1
00:00:02,799 --> 00:01:27,288
ashitaha: زیرنویس از
ترجمه از قاسم شریفی

2
00:01:30,723 --> 00:01:31,706
چی؟

3
00:01:36,568 --> 00:01:37,734
...اون

4
00:01:39,125 --> 00:01:40,553
جلد خالی شنی؟

5
00:01:44,512 --> 00:01:50,426
بازنده ی او آتیشه
سرانجام استفاده از تکنیک سرّی

6
00:01:51,524 --> 00:01:53,656
کی اون این کارو کرده، این غیر ممکنه

7
00:01:54,138 --> 00:01:57,106
وقتی که چشماتو بسته بودی و دعا می کردی

8
00:01:58,778 --> 00:02:02,225
حرکت بدن لی به دلیل دردی که داشت لحظه ای متوقف شد

9
00:02:03,796 --> 00:02:05,358
اون وقت بود که

10
00:02:15,108 --> 00:02:16,685
...گارا

11
00:02:33,044 --> 00:02:33,853
...اون

12
00:02:33,913 --> 00:02:36,438
...هیچ شکی نیست، اون چشم ها

13
00:02:37,013 --> 00:02:39,176
اون بیدار شد

14
00:02:39,909 --> 00:02:43,585
هیولای درونش

15
00:03:06,142 --> 00:03:07,702
!فرار کن

16
00:03:20,024 --> 00:03:23,268
اون مو مسخره کاملا خسته شده

17
00:03:23,284 --> 00:03:25,773
گارا داره با اون بازی می کنه

18
00:03:28,029 --> 00:03:31,560
چرا؟ چرا لی جاخالی نمی ده

19
00:03:31,723 --> 00:03:36,736
با سرعتی که لی داره می تونه
به آسونی اون حملات رو دفع کنه

20
00:03:37,141 --> 00:03:41,210
اینطوری نیست که اون نخواد جاخالی بده، در
واقع اون نمی تونه این کارو بکنه

21
00:03:41,756 --> 00:03:43,260
منظورت چیه؟

22
00:03:43,605 --> 00:03:47,434
،تکنیکی که اون استفاده کرد، تکنیک کنار
مثل یه شمشیر دو لبه است

23
00:03:47,641 --> 00:03:49,091
منظورت چیه؟

24
00:03:49,539 --> 00:03:53,521
فکر می کنی به چه دیلی تکنیک کنار، یه تکنیک ممنوعه است

25
00:03:54,103 --> 00:03:55,949
...به خاطر اینکه

26
00:03:56,387 --> 00:03:59,405
تکنیک کنار یه تکنیک نینجوتسو و یا گنجوتسو نیست

27
00:03:59,906 --> 00:04:02,619
اون یه تایجوتسو هیت که با سرعت بالا انجام می شه

28
00:04:02,838 --> 00:04:06,370
و مقدار آسیبی که اون روی بدن می ذاره غیر قابل تصوره

29
00:04:06,371 --> 00:04:10,996
تمام بدن اون آسیب دیده بنابراین اون نمی تونه تکون بخوره

30
00:04:11,346 --> 00:04:13,736
درسته، گای

31
00:04:14,963 --> 00:04:16,444
این مهاله

32
00:04:45,507 --> 00:04:48,325
اون نمی تونه از هیچ نینجوتسو یا گنجوتسو استفاده کنه

33
00:04:48,932 --> 00:04:52,631
اما تنها امید اون یعنی تایجوتسو الان
در این موقعیت بی فایده است

34
00:04:52,632 --> 00:04:54,786
اون نمی تونه پیروز بشه

35
00:04:54,787 --> 00:04:57,499
...در این موقعیت لی ممکنه

36
00:05:01,329 --> 00:05:02,284
!لی

37
00:05:08,319 --> 00:05:14,631
عجله کنید، سعیتونو بکنید پسرا، من می
خوام 200 دور دیگه اضافه کنم

38
00:05:15,600 --> 00:05:19,610
احمق این مهاله که تو نینجا بشی

39
00:05:20,671 --> 00:05:21,936
من می تونم

40
00:05:21,709 --> 00:05:26,098
کسی که بتونه از نینجوتسو استفاده کنه نمی تونه نینجا بشه

41
00:05:26,099 --> 00:05:26,954
من می تونم

42
00:05:26,955 --> 00:05:35,253
از این گذشته فرق نمی کنه که تو توی آکادمی نینجاها باشی و زمانی که تو
نمی تونی از گنجوستو و نینجوتسو استفاده کنی و حتی مهارتت توی تایجوتسو از ح

43
00:05:35,254 --> 00:05:38,325
می دونی مردم به تو چی می گن؟

44
00:05:39,220 --> 00:05:40,196
آتشی مزاج

45
00:05:40,853 --> 00:05:41,893
!آتشی مزاج

46
00:05:42,508 --> 00:05:44,388
بازنده ی آتشی مزاج

47
00:05:44,669 --> 00:05:47,690
هی لی برگرد توی صف

48
00:05:50,134 --> 00:05:53,372
این همون کسیه که مردم بهش می گن بازنده ی آتشی مزاج

49
00:05:53,603 --> 00:05:56,201
اون شبیه کسی نیست؟

50
00:05:56,964 --> 00:05:59,824
مخصوصا ابروهاش

51
00:06:01,928 --> 00:06:06,943
روک لی فقط می تونه کمی تایجوتسو استفاده کنه

52
00:06:13,486 --> 00:06:20,761
اما تو مثل دیوونه ها تایجوستو کار می کردی

53
00:06:20,762 --> 00:06:30,006
!396! 397! 398! 399! 400! 401! 402! 403

54
00:06:30,566 --> 00:06:34,576
اگه نتونم 500ضربه به کنده بزنم باید 100تا بشین پاشو برم

55
00:06:35,495 --> 00:06:46,203
!413! 414! 415! 416! 417! 418! 419! 420

56
00:06:46,262 --> 00:06:48,244
مثل اینکه قبل از من کسی اینجا اومده

57
00:06:49,029 --> 00:06:55,575
...422! 423! 424! 425! 426! 

58
00:06:55,712 --> 00:06:57,041
مثل اینکه باید برم و بعدا برگردم

59
00:07:02,762 --> 00:07:07,896
هزارتا بشین پاشو

60
00:07:07,897 --> 00:07:13,653
!795! 796! 797! 798

61
00:07:20,368 --> 00:07:22,528
اون هنوز اینجاست

62
00:07:22,529 --> 00:07:27,825
200تا مشت اگه نتونم تمومش کنم باید 2000 تا طناب بزنم

63
00:07:36,813 --> 00:07:41,830
...مثل دیوونه ها تایجوتسو کار کردی تا سرانجام

64
00:07:43,241 --> 00:07:50,278
خوب حالا، شما سه نفر از امروز گنین
هستین حالا من می خوام هدفتونو بدونم

65
00:07:53,376 --> 00:07:54,643
بله تن تن

66
00:07:54,912 --> 00:08:01,090
من دوست دارم یه نینجای قوی مثل
سوناده-ساما ــ نینجای افسانه ای ــ بشم

67
00:08:02,686 --> 00:08:04,216
نجی تو چطور؟

68
00:08:06,662 --> 00:08:08,295
من نمی خوام جواب بدم

69
00:08:09,391 --> 00:08:10,558
من من من

70
00:08:11,220 --> 00:08:17,646
حتی اگه قادر به استفاده از نینجوتسو یا گنجوتسو نباشم همون چیزیو
که بلدم رو ارتقاع می دم تا یه نینجای عالی بشم

71
00:08:17,647 --> 00:08:20,357
این همه ی چیزیه که من می خوام

72
00:08:20,858 --> 00:08:22,648
اون چشمای خوبی داره

73
00:08:24,206 --> 00:08:31,809
هی تو، چه چیز این خنده داره؟ حتی اگه بتونم
از تایجوتسو استفاده کنم بازم یه نینجای قوی می شم

74
00:08:33,599 --> 00:08:36,338
اون باید انصراف می داد

75
00:08:36,452 --> 00:08:41,522
توی این زمان گارا قبل از کشتن اون باهاش بازی می کنه

76
00:08:43,695 --> 00:08:44,772
ابرو ریش ریش

77
00:09:07,658 --> 00:09:09,663
هنوز نه، هنوز من تمامش فکر کردم

78
00:09:10,589 --> 00:09:14,206
تو هیچ وقت یاد نمی گیری که ایی
غیر ممکنه که تو اون شکست بدی

79
00:09:14,426 --> 00:09:19,569
نجی بر خلاف تو یه نابغه است

80
00:09:20,728 --> 00:09:23,521
یه نابغه، نابغه دیگه چیه؟

81
00:09:23,560 --> 00:09:27,722
حتی اگه من مهارت های عادی رو هم بلد نباشم بازم
هم با سخت کوشی یه نابغه رو شکست خواهم داد

82
00:09:27,801 --> 00:09:32,567
این همه چیز منه، این راه من برای نینجا شدنه

83
00:09:32,902 --> 00:09:34,863
این بی فایده است، لی

84
00:09:35,833 --> 00:09:43,159
فرقی نمی کنه که تو چقدر تلاش می کنی ولی
تو نمی تونی منو شکست بدی این تقدیر توئه

85
00:09:42,660 --> 00:09:47,362
...این درست نیست، این نمی تونه

86
00:09:57,996 --> 00:10:03,095
ولی تو هرگز تسلیم نشدی

87
00:10:33,022 --> 00:10:35,448
تو داری وقتتو تلف می کنی

88
00:10:36,743 --> 00:10:41,853
اون مو مسخره خیلی بد شانسهکه با
گارا توی یه مبارزه قرار گرفته

89
00:10:41,354 --> 00:10:45,983
نه، لی آدمی نیست که به این راحتی تسلیم بشه

90
00:10:45,992 --> 00:10:47,141
چی؟

91
00:10:47,502 --> 00:10:49,423
...به این دلیل که لی

92
00:10:58,331 --> 00:11:02,981
به این دلیل که تو مادام سخت تلاش می کنی

93
00:11:04,872 --> 00:11:09,413
اگه نتونم 1200بار طناب بزنم باید2000 ضربه
ی پا به اون کنده بزنم

94
00:11:09,535 --> 00:11:14,871
...1116! 1117! 1118! 111

95
00:11:31,304 --> 00:11:34,453
هی لی، آیا استراحت کردی؟

96
00:11:43,413 --> 00:11:52,937
استاد گای چه چیزی تو رو به اینجا کشیده. اگه اومدید در مورد شکست
توی ماموریت قبلی با من صحبت کنید من قبلا از شما عذر خواستم

97
00:11:53,290 --> 00:12:02,781
لی این درسته که تو با نجی فرق می کنی و نمی تونی از
نینجوتسو یا گنجوتسو استفاده کنی و غیر از این در تایجوتسو ضعیف هستی

98
00:12:04,340 --> 00:12:12,150
اما لی، تو نابغه ای هستی که
قدرت داره، قدرت پس زدن نجی

99
00:12:12,253 --> 00:12:15,409
اگه می خوای حال منو بهتر کنی لطفا تمومش کن

100
00:12:15,588 --> 00:12:21,209
...نه، این طور نیست. به این دلیل که تو

101
00:12:24,234 --> 00:12:26,082
یه نابغه در سخت کوشی هستی

102
00:12:30,913 --> 00:12:34,897
این واقعا حقیقت داره؟

103
00:12:37,310 --> 00:12:47,443
من اعتقاد دارم که اگه دو یا سه برابر نجی
تمرین کنم می تونم از اون قوی تر بشم

104
00:12:48,392 --> 00:12:56,965
اما اخیرا توی این فکر افتادم که
شاید نتونم به یه نابغه برسم

105
00:12:57,995 --> 00:13:06,306
بارها از خودم پرسیدم که آیا سخت کوشی من جواب خواهد داد به
همین دلیل چندبار با نجی مبارزه کردم اما هربار نتیجه یکسان بود

106
00:13:06,807 --> 00:13:09,320
منم هرگز نمی تونم اونو شکست بدم

107
00:13:09,403 --> 00:13:15,034
من هنوز در طول ماموریت ها مون پاهام می لرزه

108
00:13:15,469 --> 00:13:21,298
فکر می کنم هر قدر هم که
تلاش کنم بازم قوی تر نمی شم

109
00:13:21,299 --> 00:13:25,104
من از این می ترسم

110
00:13:28,543 --> 00:13:30,109
باید چیکار کنم؟

111
00:13:30,679 --> 00:13:35,252
کسی که به خودش ایمان نداشته باشه
سخت کوشی اون فایده ای نخواهد داشت

112
00:13:40,379 --> 00:13:43,952
لی، تو خیلی به من شبیه هستی

113
00:13:44,180 --> 00:13:45,545
منظورت ابروهاست؟

114
00:13:45,334 --> 00:13:47,811
نه، نه فقط این

115
00:13:48,800 --> 00:13:51,950
راستشو بخوای من هم وقتی بچه بودم یه بازنده بودم

116
00:13:52,369 --> 00:13:53,830
شما هم؟

117
00:13:54,215 --> 00:14:01,748
اما حالا من یه نابغه ی همیشگی
یعنی کاکاشی رو پشت سر گذاشتم

118
00:14:02,116 --> 00:14:08,592
حتی اگه نتونی از نینجوتسو یا گنجوتسو استفاده کنی تو می
خوای چیزیو که بلدی ارتقاع بدی تا یه نینجای خوب بشی

119
00:14:08,751 --> 00:14:17,491
این مسیر تو برای نینجا شدنه،این یه هدف
خوبه که ارزش سخت تلاش کردن رو داره

120
00:14:21,159 --> 00:14:25,875
بنابراین تنها کاری که تو باید بکنیاینه که به
خودت ایمان داشته باشی و به راهت ادامه بدی

121
00:14:27,452 --> 00:14:31,420
تا یه مرد خوب بشی که من با
غرور به تو نگاه کنم و لبخند بزنم

122
00:14:32,540 --> 00:14:34,185
فهمیدی لی؟

123
00:14:34,308 --> 00:14:35,919
بله

124
00:14:51,525 --> 00:14:55,365
ممنونم استاد گای

125
00:15:03,763 --> 00:15:07,607
نه لی-سان. اگه بیشتر مبارزه کنی خواهی مرد

126
00:15:08,691 --> 00:15:10,393
ابرو ریش ریش

127
00:15:18,575 --> 00:15:19,488
چی؟

128
00:15:19,792 --> 00:15:20,602
...حرکات لی

129
00:15:20,671 --> 00:15:22,057
غیر عادیه

130
00:15:24,641 --> 00:15:27,111
استاد داره به من می خنده

131
00:15:27,917 --> 00:15:31,815
همین کافیه تا من انرژیه دوباره بگیرم و قوی تربشم

132
00:15:32,562 --> 00:15:35,711
قوی تر خیلی قوی تر

133
00:15:35,981 --> 00:15:40,420
لی-سان داره می خنده با وجود اینکه
توی این موقعیت بد قرار گرفته

134
00:15:40,669 --> 00:15:43,779
نه، حالا نوبت اونه که رقیبشو در موقعیت بد قرار بده

135
00:15:45,792 --> 00:15:49,168
تکنیک کنار ثانویه دوباره شکوفه می دهد

136
00:15:49,900 --> 00:15:54,737
دوباره شکوفه می ده! لی-سان قبلا اینو به من گفته بود

137
00:15:56,162 --> 00:16:05,712
تکنیک کنار دوباره شکوفه می ده، من به شما قول می دم
که دفعه ی بعد که شما رو دیدم مرد قوی تری باشم

138
00:16:06,041 --> 00:16:07,700
...گای منظورت این نیست که

139
00:16:09,349 --> 00:16:11,616
همونجوریه که فکرشو می کنی

140
00:16:12,089 --> 00:16:17,946
منظورت اینه که اون بچه با باز کردن 8 دروازه
ی درون بدنش قد اجرای تکنیک کنار اولیه رو داره

141
00:16:18,663 --> 00:16:19,910
...کنار اولیه

142
00:16:21,588 --> 00:16:22,387
درسته

143
00:16:23,189 --> 00:16:24,786
...خدایا

144
00:16:27,536 --> 00:16:33,306
گای؟ چندتا دروازه می تونه باز کنه؟

145
00:16:34,682 --> 00:16:35,810
...پنج تا

146
00:16:35,811 --> 00:16:40,985
این هشت دروازه و کنار اولیه چیه؟

147
00:16:41,069 --> 00:16:48,898
در تکنیک 8 دروازه، محدودیت های چاکرا حذف می شه

148
00:16:49,402 --> 00:16:51,029
حذف شدن محدودیت ها؟

149
00:16:52,630 --> 00:16:53,785
درسته

150
00:16:54,689 --> 00:17:00,451
...در سیستم چاکرا دروازه هایی هستند که به ترتیب از بالا

151
00:17:00,885 --> 00:17:01,595
...دروازه باز

152
00:17:01,863 --> 00:17:02,363
...دروازه انرژی

153
00:17:03,016 --> 00:17:03,516
...دروازه زندگی

154
00:17:04,016 --> 00:17:04,516
...دروازه جرات

155
00:17:05,016 --> 00:17:05,516
...دروازه جنگل

156
00:17:06,016 --> 00:17:06,516
...دروازه منظره

157
00:17:07,017 --> 00:17:07,517
...دروازه جنون

158
00:17:07,925 --> 00:17:09,333
...دروازه مرگ

159
00:17:09,334 --> 00:17:14,992
این هشت نقته در بدن مکان هایی هستن که حفره های چاکرا
رو به هم متصل می کنن و به نام دروازه معروف هستند

160
00:17:15,955 --> 00:17:21,704
این هشت دروازه مقدار چاکرای در حال
گردش در بدنو کنترل می کنن

161
00:17:22,366 --> 00:17:28,360
...اما تکنیک کنار اولیه این محدودیت ها رو حذف خواهد کرد

162
00:17:28,492 --> 00:17:33,135
و به استفاده کننده اش قدرتی برابر
با 10 برابر حالت عادی می ده

163
00:17:34,953 --> 00:17:39,835
...تکنیک کنار ثانویه دروازه اول یعنی دروازه باز رو می
شکنه که وظیفه ی کنترل مغزو در دست داره

164
00:17:40,369 --> 00:17:48,188
با باز شدن این دروازه کنترل مغز متوقف و شخص
قادر به استفاده از تمام نیروی ماهیچه هاش می شه

165
00:17:51,961 --> 00:17:54,689
کنار اولیه چیه؟

166
00:17:55,175 --> 00:18:00,492
این تکنیک اول دریچه دوم یعنی انرژی رو باز می
کنه و قدرت فرد رو غیر عالی افزایش می ده

167
00:18:00,892 --> 00:18:04,121
بعد از اون دریچه سوم یعنی زندگی باز می شه
و با باز شدن این کنار اولیه آغاز می شه

168
00:18:04,341 --> 00:18:11,340
...کنار ثانویه تنها آسیب هایی رو به بدن وارد می
کنه اما اگه شخص بخواد از اون فرا تر بره

169
00:18:11,940 --> 00:18:12,651
درست می گی

170
00:18:14,028 --> 00:18:22,374
...با باز کردن 8 دروازه فرد قدرتی به دست میاره که
حتی می تونی بیشتر از یه هوکاگه باشه اما اون فرد

171
00:18:23,264 --> 00:18:24,494
خواهد مرد

172
00:18:26,651 --> 00:18:32,836
...من نمی خوام بفهمم که اون پسر با تو چه رابطه
ای داره و نمی خوام که احساستو کنار بذاری اما

173
00:18:33,097 --> 00:18:36,927
هر چیزی حدی داره گای، من از تو انتظار نداشتم

174
00:18:37,428 --> 00:18:43,362
تو هرگز اونو درک نمی کنی

175
00:18:46,475 --> 00:18:52,335
اون پسر هدفی مهم داره و اونو دنبال
می کرد حتی با به خطر انداختن زندگیش

176
00:18:53,981 --> 00:19:03,332
...حتی اگه من نتونم

177
00:19:03,354 --> 00:19:10,958
به این دلیله که من می خوام
اون به هدفش برسه، همش همین بود

178
00:19:12,256 --> 00:19:16,155
لی، می خوام به تو یه تکنیک جدید یاد بدم

179
00:19:16,721 --> 00:19:17,243
...بله

180
00:19:17,574 --> 00:19:19,232
این همیشه برگ برنده ی تو خواهد بود

181
00:19:23,050 --> 00:19:26,360
لی به حرفای من خوب گوش کن

182
00:19:28,791 --> 00:19:30,591
بله استاد

183
00:19:30,592 --> 00:19:36,636
بذار اول اینو بهت بگم، این تکنیک
از تکنیک کنار ثانویه ممنوع تره

184
00:19:36,137 --> 00:19:40,125
و این حرکت مخصوص تو خواهد شد

185
00:19:40,992 --> 00:19:42,393
مخصوص؟

186
00:19:43,503 --> 00:19:51,601
...اما برای استفاده از این تکنیک یک
شرط وجود داره، اون هم اینه که

187
00:19:53,871 --> 00:19:55,636
...اینه که

188
00:20:01,203 --> 00:20:01,703
چی؟

189
00:20:03,267 --> 00:20:09,000
نمی دونم چیکار می خوای بکنی اما کارت تموم خواهد شد

190
00:20:09,387 --> 00:20:10,474
...بله درسته

191
00:20:11,975 --> 00:20:15,066
فرقی نمی کنه چه اتفاقی خواهد افتاد اما
حرکت بعدی پایان همه چیز خواهد بود

192
00:20:16,247 --> 00:20:20,412
...نجی، ساسوکه-کون و

193
00:20:23,920 --> 00:20:28,249
من نباید تنها کسی باشم که اینجا می بازه

194
00:20:29,894 --> 00:20:33,162
استاد گای لطفا اینو تحسین کن

195
00:20:34,458 --> 00:20:35,650
حالا وقتشه

196
00:20:46,517 --> 00:20:50,729
برای تحقق و حفاظت از راهم به سوی نینجا شدن

197
00:20:51,898 --> 00:20:54,666
...دروازه ی سوم، دروازه زندگی باز

198
00:22:37,253 --> 00:22:41,563
سخت کوشی سرانجام نتیجه خواهد داد. من
به این نتیجه رسیدم و ایمان دارم

199
00:22:41,773 --> 00:22:44,772
نجی، ساسوکه-کون و ناروتو-کون

200
00:22:44,773 --> 00:22:48,216
من نباید تنها کسی باشم که اینجا می بازه

201
00:22:48,262 --> 00:22:52,473
این تکنیک مخصوص منه، اما من مخصوصا
اینو به شما نشون می دم

202
00:22:52,638 --> 00:22:55,291
این دیگه نهایت تایجوتسوئه

203
00:22:56,074 --> 00:23:00,580
قسمت بعدی
آه، روک لی این همونیه که یک مرد باید باشه

204
00:23:00,581 --> 00:23:02,046
این آخر همه چیز خواهد بود