1
00:00:00,000 --> 00:01:26,509
LION:زیرنویس از
WWW.forums.animparadise.com

2
00:01:35,620 --> 00:01:37,051
اگه

3
00:01:38,297 --> 00:01:40,124
بخوام یه روز هوکاگه شم... نباید اینجا ببازم

4
00:01:44,046 --> 00:01:48,055
تو؟ هوکاگه؟ اونم وقتی ضعیف تر از منی؟

5
00:01:49,369 --> 00:01:54,566
من هوکاگه تو می شم

6
00:01:57,853 --> 00:02:00,310
تغییر شکل!ا

7
00:02:03,801 --> 00:02:05,375
یعنی واقعیت داره؟

8
00:02:05,376 --> 00:02:08,616
تو سه سال تو آکادمی بودی و هنوز
نمی تونی تغییر شکل رو درست انجام بدی؟

9
00:02:08,897 --> 00:02:11,582
شما... فقط نگاه کنین!ا

10
00:02:11,583 --> 00:02:16,325
من یه روز یه هوکاگه واقعی می شم

11
00:02:19,903 --> 00:02:22,919
احمق شدی؟ تو؟ هوکاگه؟

12
00:02:24,774 --> 00:02:29,043
تو در درون خودت هم می دونی که نمی تونی هوکاگه بشی؟

13
00:02:29,044 --> 00:02:31,102
تمام کن این نمایشت رو

14
00:02:31,186 --> 00:02:34,566
اشتباه می کنی، کیبا کان

15
00:02:54,252 --> 00:02:57,700
اگه می خوای با من سر اسم هوکاگه رقابت کنی...ا

16
00:02:59,076 --> 00:03:02,886
خب، پس بدون که می بازی

17
00:03:04,539 --> 00:03:09,306
هیناتا قرمز می شود!ا
جمعیت حیرتزده، برگ برنده ناروتو

18
00:03:19,222 --> 00:03:22,174
خدایا، واقعا تو یه آدم سمجی

19
00:03:27,042 --> 00:03:33,689
باشه. پس منم مطمئن می شم که تو دیگه
هیچ وقت نمی تونی سرپا بایستی! بزن بریم، آکامارو

20
00:03:35,240 --> 00:03:36,739
من هیچ وقت دوبار به یه چیز نمی بازم

21
00:03:38,855 --> 00:03:40,077
اینو بگیر

22
00:04:03,666 --> 00:04:05,073
لعنتی!ا

23
00:04:15,558 --> 00:04:21,114
با وجودی که قبلا هم اینو تجربه کردم
اما نمی تونم جلو زخمی شدن خودمو بگیرم

24
00:04:21,115 --> 00:04:24,234
چکار باید بکنم؟ ... چکار باید بکنم؟

25
00:04:35,857 --> 00:04:39,005
انگار داری اعتماد بنفست رو می بازی

26
00:04:40,092 --> 00:04:45,478
اعتماد بنفس من مثل همیشه ست!ا
حتی اگه سه چهار تا هم بشی بازم می تونم همه چیزو کنترل کنم

27
00:04:45,995 --> 00:04:52,004
تو خفه نمی شی، نه؟ با حرکت
بعدی دیگه تمومش می کنم. بریم آکامارو

28
00:05:17,819 --> 00:05:23,841
لعنتی... باید یه جوری متقابلا حمله کنم...ا
باید به کیبا حمله کنم... اما نمی دونم کدوم کدومه؟

29
00:05:28,424 --> 00:05:30,304
داری چیکار می کنی، ناروتو؟

30
00:05:31,943 --> 00:05:33,310
ناروتو کان!ا

31
00:05:38,215 --> 00:05:39,952
فهمیدم

32
00:05:42,821 --> 00:05:43,917
تغییر شکل!ا

33
00:05:57,787 --> 00:05:58,986
فهمیدم

34
00:06:00,259 --> 00:06:02,529
دقیق نگاه کنین

35
00:06:17,525 --> 00:06:20,005
فکر خوبیه! نقشه خوبیه، ناروتو!ا

36
00:06:21,601 --> 00:06:23,065
!ناروتو کان

37
00:06:23,609 --> 00:06:29,065
وقتی ناروتو خودشو به شکل کیبا دربیاره، کیبا
نمی دونه کدوم آکاماروه و کدوم ناروتو

38
00:06:29,066 --> 00:06:31,651
اینجوری دیگه نمی تونه حمله کنه

39
00:06:31,652 --> 00:06:36,794
دقیقا، اما ناروتو می تونه به هر دوشون حمله کنه

40
00:06:39,045 --> 00:06:42,574
اون یه انحراف درست کرد. خیلی خوبه

41
00:06:42,824 --> 00:06:45,377
فهمیدم

42
00:06:47,457 --> 00:06:55,785
...پس به این پناه آوردی، اما... بذار بهت هشدار بدم

43
00:07:05,472 --> 00:07:07,680
من می تونم بو بکشم و ظرف چند ثانیه می
فهمم... و تغییر شکلت دیگه منو گول نمی زنه

44
00:07:09,466 --> 00:07:13,377
می تونم احساست کنم. حس بویایی ما رو دست کم نگیر، ناروتو

45
00:07:16,900 --> 00:07:22,610
،کیبا می تونه با تمرکز چاکرا توی بینیش
حس بویاییش رو تا 1000 برابر زیاد کنه

46
00:07:24,232 --> 00:07:28,344
و اینجوری آدما رو از روی بوشون تشخیص بده

47
00:07:28,588 --> 00:07:29,607
هه، ما بردیم

48
00:07:32,845 --> 00:07:33,580
چی؟

49
00:07:38,212 --> 00:07:42,693
چه اتفاقی افتاده؟ حس بویایی کیبا، آکامارو
و ناروتو رو با هم اشتباه کرده؟

50
00:07:48,124 --> 00:07:51,188
لعنتی، چه اتفاقی داره می افته؟

51
00:07:54,107 --> 00:07:57,930
پس این یکی ناروتوه

52
00:08:02,564 --> 00:08:04,310
چی!؟

53
00:08:10,617 --> 00:08:14,081
.این ایده عجیبی نیست از کسی که قبلا شوخیهای زننده می کرده

54
00:08:33,184 --> 00:08:33,632
ناروتو، تو فوق العاده ای!ا

55
00:08:56,396 --> 00:09:01,623
فهمیدم،کیبا،ناروتو رو که به شکل اون دراومده
بود رو درست تشخیص داد و زدش...!ا

56
00:09:04,261 --> 00:09:08,856
اما ناروتو بجای اینکه به شکل خودش برگرده به شکل آکامارو دراومد

57
00:09:11,000 --> 00:09:16,584
اون اینکارو کرد تا بنظر برسه آکامارو ضربه خورده
و تکنیک تغییر شکل نیمه حیوان باطل بشه

58
00:09:17,368 --> 00:09:21,045
ناروتو اینقدر باهوش بود؟

59
00:09:24,645 --> 00:09:26,753
لعنتی

60
00:09:26,754 --> 00:09:33,435
بعد از این که خوب فکر کردی می خوای چکار کنی، تکنیکات رو با دقت اجرا کن
در غیر اینصورت یکی دیگه ازشون بعنوان امتیاز استفاده می کنه، احمق!ا

61
00:09:35,891 --> 00:09:39,187
هه، اینا حرفای منه، کلمه به کلمه

62
00:09:39,628 --> 00:09:46,482
حرف زدن با اون وقت هدر دادنه...ا

63
00:09:49,708 --> 00:09:51,570
نمی تونم بهش اجازه بدم اینجوری منو بازی بده...ا
آروم باش... آروم باش...ا

64
00:09:55,166 --> 00:10:00,970
اون نمی تونه حرکاتش رو پا به پای من تنظیم کنه
.که این برام یه امتیازه

65
00:10:04,434 --> 00:10:10,137
اگه بدقت ناروتو رو زیر نظر بگیرم و
موقعی که آسیب پذیره بهش حمله کنم...ا

66
00:10:11,442 --> 00:10:16,633
مطمئنا می تونم با تکنیک چهار پا از پشت بهش حمله کنم. نیازی نیست
مسابقه رو با عجله تمام کنم.اگه آروم باشم می تونم مسابقه رو ببرم

67
00:10:17,592 --> 00:10:22,808
بنظر می رسه دشمن آروم شده.حالا تو می خوای چکار کنی، ناروتو؟

68
00:10:27,818 --> 00:10:30,005
خب، آخر جدی شدی، کیبا؟

69
00:10:31,766 --> 00:10:37,773
خب پس، منم این مسابقه رو با حرکتی که
تا حالا نگه داشته بودم تموم می کنم!ا

70
00:10:41,537 --> 00:10:50,765
خب، آخر جدی شدی، کیبا؟
خب پس، منم این مسابقه رو با حرکتی که تا حالا نگه داشته بودم تموم می کنم!ا

71
00:10:51,471 --> 00:10:51,885
چی؟

72
00:10:54,388 --> 00:10:55,441
یه حرکت جدید؟

73
00:10:57,642 --> 00:10:58,264
اون کی یه حرکت جدید یاد گرفته؟

74
00:10:58,418 --> 00:11:02,307
اون هنوز یه حرکت جدید تو آستینش پنهان کرده؟ خیلی باحاله!ا

75
00:11:03,799 --> 00:11:06,751
یه حرکت جدید؟ فقط بلوف میای!ا

76
00:11:07,263 --> 00:11:10,543
خواهیم دید بلوفه یا نه

77
00:11:10,544 --> 00:11:17,427
آروم باش... هیچ چیز عوض نشده...ا
بهش اجازه نده باهات بازی کنه... آروم باش...ا

78
00:11:18,605 --> 00:11:19,180
دارم میام

79
00:11:20,047 --> 00:11:21,962
نمی دونم تکنیک جدیدت چیه...ا

80
00:11:21,963 --> 00:11:24,107
اما تنها کاری که باید بکنم اینکه نذارم انجامش بدی!ا

81
00:11:31,979 --> 00:11:32,579
حالا

82
00:11:32,580 --> 00:11:35,273
تکنیک نینجای تقلید حیوانات چهارپا

83
00:11:40,675 --> 00:11:41,420
سریع

84
00:11:46,419 --> 00:11:47,164
منتظر چی هستی؟

85
00:11:52,972 --> 00:11:53,588
ناروتو!ا

86
00:12:03,750 --> 00:12:06,565
فکر کنم اون هرکاری از دستش برمی اومده کرده

87
00:12:12,153 --> 00:12:13,428
وایسا سرپا، ناروتو

88
00:12:15,482 --> 00:12:19,850
لعنتی... اینجوری من اصلا وقت نمی کنم چاکرام رو جریان دهی کنم

89
00:12:22,139 --> 00:12:23,586
یالا، موضوع چیه، ناروتو!؟

90
00:12:32,826 --> 00:12:33,490
اون سریعه

91
00:12:34,299 --> 00:12:36,227
غیر ممکنه... ناروتو وقت نمی کنه مهرها رو اجرا کنه

92
00:12:37,397 --> 00:12:39,043
قدرت هاشون خیلی فرق می کنه

93
00:12:39,044 --> 00:12:41,522
حدس می زنم غیر ممکنه ناروتو ببره

94
00:12:51,633 --> 00:12:53,037
لعنتی

95
00:12:55,456 --> 00:12:57,302
اینو بگیر

96
00:13:06,290 --> 00:13:07,001
چی؟

97
00:13:08,017 --> 00:13:10,385
اینو بگیر

98
00:13:24,057 --> 00:13:25,527
من می خوام هوکاگه شم...ا

99
00:13:27,415 --> 00:13:30,120
نمی تونم اینجا ببازم

100
00:13:30,130 --> 00:13:34,225
صحبت درباره رویا رو بذار برای بعد،تو حتی نمی
تونی خودت رو با سرعت من هماهنگ کنی

101
00:14:05,869 --> 00:14:07,451
این چیزیه که موقعی که جدی می شم اتفاق می افته

102
00:14:18,081 --> 00:14:22,578
حالا دیگه می دونی، برای من، تو فقط یه...ا

103
00:14:22,579 --> 00:14:23,377
چی؟

104
00:14:56,166 --> 00:14:58,739
من...ا

105
00:15:02,213 --> 00:15:04,996
نمی بازم

106
00:15:08,203 --> 00:15:10,369
ناروتو واقعا داره سخت تلاش می کنه

107
00:15:11,649 --> 00:15:16,130
اگه من جای کیبا بودم، دیگه تمومش می کردم

108
00:15:16,131 --> 00:15:21,100
برام مهم نیست کی می بره،فقط می خوام مسابقه تموم شه

109
00:15:22,269 --> 00:15:24,462
ناروتو کان، همه تلاشتو بکن!ا

110
00:15:25,676 --> 00:15:29,252
ناروتو! از حرکت جدید یا هر چیز
دیگه استفاده کن و تمومش کن!ا

111
00:15:29,646 --> 00:15:31,748
ناروتو کان، همه سعیت رو بکن

112
00:15:41,219 --> 00:15:43,884
لعنتی، باید نقطه ضعف کیبا رو پیدا کنم

113
00:15:43,885 --> 00:15:47,203
هاه، اونا اصلا روی من تاثیری نداشتن

114
00:15:47,637 --> 00:15:50,299
من روحیه ت رو ستایش می کنم!ا

115
00:15:52,019 --> 00:15:54,898
دیگه داره می بازه،با حرکت بعدی تمومش می کنم!ا

116
00:15:55,802 --> 00:15:58,975
هر موقعی باشه حرکت جدیدمو رو می کنم

117
00:15:59,232 --> 00:16:00,399
من بهت اجازه نمی دم

118
00:16:02,426 --> 00:16:02,872
خیلی کندی!ا

119
00:16:04,407 --> 00:16:05,031
اینو بگیر

120
00:16:23,255 --> 00:16:27,590
حرکت سریع و یه بینی حساس... تکنیک
نینجا تقلید حیوانات چهارپا به ضررش شد

121
00:16:29,104 --> 00:16:32,524
حس بویایی کیبا الان یه چیزی حدود 1000 برابره

122
00:16:37,571 --> 00:16:43,571
اون باید از روی تصادف باشه، اما اون
نینجای شماره یک توی غافلگیر کردن مردمه

123
00:16:43,572 --> 00:16:47,425
ناروتو، حالا بهترین شانس توه

124
00:16:48,849 --> 00:16:50,617
لعنتی، من خیلی زور زدم

125
00:16:50,618 --> 00:16:54,881
اما این بهترین فرصت برای حرکت جدیدمه

126
00:16:56,003 --> 00:16:57,636
تکنیک شبیه سازی

127
00:17:02,919 --> 00:17:06,456
خیلی خب، حالا با این حرکت تمام کاراتو تلافی می کنم

128
00:17:22,618 --> 00:17:23,250
!او

129
00:17:27,538 --> 00:17:28,858
!زو! ما! کی

130
00:17:40,212 --> 00:17:41,301
چند ضرب ناروتو!ا

131
00:18:00,642 --> 00:18:02,578
یه حرکت جدید، ها؟

132
00:18:06,282 --> 00:18:10,215
اون چند دقیقه پیش داشت حرکت ساسوکه رو تماشا می کرد

133
00:18:16,445 --> 00:18:18,437
چند ضرب شیر!ا

134
00:18:19,573 --> 00:18:21,765
حتی نامگذاری هم کپیه

135
00:18:42,176 --> 00:18:44,366
برنده، اوزوماکی ناروتو

136
00:18:44,367 --> 00:18:51,559
خیلی خب، لعنتی! خوبه!ا

137
00:18:52,769 --> 00:18:55,384
اون ناروتو کیبا رو زد!ا

138
00:18:55,385 --> 00:18:57,601
هیچ کس انتظارشو نداشت

139
00:19:14,128 --> 00:19:17,624
من... قوی تر شدم

140
00:19:24,429 --> 00:19:26,792
آسون بود...آسون بود

141
00:19:29,584 --> 00:19:32,598
چکار باید بکنم...؟ چکار باید بکنم...؟

142
00:19:41,735 --> 00:19:44,838
هیناتا! تو چیزی گفتی؟

143
00:20:06,245 --> 00:20:07,513
این چیه؟

144
00:20:08,647 --> 00:20:09,984
یه پوماد

145
00:20:09,985 --> 00:20:11,975
چرا من؟

146
00:20:20,492 --> 00:20:22,613
فقط بگیرش، ناروتو

147
00:20:26,744 --> 00:20:30,078
باشه، ممنون! تو آدم خوبی هستی هیناتا

148
00:20:34,535 --> 00:21:02,405
شرمنده نباش، کیبا
حریفت آدم قوی ای بود