از
مترجم: حمیدرضا نوری

2
00:01:30,052 --> 00:01:33,198
هی...هی اتاق ساسوکه کجاست؟

3
00:01:33,771 --> 00:01:36,154
ساسوکه ساما ممنوع ملاقات هستند

4
00:01:37,939 --> 00:01:39,011
چی؟ چرا؟ چرا؟

5
00:01:39,182 --> 00:01:40,565
نمی تونم بگمهی

6
00:01:40,438 --> 00:01:41,624
هی، خانم. چرا؟

7
00:01:41,893 --> 00:01:44,301
ناروتو، داخل بیمارستان ساکت باش؟

8
00:01:45,046 --> 00:01:48,130
...هی ...هی من یه خواهش دارم

9
00:01:48,382 --> 00:01:49,775
لازم نیست چیزی بگی

10
00:01:50,629 --> 00:01:52,411
من خودم می دونستم میای سراغم

11
00:01:52,833 --> 00:01:55,688
برای همین من یه نفرو برای نظارت روی تمریناتت پیدا کردم

12
00:01:56,232 --> 00:01:59,491
چرااااا؟من دلم می خوادتو ، استاد کاکاشی آموزشم بدی

13
00:01:59,717 --> 00:02:01,432
...من کارایی دارم که باید انجام بدم پس نمی تونم

14
00:02:02,074 --> 00:02:04,258
آموزشت بدم

15
00:02:09,268 --> 00:02:12,204
می خوای ساسوکه رو آموزش بدی درسته؟

16
00:02:12,246 --> 00:02:13,994
عصبانی نشو

17
00:02:14,028 --> 00:02:17,134
من یه معلم خیلی بهتر برات پیدا کردم؟

18
00:02:17,926 --> 00:02:19,165
اون کیه؟

19
00:02:19,825 --> 00:02:21,236
اون منم

20
00:02:23,385 --> 00:02:27,532
اه ه ه ه ه ه ،تویی غریبه هرزه

21
00:02:27,694 --> 00:02:28,939
چطور جرأت می کنی؟

22
00:02:29,398 --> 00:02:34,898
بازگشت ابیسو
من به بی شرما اجازه نمی دم

23
00:02:41,982 --> 00:02:45,042
استاد ابیسو، غریبه هرزه ست؟

24
00:02:45,268 --> 00:02:48,974
چرا؟ چرا این یارو باید مراقب تمرینای من باشه؟

25
00:02:49,130 --> 00:02:52,232
در ضمن اون از من هم ضعیف تره

26
00:02:52,974 --> 00:02:54,230
چی؟

27
00:02:54,490 --> 00:02:59,092
...چون...چون آخرین دفعه وقتی از تکنیک سکسی استفاده کردم اون

28
00:02:59,665 --> 00:03:00,388
تغییر شکل

29
00:03:00,702 --> 00:03:05,464
ابیسو ساما

30
00:03:11,538 --> 00:03:12,972
...نکنه اون می خواد

31
00:03:15,901 --> 00:03:17,391
تکنیک سکسی؟

32
00:03:17,392 --> 00:03:19,976
نه، چیزی نیست

33
00:03:21,154 --> 00:03:25,763
...بعدا هر چی بخوای مهمونت می کنم

34
00:03:25,745 --> 00:03:27,979
...پس لطفا چیزی در اون مورد نگو

35
00:03:28,013 --> 00:03:29,500
قول می دی؟

36
00:03:29,761 --> 00:03:33,788
نمی دونستم شما دوتا قبلا همدیگ رو ملاقات کردین

37
00:03:34,034 --> 00:03:36,964
بله، هرچند مشتاقانه نبوده

38
00:03:38,245 --> 00:03:41,039
من اون تحقیر رو فراموش نمی کنم

39
00:03:41,748 --> 00:03:46,747
حالا چرا اون. من واقعا از اون خوشم نمیاد

40
00:03:47,065 --> 00:03:49,984
اگه کاکاشی از من نخواسته بود

41
00:03:50,005 --> 00:03:52,038
من اصلا حاضر نبودم آدمی مثل تو رو آموزش بدم

42
00:03:52,104 --> 00:03:53,167
پس این کارو نکن

43
00:03:53,241 --> 00:03:55,981
هی...هی...شما دوتا....اینو نگید

44
00:03:57,484 --> 00:04:01,554
ناروتو، استاد ابیسو معلم نمونه شده

45
00:04:01,950 --> 00:04:03,977
اون یه جونین ویژه هم هست

46
00:04:03,978 --> 00:04:07,685
اون تو آموزش دادن از من هم بهتره، باور کن

47
00:04:11,755 --> 00:04:15,730
توی تیم سه نفره ای که من سرپرستش بودم

48
00:04:15,812 --> 00:04:17,826
مهارت های تو از همه مزخرف تره

49
00:04:18,623 --> 00:04:20,859
حالا تو به طور کامل آموزش می بینی

50
00:04:21,100 --> 00:04:25,832
چطور ممکنه من از ساکورا چان و ساسوکه بدتر باشم؟

51
00:04:29,115 --> 00:04:33,040
...این حقیقته، مهارت های تو افتضاحه

52
00:04:33,613 --> 00:04:36,311
مهارتهایی که در هر کاری برات لازمه

53
00:04:36,654 --> 00:04:41,128
اگه واقعا می خوای قوی تر بشی
باید به حرفهای من گوش کنی

54
00:04:44,875 --> 00:04:47,771
خوب پس، استاد ابیسو مراقب اون باشید

55
00:04:52,324 --> 00:04:56,849
ممکنه برات سخت باشه اما تو قوی تر می شی

56
00:04:58,719 --> 00:04:59,615
تلاشت رو بکن

57
00:05:02,124 --> 00:05:03,875
خیلی خوب، بیا بریم

58
00:05:06,536 --> 00:05:08,954
من هنوز...قانع نشدم

59
00:05:10,130 --> 00:05:14,617
...خوب، ممکنه اصول و پایه مهم باشن

60
00:05:14,652 --> 00:05:19,061
اما من با داشتم معلمی ضعیف تر
از خودم قوی تر نمی شم

61
00:05:19,173 --> 00:05:22,580
یعنی تو داری می گی من ضعیفم؟

62
00:05:22,664 --> 00:05:24,737
پس فکر می کنی با کی هستم

63
00:05:24,738 --> 00:05:30,065
...اون درسته که من با تکنیک بی شرمانه ی تو غافلگیر شدم

64
00:05:30,286 --> 00:05:35,487
اما قضاوت در مورد قدرت من فقط به خاطر یک تصادف عجولانست

65
00:05:35,488 --> 00:05:38,470
تو کاملا غش کردی

66
00:05:40,448 --> 00:05:44,060
خیلی خوب...چطوره این رو هم امتحان کنیم

67
00:05:45,307 --> 00:05:47,601
ناروتو، فرار کن

68
00:05:48,915 --> 00:05:52,424
...اگه بتونی از دست من فرار کنی

69
00:05:52,750 --> 00:05:55,367
من هم از آموزش دادن تو صرف نظر می کنم

70
00:05:55,814 --> 00:05:57,017
صرف نظر می کنی؟

71
00:05:57,018 --> 00:06:00,681
...بله، و من با کاکاشی صحبت می کنم

72
00:06:00,396 --> 00:06:05,364
تا اون ترور آموزش بده

73
00:06:05,365 --> 00:06:06,304
چی؟ جدی؟

74
00:06:06,972 --> 00:06:10,677
معلم نمونه زیر حرفش نمی زنه

75
00:06:10,953 --> 00:06:14,238
اما اگه بتونی کاملا از دست من فرار کنی

76
00:06:15,240 --> 00:06:17,113
این که خیلی آسونه، تا بعد

77
00:06:29,495 --> 00:06:35,137
این که خیلی آسونه من سریع اون
غریبه ی هرزه رو قال می ذارم

78
00:06:41,034 --> 00:06:46,846
به این زودی گمش کردم. عجب نینجای خوبی هستم

79
00:06:46,847 --> 00:06:48,616
کی خوبه؟

80
00:06:53,515 --> 00:06:58,124
خواهشا نگو می تونی منو با اون مهارت کمت قال بذاری

81
00:06:58,271 --> 00:07:02,149
...چی داری می گی؟ این تازه

82
00:07:04,079 --> 00:07:05,748
اول بازیه

83
00:07:16,858 --> 00:07:22,127
Finally becoming a Movie! Super Romance! Icha
Icha Paradise Rated R (Kakashi's favorite book)

84
00:07:23,028 --> 00:07:27,206
...اون پرستار نمونه...هرچند غریبه ی هرزه هست اما

85
00:07:27,258 --> 00:07:28,971
همچین بدک هم نیست

86
00:07:32,181 --> 00:07:32,990
...به هر حال

87
00:08:00,762 --> 00:08:03,183
همون طور که فکر می کردم اون یه غریبه ی هرزه ست

88
00:08:06,974 --> 00:08:10,468
داری چیکار می کنی، ناروتو؟

89
00:08:12,914 --> 00:08:16,343
که اینطور. همچین ایده بدی هم نبوده

90
00:08:17,329 --> 00:08:20,475
خیلی خوب پس با این چطوری؟

91
00:08:20,780 --> 00:08:22,396
کاگه بونشین نوجوتسو
(Shadow Replication)

92
00:08:26,543 --> 00:08:31,498
خوب حالا منو بگیر

93
00:08:33,622 --> 00:08:35,768
خیلی خوب بود

94
00:08:36,449 --> 00:08:42,625
اما تو تنها کسی نیستی که می تونه
از « کاگه بونشین » استفاده کنه

95
00:08:46,075 --> 00:08:47,497
نمی ذارم فرار کن

96
00:08:59,751 --> 00:09:02,213
لعنتی

97
00:09:17,281 --> 00:09:19,421
خوب، بعدی

98
00:09:22,033 --> 00:09:23,333
همون جا وایسا

99
00:09:32,100 --> 00:09:33,771
پیدات کردم

100
00:09:37,685 --> 00:09:38,922
صبر کن

101
00:09:39,891 --> 00:09:41,149
ولت نمی کنم

102
00:09:42,250 --> 00:09:43,966
...اینجا

103
00:09:57,674 --> 00:09:59,636
همه ی زورت همین بود؟

104
00:10:06,554 --> 00:10:10,649
تو خیلی سمجی. شکستت رو قبول کن

105
00:10:10,650 --> 00:10:13,167
چرا از من عصبانی هستی؟

106
00:10:13,236 --> 00:10:16,366
این بازی گرگم به هواست من باید تو رو بگیرم

107
00:10:17,659 --> 00:10:19,426
...اون...راست می گه

108
00:10:19,894 --> 00:10:26,757
ناروتو، تو حالا باید بدونی من چقدر قویم. چرا
بی خیال نمی شی تا تمریناتت رو شروع کنیم

109
00:10:26,758 --> 00:10:28,813
شوخی می کنی

110
00:10:30,374 --> 00:10:35,608
من تو بازی ازت می برم و
از استاد کاکاشی آموزش می بینم

111
00:10:37,148 --> 00:10:39,119
حتی اگه مجبور بشم کتکت بزنم

112
00:10:40,206 --> 00:10:43,210
انگار هنوز هم امیدواری

113
00:10:47,631 --> 00:10:52,506
اول گرگم به هوا بازی می کنه
بعد هم می خواد باهام بجنگه

114
00:10:53,007 --> 00:10:55,631
همون طور که کاکاشی گفت بهترین نینجا از نظر غافلگیر کردن

115
00:10:55,632 --> 00:10:57,055
اوزوماکی ناروتو

116
00:10:57,130 --> 00:10:59,625
اینو بگیر

117
00:11:03,067 --> 00:11:04,422
تکنیک سایه؟

118
00:11:18,355 --> 00:11:19,991
بازی تموم شد

119
00:11:30,876 --> 00:11:33,855
اینم از « میسو چاسو » و « شیو رامن » شما

120
00:11:38,950 --> 00:11:44,507
...بعد از دیدن حرکات تو و تجزیه و تحلیل حرفهای استاد کاکاشی

121
00:11:44,685 --> 00:11:48,792
می تونم بگم که تو با کنترل چاکرات مشکل داری

122
00:11:50,065 --> 00:11:51,274
کنترل؟

123
00:11:51,681 --> 00:11:52,729
بله

124
00:11:53,320 --> 00:11:56,699
...حالا با مقایسه ی ساسوکه و ساکورا با تو

125
00:11:56,700 --> 00:12:00,286
نقطه ضعفت رو برات توضیح می دم

126
00:12:01,366 --> 00:12:04,462
...همون طور که می دونی برای استفاده از نینجوتسو و گنجوتسو

127
00:12:04,569 --> 00:12:08,574
نینجا باید چاکرا رو جذب کنه

128
00:12:08,575 --> 00:12:11,090
خودم می دونم

129
00:12:11,752 --> 00:12:20,644
خیلی خوب، حالا توضیح می دم چرا تو از بقیه بدتری

130
00:12:20,970 --> 00:12:23,517
راه کندی رو پیدا کردی

131
00:12:23,779 --> 00:12:27,817
...من همون طور که قول دادم مهمونت
کردم پس ساکت شو و گوش کن

132
00:12:29,039 --> 00:12:32,932
حالا فرض کنیم که ساکورا از تکنیک بوشین استفاده کنه

133
00:12:38,191 --> 00:12:43,294
در مورد اون، اون در جذب و کنترل چاکرا بهترینه

134
00:12:43,479 --> 00:12:46,561
اون می تونه سایه ها رو بدون اتلاف انرژی بوجود بیاره

135
00:12:48,706 --> 00:12:54,430
حالا ساسوکه...اون یکم در مورد جذب چاکرا مشکل داره

136
00:13:01,521 --> 00:13:05,051
اما در کنترل کردنش عالیه

137
00:13:05,076 --> 00:13:09,372
اون دقیقا می تونه مثل ساکورا سایه درست کنه

138
00:13:10,060 --> 00:13:14,919
هر چند در مقایسه با ساکورا کمی چاکراشو هدر می ده

139
00:13:14,920 --> 00:13:18,460
جدی؟ پس ساسوکه اینقدر که بنظر می رسه خوب نیست

140
00:13:18,461 --> 00:13:22,470
تو در اصل باید به یکی دیگه بخندی

141
00:13:25,486 --> 00:13:30,001
تو در جذب و کنترل چاکرا خیلی بدی

142
00:13:30,268 --> 00:13:32,986
تو نمی تونی به اندازه اونا چاکرا مصرف کنی و سایه بسازی

143
00:13:34,496 --> 00:13:36,957
...اگه بازم سعی کنی با فشار آوردن به خودت سایه درست کنی

144
00:13:37,006 --> 00:13:41,951
...چاکرای زیادی رو هدر می دی و

145
00:13:45,438 --> 00:13:48,450
آخرش هم فقط می تونی دوتا سایه درست کنی

146
00:13:49,156 --> 00:13:51,963
...و یه نکته ی دیگه اینکه با
مقدار چاکرایی که تو استفاده کردی

147
00:13:52,122 --> 00:13:55,001
ساسوکه و ساکورا می تونن بیش از 10 سایه درست کنن

148
00:14:00,689 --> 00:14:05,579
،می بینی که با اجرای یک تکنیک
سه نفر به نتایج متفاوتی می رسن

149
00:14:07,669 --> 00:14:12,201
من مقایسه شما سه تا کمی اغراق کردم

150
00:14:12,202 --> 00:14:16,207
...اما ناروتو، تو از بقیه بیشتر چاکرا
استفاده می کنی و نتیجه اش

151
00:14:16,366 --> 00:14:18,703
یه تکنیک ناپایداره

152
00:14:18,704 --> 00:14:22,759
اما من بعضی وقتا از اونا بهتر عمل می کنم

153
00:14:22,860 --> 00:14:28,119
این بخاطر قدرت مقاومت زیاد توئه

154
00:14:30,671 --> 00:14:35,059
...البته این رو هم باید در نظر
بگیریم که منبع مقاومت زیادش یعنی کیوبی

155
00:14:35,548 --> 00:14:39,723
کنترل چاکرا رو براش مشکل می کنه

156
00:14:41,716 --> 00:14:47,702
به هر حال تو با تمریناتی که از
الان شروع می کنیم قوی تر می شی

157
00:14:47,709 --> 00:14:49,376
چی؟ جدی؟

158
00:14:49,819 --> 00:14:53,775
من تضمین می کنم. حالا بزن بریم

159
00:14:54,175 --> 00:14:56,155
هی آقا، پولشو نمی دی

160
00:14:56,156 --> 00:14:57,744
اوه، بله، درسته

161
00:15:06,542 --> 00:15:08,097
خیلی ممنون

162
00:15:17,206 --> 00:15:21,934
ما خیلی راه اومدیم ولی اینجا که حمامه

163
00:15:22,124 --> 00:15:25,824
فکر نکنم برای حمام کردن و راحت بودن اینجا اومده باشیم

164
00:15:25,924 --> 00:15:30,133
هی، ناروتو، اون راه می ره به قسمت حمام زنانه

165
00:15:30,183 --> 00:15:33,663
من هیچ وقت به تو اجازه ی همچین کار
بی شرمانه ای رو در حضور خودم نمی دم

166
00:15:36,739 --> 00:15:40,793
من که نمی خواستم برم مثل تو دید بزنم

167
00:15:40,902 --> 00:15:45,380
اگه فکر کردی همچین کار می خوام بکنم ثابت
می کنه که تو یه غریبه ی هرزه هستی

168
00:15:47,849 --> 00:15:49,875
تو چرا اینطوری نگاه می کنی

169
00:15:50,007 --> 00:15:51,432
همین طوری

170
00:15:51,832 --> 00:15:54,684
حالا چرا ما اومدیم اینجا؟

171
00:15:55,145 --> 00:15:57,282
ما حمام رفتن رو تمرین می کنیم؟

172
00:15:57,396 --> 00:16:00,837
نه، ما تمرین خودمون رو اینجا شروع می کنیم

173
00:16:06,166 --> 00:16:07,155
آره اینجاست

174
00:16:07,650 --> 00:16:09,801
چی؟ اینجا محل حمامه

175
00:16:10,127 --> 00:16:14,636
چی داری می گی؟ من گفتم اینجا تمرین می کنیم!تمرین

176
00:16:14,637 --> 00:16:17,638
تمرین؟ اونم اینجا؟

177
00:16:17,861 --> 00:16:19,207
من قراره چیکار کنم

178
00:16:22,256 --> 00:16:25,968
راه رفتن روی آب داغ

179
00:16:29,431 --> 00:16:30,359
چیه؟

180
00:16:30,914 --> 00:16:36,400
راه رفتن روی آب؟ خودت می تونی؟

181
00:16:36,401 --> 00:16:37,903
البته

182
00:16:39,505 --> 00:16:41,796
...من از کاکاشی شنیدم که شما تمرین بالا رفتن از

183
00:16:41,924 --> 00:16:45,732
درخت رو بدون دست کامل کردید

184
00:16:45,816 --> 00:16:47,557
این تمرین هم همون طوره

185
00:16:47,604 --> 00:16:53,406
منظورت چیه؟ من چیز زیادی از دفعه قبل یادم نمیاد

186
00:16:53,812 --> 00:16:56,313
برای بالا رفتن از درخت به مقدار
ضروری چاکرا رو کنترل می کردی

187
00:16:56,342 --> 00:16:58,397
...مقدار چاکرایی مختص به بدنت

188
00:16:58,468 --> 00:17:01,213
که از اون استفاده می کردی

189
00:17:01,309 --> 00:17:05,368
چون درخت جامده تنها کاری که باید
بکنی اینه که به اون بچسبی

190
00:17:06,950 --> 00:17:11,504
پس این هم یه تمرین برای جذب مقداری از چاکراست

191
00:17:11,776 --> 00:17:13,921
...برای راه رفتن روی آب باید مقداری از چاکرا رو

192
00:17:14,268 --> 00:17:17,594
از زیر پات به آب وارد کنی

193
00:17:18,655 --> 00:17:22,422
و توازن بین اون و بدنت رو حفظ کنی

194
00:17:23,635 --> 00:17:26,114
این جور کنترل چاکرا سخت تر از بالا رفتنه

195
00:17:26,257 --> 00:17:28,336
چون از مقدار نامشخصی استفاده می کنیم

196
00:17:28,363 --> 00:17:31,316
...این تمرینی هست که تو باهاش می تونی

197
00:17:31,327 --> 00:17:35,120
مقدار چاکرای لازم خودتو کنترل کنی

198
00:17:36,535 --> 00:17:37,765
من اصلا نفهمیدم

199
00:17:38,063 --> 00:17:41,477
خوب، حدس می زنم برای تو نشون دادن بهتر باشه

200
00:17:41,534 --> 00:17:44,325
اول، چاکرا رو به سمت پاهات می کشی

201
00:17:46,108 --> 00:17:52,149
بعد، تنعادل وزن و چاکرا رو هماهنگ می کنی

202
00:17:56,710 --> 00:17:59,323
و بعد اینطوری می شه

203
00:18:01,799 --> 00:18:03,317
منم امتحان می کنم

204
00:18:03,891 --> 00:18:05,700
اول، کشیدن چاکرا به پاها

205
00:18:07,969 --> 00:18:11,192
بعد تعادل بین وزن و مقدار چاکرا

206
00:18:12,761 --> 00:18:13,921
همونطور که فکرشو می کردم

207
00:18:14,164 --> 00:18:15,650
داغه

208
00:18:16,187 --> 00:18:19,378
یادم رفتم بگم دمای آب 60 دجه است

209
00:18:19,475 --> 00:18:23,744
اگه همین طور ببازی آبپز می شی

210
00:18:26,514 --> 00:18:28,333
من هر جور شده موفق می شم

211
00:18:44,600 --> 00:18:48,320
شما از همیشه بیشتر روحیه دارید استاد جوان

212
00:18:50,535 --> 00:18:53,952
راهنمایی های من باید تاثیر خودشو کرده باشه

213
00:18:54,800 --> 00:18:58,918
تقریبا حالا وقتشه برای هوکاگه-ساما کمین کنید

214
00:18:59,403 --> 00:19:01,772
دیگه این کارو نمی کنم

215
00:19:01,942 --> 00:19:05,671
...آره، پس بالاخره فهمیدی سریعترین راه برای هوکاگه شدن

216
00:19:05,700 --> 00:19:10,273
همینه که من می گم

217
00:19:10,324 --> 00:19:12,464
هیچ راه سریعی وجود نداره

218
00:19:15,211 --> 00:19:17,215
برادر بزرگترم، ناروتو، بهم گفت

219
00:19:18,798 --> 00:19:22,898
اگه بخوام هوکاگه بشم باید این حقیقتو بپذیرم

220
00:19:30,460 --> 00:19:32,496
فکر می کنم کم کم دارم متوجه می شم

221
00:19:33,413 --> 00:19:36,260
...اون تونست چاکراشو

222
00:19:36,625 --> 00:19:38,417
به این سرعت کنترل کنه؟

223
00:19:38,538 --> 00:19:42,012
اصلا انتظار نداشتم که این قدر رشد کرده باشه

224
00:19:42,395 --> 00:19:46,303
این درسته که برای انجام هیچ کاری راه سریع تر وجود نداره

225
00:19:46,942 --> 00:19:49,893
فکر می کنم درکت نکرم

226
00:19:50,423 --> 00:19:53,636
تو یه معلم خیلی باهوش تر از من هستی

227
00:19:54,141 --> 00:19:57,986
تو فقط روباه شیطانی نیستی

228
00:19:58,378 --> 00:20:02,066
تو یه نینجای خوب کونوهایی هستی

229
00:20:05,891 --> 00:20:06,870
...اون

230
00:20:13,687 --> 00:20:16,597
...نمی دونم کی هستی و از کجا اومدی

231
00:20:17,411 --> 00:20:20,753
اما بهت اجازه ی کارای شرم آور رو نمی دم

232
00:20:25,489 --> 00:20:26,351
اون

233
00:20:40,420 --> 00:20:45,815
شلوغش نکن. معوم نیست اگه بگیرنم چی می شه؟

234
00:20:49,850 --> 00:20:52,500
غریبه هرزه باخت

235
00:20:53,217 --> 00:20:58,012
اون هرزه جدید کیه؟

236
00:22:37,298 --> 00:22:42,128
!Hey hey hey hey! What can the open-pervert do for me؟

237
00:22:42,129 --> 00:22:46,626
!I was trained by the closet-pervert.. and he beat him up

238
00:22:46,627 --> 00:22:52,595
!And he was so quick to get away
Is he prehaps a really great Ninja؟

239
00:22:53,707 --> 00:22:56,207
!Next Episode Long time! Pervert-Sennin Appears

240
00:22:56,608 --> 00:23:00,937
!I'll find him and let him train me no matter what