1
00:00:04,889 --> 00:01:19,508
LION :زیرنویس از
www.forums.animparadise.com

2
00:01:37,002 --> 00:01:38,224
...من می خوام هوکاگه شم

3
00:01:41,422 --> 00:01:45,103
نمی تونم اینجا ببازم

4
00:01:45,103 --> 00:01:49,194
!صحبت کردن درباره رویا رو بذار برای بعد
!تو حتی نمی تونی خودتو با سرعت من هماهنگ کنی

5
00:01:51,419 --> 00:01:52,002
!او

6
00:01:56,506 --> 00:01:57,682
!زو! ما! کی

7
00:02:03,259 --> 00:02:04,609
چند ضرب ناروتو

8
00:02:24,081 --> 00:02:26,560
برنده: ناروتو اوزوماکی

9
00:02:28,933 --> 00:02:31,967
! من... قوی تر شدم

10
00:02:36,208 --> 00:02:39,932
!خیلی خب، لعنتی! خوب بود

11
00:02:41,084 --> 00:02:43,331
! اون ناروتو کیبا رو برد

12
00:02:44,027 --> 00:02:45,856
هیچ کس فکرشم نمی کرد

13
00:02:51,273 --> 00:02:55,007
!آزاد شدن بیاکوگان
!عزم جسورانه ی هیناتای خجالتی

14
00:03:00,975 --> 00:03:03,667
داروی خوبیه

15
00:03:06,420 --> 00:03:07,887
بیا,تو هم میخای ازش استفاده کنی، ساکورا چان؟

16
00:03:10,234 --> 00:03:14,689
!تو تنها کسی هستی که زخماش به
این سرعت خوب می شه، ناروتو

17
00:03:15,698 --> 00:03:19,377
قدرت نه دم هنوز منو به تعجب می اندازه

18
00:03:34,014 --> 00:03:36,709
...اوم

19
00:03:44,919 --> 00:03:49,654
این یه پوماده...لطفا از این کیبا کان برای آکامارو استفاده کن

20
00:03:52,839 --> 00:03:56,158
بهتره برای خودت نگران باشی نه دیگران

21
00:03:58,847 --> 00:04:06,291
فقط 6 تاتون باقی مونده.تو، شوجی، نجی، لی، و اون پسر شنیه

22
00:04:07,885 --> 00:04:09,244
خوب گوش بده، هیناتا

23
00:04:11,484 --> 00:04:14,675
اگه با اون پسر شنیه افتادی، فورا تسلیم شو

24
00:04:15,540 --> 00:04:16,985
در ضمن، اگه با نجی هم افتادی

25
00:04:18,193 --> 00:04:19,338
همین کارو انجام بده

26
00:04:20,675 --> 00:04:21,179
فوری تسلیم شو

27
00:04:22,802 --> 00:04:24,194
اون باهات خیلی خشن رفتار می کنه

28
00:04:25,395 --> 00:04:26,939
بد جوری می خوری

29
00:04:27,565 --> 00:04:30,346
حالا مسابقه بعد رو اعلام می کنم

30
00:04:39,073 --> 00:04:40,136
هیوگا هیناتا در برابر هیوگا نجی

31
00:04:43,617 --> 00:04:44,224
لعنتی

32
00:04:44,994 --> 00:04:45,830
هیناتا

33
00:04:46,649 --> 00:04:50,316
چه مسابقه جالبی بشه

34
00:05:06,764 --> 00:05:11,587
...فکر نمی کردم که مجبور شم با تو مبارزه کنم
هیناتا ساما

35
00:05:12,340 --> 00:05:13,172
...برادر بزرگتر نجی

36
00:05:13,732 --> 00:05:14,553
برادر بزرگتر

37
00:05:15,122 --> 00:05:18,140
چی؟ اونا دوتا خواهر برادرن؟

38
00:05:23,756 --> 00:05:29,581
اونا از یکی از قدیمی ترین خانواده های کونوها، فامیل هیوگا هستن

39
00:05:30,629 --> 00:05:32,351
اما، خواهر برادر نیستن

40
00:05:32,351 --> 00:05:35,048
پس چه نسبتی با هم دارن؟

41
00:05:35,753 --> 00:05:43,733
فکر کنم نسبتشون اینجوریه که از خانواده اصلی سوکه
و خانواده فرعی بونکه هیوگا هستن

42
00:05:44,719 --> 00:05:46,293
سوکه و بونکه؟

43
00:05:47,046 --> 00:05:53,126
آره.هیناتا از خانواده اصلی سوکه ست ,به عبارت دیگه، بنیانگذاران

44
00:05:53,126 --> 00:05:56,192
و نجی از خانواده فرعی بونکه ست که همون خون رو داره

45
00:05:56,192 --> 00:05:59,547
پس این یه مبارزه بین فامیل هاست

46
00:05:59,547 --> 00:06:02,453
باید برای دوتاشون سخت باشه که مبارزه کنن

47
00:06:03,022 --> 00:06:05,175
... درسته، اما

48
00:06:06,056 --> 00:06:06,576
اما چی؟

49
00:06:07,240 --> 00:06:10,631
اما قبلا خیلی چیزا بین خونواده سوکه و بونکه اتفاق افتاده

50
00:06:11,249 --> 00:06:13,872
و اونا واقعا روابط خوبی با همدیگه ندارن

51
00:06:14,650 --> 00:06:17,178
هم م م ...چرا؟

52
00:06:17,178 --> 00:06:18,497
جزئیاتشو نمی دونم

53
00:06:19,385 --> 00:06:19,440
...اما

54
00:06:21,343 --> 00:06:24,736
... خانواده های اصیل قدیمی، مثل اوچیها و هیوگا

55
00:06:25,808 --> 00:06:28,083
یه سری تکنیکا و قابلیت های خاصی دارن
که فقط تو فامیل خودشون وجود داره

56
00:06:28,083 --> 00:06:33,833
برای انتقال این تکنیک ها به نسلای
بعد، خانواده هیوگا یه سری قوانینی داره

57
00:06:35,211 --> 00:06:37,412
اما بنظر می رسه که این قانونا
به نفع خونواده اصلی سوکه ست

58
00:06:39,165 --> 00:06:44,222
بخاطر اون قانونا، خیلی چیزا بین سوکه و بونکه اتفاق افتاده

59
00:06:46,687 --> 00:06:49,148
پس این باید یه مبارزه برای تسویه حساب اختلافات باشه

60
00:06:57,293 --> 00:06:58,922
انگار داره شروع می شه

61
00:06:59,979 --> 00:07:02,581
لطفا مسابقه رو شروع کنین

62
00:07:05,235 --> 00:07:07,219
قبل از اینکه مسابقه شروع بشه

63
00:07:08,299 --> 00:07:10,098
بذار درباره یه چیزی بهت هشدار بدم هیناتا ساما

64
00:07:11,571 --> 00:07:12,385
تسلیم شو

65
00:07:13,307 --> 00:07:15,275
تو بدرد نینجا بودن نمی خوری

66
00:07:19,103 --> 00:07:20,810
تو خیلی بچه ای

67
00:07:22,440 --> 00:07:27,084
دنبال توازنی و از دردسر فرار می کنی

68
00:07:28,933 --> 00:07:31,840
و فقط کنار دیگران می مونی و دنبال رو نظر دیگرانی

69
00:07:31,840 --> 00:07:34,487
و اصلا اعتماد بنفس نداری

70
00:07:34,487 --> 00:07:37,831
و همیشه احساس حقارت می کنی

71
00:07:37,831 --> 00:07:42,433
برای همینه که فکر می کنی بهتره یه گنین بمونی

72
00:07:42,433 --> 00:07:46,024
اما شما نمی تونین برای امتحانات چونین ثبت
نام کنین مگر اینکه سه نفر باشین

73
00:07:46,024 --> 00:07:49,152
تو نمی تونستی پیشنهاد کیبا و هم تیمیت رو رد کنی
و حقیقت اینه که بر خلاف میلیت تو این امتحانات شرکت کردی

74
00:07:49,704 --> 00:07:51,169
درست می گم؟

75
00:07:51,169 --> 00:07:54,019
...تو اشتباه می کنی!تو اشتباه می کنی

76
00:07:54,019 --> 00:07:57,113
... من... من فقط

77
00:07:58,602 --> 00:08:01,664
... می خواستم خودمو تغییر بدم، برای همین با اشتیاق...

78
00:08:08,728 --> 00:08:09,896
هیناتا

79
00:08:19,863 --> 00:08:21,615
بایست سر پا، هانابی

80
00:08:26,678 --> 00:08:29,316
هیناتا تحت فرماندهی من خواهد بود

81
00:08:29,316 --> 00:08:32,209
اما شما مطمئنید که اینو می خواید، قربان؟

82
00:08:35,498 --> 00:08:37,640
هیناتا جانشین خانواده هیوگاست

83
00:08:38,353 --> 00:08:41,969
توی ماموریت هایی که گنین ها می رن احتمال مرگ هست

84
00:08:43,818 --> 00:08:44,954
هر جور دوست دارین باهاش رفتار کنین

85
00:08:47,140 --> 00:08:50,306
هیوگا به آدم بی دست و پایی که حتی از هانابی که 5 سال ازش کوچیکتره
ضعیف تره

86
00:08:50,839 --> 00:08:53,340
نیازی نداره

87
00:09:01,061 --> 00:09:04,815
حرفاتو زدی؟

88
00:09:04,815 --> 00:09:06,344
دیگه مزاحم نشو

89
00:09:20,301 --> 00:09:23,480
هیناتا به سبک خودش داره سعی می کنه خودشو تغییر بده

90
00:09:34,304 --> 00:09:38,298
هیناتا ساما تو وافعا یه بچه بدرد نخور از سوکه هستی

91
00:09:40,035 --> 00:09:42,405
آدما نمی تونن عوض شن

92
00:09:44,255 --> 00:09:46,086
بازنده همیشه بازنده ست

93
00:09:46,878 --> 00:09:49,936
شخصیت و قدرتش هیچ وقت تغییر نمی کنه

94
00:09:55,312 --> 00:09:57,127
...اون آدم

95
00:10:02,171 --> 00:10:04,978
...آدما هیچ وقت نمی تونن تغییر کنن، برای همینه که

96
00:10:05,866 --> 00:10:10,324
چیزایی مثل نخبه ها و بازنده ها وجود دارن

97
00:10:10,324 --> 00:10:16,297
،همه درباره تو از روی اینکه صورت,سر,توانایی ها,شکل بدنت
و شخصیتت چقدر خوب هستن قضاوت می کنن

98
00:10:16,297 --> 00:10:17,391
چیزایی هستن که نمی شه تغییرشون داد

99
00:10:20,744 --> 00:10:24,796
مردم بخاطر ناتوانی هاشون رنج می برن ولی زندگی می کنن

100
00:10:26,302 --> 00:10:32,149
درست همونطور که ما نمی تونیم این حقیقت رو
که من از بونکه و تو از خانواده سوکه هستی رو تغییر بدیم

101
00:10:34,974 --> 00:10:37,950
من با بیاکوگانم خیلی چیزا رو دیدم

102
00:10:39,214 --> 00:10:40,031
برای همینه که می دونم

103
00:10:40,928 --> 00:10:42,515
تو فقط سعی می کنی قوی باشی

104
00:10:43,400 --> 00:10:46,979
الان واقعا داری فکر می کنی که چقدر دلت می خواد
همین الان اینجا رو ترک کنی

105
00:10:47,788 --> 00:10:50,826
... این حقیقت نداره! من واقعا می خوام

106
00:10:51,388 --> 00:10:52,138
بیاکوگان؟

107
00:10:52,979 --> 00:10:58,449
گفته می شه که اگر خوب ریشه خانواده اوچیها رو بررسی کنی
می فهمی که ریشه در خانواده هیوگا دارن

108
00:10:59,466 --> 00:11:04,080
بیاکوگان یه خصیصه خونیه که خانواده هیوگا دارن

109
00:11:04,721 --> 00:11:06,665
و یه چشم خاص شبیه شارینگانه

110
00:11:07,426 --> 00:11:12,697
اما اگر فقط تواناییه قدرت بینایی شون در در نظر بگیری
از شارینگان بهتره

111
00:11:24,763 --> 00:11:25,281
!بیاکوگان

112
00:12:18,924 --> 00:12:20,239
نمی تونی چشمام رو گول بزنی

113
00:12:22,128 --> 00:12:27,686
بعد از اینکه فشار من رو احساس
کردی چشمات رو بردی بالا گوشه چپ

114
00:12:29,413 --> 00:12:34,762
این نشون می ده که داری خاطره
ای از گذشته رو مرور می کنی

115
00:12:35,732 --> 00:12:39,277
و بعد از اون چشماتو اوردی پائین سمت راست

116
00:12:40,485 --> 00:12:53,479
این نشون می ده که داری درد
جسمی و ذهنی رو تصور می کنی

117
00:12:55,412 --> 00:12:57,486
بعبارت دیگه تو خود قدیمیت رو تصور کردی و از روی تجربه های گذشته ت
نتیجه این مسابقه رو فهمیدی,فهمیدی که می بازی!ا

118
00:13:07,074 --> 00:13:10,009
...واکنش اوردن دست هات جلوی بدنت

119
00:13:11,577 --> 00:13:16,297
نشون می ده که می خوای با درست کردن
یه دیوار بین من و خودت فاصله بندازی

120
00:13:18,107 --> 00:13:22,256
این یه واکنش که نشون می ده دوست
نداری من احساسات واقعی تو رو ببینم

121
00:13:23,913 --> 00:13:26,664
بخاطر اینکه تمام چیزایی که گفتم درست بود

122
00:13:27,576 --> 00:13:29,172
...در ضمن

123
00:13:34,490 --> 00:13:39,574
اینکه دستت رو بردی جلوی دهنت یه واکنشه
که نشون می ده ذهنت آشفته ست

124
00:13:41,216 --> 00:13:45,742
این یه غریزه دفاعیه که سعی می
کنه فشار و استرس رو کم کنه

125
00:13:49,279 --> 00:13:51,979
...به عبارت دیگه، تو همین الان هم می دونی

126
00:13:53,511 --> 00:13:56,797
...که نمی تونی تغییر کنی

127
00:13:56,797 --> 00:14:03,636
تو می تونی

128
00:14:06,788 --> 00:14:09,838
!اینجوری به مردم برچسب نزن، احمق

129
00:14:09,838 --> 00:14:11,990
! بزنش، هیناتا

130
00:14:25,986 --> 00:14:30,025
! هیناتا! چرا یه چیزی جواش نمی دی

131
00:14:30,025 --> 00:14:31,976
اینجوری باعث می شی آدمایی که دارن نگاه می کنن عصبانی بشن!ا

132
00:14:50,755 --> 00:14:52,400
چه بچه شلوغی

133
00:14:59,579 --> 00:15:04,043
ناروتو کان... ممنون

134
00:15:09,331 --> 00:15:10,754
چشماش تغییر کرد

135
00:15:11,971 --> 00:15:15,167
پس نمی خوای تسلیم بشی؟
بعدا منو سرزنش نکن

136
00:15:16,808 --> 00:15:17,583
!من فرار نمی کنم

137
00:15:20,086 --> 00:15:21,118
...من نمی خوام

138
00:15:22,264 --> 00:15:22,702
خیال ندارم حرفمو پس بگیرم

139
00:15:23,727 --> 00:15:27,997
این راه نینجاییه منه

140
00:15:29,631 --> 00:15:30,461
!...دیگه فرار کنم
بیاکوگان

141
00:15:44,280 --> 00:15:45,487
نجی، برادر بزرگتر

142
00:15:46,408 --> 00:15:47,319
بیا مبارزه کنیم

143
00:15:48,376 --> 00:15:49,318
...اون

144
00:15:59,854 --> 00:16:00,733
باشه

145
00:16:05,889 --> 00:16:07,980
اونا دارن از یه سبک هیوگا استفاده می کنن

146
00:16:09,037 --> 00:16:10,312
طرز ایستادنش درست مثل نجیه

147
00:16:10,970 --> 00:16:11,944
سبک هیوگا؟

148
00:16:13,416 --> 00:16:16,658
قوی ترین سبک مبارزه جسمی کونوها

149
00:16:16,658 --> 00:16:18,728
یادتونه قبلا بهتون چی گفتم؟

150
00:16:20,001 --> 00:16:25,193
قوی ترین گنین کونوها احتمالا توی تیم منه

151
00:16:26,177 --> 00:16:28,849
اون آدم، هیوگا نجیه

152
00:17:14,573 --> 00:17:15,837
اینجا

153
00:17:26,355 --> 00:17:26,995
زدش؟

154
00:17:27,547 --> 00:17:29,155
نه، به اندازه کافی عمیق نبود

155
00:17:29,764 --> 00:17:32,406
نه، کافیه بهت بخوره تا صدمه بزنه

156
00:17:33,287 --> 00:17:37,144
برای همین به فامیل هیوگا خانواده اصیل کونوها می گن

157
00:17:38,621 --> 00:17:39,291
منظورت چیه؟

158
00:17:39,933 --> 00:17:44,339
هیوگا یه تکنیک تای جوتسوی خاص داره
که نسل به نسل منتقل می شه

159
00:17:48,864 --> 00:17:51,253
تای جوتسویی که من و لی توش خبره ایم

160
00:17:52,213 --> 00:17:58,720
استخوان ها رو میشکنه و زخمای بیرونی روی بدن درست می کنه

161
00:17:58,720 --> 00:18:00,401
این نوع تهاجمی مبارزه رو بهش می
گن گوکن . از طرف دیگه

162
00:18:01,322 --> 00:18:06,482
هیوگا سعی می کنه به سیستم چرخشی
چاکرا توی بدن دشمن صدمه بزنه

163
00:18:06,482 --> 00:18:10,633
و اندام های درونی رو نابود کنه؛ که یعنی:صدمه درونی

164
00:18:10,633 --> 00:18:13,024
که بهش می گن جیو یوکن ,و خانواده
شون از این سبک استفاده می کنه

165
00:18:14,331 --> 00:18:18,265
که تاثیرش فوری و قابل دیدن نیست ولی بعد
کم کم شروع می کنه به صدمه زدن

166
00:18:19,435 --> 00:18:22,538
هیچ راهی وجود نداره که بتونی اندام
های درونیت رو قوی کنی ورزش بدی

167
00:18:23,289 --> 00:18:27,034
مهم نیست چقدر قوی هستی، اگه زخمی بشی، زخم ناجوری خواهد بود

168
00:18:39,223 --> 00:18:40,014
من می تونم

169
00:18:41,735 --> 00:18:43,103
هیناتا بهتره

170
00:18:47,589 --> 00:18:49,629
کارت عالیه، هیناتا

171
00:18:50,488 --> 00:18:52,101
حمله به سیستم چرخشی چاکرا؟

172
00:18:53,294 --> 00:18:55,283
اونا دیگه کی هستن؟

173
00:18:57,173 --> 00:19:01,091
هی...، هی...، سیستم چرخشی چاکرا چیه؟

174
00:19:01,714 --> 00:19:04,319
دوباره پسره احمق سئوال پرسید

175
00:19:05,049 --> 00:19:06,017
من توضیح می دم

176
00:19:07,064 --> 00:19:16,596
سیستم چرخشی چاکرا مثل رگ های خونی هستن که خون رو می چرخونن
مثل یه سری لوله که چاکرا رو در طول بدن می چرخونه

177
00:19:17,725 --> 00:19:20,546
پس این برای چاکرا مثل یه راهه

178
00:19:21,290 --> 00:19:28,414
درضمن، سیستم چرخشی چاکرا کاملا با اندام های درونی
که چاکرا رو قالب می دن در هم پیچیده شده

179
00:19:29,055 --> 00:19:34,370
برای همین، اگه سیستم چرخش چاکرات مورد حمله واقع بشه
اعضای درونی بدنت هم صدمه می بینن

180
00:19:34,370 --> 00:19:36,906
اوه، تو این همه می دونی؟

181
00:19:36,906 --> 00:19:39,524
هی! داری با یه سال بالاییت حرف می زنی ها

182
00:19:50,724 --> 00:19:51,403
احساساتش رو درک می کنم

183
00:19:52,787 --> 00:19:57,321
اون بزرگ ترین رقیب لیه و الان اون جاست

184
00:19:59,193 --> 00:20:02,460
سنسی! چطور یه نفر می تونه یه همچین کاری بکنه؟

185
00:20:03,133 --> 00:20:06,323
وقتی تو نمی تونی سیستم چرخشی چاکرا رو ببینی

186
00:20:06,937 --> 00:20:10,150
چطور بهش حمله می کنی؟

187
00:20:11,327 --> 00:20:13,534
چشمای اون دو تا، بیاکوگان، می تونه ببیندشون

188
00:20:14,455 --> 00:20:17,446
و سبک حمله جیو یو کن با حمله عادی فرق داره

189
00:20:23,092 --> 00:20:26,558
تو چاکرا رو از منبع چاکرا تو دستت آزاد می کنی

190
00:20:28,953 --> 00:20:32,494
و اونو هل می دی تو بدن دشمنت

191
00:20:33,168 --> 00:20:38,655
و مستقیما به سیستم چرخش چاکرای دشمن آسیب می رسونی

192
00:20:41,871 --> 00:20:42,566
!عالیه

193
00:20:45,239 --> 00:20:46,318
زدش؟