1
00:00:11,389 --> 00:01:26,008
LION :زیرنویس از
www.forums.animparadise.com

2
00:01:34,013 --> 00:01:37,683
تسلیم شو.نینجا شدن مناسب تو نیست

3
00:01:41,132 --> 00:01:47,210
!اینجوری به آدما برچسب نزن، احمق
!بزنش هیناتا

4
00:01:53,801 --> 00:01:57,181
چرا یه چیزی جوابش نمی دی؟
!اینجوری آدمایی رو که دارن تماشا می کنن عصبانی می کنی

5
00:02:02,496 --> 00:02:06,487
!ناروتو کان...ممنون

6
00:02:08,744 --> 00:02:09,766
چشماش تغییر کرد

7
00:02:12,246 --> 00:02:14,584
پس نمی خوای تسلیم بشی؟ بعدا منو سرزنش نکن

8
00:02:16,454 --> 00:02:17,094
!دیگه نمی خوام فرار کنم

9
00:02:17,094 --> 00:02:19,333
!بیاکوگان

10
00:02:23,430 --> 00:02:25,822
برادر بزرگتر، نجی، بیا مبارزه کنیم

11
00:02:41,793 --> 00:02:42,489
!اینجا

12
00:02:45,075 --> 00:02:47,810
!جلوی کسی که تحسینش می کنم

13
00:03:30,296 --> 00:03:31,560
خب، پس این بهترین کاری بود که
خانواده سوکه می تونست انجام بده

14
00:03:34,695 --> 00:03:39,023
!چرا؟ حمله هیناتا هم اونو زخمی کرد

15
00:03:43,489 --> 00:03:44,745
هنوز تمامش نکردم

16
00:03:57,116 --> 00:03:58,223
!عجب آدمی

17
00:04:00,937 --> 00:04:01,800
...اون

18
00:04:02,992 --> 00:04:09,010
تعجبی نداره چرا مردم بهش می گن نابغه خونواده هیوگا

19
00:04:28,550 --> 00:04:29,861
...تو...پس تو

20
00:04:30,477 --> 00:04:32,188
درسته

21
00:04:32,188 --> 00:04:35,577
چشمای من می تونه تن کت سو رو ببینه

22
00:04:36,097 --> 00:04:37,585
چه اتفاقی داره می افته؟

23
00:04:38,426 --> 00:04:44,024
توی سیستم چرخشی چاکرا 361 نقطه هست
که بهشون منبع چاکرا می گن

24
00:04:45,142 --> 00:04:46,423
که به اندازه سر سوزن کوچیکن

25
00:04:47,992 --> 00:04:48,862
...به اینا می گن تن کت سو

26
00:04:50,502 --> 00:04:54,838
و طبق اصل، اگه درست بهشون ضربه بزنی
می تونی جریان چاکرا رو تو بدن دشمن متوقف یا زیاد کنی

27
00:04:57,659 --> 00:05:00,595
و اساسا می تونی اون کنترل کنی

28
00:05:02,259 --> 00:05:03,848
و بذارین اضافه کنم که

29
00:05:04,738 --> 00:05:08,520
شارینگان من نمی تونه تن کت سو رو ببینه

30
00:05:10,554 --> 00:05:16,032
اگر چه شارینگان می تونه درون بدن رو
ببینه، ولی موقع مبارزه این توانایی رو نداره

31
00:05:28,439 --> 00:05:29,325
...هیناتا ساما

32
00:05:30,031 --> 00:05:32,197
این تفاوت قدرت های غیر قابل تغییر ماست

33
00:05:33,014 --> 00:05:35,261
این تفاوت نخبه ها و بازنده هاست

34
00:05:39,343 --> 00:05:40,697
این یه واقعیت غیر قابل تغییره

35
00:05:41,513 --> 00:05:46,659
این سرنوشت تو بود که از اینکه
گفتی نمی خوام فرار کنم پشیمون بشی

36
00:05:47,795 --> 00:05:50,497
موقعیت الان تو عین سرنوشتته

37
00:05:53,683 --> 00:05:55,299
این آخرین هشداره

38
00:05:56,635 --> 00:05:57,728
!تسلیم شو

39
00:06:00,869 --> 00:06:02,217
...من

40
00:06:09,940 --> 00:06:10,681
...نمی خوام

41
00:06:12,962 --> 00:06:14,289
...حرفامو

42
00:06:18,226 --> 00:06:19,809
...پس

43
00:06:24,418 --> 00:06:25,160
...بگیرم

44
00:06:26,153 --> 00:06:27,704
!من فرار نمی کنم

45
00:06:30,191 --> 00:06:33,430
این راه نینجاییه منه

46
00:06:59,165 --> 00:07:02,776
من نمی دونستم که هیناتا تا این حد راسخه

47
00:07:02,776 --> 00:07:03,975
اون خیلی شبیه توه

48
00:07:04,582 --> 00:07:09,022
بذارین بهش فکر کنیم، اون همیشه به تو نگاه می کرده

49
00:07:22,934 --> 00:07:24,167
!بیا

50
00:07:35,156 --> 00:07:39,344
اون دیگه نمی تونه مبارزه کنه
...اگه بازم ضربه بخوره

51
00:07:50,402 --> 00:07:55,422
نجی مستقیما به تن کت سو حمله کرده
و جریان چاکرای هیناتا رو کاملا متوقف کرده

52
00:07:56,872 --> 00:08:02,182
به عبارت دیگه، اون دیگه نمی تونه از تکنیک های جیو یوکن
که به چاکرای دشمن فشار میاره استفاده کنه

53
00:08:04,390 --> 00:08:05,603
واضحه که کی می بره

54
00:08:07,076 --> 00:08:15,814
اما من نمی دونستم یه همچین آدمی هم وجود
داره ساسوکه ما به پای این نمی رسه

55
00:08:16,608 --> 00:08:22,289
بنظر میاد نجی این امتحانات رو تموم می کنه

56
00:08:33,595 --> 00:08:38,658
چشماش وحشتناکن...هیناتا که کشته نمی شه، نه؟

57
00:08:39,434 --> 00:08:47,323
بنظر می یاد قدرتش معمولی نیست
اون خیلی قویه

58
00:08:51,991 --> 00:08:54,622
هیناتا! همه سعیت رو بکن

59
00:09:00,752 --> 00:09:02,944
قدرت دوباره به چشماش برگشت

60
00:09:05,514 --> 00:09:07,313
تو تمام این مدت تو رو نگاه می کردم

61
00:09:12,822 --> 00:09:15,317
سال ها داشتم تو رو نگاه می کردم

62
00:09:20,220 --> 00:09:21,049
...نمی دونم چرا

63
00:09:26,306 --> 00:09:27,892
نفر بعد، اوزوماکی ناروتو

64
00:09:28,843 --> 00:09:30,515
مسخره

65
00:09:31,076 --> 00:09:32,787
همش تقصیر توئه

66
00:09:33,309 --> 00:09:34,155
بسپارش به من

67
00:09:37,308 --> 00:09:38,100
...خیلی خب

68
00:09:39,659 --> 00:09:42,668
ناروتو کان، تمام سعیت رو بکن

69
00:09:43,908 --> 00:09:44,322
!تغییر شکل

70
00:09:46,978 --> 00:09:49,273
...نمی دونم چرا، اما

71
00:10:00,502 --> 00:10:06,545
!اسم من اوزوماکی ناروتوه
!من به هیچ کدومتون نمی بازم
گرفتین!؟

72
00:10:12,139 --> 00:10:15,542
به هیچ کدومتون نمی بازم؟
بزرگ تر از خودت حرف می زنی

73
00:10:16,279 --> 00:10:20,919
نگاه اون احمق!فوری همه آدمای اینجا رو دشمن خودش کرد

74
00:10:25,487 --> 00:10:28,479
...وقتی نگات می کنم ناروتو کان

75
00:10:31,987 --> 00:10:33,005
!بایست یر پا، ناروتو

76
00:10:40,918 --> 00:10:47,944
...اگه با من سر اسم هوکاگه مسابقه می دی
پس بدون که می خوای ببازی

77
00:10:50,621 --> 00:10:52,522
در درون خودم احساس جرات بیشتری می کردم

78
00:10:54,693 --> 00:10:57,444
باعث می شد احساس کنم اگه تلاش
کنم می تونم یه کاری انجام بدم

79
00:10:59,602 --> 00:11:02,400
باعث می شد احساس کنم ارزشمندم

80
00:11:20,797 --> 00:11:21,921
هیناتا

81
00:11:23,161 --> 00:11:27,561
قبلا عادت داشتی تسلیم بشی
اما بعد از یه مدت شروع کردی به تلاش کردن و تغییر کردی

82
00:11:31,565 --> 00:11:33,891
هی، هیناتا!بزن بریم خونه

83
00:11:36,505 --> 00:11:40,145
از بین همه، من می دونم که تو خیلی تمرین کردی
اما در طول ماموریت ها اشتباهات زیادی می کردی

84
00:11:53,968 --> 00:12:00,557
توی موقعیت های زندگی واقعی خوب نبودی و براحتی ناامید می شدی

85
00:12:03,816 --> 00:12:06,670
اما امروز تو فرق کردی، هیناتا

86
00:12:07,598 --> 00:12:11,789
من هیچ وقت اونو با اون چشما ندیده بودم

87
00:12:14,312 --> 00:12:18,639
ناروتو کان، من فقط داشتم تو رو نگاه می کردم

88
00:12:20,009 --> 00:12:24,463
... اما من... اما نهایتا

89
00:13:10,040 --> 00:13:15,283
آدم لجبازی هستی
حمله هات از همون اول روی من تاثیری نداشت

90
00:13:17,553 --> 00:13:19,256
تموم شد

91
00:13:24,950 --> 00:13:30,209
هیناتا، به اندازه کافی مبارزه کردی
تو مسابقه رو باختی، اما با قبلا فرق داری

92
00:13:31,410 --> 00:13:32,481
تو فوق العاده بودی

93
00:13:37,522 --> 00:13:41,587
...من فقط می خواستم خودمو تغییر بدم، برای همین مشتاقانه

94
00:13:46,254 --> 00:13:50,964
اون حرکت تمام کننده نجی بود...اون قلبش رو هدف گرفته بود
براش احساس تاسف می کنم، اما اون هیناتا دیگه نمی تونه بایسته سرپا

95
00:14:09,157 --> 00:14:11,242
من اینجوری تلقی می کنم که اون دیگه نمی تونه مبارزه کنه

96
00:14:11,242 --> 00:14:17,772
!مسابقه رو متوقف نکن

97
00:14:18,511 --> 00:14:23,565
هی ناروتو! داری درباره چی حرف می زنی، احمق؟
...اون دیگه نمی تونه مبارزه کنه.اون بیهوش شده

98
00:15:08,953 --> 00:15:10,495
چرا ایستادی سرپا؟

99
00:15:11,952 --> 00:15:14,380
اگه به خودت فشار بیاری، واقعا ممکنه بمیری

100
00:15:16,562 --> 00:15:20,445
...نمی تونم خودمو اینقدر ضعیف نشون بدم
...اونم جلو کسی که تحسینش می کنم

101
00:15:21,263 --> 00:15:23,391
چرا!؟

102
00:15:24,879 --> 00:15:29,849
...اون بالاخره بهم نگاه کرده

103
00:15:41,810 --> 00:15:43,070
...من هنوز می تونم

104
00:15:43,070 --> 00:15:48,260
تو این رفتار جسورانه ت هیچی نیست
تو بسختی می تونی بایستی سرپا

105
00:15:50,036 --> 00:15:53,491
با این چشما می تونم بگم که تو هم همون سرنوشتی رو که
بهش خانواده هیوگا می گن رو با خودت داری

106
00:15:55,284 --> 00:15:58,379
تو ضعف خودت رو نفرین کردی، و خودت رو سرزنش کردی

107
00:16:00,171 --> 00:16:07,921
اما آدما نمی تونن تغییر کنن.این سرنوشته
نیازی نیست خودتو بزحمت بندازی.خودتو راحت کن برو

108
00:16:11,555 --> 00:16:13,770
تو اشتباه می کنی، نجی، برادر بزرگتر

109
00:16:15,371 --> 00:16:17,540
...چون من می بینم

110
00:16:19,036 --> 00:16:22,894
که تو بیشتر از من داری رنج می بری

111
00:16:23,511 --> 00:16:24,525
چی؟

112
00:16:25,053 --> 00:16:31,881
تو کسی هستی که سردرگم شده و از تقدیر
خانواده سوکه و بونکه داره رنج می بره

113
00:16:38,517 --> 00:16:40,218
نجی کان، مسابقه دیگه تموم شده

114
00:16:41,888 --> 00:16:42,575
این خوب نیست

115
00:16:54,428 --> 00:16:59,850
نجی، دیگه تمومش کن
تو بهم شدیدا قول داده بودی که درباره سوکه بحث نمی کنی

116
00:17:00,492 --> 00:17:05,499
بقیه جونینا برای چی اومدن؟
چون توجه خاصی به سوکه می شه؟

117
00:17:17,690 --> 00:17:19,037
هیناتا...هیناتا...، حالت خوبه؟

118
00:17:27,374 --> 00:17:28,269
...من

119
00:17:36,446 --> 00:17:37,220
...آیا من

120
00:17:40,583 --> 00:17:44,727
...تونستم ...یه کمی خودمو تغییر بدم؟

121
00:17:48,615 --> 00:17:50,330
...هی، بازنده

122
00:17:52,852 --> 00:17:54,986
بذار درباره 2 چیز بهت هشدار بدم

123
00:17:56,267 --> 00:17:59,242
اگه یه نینجایی، اون تشویقای مصرانه ت
رو درباره یه غریبه تموم کن

124
00:18:01,799 --> 00:18:07,462
و یه چیز دیگه... یه بازنده یه بازنده ست
اونا نمی تونن تغییر کنن

125
00:18:11,253 --> 00:18:13,380
می خوای امتحان کنی؟

126
00:18:24,683 --> 00:18:25,234
...تو

127
00:18:25,996 --> 00:18:32,186
می دونم چه احساسی داری، ناروتو کان
اما باید تو یه مسابقه رسمی مبارزه کنی

128
00:18:34,411 --> 00:18:40,755
...یه بازنده یه نخبه رو با کار سخت شکست می ده
مسابقات اصلی هیجان انگیز می شن

129
00:18:41,403 --> 00:18:44,721
اما ممکنه من رقیبش بشم

130
00:18:46,492 --> 00:18:49,890
برام اشکالی هم نداره، اگه تو برای مبارزه با اون انتخاب بشی

131
00:18:55,668 --> 00:18:57,388
باشه

132
00:19:01,411 --> 00:19:02,846
خوب بود، نه، گای سنسی؟

133
00:19:04,809 --> 00:19:08,855
!لی، کارت عالی بود

134
00:19:24,128 --> 00:19:26,261
خوب نیست.بدنش داره سفت می شه

135
00:19:28,823 --> 00:19:30,528
اون داشت سعی می کرد اونو بکشه؟

136
00:19:30,528 --> 00:19:34,735
اگه اونقدر وقت داری که خیره بهم نگاه کنی
فکر کنم بهتره از اون وقت برای نگاه کردن به اون استفاده کنی

137
00:19:35,384 --> 00:19:37,002
!تیم پزشکی!دارین چکار می کنین!زود باشین

138
00:19:37,955 --> 00:19:39,131
ما رو ببخشید

139
00:19:41,218 --> 00:19:43,143
بذارینش رو برانکارد

140
00:19:45,879 --> 00:19:49,870
با هم ...اینجوری تا 10 دقیقه دیگه هم دوام نمیاره
ببرینش اتاق اورژانس

141
00:20:30,151 --> 00:20:33,006
این راه نینجاییه منه

142
00:20:40,899 --> 00:20:42,411
...بهت قول می دم

143
00:21:02,011 --> 00:21:03,834
من برنده می شم